"SD" | téarma.ie

competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction

dlínse ábhair; dlínse ratione materiae

United States dollar; US dollar; US$; USD

$; dollar; dollar na Stát Aontaithe; USD

case-law

cásdlí

established case-law; settled case-law

cásdlí bunaithe; cásdlí socair

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

European Convention on the Repatriation of Minors

an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach

Integrated Services Digital Network; ISDN

ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

area of fisheries jurisdiction; jurisdiction area

limistéar dlínse iascaigh

ADF; AsDF; Asian Development Fund

Ciste Forbraíochta na hÁise

individual directive; SD; separate directive; specific directive

treoir ar leith

SDR; SDRs; special drawing rights

cearta speisialta tarraingthe; CST

United Nations Research Institute for Social Development; UNRISD

Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Shóisialta; UNRISD

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil

MSD; musculoskeletal disorder

neamhord matánchnámharlaigh

agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement

comhaontú lena dtugtar dlínse

jurisdiction <I>ratione loci</I>; territorial competence; territorial jurisdiction

dlínse chríche; dlínse ratione loci

... may refuse to submit to the jurisdiction of the court

féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte

to decline jurisdiction; to relinquish jurisdiction

dlínse a dhiúltú

to establish (jurisdiction)

suigh (dlínse)

ADB; AsDB; Asian Development Bank

Banc Forbartha na hÁise

the Court has no jurisdiction

níl aon dlínse ag an gCúirt

waters falling within the jurisdiction of

uiscí a thagann faoi dhlínse ...

development of the case-law

forbairt an chásdlí

SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative

SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta

forum-shopping; jurisdiction shopping

siopadóireacht dlínse

the rulings contained in the case-law

an rialú atá sa chásdlí

to review the jurisdiction of the court

dlínse na cúirte a athbhreithniú

jurisdiction by consent; prorogation of jurisdiction

dlínse a iarchur

area of jurisdiction of the court

limistéar dlínse na cúirte

to fall within the jurisdiction of ...

teacht faoi dhlínse ...

separation of jurisdiction

deighilt dlínse

supplementary jurisdiction

dlínse fhorlíontach

plane of maximum draught

plána uasdoimhneachta

Convention concerning the Repatriation of Seamen; Repatriation of Seamen Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach

Convention concerning the Repatriation of Seafarers (Revised); Repatriation of Seafarers Convention (Revised), 1987

an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe (Athbhreithnithe)

immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process

díolúine ó imeachtaí dlíthiúla

the Court shall have unlimited jurisdiction

beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction

imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

the Court shall have sole jurisdiction to ...

is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...

residual jurisdiction

dlínse iarmharach

infection with lumpy skin disease virus; LSD; lumpy skin disease

galar an chraicinn chnapánaigh

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

concurrent jurisdiction

dlínse chomhthráthach

CLS; Council Legal Service

an tSeirbhís Dlí; SDC; Seirbhís Dlí na Comhairle

International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte

misdemeanour

oilghníomh

Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union

Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field; Investment Services Directive; ISD

an Treoir um Sheirbhísí Infheistíochta; ISD

Commission on Sustainable Development; CSD; UNCSD; United Nations Commission on Sustainable Development

an Coimisiún um Fhorbairt Inbhuanaithe; Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe; UNCSD

conflict of jurisdiction

easaontas dlínse

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

repatriation

aisdúichiú

spotted redshank

cosdeargán breac

redshank

cosdeargán

African caracal; Asian caracal; Asian caracal lynx; caracal; desert lynx

lincse chluasdubh; lincse chluasdubh na hÁise

jackass penguin

piongain chosdubh; piongain ghrinnill

Trans-Dniester; Transdniestria; Transnistria

an Tras-dnístria

conflict of jurisdiction

coinbhleacht dlínse

ESDI; European Security and Defence Identity

Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC

Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí

Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

tiripín cluasdearg

WBCSD; World Business Council for Sustainable Development

Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe

central securities depository; CSD

CSD; taisclann lárnach urrús

Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters

an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

Working Party of Veterinary Experts (Potsdam Group)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Meitheal Potsdam)

CESDP; Common European Security and Defence Policy; Common Security and Defence Policy; CSDP; ESDP; European Security and Defence Policy

an Comhbheartas Slándála agus Cosanta; Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta; CBSC

court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court

cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

ESDC; European Security and Defence College

Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint

NCCT; non-cooperative countries and territories; non-cooperative jurisdictions

NCCT; tíortha agus críocha neamhchomhoibríocha

EU SDS; European Union Strategy for Sustainable Development; SDS; Sustainable Development Strategy

SFI; Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe; Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe

AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer

oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

return policy

beartas aisdúichithe; beartas um fhilleadh

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

SDH; sorbitol dehydrogenase

dihidrigionáis soirbíotóil

area of fisheries jurisdiction of the Community

limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail

stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction

stoc éisc atá i limistéir iascaigh an dlínse

heat damaged kernels

eithní teasdamáistithe

transduction

trasduchtú

transition; transition mutation

sóchán trasdula

pharmacodynamics

cógasdinimic

bias-ply tire; cross-ply tyre

bonn crosdualach

RBT; Rose Bengal plate test; Rose Bengal test

tástáil rósdearg Beangál

court of general jurisdiction; ordinary court

cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt

distrometer

diosdróiméadar

transducer

trasduchtóir

S.D.; SD; standard deviation

diall caighdeánach

chestnut-eared aracari

arasaraí cluasdonn

voluntary repatriation

aisdúichiú deonach

International Swaps and Derivatives Association; ISDA

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Bhabhtálacha agus Díorthaigh

ICSD; international central securities depository

taisclann lárnach idirnáisiúnta urrús

merchanting trade; transit trade

trádáil trasdula

international jurisdiction

dlínse idirnáisiúnta

exclusive jurisdiction

dlínse eisiach

case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice

cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais

transdermal patch

paiste trasdeirmeach

SDT; special and differential treatment

cóireáil speisialta, dhifreálaithe

fiscal jurisdiction; tax jurisdiction

dlínse chánach

SDC; Social Dialogue Committee

an Coiste um Idirphlé Sóisialta

limited-slip differential; LSD

difreálach teoranta sleamhnaithe

red-footed falcon

fabhcún cosdearg

maximum tolerable dose; MTD

MTD; uasdáileog infhulaingthe

material safety data sheet; MSDS; safety data sheet; SDS

bileog sonraí sábháilteachta

belted tyre; bias-belted tyre; cross-ply tyre; diagonal tyre

bonn crosdualach

aerodrome meteorological minima

íoschaighdeáin mheitéareolaíocha aeradróim; íosdálaí meitéareolaíocha aeradróim

aerodrome operating minima

dálaí úsáide íosta aeradróim; íosdálaí oibriúcháin aeradróim

aircraft sound description system; ASDS

córas tuairiscithe fuaim aerárthaigh

bidirectional transducer

trasduchtóir déthreoch

bilateral transducer

trasduchtóir déthaobhach; trasduchtóir inchúlaithe

blade back

easdroim lainne

constant speed drive; CSD

tiomáint ar luas seasmhach; tras-seoladh tairiseach

heat resisting alloy

cóimhiotal teasdíonach; cóimhiotal teasfhriotaíoch

transit time

aga trasdula

LSD; LSD-25; lysergic acid diethylamide; N,N-diethyl-D-lysergamide

dé-eitiolaimíd aigéid líséirgigh; LSD

Danish anchor seine; Danish seine; SDN

saighean Dhanmhargach

T cell; T lymphocyte; T-cell; thymus-dependent lymphocyte; thymus-derived cell; thymus-derived lymphocyte

limficít thímeasdíorthaithe; T-cill; T-limficít

Nairobi sheep disease; NSD

galar caorach Nairobi

TA; transition altitude

airde trasdula

transition curve

cuar trasdula

transition level

leibhéal trasdula

minimums

íosdálaí aimsire

maximum tolerated dose; MTD

MTD; uasdáileog inghlactha

racking

trasdoirteadh

advisory jurisdiction

dlínse chomhairleach

low-tax country; low-tax jurisdiction

tír ísealchánach

no tax country; no tax jurisdiction

tír gan cháin

acid maltase deficiency; AMD; glycogen storage disease type II; glycogenosis type II; GSD-II; Pompe disease

galar stórála glicigine chineál II

post-traumatic stress disorder; post-traumatic stress syndrome; PTSD; PTSS

neamhord struis iarthrámaigh; PTSD

ASD; autism; autism spectrum disorder; PDD; pervasive developmental disorder

neamhord ar speictream an uathachais; neamhord forleatach forbraíochta

geometric standard deviation; GSD

diall caighdeánach geoiméadrach

vertical gasifier

gásdéantóir ceartingearach

cross selling

crosdíol

relative standard deviation; RSD

diall caighdeánach coibhneasta

conflicting claim of jurisdiction; positive conflict; positive conflict of jurisdiction

coinbhleacht dheimhneach dlínse

cost-oriented interconnection

idirnasc costasdhírithe; idirnasc dírithe ar chostas

single transit interconnection

idirnasc trasdula shingil

non-repatriable amount

méid neamh-in-aisdúichithe

ACA-Europe; Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union

Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh

contentious jurisdiction; jurisdiction in adversarial proceedings

dlínse chonspóideach

African Monitoring of the Environment for Sustainable Development; AMESD

Faireachán ar chúrsaí comhshaoil san Afraic chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach

SDS; SLS; sodium dodecyl sulfate; sodium lauryl sulfate; sodium lauryl sulphate

sulfáit dóidicil sóidiam

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments; EUSD; Savings Directive; Savings Tax Directive; Savings Taxation Directive

Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis; Treoir maidir le cáin ar choigilteas

age-standardised death rate; age-standardised mortality rate; SDR; standardised death rate; standardised mortality rate

ráta caighdeánaithe mortlaíochta

2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007

transition matrix

maitrís thrasdultach

civilian CSDP capability; civilian ESDP capability

cumas sibhialtach ESDP

misdiagnosis

mídhiagnóis

CART; Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training; Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training

CART; tuarascáil chuimsitheach bhliantúil ar CBSC agus ar oiliúint a bhaineann le CBSC

subsidiary jurisdiction

dlínse choimhdeach

SDD scheme; SEPA Direct Debit scheme

Scéim Dochair Dhírigh SEPA; Scéim SDD

negative-cost abatement option

rogha laghdaithe chostasdiúltach

EU strategy for the Danube Region; European Union strategy for the Danube Region; EUSDR

EUSDR; Straitéis an Aontais Eorpaigh do réigiún na Danóibe

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

phase separation filter

scagaire pasdeighilte

phase separation

pasdeighilt

extinction maximum

uasdíobhadh

transition

trasdul

SDO; Sustainable Development Observatory

an Fhaireachlann um Fhorbairt Inbhuanaithe; FFI

first instance jurisdiction

dlínse chéadchéime

SDD; SEPA Direct Debit

DDS; Dochar Díreach SEPA

pressure take-off

trasduchtóir brú

phase separation section

cuid phasdeighilte

date of transition to IFRS

dáta an trasdula chuig na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

jurisdiction

dlínse

tax jurisdiction

dlínse chánach

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

gender reassignment; transition; transitioning

athailíniú inscne; athrú inscne; trasdul

education for sustainable development; ESD

OFI; oideachas le haghaidh forbairt inbhuanaithe

negative conflict; negative conflict of competence; negative conflict of jurisdiction

easaontas diúltach; easaontas diúltach dlínse

gateway drug

túsdruga

declining of jurisdiction

diúltú dlínse; diúltú do dhlínse

IHTSDO; International Health Terminology Standards Development Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhorbairt Caighdeán Téarmaíochta Sláinte

extraterritorial competence; extraterritorial jurisdiction

dlínse sheach-chríochach

SDBC; standard diesel bench cycle

timthriall binse caighdeánach díosail

United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Dhíolúintí Dlínsiúla na Stát agus a gcuid Maoine

transition region

réigiún trasdula

XML Schema Definition; XSD

Sainiú Scéimre XML

IFSD; Institutional framework for sustainable development

creat institiúideach um fhorbairt inbhuanaithe

lisdexamfetamine

lisdeacsamfataimín

pharmacodynamic effect

éifeacht chógasdinimiceach

EUAVSEC; EUAVSEC-South Sudan; European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan

misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas

Global Goal; SDG; Sustainable Development Goal

SDG; sprioc forbartha inbhuanaithe

rose bengal

rósdearg Beangál

EUCAP Sahel Niger; European Union CSDP mission in Niger

EUCAP Sahel Niger; misean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir

Employment and Social Developments in Europe; ESDE

Athbhreithniú Bliantúil ar Fhostaíocht agus ar Fhorbairtí Sóisialta san Eoraip; Fostaíocht agus Forbairtí Sóisialta san Eoraip

investor-state dispute settlement; investor-to-state dispute settlement; ISDS

réiteach díospóide idir infheisteoirí agus an stát

ESD Compliance Account

Cuntas Comhlíontachta um Chinneadh maidir le Comhroinnt Díchill

Deposit Guarantee Scheme Directive; DGSD; Directive on Deposit Guarantee Schemes

an Treoir maidir le Scéimeanna Ráthaithe Taiscí

reduced vertical separation minima; RVSM

íosdeighiltí ceartingearacha laghdaithe

UN Office for Disaster Risk Reduction; UNISDR; United Nations Office for Disaster Risk Reduction

Oifig na Náisiún Aontaithe um Laghdú Rioscaí Tubaiste; UNISDR

pharmacodynamic parameter; pharmacodynamic property

airí cógasdinimiceach

Parent-Subsidiary Directive; PSD

an Treoir maidir le Máthairchuideachtaí agus Fochuideachtaí

DA; derivative asset

SD; sócmhainn dhíorthach

minimum viable population; MVP

íosdaonra inmharthana

personal security detail; PSD; security detail

mionbhuíon slándála pearsanta

voluntary return

aisdúichiú deonach; filleadh deonach

assisted voluntary return

aisdúichiú cuidithe; filleadh deonach chuidithe; filleadh toilteanach cuidithe; scéim aisdúichithe; scéim um fhilleadh toilteanach cuidithe

cable-extension transducer; draw wire sensor; string pot; string potentiometer; yo-yo sensor

poitéinsiméadar sreinge

green leaf beet; green leaf chard

seardas glasduilleach

civilian CSDP mission

misean sibhialtach CBSC

Civil Society Dialogue Network; CSDN

an Líonra um Chomhphlé leis an tSochaí Shibhialta

transdermal route

bealach trasdeirmeach

prevention of conflicts of jurisdiction

cosc ar easaontachtaí dlínse

resolution of conflict of jurisdiction

easaontachtaí dlínse a réiteach

high resolution satellite data; HRSD

HRSD; sonraí satailíte ardtaifigh

Central Securities Depository Regulation; CSDR; Regulation on settlement and Central Securities Depositories

CSDR; Rialachán maidir le taisclanna lárnacha urrús

EUMAM RCA; European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic

EUMAM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

off-shore jurisdiction

dlínse eischósta

HVDC converter station

stáisiún tiontaire SDAV

HVDC converter unit

aonad tiontaire SDAV

high-voltage direct current system; HVDC system

córas SDAV; córas srutha dhírigh ardvoltais

fiscal competence; fiscal jurisdiction; tax competence; tax jurisdiction

inniúlacht chánach; inniúlacht fhioscach

SDLT; stamp duty land tax

cáin talún dleachta stampála

reportable jurisdiction

dlínse intuarascála

SD; sleeping disease

galar codlata

BBNJ; marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction; marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction

BBNJ; bithéagsúlacht i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta

European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic; EUTM RCA

EUTM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Traenáil Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

enforcement jurisdiction; enforcing jurisdiction; jurisdiction to enforce

dlínse forfheidhmithe

EFSD; European Fund for Sustainable Development

CEFI; Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe

Capacity Building in Support of Security and Development; CBSD

CBSD; Fothú acmhainní chun tacú leis an tslándáil agus an fhorbairt

briar; dog rose

feirdhris; feirdhrisdel

SDA; spray dry absorber

ionsúire spraethriomadóra

an cásdlí atá i réim

PCSD; policy coherence for sustainable development

comhtháthú beartais ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe; PCSD

Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile

Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD); Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Plean Infheistíochta Seachtraí/An Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (PIS/CEFI)

coincheap trasdula; coincheap trasdula EULEX KOSOVO

liquid phase separation

pasdeighilt leachtach

Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market; Payment Services Directive 2; PSD2; Second Payment Services Directive

an Dara Treoir maidir le Seirbhísí Íocaíochta; Treoir (AE) 2015/2366 maidir le seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach

Civilian CSDP Compact

comhshocrú sibhialtach CBSC

Network of Regional Governments for Sustainable Development; nrg4SD

Líonra na Rialtas Réigiúnach um Bainistiú Inbhuanaithe; nrg4SD

Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations

Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2) Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC

TÉARMAÍ MÍLEATA

misdemeanour

oilghníomh (fir1, gu: oilghnímh, ai: oilghníomhartha, gi: oilghníomhartha)

asdic mechanic

meicneoir astic (fir3)

Court of Competent Jurisdiction

Cúirt Dlínse Inniúla (bain2)

damp-resisting

taisdhíonach (a1)

gas-proof

gásdíonach (a1)

gastight plug

plocóid ghásdíonach (bain2)

heat insulation

teasdíonadh (fir, gu: teasdíonta)

jurisdiction of courtmartial

dlínse armchúirte (bain4)

summary jurisdiction

dlínse achomair (bain4)

special plea to the jurisdiction

pléadáil speisialta chun na dlínse (bain3)

gas-tight plug

plocóid ghásdíonach (bain2)

in a retirement

le linn aisdruidime

rose-red shield

sciath rósdearg (bain2)

retire

aisdruid (br, abr: aisdruidim, aidbhr: aisdruidte)

Thursday

an Déardaoin (fir4)

Thursday

Déardaoin (fr.dob.)

Tuesday

an Mháirt (bain4)

Tuesday

Dé Máirt (fr.dob.)

Wednesday

an Chéadaoin (bain4)

Wednesday

Dé Céadaoin (fr.dob.)

oust the jurisdiction of a court martial

cuir dlínse armchúirte ar ceal