Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
zero-hours contract
conarthaí uaireanta-nialasacha
MDA; minimum descent altitude
íosairde na tuirlingthe; MDA
MDH; minimum descent altitude/height; minimum descent height
íosairde na tuirlingthe
powered sailplane
seoleitleán cumhachtaithe
safety harness
úim shábháilteachta
fixed pitch propeller; fixed-pitch; fixed-pitch propeller
lián céime fosaithe
flight safety
sábháilteacht eitilte
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
safety briefing card
cárta faisnéise sábháilteachta
minimum sector altitude; MSA
íosairde ceantair
certifying staff
pearsanra deimhnithe
significant point
pointe suntasach
ecotoxicity
éiceatocsaineacht
topical use
úsáid logánta
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
botanical garden
gairdín lusanna
cultivation
saothrú
desert
fásach
inorganic fertiliser
leasachán neamhorgánach
labour force; workforce
lucht saothair
municipality
bardasacht
nervous system toxicity; neurotoxicity
néarthocsaineacht
nitrogen oxide; NOX
ocsaíd de nítrigin
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
polymerisation
polaiméiriú; polaiméiriúcháin
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
viticulture
fíonsaothrú
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
accounting
cuntasaíocht
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
disposable income
ioncam indiúscartha
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
goods for resale
earraí le hathdhíol
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
loans
iasachtaí
NIF; note issuance facility
saoráid eisiúna nótaí
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
output for own final use; output produced for own final use
aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
personal file
comhad pearsanta
life insurance scheme
scéim árachais saoil
breach of obligation
sárú dualgais
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
floating caliper
cailpéar saor
insertion force
fórsa ionsáite
wheel lock sequence; wheel locking sequence
seicheamh glasála rotha
life skills; lifeskills
scileanna saoil
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
redress
sásamh
dissident; political dissident
easaontach
sailing ship; sailing vessel
long seoil; soitheach seoil
self-defence
féinchosaint
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
re-entrant
athiontrálaí sa mhargadh saothair
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
DIP joint
alt idirfhalangach aimhneasach
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
alt idirfhalangach neasach
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
price movement
gluaiseacht phraghsanna
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
pinniped
eite-chosach
salamander
salamandar
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
visa
víosa
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
Les Verts; The Greens - Europe - Ecology
Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
NADEFCOL; NATO Defence College; NDC
Coláiste Cosanta ECAT
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
sandy loam
dúrabhán gainmheach
M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS
an Páirtí Measarthach
incipient user; neophyte; neophyte user
núíosach
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL
Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg
GLEI-GAP; Greens
Na Glasaigh
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
EFA; European Free Alliance
an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE
personal statement
ráiteas pearsanta
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
ES; expert system
córas saineolach
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
independent mandate
sainordú neamhspleách
denuclearisation
dí-armáil núicléach
priority question
ceist tosaíochta
non-priority question
ceist neamhthosaíochta
dismissal of the Ombudsman
an tOmbudsman a chur as Oifig
opening address
aitheasc tosaigh
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
labour; labour force; manpower
daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Green Left; Green Left Alliance
Na Glasaigh ar Chlé
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
binding mandate
sainordú ceangailteach
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
conflict of interest
coimhlint leasa; coinbhleacht leasa
lens
lionsa
basic pay; basic salary; basic wage
bunphá
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
mechanical supercharger; supercharger
sárluchtaire meicniúil
maladministration; misadministration
drochriarachán
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC
Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF
Médecins Sans Frontières; MSF
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
thalassotherapy
talasaiteiripe
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
main compensating product
príomhtháirge cúiteach
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
adventitious agent
oibreán teagmhasach
post-combustion chamber
cuasán iardhó
displaced person
duine easáitithe
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture
gabháil dé-ocsaíde carbóin
serum neutralisation test; SN test; SNT
tástáil neodraithe séirim
Independent Expert
saineolaí neamhspleách
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
savings institution
institiúid choigiltis
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
satellite broadcasting
craoladh satailíte
2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
green grains
gráin ghlasa
useful efficiency
éifeachtúlacht úsáideach
free port
limistéar saorthrádála
chilled sea water; CSW
sáile fuaraithe
non-reusable pack; one-way packaging
pacáistíocht aonuaire
casein salt; potassium caseinate
cáiséanáit photaisiam
LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle
feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV
European Citizens' Charter
Cairt na Saoránach Eorpach
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
treatment facility
saoráid cóireála
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
market risk; systematic risk; undiversifiable risk
riosca córasach; riosca margaidh
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
insurance policyholder; policy holder; policyholder
sealbhóir polasaí
humanitarian agency; humanitarian organisation
eagraíocht dhaonnúil
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
employment system; organisation of work; work organisation
córas fostaíochta; eagrú na hoibre
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
pregelatinisation
réamhgheilitíniú
original exposure
neamhchosaint tosaigh
cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship
long chúrsála
developmental toxicity
tocsaineacht fhorbarthach
conscientious objection
diúltú coinsiasach
basic health care
cúram sláinte bunúsach
labour leasing
léasú lucht saothair
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
focal plane array
eagar de phlánaí fócasacha
lincosamide
linceasaimíd
preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis
cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach
immunotoxicity
tocsaineacht imdhíonachta
low specific activity; LSA
sainghníomhaíocht íseal
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC
Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
alternance training; dual learning; sandwich course
cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
freedom of conscience
saoirse coinsiasa
freedom of thought
saoirse smaointeoireachta
chafing; protection piece
ball cosanta
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller
cáca seasamain
torture
céasadh
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
wholesale customer
custaiméir mórdhíola
situational child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach leanaí
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
Alliance 90/Greens; GRÜNE
Comhaontas 90/Na Glasaigh
freedom of assembly and of association
saoirse comhthionóil agus comhlachais
right to marry
an ceart chun pósadh
child combatant; child soldier
leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh
child pornography; child sexual abuse material; CSAM
pornagrafaíocht leanaí
European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN
protection of infants; protection of minors
cosaint mionaoiseach
bridging study; toxicological bridging study
staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
feminisation of poverty
baineannú na bochtaineachta
ICLS; International Conference of Labour Statisticians
CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
fair labour standards
caighdeáin chóra saothair
Reconstruction and Return Task Force; RRTF
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
human rights abuse; human rights violation
sárú ar chearta daonna
scientific excellence
sármhaitheas eolaíochta
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
reintegration into society; social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
freedom of opinion
saoirse tuairimíochta
custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration
príosúnacht
non-refoulement; non-return; principle of non-refoulement; principle of non-return
prionsabal an non-refoulement
neighbourhood service
seirbhís chomharsanachta; seirbhís sa chomharsanacht
oxychlorination
ocsachlóiríniú
credit intermediation
idirghabháil chreidmheasa
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
desalter sludge
sloda díshalannóra
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
labour supply
soláthar saothair
labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
FOI; freedom of information
saoráil faisnéise
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
preventive action principle; preventive principle
prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
free and informed consent
saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
freedom and pluralism of the media
saoirse agus iolrachas na meán
freedom of the arts and sciences
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
human rights organisation
cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine
waste facility
saoráid dramhaíola
priority substance
substaint tosaíochta
PCM; Project Cycle Management
bainistíocht saolré tionscadail; PCM
self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO
CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR
starting material
ábhar tosaigh
right to conscientious objection
an ceart chun agóid choinsiasach
Parliament position; position of the European Parliament
seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa
captive use
úsáid faoi chuing
participation in a criminal organisation
rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
ICCLE; International Center on Child Labour and Education
an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE
safe custody account
cuntas slánchumhdaigh
collateral pooling system
córas comhthiomsaithe comhthaobhachta
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
cumulative break time
am sosa carnach
dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener
PCB de chineál dé-ocsaine
protection services; services for the protection of public figures
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
localisation of assets
logánú sócmhainní
INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor
Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
United Nations Peace Force; UNPF
Fórsa Síochána na Náisiún Aontaithe
FFS; Socialist Forces Front
Fronta na bhFórsaí Sóisialacha
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador
Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
NASA; National Aeronautics and Space Administration
an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
National Salvation Front; NSF
Fronta Náisiúnta an tSlánaithe
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF
an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children
LCC; life-cycle costing; whole life costing; WLC
costáil saolré
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
SAHRC; South African Human Rights Commission
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine
Falkland sprat
salán fáclainne
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
European Convention for the Protection of Minorities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint
H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain
ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine
communication aid
áis chumarsáide
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
remanufacturing
athdhéantúsaíocht
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
conflict free
saor ó choinbhleacht
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
coast-down; coast-down test; coast-down testing
tástáil luasmhoillithe saor-rothlaithe
labour turnover
ráta athraithe lucht saothair
citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus
víreas mósáice buí citris
arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV
víreas mósáice an ghais caillí
defect in consent
locht sa toiliú
child sexual abuse; sexual abuse of children
drochúsáid ghnéasach leanaí
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
MSA; Multilateral Steel Agreement
Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV
víreas mósáice órga an phónaire
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA
lending capacity
acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe
The Green Party; The Greens; The Greens of Finland
Na Glasaigh
Community compensation
cúiteamh ón gComhphobal
Labour Inspectorate
Foireann Chigireachta Saothair
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
octafluoropropane; perfluoropropane
ochtafluaraprópán; sárfhluaraprópán
operating costs; operating expenses
costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin
TPN; Transatlantic Policy Network
an Líonra Beartais Trasatlantach
<i>in situ</i> hybridisation; ISH
hibridiú <i>in situ</i>; hibridiú in situ
jack-knife shrimp
séacla lansach
goldstripe sardinella
mionsairdín órstríocach
Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies
an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta
Data Protection Directive; DPD
an Treoir um Chosaint Sonraí
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
fire corals
coiréalach lasartha
African wild ass
asal fiáin Afracach
Tibetan eared-pheasant
piasún cluasach Tibéadach
saffron-cowled blackbird
lon dubh buíchochallach
Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa
bua crainn Madagascar
giant salamanders
ollshalamandar
Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa
aruána na hÁise
American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions
Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte
market operator; market participant
rannpháirtí sa mhargadh
Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted
An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna
LD; learning disability
míchumas foghlama
Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO
Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO
Aontas; National Association of Adult Education
an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas
gasoline direct injection; GDI
GDI; instealladh díreach gásailín
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
South Brazilian coati
cótaí na Brasaíle Theas
Brazilian tapir
taipir Bhrasaíleach
Saiga antelope
antalóp Saiga
Malayan peacock-pheasant
piasún péacóige Malaech
afep pigeon
colm aonchriosach
black-bellied firefinch
glasán tine bolgdhubh
chestnut-breasted negrofinch
dúghlasán broinndonn
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
COX; cyclooxygenase
cioglocsaigionáis
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
Parliamentary Party of Kosovo; PPK
Páirtí Parlaiminteach na Cosaive
sea lettuce
glasán; sleaidí
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
dismissal; termination of employment
dífhostú; foirceannadh fostaíochta
madrassa; religious school
madrassa; scoil reiligiúnach
Great Horned Owl
mórulchabhán cluasach
destination management organisation; destination marketing organisation; DMO
DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
Harakat-ul-Ansar; Harakat-ul-Mujahidin; HuA; HuM
Harakat-ul-Ansar; HuA
cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction
idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart
online sales; online selling; sales made over the internet
díolacháin ar líne
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer
garda cosanta
protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame
fráma sábhála
inorganic fertiliser; mineral fertiliser
leasachán mianrach; leasachán neamhorgánach
contingency plan
plean teagmhais; plean teagmhasach
GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
LLNA; Local Lymph Node Assay
Measúnacht ar Nód Logánta Limfe
MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test
measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige
child marriage; early marriage; underage marriage
pósadh leanaí
Press Centre
ionad preasa; lárionad preasa
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
Five Eyes; UKUSA
Five Eyes; UKUSA
ASP; average sales price; average selling price
meánphraghas díola
picosat; picosatellite; pico-satellite
piceashatailít
WEM; wholesale electricity market
margadh mórdhíola leictreachais
ILS; international labour standard
caighdeán saothair idirnáisiúnta
Abu Sayyaf Group; ASG
an Grúpa Abu Sayyaf; GAS
Irish Musicians Organisation
CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann
glocal approach; glocalisation
logdhomhandú
unsolicited commercial communication
cumarsáid tráchtála gan iarraidh
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation
Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
business model
samhail ghnó; samhail ghnóthais
Webcast
craoladh gréasáin
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
rifle grenade launcher
lansaire gránáidí raidhfil; teilgeoir gránáidí raidhfil
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
deoxynivalenol; DON; vomitoxin
dí-ocsainiviléanól; DON
pauperisation
bochtú
Reeves's pheasant
piasún Reeve
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
crann síilíní Brasaíleach
FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front
Fronta na gCosantóirí Ioslamacha
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
single-stock future; SSF; universal stock future
todhchaíocht stoic uilíoch
heterosexual; heterosexual person
heitrighnéasach
VHF; viral haemorrhagic fever
fiabhras fuilreatha víreasach
level-crossing accident
tionóisc ag crosaire comhréidh
sun kink; track buckle
lúbadh sa rian
MMN; multifocal motor neuropathy
MMN; néarapaite luaile ilfhócasach
General Product Safety Directive; GPSD
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
national communication
Cumarsáid Náisiúnta
asset bubble; asset price bubble
boilgeog phraghasanna sóchmhainní
EGP; European Green Party; European Greens
Na Glasaigh Eorpacha; Páirtí Glas na hEorpa; PGE
contingency measure
beart teagmhasachta
SAF; structural adjustment facility
SAF; saoráid choigeartúcháin struchtúraigh
accounting system; accounts; system of accounts
córas cuntasaíochta
sample item; sampling unit
aonad samplála
sampling risk
riosca samplála
accounting system
córas cuntasaíochta
efficiency; principle of efficiency
prionsabal na héifeachtúlachta
SAI; Supreme Audit Institution
an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI
cash basis accounting; cash-based accounting
cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim
accountability
cuntasacht
accounting estimate
meastachán cuntasaíochta
accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
compensating control
rialú cúiteach
expected error rate
ráta earráide ionchasach
high-risk transaction
idirbheart ardriosca
monetary unit sampling; MUS
sampláil aonad airgeadra
audit sampling; sampling
sampláil míreanna iniúchta
budgetary principle
prionsabal buiséadach
specialised financial irregularities panel
sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais
protective clause; safeguard clause
clásal coimirce; clásal cosanta
cost of labour; labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
estuarine crocodile; saltwater crocodile
crogall inbhir
bleaching; decolourisation
tuaradh
displaced person; DP; forcibly displaced person
duine easáitithe
desertification
fairsingiú fásaigh
bedding; litter
easair
putting into circulation
cur i gcúrsaíocht
coalfish; coley; pollock; saithe
glasán; mangach
spot transaction
spot-idirbheart
dishoarding
díchnuasach
credit insurance
árachas creidmheasa
credit containment; credit control
rialú creidmheasa
fiach amhrasach
credit card
cárta creidmheasa
extensive intensive cultivation
diansaothrú fairsing; diansaothrú fairsing talún
loss-leader pricing
praghsáil treoir-earra cailliúna
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
awareness campaign
feachtas feasachta
dimerisation
démhéiriú
sick leave
saoire bhreoiteachta
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
call; call for proposals
glao ar thograí
in breach of the regulations
sárú ar rialacháin
accounting
cuntasaíocht
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach
initial aid; launching aid; starter aid; start-up aid
cabhair thosaithe
E 220; sulphur dioxide
dé-ocsaíd sulfair; E-220
association of producer organisations
comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí
European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú
Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention
an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú
enrichment
saibhriú
fertiliser
leasachán
bitter cassava; cassava; mandioca; manioc; tapioca plant
casabhach
molassed
molásaithe
clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market
imréiteach chun úsáide sa stát
Brazil nut
cnó Brasaíleach
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
stock utilisation register
clár maidir le húsáid stoic
financial accountability
cuntasacht airgeadais
salsify
salsabh
Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta