Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
fuselage
cabhail
sailing ship; sailing vessel
long seoil; soitheach seoil
self-defence
féinchosaint
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
neo-bulk vessel
soitheach nuabhuilc
legal advice; legal counselling
comhairleoireacht dhlíthiúil
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO
CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR
PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts
an Coiste um Chuntais Phoiblí
patrol boat; patrol vessel; PB
soitheach patróil
orange-fronted pimpleback mussel
diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí
fat pocketbook pearly mussel
diúilicín péarlach sparáin leathan
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
offshore patrol vessel; OPV
OPV; soitheach patróil amach ón gcósta
online sales; online selling; sales made over the internet
díolacháin ar líne
gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion
ginmhilleadh de réir inscne
ASP; average sales price; average selling price
meánphraghas díola
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
certificate of registration as a French vessel
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
blue mussel
diúilicín
activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment
féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
Brussels sprout
bachlóga Bruiséile
self-employed person; self-employed worker
duine féinfhostaithe; oibrí féinfhostaithe
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
master of a fishing vessel
máistir soithigh iascaireachta
Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee
CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht
carousel fraud
calaois rothlach
for the needs of the vessel
faoi choinne riachtanais an tsoithigh
Board of the Select Committee of the Administrative Council
Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin
pressure vessel
árthach brú
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
sea-going ship; sea-going vessel
long farraige
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV
árthach brú imoibreora
doorstep sales; doorstep selling; door-to-door sale; door-to-door selling
díol ó dhoras go doras; mangaireacht tairsí
Counsellors/Attachés
Comhairleoirí/Attachés
prequalification; preselection
réamhcháiliú
food self-sufficiency; self-sufficiency in food
neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre
International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta
Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile
Basel I; Basle Accord; Basle Capital Accord
Comhaontú Basel; comhaontú Basel maidir le caipiteal
career counselling; career guidance; occupational guidance; vocational guidance
gairmthreoir; treoir ghairme
standard vessel
gnáth-shoitheach
vessel flying the flag of ...; vessel sailing under the flag of ...
soitheach faoi bhratach ...
national flag vessel; vessel flying a national flag
soitheach faoi bhratach náisiúnta
fishing gear selectivity; selectivity of fishing gear
roghnaíocht trealamh iascaireachta
sea mussels
diúilicín mara
fan shell; ham mussel
cleiteog an tsíoda
baseline
bunlíne
Brussels Nomenclature; Brussels Tariff Nomenclature; BTN
Ainmníocht na Bruiséile
neutron velocity selector
roghnóir luas neodrón
Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile
Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt
body of the vessel
cabhail an tsoithigh
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
conditions of registration of vessels
coinníollacha cláraithe soithí
to record (fishing vessel)
taifead (bád iascaigh)
normal baseline
gnáth-bhonnlíne
straight baseline
bunlíne dhíreach
to lay up (vessels)
cuir bád ar ghalláin; tarraing bád
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
selling price
praghas díola; praghas díolta
vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS
seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS
principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
selected tender; successful tender; winning tender
tairiscint rathúil
Brussels Valuation Convention; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
European Charter of Local Self-government
an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí
selective tendering procedure
nós imeachta tairisceana ar cuireadh
directional (or selective) effect
treo-iarmhairt
special scheme for self-employed persons; special scheme for self-employed workers
scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe
food self-sufficiency
neamhthuilleamaíoch i soláthar bia
Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
to hold itself at the service of the Commission
bheith ar fáil chun fónamh don Choimisiún
exclusive or selective distribution system
córas dáileacháin eisiach nó roghnaíoch
mussels
diúilicín
re-selling
gníomhaíochtaí athdhíola
Legal Counsel to the European Council and the Council
Comhairleoir Dlí na Comhairle
selection board
bord roghnúcháin
prosecution service; public prosecutor's office; State Counsel's Office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
biodiesel
bithdhíosal
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
(staff of the) State Counsel's Office; prosecution service; public prosecutors
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
Prótacal Torremolinos 1993 a bhaineann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Torremolinos maidir le Sábháilteacht Soithí Iascaireachta, 1977
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II
Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe
RELEX Working Party; Working Party of Foreign Relations Counsellors
Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Seachtrach
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement
an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO
flag Member State; Member State whose flag the vessel flies
Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach; Ballstát brataí
Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí
French Community; French Community of Belgium; Wallonia-Brussels Federation
Comhphobal Fraincise na Beilge; Comhphobal na Fraincise; Pobal Fraincise na Beilge; Pobal na Fraincise
self-made bomb
gaireas pléascach seiftithe; IED
direct selling of transferable securities
díol díreach urrús inaistrithe
self-defence
féinchosaint
device for self-testing
feiste féintástála
Mediterranean mussel
diúilicín Meánmhuirí
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision
croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach
sell a put; write a put
céadrogha a dhíol
short sale; short selling; shorting
díol folamh
Californian mussel
diúilicín an Aigéin Chiúin
flagless vessel; stateless ship; stateless vessel; vessel without a flag; vessel without nationality
soitheach gan náisiúntacht
General Prosecutor's Office; public prosecutor's office; state counsel's office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
information privacy; informational privacy; informational self-determination
féinchinntiúchán faisnéise; príobháideachas faisnéise
QC; Queen's Counsel
Abhcóide na Banríona; QC
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
SEL; South American sea lion
mór-rón Mheiriceá Theas
freshwater mussels
diúilicíní fionnuisce
cholga mussel
diúilicín Magellan
Chilean mussel; MYC
diúilicín Sileach
River Plata mussel
diúilicín Abhainn Plata
green mussel; MUG
diúilicín glas
MSL; South American rock mussel
diúilicín carraige; MSL
DOR; Orbigny mussel
artaimís d''Orbigny
Basel II; Basel II Accord; New Basel Capital Accord
Basel II; Comhaontú Nua Basel maidir le Caipiteal
EPSO; European Communities Personnel Selection Office; European Personnel Selection Office
an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne; EPSO
PC; Privy Counsellor
Ríchomhairleoir
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
Community vessel traffic monitoring and information system; vessel traffic monitoring and information system; VTMIS
córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí; córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach; VTMIS
self-review threat
bagairt féin-athbhreithnithe
Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht sa Bhruiséil; OIB
baseline; baseline scenario
bunlíne; cás bunlíne
self-assessment
féinmheasúnú
Civil Registration Number; PESEL; PESEL number
Cláruimhir Shibhialta; PESEL; uimhir PESEL
period of self-employment
tréimhse féinfhostaíochta
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
International Self-Service Organisation; ISSO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhéinseirbhís
International Securities Self-Regulating Organisation; ISSRO
Eagraíocht Féinrialaithe um Urrúis Idirnáisiúnta
fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries
bád iascaireachta atá incháilithe chun iascaireacht a dhéanamh i gcrios iascaigh
freezer vessel engaged in near-water fishing
soitheach-reoiteoir gariascaireachta
geographical position of the vessel
suíomh geografach an tsoithigh
quantity transferred to other vessels
cainníocht arna haistriú go soithí eile; gabháil arna haistriú go soithí eile
minimum selling price
íosphraghas díola
assessment vessel
árthach measúnúcháin
long-range vessel
soitheach fadraoin
tax adviser; tax consultant; tax counsel
comhairleoir cánach
commitment to sell
ceangaltas chun díol
self-service
féinseirbhís
self-service shop
siopa féinseirbhíse
mini self-service store
mionsiopa féinseirbhíse
tied reseller
athdhíoltóir faoi cheangal
pressure vessel
árthach brú
refrigerated cargo ship; refrigerated cargo vessel; refrigerated ship
soitheach cuisnithe
freezer trawler; freezer vessel
reothrálaer
non-self-governing territory
críoch neamh-féinrialaitheach
self-ignition; spontaneous combustion; spontaneous ignition
uath-adhaint
selenium
seiléiniam
birdwing pearly mussel
diúilicín éaneiteach péarlach
dromedary pearly mussel
diúilicín péarlach dromadaire
Curtis' pearly mussel
diúilicín péarlach Curtis
yellow-blossom pearly mussel
diúilicín péarlach bláthbhuí
white catspaw mussel
diúilicín lapánach bán
green blossom pearly mussel
diúilicín péarlach bláthghlas
tan blossom pearly mussel
diúilicín rocshliogánach tuaisceartach
turgid blossom pearly mussel
diúilicín péarlach bláthmhurtallach
brown blossom pearly mussel; brown-blossom naiad; tan rifle shell
diúilicín rocshliogánach crón
fine-rayed pigtoe pearly mussel
diúilicín péarlach crúbach gathmhín
shiny pigtoe pearly mussel
diúilicín péarlach crúbach glasta
higgin's eye pearly mussel
diúilicín péarlach Higgins
plain pocketbook pearly mussel
diúilicín sparáin gaineamhdhroimeach
alabama lamp pearly mussel
diúilicín péarlach glasbhreoch Alabama
white warty back pearly mussel
diúilicín péarlach faithneach bán
rough pigtoe pearly mussel
diúilicín péarlach crúbach garbh
Cumberland monkey face pearly mussel
diúilicín péarlach dúchearnógach Cumberland
appalachian monkey face pearly mussel
diúilicín péarlach dúchearnógach Apaláiseach
Nicklin's pearly mussel
diúilicín péarlach Nicklin
tampico pearly mussel
diúilicín péarlach Tampico
Cumberland bean pearly mussel
diúilicín péarlach pónaireach Cumberland
Russell's viper
nathair Russell
club pearly mussel
diúilicín péarlach lorgashliogánach
yellow-bellied weasel
easóg an bhoilg bhuí
himalayan weasel; siberian weasel
easóg Shibéarach
sale at a loss; selling at a loss
díol faoina luach
self-liquidating
féinleachtaitheach
selected liabilities
dliteanais roghnaithe
factory ship; factory vessel
long phróiseála
selectivity
roghnaíocht
motor cargo vessel
mótarárthach lastais
U.S.P.; unique selling point
gné uathúil dhíolacháin
E.S.P.; emotional selling point
an ghné is meallacaí den táirge
self-propelled barge
báirse féinghluaiste
Pyramid selling
díol pirimide
selective coating; selective surface
dromchla roghnaitheach
IDI engine; indirect injection diesel engine
inneall díosail insteallta indírigh
selling and marketing of air transport services
seirbhísí aeriompair a dhíol agus a mhargú
marine diesel oil; MDO
ola dhíosail mhuirí
kieselguhr filter; siliceous earth filter
scagaire cré shiliciúil
non-transparent selective distribution system
córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch
diesel pre-heat
réamhthéamh díosail
CIS; copper indium diselenide
désheiléiníd indiam chopair
fusel oil
ola Dippel; ola fiúsail
C.I. engine; compression ignition engine; diesel engine
inneall adhainte comhbhrú; inneall díosail
whale catcher; whaler; whaling ship; whaling vessel
bád míolta móra
selling manure
díol aoiligh
self-determination; self-determination of peoples
féinchinntiúchán
non vessel operating carrier
carraeir muirí nach bhfuil a shoithigh féin aige
purchase or selling prices
praghsanna ceannaithe nó díolta
specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements
comhaontuithe speisialtóireachta nó comhaontuithe comhcheannaigh nó comhdhíola
cost; cost price; first price; net price; prime price; self price
bunphraghas
to brand oneself
tú féin a bhrandáil
distribution costs; marketing costs; selling expenses
costas díola
owner-occupancy; owner-occupation; self-management
áitíocht úinéara
seller's market
margadh díoltóirí
self-enumeration
féin-áireamh
artificial selection; selective breeding
roghnú saorga
Belgian endive; Brussels chicory; Brussels witloof; chicory; French endive; witloof; witloof chicory
lus an tsiocaire; siocaire
deer fly fever; deer-fly fever; Francisella tularensis infection; glandular fever; O'Hara's disease; Ohara's disease; rabbit fever; tularaemia; tularemia
fiabhras faireoige; túlairéime
marketable; merchantable; saleable; sellable
indíolta; inmhargaidh
self-assessment
féinmheasúnú
baseline value; base-line value
luach bonnlíne
address selection beacon system; ADSEL
córas rabhcháin roghnúcháin seoltaí
cabin altitude selector
roghnóir airde cábáin
loop selvedge
dlúthchiumhais lúibe
selective
roghnaíoch
a self-financing ratio of 43%
cóimheas féinmhaoinitheach 43%
inherent regulation; self-regulation; self-regulation control
féinrialúchán
inductance; self-inductance
ionduchtas; uathionduchtas
inland waterway vessel; inland waterways vessel
soitheach uiscebhealaí intíre
motor ship; motor vessel
bád innill; mótarbhád
select committee
roghchoiste
SCR; selective catalytic converter reduction; selective catalytic reduction
dí-ocsaídiú roghnaitheach catalaíoch
oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel
long glanta doirtí ola
self-combustible waste
dramhaíl fhéin-indóite
boltrope; lacing rope; selvage rope
aighre
selective trawl
trál roghnaitheach
franchise self-financing
féinmhaoiniú saincheadúnais
franchise selection criteria
critéir roghnúcháin maidir le saincheadúnas
franchise offer; franchise offer to prospects through selective media
tairiscint saincheadúnais
prospective franchisee pre-selection
réamhroghnúchán saincheadúnaithe ionchasacha; saincheadúnaithe ionchasacha a réamhroghnú
high-speed vessel
árthach ardluais
Community fishing vessel; Union fishing vessel
soitheach iascaireachta Comhphobail
diesel fuel
breosla díosail
option grantor; option seller; option writer; seller; vendor of an option; writer
geallaí rogha
naked straddle; sell straddle; short straddle; write straddle
srathair ghearr
containment; containment building; containment envelope; containment system; containment vessel
foirgneamh coimeádta
self service station
stáisiún féinseirbhíse
Kieselguhr filter
scagaire diatóimíte; scagaire Kieselguhr
equal rights and self-determination of peoples; equal rights of peoples and their right to self-determination
comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin
blood vessel
fuileadán
Bessel-Hagen disease; hereditary deforming chondrodysplasia; hereditary multiple exostosis; multiple cartilaginous exostoses; multiple exostosis; multiple osteochondromas
easostóisí iolracha ó oidhreacht; oistéacondrómatóis iolrach
self-guarded frog
frog fálaithe
open-circuit breathing apparatus; self-contained open-circuit breathing apparatus
gaireas análaithe ciorcaid oscailte
selection process
próiseas roghnúcháin
culture vessel
soitheach saothrúcháin
consumer-self testing; home test; over the counter
tástáil bhaile
diesel engine
inneall díosail
long liner; longline vessel; longliner; longlining vessel
bád spiléireachta
multipurpose vessel; polyvalent vessel
soitheach ilchuspóireach
fishing boat; fishing vessel
bád iascaireachta; soitheach iascaireachta
single deck vessel
soitheach aondeice
base line; baseline
bonnlíne
pilot boat; pilot vessel
bád píolóta
diatomaceous earth; diatomite; infusorial earth; Kieselguhr; Kieselgur
cré ionfúsórach
animal breeding; breeding; breeding of animals; selective breeding of animals
pórú ainmhithe
coppice selection; coppice selection system
roghnú péacán roschoille
trachea; vessel
soitheach; traicé
sellers market
margadh díoltóra
good seller
earra sodhíolta
pre-selling
réamhdhíol
direct selling
díol díreach
mail-order selling
postdíolachán
mail-order selling by catalog
postdíolachán trí chatalóg
media selection
rogha meán
merchandise self-selector
féinroghnóir marsantais
face-to-face sales; face-to-face selling; personal selling
díol pearsanta; díolacháin aghaidh ar aghaidh
territorial selectivity
roghnú críochach
easel
tacas
selected distribution
dáileadh roghnaithe
selectivity
roghnaíocht
self-service carton
cartán féinseirbhíse
reseller
athdhíoltóir
seller's market
margadh díoltóra
selective perception
aireachtáil roghnaíoch
best seller
leabhar móréilimh; leabhar sárdhíola
self heating
féintéamh
self-generation
féinghiniúint
DI diesel engine; diesel engine with direct injection; direct injection diesel engine
inneall díosail insteallta dhírigh
run-on; self-ignition; spontaneous ignition
uathadhaint
corn detasseling; detasseling
díscothógú
carousel oxidation ditch
díog ocsaídiúcháin rothlach
analyser selectivity; analyzer selectivity
roghnaíocht anailíseora
inertia selling
díol gan iarraidh
distance sales; distance selling; sales through distance contracts
ciandíol
cross selling
crosdíol
commercial counsellor
comhairleoir tráchtála
Latin American and Caribbean Economic System; SELA
Córas Eacnamaíoch Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh
energy independence; energy self-sufficiency
neamhspleáchas fuinnimh; neamhthuilleamaíocht fuinnimh
breeding; plant breeding; plant improvement; plant selection; selective breeding; selective breeding of plants
pórú plandaí; pórúchán roghnaitheach
self-sufficiency in food
neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia
Environment and Economic Self-Sufficiency Programme; Industry and Environment Programme
Clár MILIEV; Clár um Thionscal agus um Chomhshaol
sell by date
spriocdháta díola
exclusive selling; unique selling
díol eisiach
Mode S; Mode Select
Mód Roghnaigh; Mód S
television selling
díol teilifíse
carrier selection
roghnú iompróra
swan mussel
diúilicín eala; olldiúilicín eala
river pearl mussel
diúilicín péarla fionnuisce
artificial selection; genetic selection; selective breeding
roghnú saorga
marker-assisted selection; MAS
roghnú marcóir-chuidithe
vessel-kilometer; vessel-kilometre
soitheach-ciliméadar
diesel/electric hybrid vehicle
feithicil hibrideach díosail/leictreach
transversely textured surface
dromchla trasuigeachta
bus selective detection
brath roghaníoch busanna
dynamic route selection function
feidhm dhinimiciúil um roghnú bealaigh
maintenance expenditure on vessels
caiteachas cothabhála ar shoithí
investment expenditure on vessels
caiteachas infheistíochta ar shoithí
self-propelled tanker barge
tancaerbháirse féinghluaiste
self-propelled pusher barge
brúbháirse féinghluaiste
self-propelled pusher tanker barge
tancaerbháirse brú féinghluaiste
inland waterways transport vessel; IWT passenger vessel
soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre
pusher vessel
soitheach brúite
capacity of an inland waterways transport passenger vessel; capacity of an IWT passenger vessel
toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre
vessel power
cumhacht soithigh
sea going vessel under foreign flag
soitheach farraige faoi bhratach eachtrach
sea going vessel under national flag
soitheach farraige faoi bhratach náisiúnta
Brussels
an Bhruiséil
selective distribution
dáileadh roghnaíoch
tied selling; tying; tying practice
díol nasctha
diesel multiple unit; DMU
ilaonad díosail
self-propelled unit
aonad féinghluaiste
vessel
soitheach
archipelagic baseline
bonnlíne oileánrach; bunlíne oileánrach
RELEX/Sanctions; Working Party of Foreign Relations Counsellors (Sanctions)
Meitheal na gComhairleoirí Caidrimh Eachtraigh (Smachtbhannaí)
retail selling price inclusive of all taxes
praghas miondíola lena n-áirítear gach cáin
selection criteria
critéir roghnúcháin
bid-ask spread; bid-offer spread; margin between bid and offer prices; spread between the buying and the selling rates
an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh
Bruegel; Brussels European and Global Economic Laboratory; ECIE; European Centre for International Economics
Saotharlann na Bruiséile do Gheilleagar na hEorpa agus do Gheilleagar an Domhain
offshore service craft; offshore service ship; offshore service vessel; offshore supply vessel; offshore support vessel; OSV
árthach seirbhíse amach ón gcósta; long seirbhíse amach ón gcósta; soitheach seirbhíse amach ón gcósta; soitheach tacaíochta amach ón gcósta
self-billing
féinbhilleáil
public prosecutor; State counsel
abhcóide Stáit; ionchúisitheoir poiblí
assistant public prosecutor; assistant State counsel
ionchúisitheoir cúnta poiblí
self-employed farmer
feirmeoir féinfhostaithe
misselling
mídhíol
seller risk
riosca don díoltóir
seller-provided credit enhancement
feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir
self-reactive substance
substaint fhéin-imoibríoch
seller's customer base
bonn custaiméirí an díoltóra
flex fuel biodiesel vehicle
feithicil ilbhreosla bhithdhíosail
confidential counsellor
comhairleoir iontaoibhe
asset seller
díoltóir sócmhainní
legally interpose oneself
idirchuir go dlíthiúil
seller of purchased receivables
díoltóir infháltas ceannaithe
protection seller
díoltóir na cosanta
selective immigration; targeted immigration
inimirce roghnaíoch
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi
self-heating substance
substaint féintéimh
SELEC; Southeast European Law Enforcement Center
Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí
qualified legal counsel
dlíodóir cáilithe
diesel particulate filter; DPF
DPF; scagaire cáithníní díosail
JAI-RELEX Working Party; JHA-RELEX Ad Hoc Support Group; Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party
an Mheitheal um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile-na Comhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach; Meitheal JAI-RELEX
catching vessel
soitheach gabhála
guidance and counselling
treoir agus comhairleoireacht
selective yellow
buí roghnaíoch
self-locking hexagonal nut
cnó heicseagánach féinghlais
selective medium
meán roghnaíoch
Basel II; Basel II Capital Framework; Basel II Framework
Creatlach Basel II; Creatlach Basel II maidir le Caipiteal
multiple ion monitoring; multiple ion peak monitoring; selected ion monitoring; selected ion recording
monatóireacht buaiceanna il-ian
mass spectrometric selected ion recording function
feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil
levelling vessel
soitheach leibhéalta
selective braking
coscánú roghnaitheach
Fischer-Tropsch biodiesel
bithdhíosal Fischer-Tropsch
naked short sale; naked short selling; naked shorting; uncovered short sale; uncovered short selling; uncovered shorting
díol folamh neamhurraithe
costs to sell
costais a bhaineann le díol
net selling price
praghas glan díola
self-constructed asset
sócmhainn fhéin-chomhdhéanta; sócmhainn fhéindéanta
self-insurance
féinárachas
selling price
praghas díola
short seller
díoltóir gearr
baseline emission inventory; BEI
fardal astuithe bunlíne
Self-heating: may catch fire.
Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
Self-heating in large quantities; may catch fire.
Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
partial backup; selective backup
cúltaca páirteach
impervious vessel
soitheach neamh-thréscaoilteach
houselessness
díthreabhacht
self-efficacy
féin-éifeachtúlacht
selective toxicity
tocsaineacht roghnaitheach
Basel III
Comhaontú Basel III
selective prevention
cosc roghnaitheach
non-selective medium; nutritive medium
meán neamhroghnaitheach
breeding selection
roghnú le haghaidh pórú
CAST; contract agent selection tool
CAST; uirlis um roghnúcháin maidir le gníomhairí ar conradh
Working Party on Financial Services (Short selling)
an Mheitheal un Sheirbhísí Airgeadais<br>(Díol Folamh)
free self-identification
féinaithint shaor
baseline circulating tumour cell count; baseline CTC count
áireamh CTC bonnlíne; áireamh siadcheall athfhillteach bonnlíne
SDBC; standard diesel bench cycle
timthriall binse caighdeánach díosail
home party selling; party selling
díol díreach
organised distance sales scheme; organised distance selling scheme
cianscéim eagraithe díolacháin
competitive selection
roghnú iomaíoch
Brussels Tax Forum
Fóram Cánachais na Bruiséile
Advisory Selection Committee; Selection Committee
coiste comhairleach roghnóireachta; coiste comhairleach roghnúcháin
self-declaration
féindearbhú
self-sustaining colony
coilíneacht fhéinchothaithe
mineral diesel; petro diesel
díosal mianrach; peitridhíosal
sanitary selection
roghnú sláintíoch
clone selection; genetic selection
roghnú géiniteach
varietal selection
roghnú cineál
self-dealing
féindéileáil
selenised yeast inactivated
giosta seiléinithe díghníomhaithe
first time undersell; first-time undersell
gearrdhíol céaduaire; tearcdhíol céaduaire
electricity prosumer; prosumer; self-consumer; self-generator
táirgeoir is tomhaltóir
genetic selection
roghnú géiniteach
jack-up vessel
soitheach inardaitheach
self-cleaning
féinghlantach
self-heating
féintéamh
ECSEL Joint Undertaking; ECSEL JU
Comhghnóthas ECSEL
multi-seller securitisation scheme
scéim urrúsaithe ildíoltóirí
Association of the City and the Municipalities of the Brussels-Capital Region
Comhlachas Cathrach agus Bardasachtaí Réigiún na Bruiséile
self-balancing vehicle
feithicil fhéinchothromaithe
self-representation
féinionadaíocht
self-advocacy
féinabhcóideacht
house load operation; houseload operation
oibríocht féinsoláthair
UIOSI; use it or sell it
mura n-úsáidfear í, díolfar í
selfie
féinphic
Security and Safety Brussels Unit
An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht sa Bhruiséil
Fire Prevention Brussels Unit
An tAonad um Chosc Dóiteáin sa Bhruiséil
Talent Selection Unit
An tAonad um Roghnú Tallainne
Medical Service, Brussels
An tSeirbhís Liachta sa Bhruiséil
Brussels Crèches Section
An Rannóg Naíolainne sa Bhruiséil
Brussels Current Building Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Tógála Reatha sa Bhruiséil
Brussels Buildings Management and Maintenance Unit
an tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh sa Bhruiséil
self-laundering
féinsciúradh
own-risk assessment; risk self-assessment; self-risk assessment; SRA
féinmheasúnú riosca
leave to enter granted to businessmen and the self-employed
cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
foreign self-employed person
oibrí eachtrannach féinfhostaithe
CIGS; copper indium gallium selenide
seiléiníd ghalliam indiam chopair
caseload
líon cásanna
selection procedure
nós imeachta roghnúcháin
self-banning; self-exclusion
féintoirmeasc
self-restriction
féinsrianadh
self-declared environmental claim
maíomh féindearbhaithe maidir leis an gcomhshaol
baseline vehicle
feithicil bhonnlíne
AdBlue; DEF; diesel exhaust fluid
leacht sceite díosail
electronic system of registered exporters; registered exporter system; REX system; system of self-certification of origin by registered exporters
córas féindeimhniúcháin tionscnaimh ag onnmhaireoirí cláraithe; córas onnmhaireoirí cláraithe; córas REX
autonomous car; driverless car; self-driving car
gluaisteán uathrialaitheach
Seleka
Seleka
self-assessment
féinmheasúnú
LUX Film Prize Official Selection; LUX Prize Official Selection
Roghnú Oifigiúil Dhuais LUX; Roghnú Oifigiúil Dhuais Scannánaíochta LUX
self marketing
féinmhargaíocht
LUX Film Prize Selection Panel
Painéal Roghnúcháin Dhuais LUX
hard-to-sell asset
sócmhainn is deacair a dhíol
peer counselling
piarchomhairleoireacht
recuperative burner; self-recuperative burner
dóire athghabhála teasa
GATIA; Self-Defence Group of Imrad Tuareg and Allies
GATIA; Grúpa Féinchosanta Imrad Tuareg agus a Chomhghuaillithe
self-heating factor
fachtóir féintéimh
support vessel
soitheach tacaíochta
sell side
taobh díola
Self-Execution Prevention
cosc ar fhéin-fhorghníomhú
autonomous vehicle; driverless vehicle; self-driving vehicle
feithicil gan tiománaí; feithicil uathrialaitheach
self-certification
féindeimhniúchán
field selection mission; selection mission
misean roghnúcháin; misean roghnúcháin ar an láthair
carrier vessel
soitheach iompair
large scale fishing vessel
soitheach iascaireachta mórscála
self-consumption
uath-ídiú leictreachais
price underselling; underselling
gearrdhíol praghais
coast patrol vessel; coastal patrol vessel; CPV
soitheach patróil cósta
self-dispatching model
samhail féinseolta
waste selection
roghnú dramhaíola
gas-diesel engine
inneall díosail gásadhainte
Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile
selective reporting; selective reporting of antibiotic susceptibility data; selective reporting of microbiology results
tuairisciú roghnaitheach ar thorthaí micribhitheolaíochta
self-limiting infection
ionfhabhtú a thugann a sheal
TÉARMAÍ MÍLEATA
self-confidence
féinmhuinín (bain2, gu: féinmhuiníne)
vaseline
veasailín (fir4, gu: veasailín)
self-sacrifice
féiníobairt (bain3, gu: féiníobartha, ai: féiníobairtí, gi: féiníobairtí)
Coast Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]
Scuadrún Árthach Patróil ar Uiscí Cósta (fir1)
Off-shore Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]
Scuadrún Árthach Patróil amach ón gCósta (fir1)
Long Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]
Scuadrún Árthach Patróil Fhada (fir1)
selection board
bord roghnaíochta (fir1)
auxiliary vessel
árthach cúnta (fir1)
training vessel
árthach traenála (fir1)
self-contained unit
aonad iomlán ann féin (fir1)
counsel for the accused
abhcóide an chúisí (fir4)
counsel for the prosecutor
abhcóide an inchúisitheora (fir4)
conversely
go contrártha (dob)
Helicopter Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]
Scuadrún Árthach Patróil Héileacaptair (fir1)
self-igniting grenade
gránáid uathadhainte (bain2)
selfpropelled gun
gunna uathghluaiste (fir4)
inversely proportional to
i gcomhréir contrártha le (fr.dob.)
a child incapable of selfsupport
leanbh atá éagumasach ar fhéin-chothú (fir1)
self-inductance
uathionduchtas (fir1, gu: uathionduchtais)
looseleaf ledger
príomhleabhar cuntais scarbhileogach (fir1)
myself
mé féin
myself
mise (fir4)
Brussel sprout
bachlóg Bhruiséile (bain2, ai: bachlóga Bruiséile)
pottery vessel
soitheach cré (fir1)
selected man
fear roghnaithe (fir1)
selected other ranks personnel
pearsanra roghnaithe céimneach eile (fir4)
influence the selection of a course
tionchar a bheith ag duine ar roghnú cúrsa (fir1)