"SEN"

kerosene; kerosine

ceirisín

lambda probe; lambda sensor; oxygen sensor

braiteoir lambda

motion sensor

braiteoir gluaisne

vitiated consent

toiliú truaillithe

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

representative vehicle

feithicil ionadaíoch

sensitive post

post íogair

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

sensitive item; sensitive product

táirge íogair

cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship

long chúrsála

senior management

bainistíocht shinsearach

ginseng

ginsing

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

data subject's consent

toiliú ón duine is ábhar do na sonraí

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

free and informed consent

saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach

e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing

ríomhshonrascadh

defect in consent

locht sa toiliú

sensory impairment

míchumas céadfach

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

mandatory sentence

pianbhreith shainordaitheach

presentation; presentation and publication; publication

tíolacadh agus foilsiú na gcuntas

defect of consent; lack of consent

easpa toilithe

passenger

paisinéir

professional representative

ionadaí gairmiúil

remote sensing

cianbhraiteacht

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

suspension of enforcement of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

essential oils

bláthola

presentation

cur i láthair

Environmentally Sensitive Area; ESA

limistéar íogair comhshaoil

senior secretarial assistant

cúntóir rúnaíochta sinsearach

senior technical assistant

cúntóir teicniúil sinsearach

presenting and auditing accounts

cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh

preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender

creidiúnaí tosaíochta

procedure for presenting and auditing accounts

nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas

accrediting State; sending State

an Stát creidiúnúcháin

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

as at present constituted

ina chomhdhéanamh láithreach

absence of an opinion

easnamh tuairime

assent of the Council

aontú na Comhairle

representative ad litem

ionadaí ad litem

representative democracy

daonlathas ionadaíoch

essential validity; material validity; substantive validity

bailíocht ábhartha

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages

an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí

CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail

Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród

assent procedure

nós imeachta an aontaithe

day at sea; day present within an area

lá ar muir

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC

Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

Deputy Permanent Representative; DPR

Leas-Bhuanionadaí

illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence

cónaí neamhúdaraithe

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

Representatives of the Governments of the Member States; RGMS

Ionadaithe Rialtais na mBallstát

present activity

gníomhaíocht láithreach

decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"

breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis

with his consent

le toiliú uaidh

failing this; in the absence thereof

ina éagmais sin

to appoint (representative)

ceap

essential element

eilimint riachtanach; eilimint shár-riachtanach

representative ports of importation

calafort allmhairithe ionadaíoch

sensitive information

faisnéis íogair

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

member present in person or represented

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

jurisdiction by consent; prorogation of jurisdiction

dlínse a iarchur

senior clerk

cléireach sinsearach

representatives of the Contracting States

ionadaithe na Stát Conarthach

representative centre of consumption

lárionad tomhaltais ionadaíoch

representative period

tréimhse ionadaíoch

the representation (of the parties)

ionadaíocht (na bpáirtithe)

the Contracting States represented and voting

Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh

senior reprographic operative

oibrí athghrafaice sinsearach

tobacco essences

úscra tobac

sensitive sectors of Member States' economies

earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát

jobs where women are under-represented

poist mar a bhfuil mná faoi ghannionadaíocht

alternate representative

ionadaí malartach

absenteeism due to illness

neamhláithreacht de dheasca breoiteachta

absenteeism rate

ráta neamhláithreachta

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

to present evidence

tabhair fianaise ar aird

Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character

Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann

black hake; Senegalese hake

colmóir Seineagálach

custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty

cailleadh saoirse

passenger service

seirbhís do phaisinéirí; seirbhís paisinéara

passenger-kilometre; passenger-km; pkm

ciliméadar paisinéara

assent of the European Parliament

aontú Pharlaimint na hEorpa

seniority

sinsearacht

Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations

Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference

CIR; Comhdháil Idir-rialtasach

Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff

an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta

Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences

an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

contrary to the essential interests of its security

contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála

in essential respects

go bunúsach

arsenites and arsenates

arsainítí agus arsanáití

the consent of the President

toiliú an Uachtaráin

the fees or taxes representing services rendered

na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar

UNPO; Unrepresented Nations and Peoples Organisation

Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht

including the votes of the representatives

lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe

senior official

oifigeach sinsearach

to present alternative proposals

tograí eile a thíolacadh

representatives of the general public

iondaí don phobal i gcoitinne

to safeguard the essential interests of the Community

leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú

unanimous consent

toiliú d'aon toil

arsenic pentoxide

peantocsaíd arsanaice

essential oils of citrus fruits; resinoids

blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí

representative organisation

eagraíocht ionadaíoch

accredited representative of workers

ionadaí creidiúnaithe do na hoibrithe

members representing ...

comhaltaí a ionadaíonn do ...

side by side with the representatives

i dteannta na n-ionadaithe

the laws of the sentencing State

dlí an Stáit a chuireann an phianbhreith

the essential interests of the Member State

leasanna bunúsacha an Bhallstáit

tax representative

ionadaí cánach

foreign criminal sentence

pianbhreith choiriúil choigríche

Republic of Senegal; Senegal

an tSeineagáil; Poblacht na Seineagáile

aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge

droichead bordála paisinéirí

presentation of goods to customs

tíolacadh earraí do chustam

sensitisation

íogrú

Hesse; Hessen

Hessen

Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff

an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta

additional seniority in grade; additional seniority in step; seniority increment; seniority premium

préimh sinsearachta; sinsearacht bhreise i ngrád

American ginseng

ginsing Mheiriceánach

senior translator

aistritheoir sinsearach

to take note of any representation

tabhair dá aire aon uiríoll

products sent for exhibition

táirge a chuirtear lena thaisealbhadh; táirge a chuirtear lena thaispeáint

present its comments thereon

a bharúlacha ina thaobh a thíolacadh

sensitive activity

gníomhaíocht íogair

absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service

loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead

Special Trade Passenger Ships Agreement

an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG

Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe

Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation

an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR

Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin

High Level Group; HLG; Senior Level Group; SLG

Grúpa ardleibhéil

EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy

Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála

passenger ship

long paisinéirí

Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina

OHR; Oifig an Ardionadaí

WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies

Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide

members present in person or represented

comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann

the under-represented sex

an gnéas tearcionadaithe

OSCE Representative on Freedom of the Media

Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith

sentient being

neach mothaitheach

IAPA; International Airline Passengers Association

Cumann na bPaisinéirí Aerlíne Idirnáisiúnta; IAPA

Extinguishment of a sentence by limitation

pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú; pianbhreith a mhúchadh trí theorannú

AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas

AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha

free and informed consent

saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

EU Special Representative; EUSR; special representative

Ionadaí Speisialta AE; ISAE

deferral of delivery of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime; Lyon Group

an Grúpa Lyon

consent to surrender

toiliú le tabhairt suas

military delegate; military representative; MILREP

ionadaí míleata; toscaire míleata

passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM

duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta

representatives of the various economic and social components of organised civil society

ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe

gender sensitising training; gender training

oiliúint inscne

scale of sentences

scála pianbhreitheanna

Advance Passenger Information System; API system; APIS

APIS; córas réamhfhaisnéise paisinéirí

EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; European Union Special Representative in BiH; European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina; EUSR in BiH; EUSR in Bosnia and Herzegovina

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin

EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement

an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus

High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability

an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas

certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt

admháil taisclainne

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

unity in the international representation of the Community

aontacht maidir le hionadaíocht an Chomhphobail go hidirnáisiúnta

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

passenger name record; PNR

PNR; Taifead Ainmneacha Paisinéirí

advance passenger information; API

API; réamhfhaisnéis faoi phaisinéirí

sensitive data

sonraí íogaire

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR

buanionadaí

Harmonised System Explanatory Note; HSEN

Nóta míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe

consensus group

grúpa comhthola

sensitivity test

tástáil íogaireachta

representative price

praghas ionadaíoch

present value; PV

luach láithreach

messenger RNA; mRNA

mRNA; teachtaire RNA

essential amino acid; indispensable amino acid

aimínaigéad riachtanach

delayed type hypersensitivity; DTH

tíopa hipiríogaireachta moillithe

B-share; preference share; preference stock; preferred share; preferred stock; senior share

stoc tosaíochta

(<i>Z</i>)-docos-13-enoic acid; <i>cis</i>-13-docosenoic acid; erucic acid

aigéad éarúcach

presentation of the budget

tíolacadh an bhuiséid

senior salesman

díoltóir sinsearach

bank money; deposit money; money of account; representative money; scriptural money

airgead taisce

sentinel event; sentinel health event

teagmhas táscach

American Ginseng

ginsing Mheiriceánach

red-billed firefinch; senegal firefinch

glasán tine gobdhearg

seniority

sinsearacht

asset sensitive to variations in rates

sócmhainn faoi réir athruithe rátaí; sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí

presentation currency; reporting currency

airgeadra tuairiscithe

sensitivity model

samhail íogaireachta

senior debt

fiachas sinsearach

use value; value in present use

luach úsáide

Debt representation letter

litir uiríll maidir le fiachas

Social net present value

glanluach láithreach sóisialta

determine the points on which the parties must present further argument

na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith

air pressure sensor

braiteoir aerbhrú

telepresence

teilealáithreacht

mesencephalon; midbrain

lárinchinn

essential product

táirge riachtanach

commercial presence

láithreacht thráchtálach

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council

Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle

accounting presentation of the results

tíolacadh cuntasaíochta na dtorthaí

commercially sensitive information

faisnéis atá íogair ó thaobh (na) tráchtála de

semi-sensitive product

táirge leathíogair

non-sensitive product

táirge neamhíogair

chrysene

criséin

water temperature sensor; WTS

braiteoir theocht an uisce

compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off

cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach

air-flow sensor

braiteoir aersreafa

air-temperature sensor

braiteoir aertheochta

arsenic trioxide; arsenious acid anyhdride; arsenous acid anhydride; diarsenic trioxide; white arsenic

aigéad arsanúil; trí-ocsaíd arsanaice; trí-ocsaíd dhé-arsanach

second messenger

dara teachtaire

export of sensitive technologies

onnmhairiú teicneolaíochtaí íogaire

presentation

cur i láthair

the enterprise dimension essential to Community growth

gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail

Passenger Ship Safety Certificate

deimhniú sábháilteachta loinge paisinéirí; deimhniú um shábháilteacht loinge paisinéirí

price insensitivity

neamhaird ar phraghsanna

diplomatic mission; diplomatic representation; foreign mission; mission

ionadaíochtaí taidhleoireachta

present Member States

Ballstáit láithreacha

assignation of debts; assignment of present or future debts; charge on assets

sannadh fiachas

co-determination; employee participation; employees' representation in management; participation

comhchinneadh

bill for collection; bill sent for collection

bille le haghaidh bailiú

method of net presentation

modh léirithe an ghlanmhéid

method of gross presentation

modh neamhchúitimh; modh um olltíolacadh

presentation regulations

rialacháin maidir le tíolacadh

principle of fair presentation

prionsabal an chur i láthair chothroim

current value; present value

luach reatha

letter of representation; management representation letter

litir uiríll; litir uiríll ó lucht bainistíochta

mesentery

méiseintre

mesenteric lymph node

faireog limfe mhéiseintreach; nód limfe méiseintreach

road passenger transport operator

oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar

gender sensitive

inscne-íogair; íogair ó thaobh inscne

representative market price

margadhphraghas ionadaíoch; praghas margaidh ionadaíoch

avatar; virtual representation

abhatár; macasamhail fhíorúil

sense of insecurity

mothú neamhdhiongbháilteachta

Essen

Essen; Essen sa Ruhr

Eagle's Minimum Essential Medium; EMEM; MEM; Minimal Essential Medium; Minimum Essential Medium Eagle

meán riachtanach íosta Eagle

significant result at the chosen alpha level

toradh suntasach ar an leibhéal alfa roghnaithe

absolute pressure sensor; APS

dearbh-bhrúbhraiteoir

acceleration insensitive drift rate

ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe

acceleration sensitive drift rate

ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe

acceleration squared sensitive drift rate

ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe; ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe

angular acceleration sensitivity

íogaireacht luasghéaraithe uilligh

angular case motion sensitivity

íogaireacht do ghluaisne uilleach cáis

angular velocity sensitivity

íogaireacht don treoluas uilleach

aviation kerosene; aviation turbine fuel; avtur

avtur; breosla tuirbín eitlíochta

desensitization

dí-íogrú

Erichsen ductility test

tástáil insínteachta Erichsen

erosive burning

tástáil insínteachta Erichsen

isentropic flow

sreabhadh iseantrópach

Knudsen number

uimhir Knudsen

sickness absence

neamhláithreacht bhreoiteachta

representative sample

sampla ionadaíoch

nerve deafness; perceptive deafness; sensorineural deafness; sensorineural hearing loss; sensori-neural hearing loss; SNHL

bodhaire aireachtála; bodhaire néarógach

aircraft pier; finger; gate pier; passenger pier

bealach bordála

discounted present value of interest subsidies; discounted value of interest subsidies

luach lascainithe na bhfóirdheontas úis

against submission of coupon No.XY; on presentation of coupon No.XY

ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh

photoelectric tube; photoemissive cell; photosensitive tube; phototube

feadán fótaileictreach

sensing device; sensor

braiteoir; gléas braite

absence from work

neamhláithreacht ón obair

justified absence from work

neamhláithreacht chuí ón obair

seniority payment

forlíonadh sinsearachta

seniority in the work

sinsearacht san obair

leave of absence

cead neamhláithreachta

employees' representative; workers' representative

ionadaí na bhfostaithe

atom trawl; Larsen midwater trawl; Larsen two boat trawl; two boat pelagic trawl

trál Larsen

essential nutrient

cothaitheach riachtanach

black bulb sensor; black bulb temperature sensor; black-bulb thermometer

teirmiméadar dúbholgáin

layer 6; presentation layer

sraith 6; sraith na láithreoireachta

sensitivity

íogaireacht

front passenger seat

suíochán tosaigh paisinéara

passenger compartment

urrann phaisinéirí

PIC; prior informed consent

PIC; toiliú feasach roimh ré

employee representation; work force representation

ionadaíocht fostaithe; ionadaíocht lucht saothair

arsane; arsenic trihydride; arsine

airsín; tríhidríd arsanaice

tactile screen; touch screen; touch-sensitive screen

scáileán tadhaill

essence; flavour

blas; úscra

forebrain; prosencephalon

tulinchinn

commercial representative and traveller

ionadaí tráchtála

presentation of the balance sheet

cur i láthair an chláir chomhardaithe

Adair Dighton syndrome; Blegvad-Haxthausen syndrome; brittle bone disease; brittle bone syndrome; glass bone disease; Lobstein disease; Lobstein’s disease; osteogenesis imperfecta; osteogenesis imperfecta tarda; osteogenesis imperfecta type I

galar na gcnámh briosc; oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I

Charcot-Marie-Tooth disease; CMT; hereditary motor and sensory neuropathy; HMSN; peroneal muscular atrophy; PMA

galar Charcot-Marie-Tooth; néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht

hypersensitivity

hipiríogaireacht

brown tumor; osteitis fibrosa; osteitis fibrosa cystica; von Recklinghausen disease of the bone

galar cnámh von Recklinghausen; oistéi-ítis fibrosa cystica

childhood absence epilepsy; pyknolepsy

picniléipse

multiple neurofibromatosis; neurofibromatosis; neurofibromatosis type 1; NF-1; von Recklinghausen's disease

galar von Recklinghausen; il-néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis cineál I

nonsense mutation

sóchán míchódaithe neamh-inléite

senility

dímheabhair na seanaoise

CD; celiac disease; coeliac disease; coeliac sprue; endemic sprue; gluten enteropathy; gluten intolerance; gluten-induced enteropathy; gluten-sensitive enteropathy; Huebner-Herter disease; non-tropical sprue

galar céiliach

internal sensor

braiteoir inmheánach

arsenic

arsanaic

gallium arsenide

arsainíd ghailliam

light sensor

braiteoir solais

light-sensitive; photosensitive

fótamhothálach

captive public transport passenger; captive transit rider; necessity rider; transit dependent person

paisinéir i dtuilleamaí an iompair phoiblí

car body; car enclosure; passenger module

cabhail cairr

choice public transport passenger; choice transit rider

paisinéir a roghnaíonn iompar poiblí

daily passenger density diagram

léaráid den dlús laethúil paisinéirí

fare box revenue; passenger revenue

ioncam ó na táillí

induction loop sensor

braiteoir ionduchtaithe

originating revenue passenger

paisinéir a d'íoc agus nár aistrigh

passenger categories

catagóirí paisinéirí

passenger demand processing

próiseáil d'éilimh paisinéirí

passenger flow; passenger traffic

trácht paisinéirí

passenger place

áit paisinéara

passenger place kilometre; place kilometre

áit paisinéara an chiliméadair

passenger processing

próiseáil paisinéirí

passenger transport executive; transit authority

feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair

passenger trip; person trip

duinethuras

presence detection installations

braiteoir gafachta bealaigh

revenue passenger

paisinéir ioncaim

revenue passenger trip

turas ioncaim

passenger survey; rider survey

suirbhé ar phaisinéirí

senior citizen's pass

pas seanóra

passenger station; station

stáisiún

passenger interchange; transfer

aistriú; idirmhalartú paisinéirí

company seniority; time spent

sinsearacht; sinsearacht sa chuideachta

observation platform; platform; remote sensing platform

ardán grinnithe

essential requirement

bunriachtanas

missense mutation

sóchán míbhríoch

attitude sensor

braiteoir sainstiúrach

passive sensor

braiteoir éighníomhach

remote sensing system; sensing system

córas cianbhraiteachta

offer for entry/to; present for entry/to

tabhair ar aird don imréiteach

special accounts representative

ionadaí na gcuntas speisialta

carriage of passengers; passenger transport

iompar paisinéirí

essential goods; essentials; necessaries

earraí bunriachtanacha

representative capital goods; representative goods

earraí caipitiúla ionadaíocha; earraí ionadaíocha

spectral sensitivity

íogaireacht speictreach

representative

ionadaí

BM SR; Business-Marketing service representative

ionadaí seirbhíse don Mhargaíocht Ghnó

high management; senior management; top management; top-level management; upper management

ardbhainistíocht; foireann shinsearach

senior; senior accountant

cuntasóir sinsearach

senior cost accountant

cuntasóir costála sinsearach

senior-in-charge

sinsear i bhfeighil

senior manufacturing accountant

cuntasóir monaraíochta sinsearach

senior public relations officer

oifigeach sinsearach caidrimh phoiblí

delicatessen

technical representative

ionadaí teicniúil

consensus estimate; consensus forecast; consensus service data; market consensus

réamhaisnéis na coitiantachta

company representative

ionadaí cuideachta

hoarseness

piachán; slócht

absence epilepsy; petit mal; petit mal epilepsy

petit mal; titimeas neamhláithreachta

power of the statistical test; sensitivity

íogaireacht

elderly; older persons; seniors

seanóir

active sensor

braiteoir gníomhach; córas gníomhach

point of presence; POP

pointe rochtana Idirlín; POP

sensitive market

margadh íogair

clutch disengagement; declutching

scaoileadh cráige

nitrogen dioxide sensor; NO2 sensor

braiteoir dé-ocsaíde nítrigine

carbon dioxide sensor; CO2 sensor

braiteoir dé-ocsaíde carbóin

SO2 sensor; sulfur dioxide sensor; sulphur dioxide sensor

braiteoir dé-ocsaíde sulfair

zirconium oxide oxygen sensor

braiteoir ocsaigine ocsaíd siorcóiniam

zirconium detector; zirconium sensor

braiteoir siorcóiniam

ceramic detector; ceramic sensor

braiteoir ceirmeach

electrochemical oxygen detector; electrochemical oxygen sensor

braiteoir leictriceimiceach ocsaigine

analytical sensitivity

íogaireacht anailíseach

analyser sensitivity; analyzer sensitivity

íogaireacht anailíseora

President of the House; President of the House of Representatives; President of the House of Representatives of the States General

Uachtarán Theach na nIonadaithe sna Stáit Ghinearálta

House of Representatives; House of Representatives of the States General; Lower House of the States General

Teach na dTeachtaí

Permanent Delegation; Permanent Mission; Permanent Representation

buanionadaíocht

non-traffic-sensitive network component

comhpháirt líonra nach bhfuil tráchtíogair

misrepresentation of goods

mífhaisnéis earraí

government of national consensus; government of national unity; national consensus government; national unity government

rialtas aontachta náisiúnta; rialtas comhthola náisiúnta

consignor; sender; shipper

coinsíneoir; seoltóir

passenger airbag; passenger frontal protection airbag

mála aeir paisinéara

roadway environmental sensing

brath na ndálaí timpeallachta ar bhóthar

passenger road motor vehicle

mótarfheithicil bhóthair do phaisinéirí

passenger road vehicle

feithicil bhóthair do phaisinéirí

road passenger

paisinéir bóthair

road passenger embarked

paisinéir bóthair ar bord

road passenger-kilometer; road passenger-kilometre

paisinéirchiliméadar bóthair

passenger and fare management

bainistíocht paisinéirí agus táillí

vehicle presence detection

brath feithiclí

volume sensitive pedestrian detection; VSPD

brath toirtmheadrach coisithe; VSPD

vehicle-based sensing

braiteoir tiomnaithe i bhfeithicil

real-time passenger information

faisnéis fíor-ama do phaisinéirí

inland waterways passenger

paisinéir uiscebhealaí intíre

sea passenger

muirphaisinéir; paisinéir ar muir

road passenger transport enterprise

fiontar iompair paisinéirí ar bóthar

inland waterways transport vessel; IWT passenger vessel

soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre

capacity of an inland waterways transport passenger vessel; capacity of an IWT passenger vessel

toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre

passenger railway vehicle

feithicil iarnróid do phaisinéirí

rail passenger journey

turas paisinéirí iarnróid

rail passenger

paisinéir iarnróid

paying rail passenger

paisinéir iarnróid ar thicéad íoctha

rail passenger-kilometer; rail passenger-kilometre

paisinéir iarnróid sa chiliméadar

essential facility

saoráid riachtanach

passenger coach

carráiste paisinéirí

Fiber-Optic Sensor System; FOSS

córas braiteoirí snáthoptaice

polysensoriality

ilchéadfacht

negotiated plea; plea agreement; plea bargain; plea bargaining; sentence bargain

margáil pléadála

permanent representation to the EU

buanionadaíocht chuig an Aontas Eorpach

manufacturer's representative; representative of the manufacturer

ionadaí don mhonaróir

senior documentalist

doiciméadaí sinsearach

senior technician

teicneoir sinsearach

senior IT operative

oibrí TF sinsearach

senior economist

eacnamaí sinsearach

senior lawyer

dlíodóir sinsearach

senior medical officer; SMO

dochtúir oifigiúil sinsearach

senior veterinary inspector

cigire tréidliachta sinsearach

senior scientist

eolaí sinsearach

senior researcher

taighdeoir sinsearach

senior financial officer

oifigeach airgeadais sinsearach

senior audit officer

oifigeach iniúchóireachta sinsearach

senior interpreter

ateangaire sinsearach

EU Special Representative for the South Caucasus; European Union Special Representative for the South Caucasus; EUSR for the South Caucasus

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas

Roosendaal Group; Working Party on Plant Health (Roosendaal Group)

an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Grúpa Roosendaal); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Grúpa Roosendaal)

risk sensitivity

íogaireacht i leith riosca; íogaireacht maidir le riosca

EUSRA; Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan

Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin

European Consensus on Development

an Chomhthoil Eorpach um Fhorbairt; an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt; an Comhdhearcadh Eorpach maidir leis an bhForbraíocht

conflict sensitivity

íogaireacht coinbhleachta

ICR; International Civilian Representative

ICR; Ionadaí Sibhaltach Idirnáisiúnta

customs representative

ionadaí custaim

senior to other claims

éileamh a bhfuil sinsearacht aige ar éilimh eile

senior debt tranche; senior tranche

tráinse sinsearach

EU foreign policy chief; High Representative and Vice-President; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission; HR; HR/VP

Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála

site representative

ionadaí láithreáin; ionadaí suímh

sense of initiative and entrepreneurship

meanma na tionscnaíochta agus na fiontraíochta; mothú na tionscnaíochta agus na fiontraíochta

High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; HR/EUSR

Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

senior claim

éileamh sinsearach

senior purchased corporate receivables exposures

neamhchosaint ar earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe sinsearacha

senior exposure without eligible collateral

neamchosaint shinsearach gan comhthaobhacht incháilithe

equal seniority

comhshinsearacht; sinsearacht chomhionann

European Consensus on Humanitarian Aid

an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil

Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations

Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid

EU Special Representative for Sudan; EU Special Representative for Sudan and South Sudan; European Union Special Representative for Sudan; European Union Special Representative for Sudan and South Sudan; EUSR for Sudan; EUSR for Sudan and South Sudan

Ionadaí Speisialta AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas; Ionadaí Speisialta an AE don tSúdáin

senior exposures

neamhchosaintí sinsearacha

Register of Interest representatives

Clár na nIonadaithe Leasa

passenger information unit; PIU

aonad um fhaisnéis faoi phaisinéirí; PIU

consensus risk score

scór riosca na coitiantachta; scór riosca na comhthola

items representing securitisation positions

míreanna in ionannas le suíomhanna urrúsaithe

rank pari passu or senior to

ar chéim pari passu le duine nó céim sinsearachta ar dhuine

senior unsecured exposures

neamhchosaint neamhurraithe shinsearach

consent

toiliú

essential mineral; macromineral

mianra eisintiúil

sensitive data; sensitive personal data

sonraí pearsanta íogaire

senior position

suíomh sinsearach

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach

EU Special Representative to the African Union; EU Special Representative to the AU; European Union Special Representative to the African Union; EUSR to the AU

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice

persistent painful sensory symptom

siomptóm céadfach pianmhar seasmhach

risk-sensitive capital requirement

riachtanas caipitil riosca-íogair

EU Special Representative for the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the crisis in Georgia; EUSR for the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia

reference kerosene

ceirisín tagartha

relative spectral sensitivity

íogaireacht speictreach choibhneasta

occupancy sensor

braiteoir áitíochta

MEM; minimal essential medium

meán riachtanach íosta

sentinel animal

ainmhí faoi fhaire

relative sensitivity

íogaireacht choibhneasta

diagnostic sensitivity

íogaireacht dhiagnóiseach

LCROSS; Lunar Crater Observation and Sensing Satellite

satailít um ghrinniú agus um brath cráitéar gealaí

consent procedure

nós imeachta an toilithe

sensor station

stáisiún braiteora

Declaration by the High Representative on behalf of the EU

Dearbhú ón Ardionadaí thar ceann AE

consent

toiliú

Sentinel

Fairtheoir

Equi-representativity

comhionadaíochas; comhionadaíocht

Representative items

ítimí ionadaíocha

renewed consensus on enlargement

comhthoil athnuaite i ndáil leis an méadú

skin sensitisation

íogrú craicinn

sensitiser

íogróir

intermodal passenger transport

iompar paisinéirí idirmhódúil

Office of the Quartet Representative; OQR

Oifig Ionadaí an Cheathairéid

accumulating compensated absences

neamhláithreacht chúitithe charnach

actuarial present value of promised retirement benefits

luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta

compensated absences

neamhláithreacht chúitithe

present value of a defined benefit obligation; present value of defined benefit obligation

luach láithreach oibleagáide sochar sainithe

disclosure and presentation

nochtadh agus cur i láthair

dissenting opinion

tuairim easaontach

fair presentation

cur i láthair cothrom

faithful representation

léiriú dílis

financial instruments: disclosure and presentation

ionstraimí airgeadais: nochtadh agus cur i láthair

framework for the preparation and presentation of financial statements

creat i gcomhair ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais

liquidity presentation

cur i láthair ar bhonn leachtachta

next most senior parent

an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí; neas-mháthairchuideachta is sinsearaí

preparation and presentation of financial statements

ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais

present obligation

oibleagáid láithreach

present value

luach láithreach

presentation

tíolacadh

presentation currency

airgeadra tuairiscithe

presentation of financial statements

cur i láthair ráiteas airgeadais

reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29

airgeadra tuairiscithe - tomhas agus cur i láthair ráiteas airgeadais faoi IAS 19 agus IAS 21

reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency

airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair