Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
breach of obligation
sárú dualgais
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS
an Páirtí Measarthach
mechanical supercharger; supercharger
sárluchtaire meicniúil
Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC
Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil
human rights abuse; human rights violation
sárú ar chearta daonna
scientific excellence
sármhaitheas eolaíochta
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
octafluoropropane; perfluoropropane
ochtafluaraprópán; sárfhluaraprópán
goldstripe sardinella
mionsairdín órstríocach
fire corals
coiréalach lasartha
Harakat-ul-Ansar; Harakat-ul-Mujahidin; HuA; HuM
Harakat-ul-Ansar; HuA
in breach of the regulations
sárú ar rialacháin
accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters
nós imeachta na sáraíochta
blackleg
cúl le stailc; sáraitheoir stailce
glossary
gluais
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
<I>mutatis mutandis</I>; by analogy; m.m.; the necessary changes having been made
mutatis mutandis
European pilchard; sardine
pilséar Eorpach; sairdín
sardinellas
mionsairdín
breach of contract
sárú conartha
SAR; search and rescue; search and rescue service
SAR; seirbhísí cuardaigh agus tarrthála
to infringe (patent)
sáraigh (paitinn)
to exceed
sáraigh
prizes for excellence
duais dearscnaitheachta; duais sármhaitheasa
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
the measures necessary for ...
na bearta is gá chun...
breach of duty
sárú dualgais
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
suspected infringement
sárú amhrasta
breach of law
sárú dlí
disarmament
dí-armáil
to have the infringement established
an sárú a shuíomh
to exceed the limits
sáraigh na teorainneacha
hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)
sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)
in so far as may be necessary; to the extent necessary
a mhéad is gá; oiread agus is gá
excessively high price
praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha
the necessary checks
an tseiceáil is gá; aon fhíorú is gá
infringement of the principles
sárú ar na prionsabail
should the infringement be repeated
dá ndéanfaí an sárú athuair
superphosphate
sárfhosfáit
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
Azerbaijan; Republic of Azerbaijan
an Asarbaiseáin; Poblacht na hAsarbaiseáine
HKSAR; Hong Kong SAR; Hong Kong Special Administrative Region; Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; Hong Kong, China
Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daonphoblacht na Síne; SAR Hong Cong
Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR
Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne
necessary urgent measure
beart práinneach riachtanach
UNIDIR; United Nations Institute for Disarmament Research
Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil; UNIDIR
black-necked aracari
arasaraí píbdhubh
green aracari
arasaraí glas
mussurana snake; usurana
musarána
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach
nuclear disarmament
dí-armáil núicléach
Montserrat
Montsarat
CODUN Working Party; Working Party on Global Disarmament and Arms Control
an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm; Meitheal CODUN
adversarial principle; principle of an adversarial process
prionsabal an phróisis sáraíochta; prionsabal na sáraíochta
Disarmament and International Security Committee; First Committee
an Chéad Choiste; an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta
CD; Committee on Disarmament; Conference on Disarmament
an Chomhdháil ar Dhí-armáil; CD
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
overriding interest
leas sáraitheach
serious contravention of national laws
sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
azarole; Mediterranean medlar
sceach gheal asaróil
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile
defeat device
gaireas sáraithe
SAR; Special Administrative Region
Sainréigiún Riaracháin
round sardinella
mionsairdín cruinn
SARPs; Standards and Recommended Practices
caighdeáin agus cleachtais mholta; SARP
SAR operation; search and rescue operation
oibríocht chuardaigh agus tarrthála
breach of security; security breach; security violation
sárú díonachta; sárú slándála
accusatorial procedure
nós imeachta na sáraíochta
howitzer
habhatsar
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
DDR; disarmament, demobilisation and reintegration
DDR; dí-armáil, díshlógadh agus athimeascadh
Madeiran sardinella
mionsairdín Maidéarach
breach of procedure; procedural error
sárú nós imeachta
scaled sardines
sairdín scálaithe
Indian oil sardine
mionsairdín ola Indiach
Japanese sardinella
mionsairdín Seapánach
red coral; Sardinia coral
coiréalach dearg
sargo breams; spottail porgies
garbhánach sargo
serious breach
sárú tromchúiseach
Ansar al-Islam; Ansar al-Islam fi Kurdistan; Devotees of Islam
Ansar al-Islam
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil
IATE; International Association for Education to a Life without Drugs; International Association for Temperance Education
an Comhlachas Idirnáisiúnta um oideachas maidir le saol gan drugaí; Comhlachas Idirnáisiúnta um Oideachas Measarthachta
advanced synthetic aperture radar; ASAR
ard-radar cró shintéisigh
highly flammable
rí-inlasta; sár-inlasta; thar a bheith inlasta
over-riding non-trade related national interest
leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil
to carry out the necessary fieldwork
an obair allamuigh is gá a dhéanamh
average proportion of meat
cion measartha feola
horseradish peroxidase; Horse-Radish Peroxidase; HRP
sárocsaíodáis raidise fiáine
adversarial procedure; contradictory procedure; contradictory process
nós imeachta bréagnaitheach
laser; optical maser
léasar
Operational Safety Analysis Review Team; Operational Safety Assessment Review Team; Operational Safety Review Team; OSART
Foireann um Athbhreithniú ar Shlándáil Oibriúcháin; OSART
supercooled liquid water; super-cooled water
uisce sárfhuaraithe
1,1,2,2-tetrachloroethene; ethylene tetrachloride; PCE; PERC; perchloroethylene; tetrachloroethene; tetrachloroethylene
PER; PERC; sárchlóireitiléin; teitreaclóireitéin
SAR; structure-activity relationship
gaolmhaireacht struchtúr-ghníomhaíochta; SAR
mussurana
musararána
black necked aracari
arasaraí píbdhubh
green aracari
arasaraí glas
chestnut-eared aracari
arasaraí cluasdonn
Sarmatian stage
an tréimhse Sharmátach
capital adequacy ratio; capital ratio; CAR; SAR; solvency adequacy ratio
cóimheas caipitil; cóimheas caipitiúil
GFS; government finance statistics
SAR; staidreamh airgeadais an rialtais
necessary expenses
costais riachtanacha
performic acid; peroxyformic acid
aigéad sárfhormach
supercomputing
sár-ríomhaireacht
chemical laser
léasar ceimiceach
laser interferometer
léasar-thrasnamhéadar
non-violation complaint
gearán i gcás nach bhfuil sarú ann
infringement procedure
nós imeachta maidir le sárú; nós imeachta um shárú
military commissary
siopa lónroinne
overriding public interest
leas poiblí sáraitheach
unmanned spacecraft
spásárthach gan foireann
the enterprise dimension essential to Community growth
gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail
to take,as a precaution,the necessary protective measures
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
to investigate cases of suspected infringement of these principles
cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
low price; moderate price
praghas íseal; praghas measartha
low price; moderate price
praghas íseal; praghas measartha
sarcoplasmatic reticulum; sarcoplasmic reticulum; SR
líontán sarcaplasmach
peroxide index; peroxide value
innéacs sárocsaíde
axial flow supercharger
sárluchtaire ais-sreafa
centrifugal supercharger
sárluchtaire lártheifeach
moderate wind
gaoth mheasartha
superaerodynamics
sár-aeraidinimic
intrusion into privacy; invasion of privacy; violation of privacy
sárú príobháide; sárú príobháideachais
Sar index
innéacs Sar
pulsar
pulsár
potassium permanganate
sármhanganáit photaise; sármhanganáit photaisiam
minimum population necessary for opening pilot shop
daonra íosta riachtanach chun siopa píolótach a oscailt
leading franchise network; top franchise network
gréasán sármhaith saincheadúnais
hydroperoxide
hidreasárocsaíd
hydrogen peroxide
sárocsaíd hidrigine
spacecraft; spaceship
spásárthach
peroxide
sárocsaíd
organic peroxide
sárocsaíd orgánach
cosmopsarus regius; golden-breasted starling
druid órbhroinneach
perfluorinated hydrocarbon; perfluorocarbon; perhalogenated fluorocarbon; PFC
PFC; sárfhluaracarbón
caesarean; caesarean section
gearradh caesarach
Ewing sarcoma; Ewing's sarcoma
sarcóma Ewing
Hodgkin granuloma; Hodgkin's disease; Hodgkin's lymphoma; Hodgkin's sarcoma; lymphogranuloma; lymphogranulomatosis; Reed-Hodgkin disease
liomfóma Hodgkin
sarcoma
sarcóma
cross-platform interchange
acomhal trasardáin
maser; microwave laser
léasar micreathonnach
violation
sárú
manned spacecraft
spásárthach foireannaithe
necessary bandwidth
bandaleithead riachtanach; leithead banda riachtanach
QSO; quasar; quasi-stellar object
cuasár
space operation service
seirbhís radchumarsáide spásárthaí
SAR; synthetic aperture radar
radar cró shintéisigh
vintage; vintage year; year of vintage
bliain an fhíona; sárbhliain
vintage year
sárbhliain fíona
essential goods; essentials; necessaries
earraí bunriachtanacha
best seller
leabhar móréilimh; leabhar sárdhíola
overriding commission
coimisiún sáraitheach
Kaposi sarcoma; Kaposi's sarcoma; KS
sarcóma Kaposi
permanganate index
innéacs sármhanganáite
tax-and duty-free commissary
coimeasár saor ó cháin agus ó dhleacht
Comprehensive Programme of Disarmament; CPD
Clár Cuimsitheach um Dhí-armáil
Indian oil sardine; oil sardine
mionsairdín ola Indiach
signal passed at danger; SPAD
comhartha rabhaidh sáraithe
soft tissue sarcoma
sarcóma fíocháin bhoig
ULEV; ultra-low emission vehicle
feithicil astaíochtaí sárísle
Sarajevo
Sairéavó
QSAR; quantitative structure-activity relationship
gaol cainníochtúil struchtúr-gníomhaíocht; QSAR
SARS; Severe Acute Respiratory Syndrome
géarshiondróm trom riospráide
sar; search and rescue
cuardach agus tarrtháil
take all necessary steps
déan gach beart is gá; déan na bearta ar fad is gá
contentious jurisdiction; jurisdiction in adversarial proceedings
dlínse chonspóideach
Risk-Sharing Finance Facility; RSFF
Saoráid Airgeadais Roinnte Riosca; SARR
infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement
píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla
SUSAR; suspected unexpected serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach amhrasta neamhthuartha
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
imperative reason of overriding public interest; imperative requirements; imperative requirements in the general interest; overriding reasons relating to the public interest
ceanglais dianriachtanacha; ceanglais dianriachtanacha ar mhaithe leis an leas ginearálta; cúiseanna dianriachtanacha leasa phoiblí sháraithigh; cúiseanna sáraitheacha a bhaineann leis an leas poiblí
SESAR; Single European Sky ATM Research
taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair
monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation; WMD Centre; WMD Monitoring Centre; WMD-MC
AOS-LF; Lárionad Faireacháin AOS; lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta
Berlin Declaration; Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Dearbhú Bheirlín; Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe
ODA; Office for Disarmament Affairs; United Nations Office for Disarmament Affairs; UNODA
Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála
breach an advised limit
sáraigh teorainn mholta; teorainn mholta a shárú
covenant violation
sárú cúnaint
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR); SESAR Joint Undertaking; SESAR JU; SJU
an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt; Comhghnóthas SESAR
Brazilian sardinella
mionsairdín na Brasaíle
declaration of non-infringement
dearbhú nár sáraíodh paitinn
SAR; suspected adverse reaction
frithghníomh díobhálach amhrasta
Partnership for Advanced Computing in Europe; PRACE
Comhpháirtíocht le haghaidh na Ríomhaireachta Sárfhorbartha san Eoraip
immunoperoxidase monolayer assay; IPMA
measúnacht imdhíon-sárocsaíodáise aonchisil
PAS; periodic acid-Schiff reaction
imoibriú aigéad sáriadach Schiff; imoibriú ASS
PAP; peroxidase-antiperoxidase staining procedure
smálú sárocsaídais-frithshárocsaíodáise
peroxidase-conjugated MAb; peroxidase-conjugated monoclonal antibody
antasubstaint mhonaclónach atá comhchuingithe le sárocsaíodáis
neutralising peroxidase-linked assay
measúnacht sárocsaíodáis-nasctha neodraitheach
cachtas turc-chaipíneach sárcholgach
crann silíní Sargent
trading away poverty; trading out of poverty
sárú na bochtaineachta trí thrádáil
European supergrid
Sáreangach na hEorpa
EU Non-Proliferation and Disarmament Consortium; EU Non-Proliferation Consortium
Cuibhreannas AE maidir le Neamhleathadh agus Dí-armáil; cuibhreannas AE maidir le neamhleathadh arm núicléach
SARs; share appreciation rights
cearta ar luachmhéadú scaireanna; cearta i dtaca le luachmhéadú scaireanna
May form explosive peroxides.
D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.
personal data breach
sárú ar shonraí pearsanta
outperformer
sárfheidhmeoir
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair
superfusion apparatus
fearas sárchomhleá
aleglitazar
alaigliteasar
aleglitazar
aileigliteasar
azilsartan
áisiolsartan
azilsartan medoxomil
áisiolsartan meadocsóimil
cevoglitazar
ceavoigliteasar
fimasartan
fiomasartan
posaraprost
posarapróst
saracatinib
saracáitinib
sodelglitazar
soideilgliteasar
Windhoek Declaration; Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Dearbhú Windhoek; Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe
prúnáil Guyot Poussard
bone sarcoma; primary bone cancer
sarcóma cnáimhe
secondary osteosarcoma
oistéasarcóma tánaisteach
perfluorinated chemical; perfluorinated compound; PFC
ceimiceán sárfhluairinithe; comhdhúil shárfhluairínithe
perfluorohexane; tetradecafluorohexane
sárfhluaraiheacsán
perfluorocyclopropane
sárfhluaraicioglaprópán
launch industry; space launch industry
an tionscal lainseála spásárthaí
Ansar Dine; Ansar Eddine
Ansar Dine
Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament
príomhchomhairleoir agus toscaire speisialta maidir le neamhleathadh agus dí-armáil
European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks; European network of independent non-proliferation think tanks
líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála
gender transgression
sárú nósanna inscne
ECV; essential climate variable
Athróga Sár-riachtanacha i leith na hAeráide; ECVanna
Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee; Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta de AE agus den Airméin, chun an Choiste Pharlaimintigh Comhair de AE agus den Asarbaiseáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia; An Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia
AGRI project; Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector
idirnascaire idir an Asarbaiseáin, an tSeoirsia agus an Rómáin; tionscadal AGRI
Ansar al-Sharia; Ansar al-Sharia in Libya; ASL
Ansar al-Sharia sa Libia
ABM; Ansar Bait al-Maqdis; Ansar Jerusalem; Islamic State Sinai Province; IS-Sinai; ISSP; Wilayat Sinai
Ansar Bait al-Maqdis; Proibhinse Shíonáí
potassium peroxomonosulphate
sárocsamonasulfáit photaisiam
European XFEL; European XFEL Facility; European X-Ray Free-Electron Laser Facility
an tSaoráid Eorpach le haghaidh Léasar Saorleictreon X-Ghathanna; an tSaoráid Eorpach XFEL
Glossary of Firearms Terminology
Gluais Téarmaí Arm Tine
EU customs action plan; EU Customs Action Plan to combat IPR infringements
Plean Custaim AE chun dul i ngleic le Sáruithe IPR
supergrid
sáreangach
AAS-T; Ansar al-Sharia; Ansar al-Sharia in Tunisia
AAS-T; Ansar al-Sharia sa Túinéis
witchcraft killing
marú as asarlaíocht
bio-modesty
bithmheasarthacht
bovine anasarque; bovine besnoitiosis; bovine elephantiasis
eilifintiáis bhuaibheach
PM<SUB>0.1</SUB>; ultrafine particle
cáithnín sármhín; PM<sub>0.1<sub/>
grave violation
sárú tromchúiseach
CACDA; China Arms Control and Disarmament Association
Comhlachas na Síne um Rialú Arm agus Dí-Armáil
ULEZ; Ultra Low Emission Zone
saincheantar astaíochtaí sárísle; ULEZ
ultra-low-NOx burner
dóire astaíochtaí sárísle NO<sub>x<sub/>
overriding mechanism
sásra sáraitheach
TÉARMAÍ MÍLEATA
infringe
sáraigh (br, abr: sárú, aidbhr: sáraithe)
anniversary
cothrom an lae (fir1)
anniversary
cuimhniú bliana (fir)
anniversary
lá cuimhne (fir)
blazer
bléasar (fir1, gu: bléasair, ai: bléasair, gi: bléasar)
brassard
buinne (fir4, gu: buinne, ai: buinní, gi: buinní)
breach of regulations
sárú rialachán (fir)
breach of march discipline
sárú araíonachta máirseála (fir)
breach of security
sárú díonachta (fir)
ultra-
sár- (réimír)
unnecessary
neamhriachtanach (a1)
super charge
sárlánán (fir1, gu: sárlánáin, ai: sárlánáin, gi: sárlánán)
superfine cloth
éadach sármhín (fir1)
comparatively thin material
ábhar measartha tanaí (fir1)
contravention of a regulation
sárú rialacháin (fir)
disarmament
dí-armáil (br, abr: dí-armáil, aidbhr: dí-armáilte)
dispensary district
ceantar íoclainne (fir1)
dispersed entrucking
trucnú easartha (fir)
exemplary
sármhaith (a1)
exemplary conduct
iompar sármhaith (fir1)
fair
measartha (a3)
flagrant breach of regulations
sárú uafásach de na rialacha (fir)
howitzer
habhatsar (fir1, gu: habhatsair, ai: habhatsair, gi: habhatsar)
Sarsfield Barracks [Military Locations]
Dún an tSáirséalaigh (fir1)
lead peroxide
sárocsaíd luaidhe (bain2)
amount necessarily expended by him in the execution of his duties
méid a chaith sé ó riachtanas i gcomhlíonadh a dhualgas (fir4)
masterpiece
sárobair (bain2, gu: sároibre, ai: sároibreacha, gu: sároibreacha)
masterpiece
sárshaothar (fir1, gu: sárshaothair, ai: sárshaothair, gi: sárshaothar)
mediocre
lagmheasartha (a3)
moderate
measartha (a3)
highly organised position
suíomh sáreagraithe (fir1)
sarcastic
searbhasach (a1)
necessary preliminary
réamhriachtanas (fir1, gu: réamhriachtanais, ai: réamhriachtanais, gi: réamhriachtanas)
superheterodyne receiver
glacadóir sárheitridín (fir3)
contravene a regulation
sáraigh rialachán (br)
trespass
sárú (fir, gu: sáraithe, ai: sáruithe, gi: sárúithe)
negotiate an obstacle [Movement by Road]
sáraigh constaic (br)
trespass
déan sárú (br)
overcome obstacles
sáraigh constaicí (br)
Azerbijan
an Asarbaiseáin (bain2, gu: na hAsarbaiseáine)
ultra high frequency
sár-ardmhinicíocht (bain3, gu: sár-ardmhinicíochta, ai: sár-ardmhinicíochtaí, gi: sár-ardmhinicíochtaí)
breach of discipline
sárú araíonachta (fir)
necessary
riachtanach (a1)
peroxide
sárocsaíd (bain2, gu: sárocsaíde, ai: sárocsaídí, gi: sárocsaídí)
dispensary
íoclann (bain2, gu: íoclainne, ai: íoclanna, gi: íoclann)
undergrowth
casarnach (bain2, gu: casarnaí, ai: casarnacha, gi: casarnach)
Sardinia
an tSairdín (bain2, gu: na Sairdíne)
he is only fair
níl sé ach cuíosach, níl sé ach measartha
pending the necessary amendments to paragraph 7
go dtí go ndéanfar na leasuithe is gá ar mhír 7
attempting to rescue a person who is in military custody
tabhairt faoi dhuine i gcoimeád míleata a theasargain
exceed the speed limit of the barracks
sáraigh teorainn luais na beairice
surmount all obstacles
sáraigh gach constaic