Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
inadmissibility of a matter
neamh-inghlacthacht ábhair
admissibility
inghlacthacht
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
civil rights
cearta sibhialta
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
accessibility
inrochtaineacht
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
admissible evidence; competent evidence
fianaise inghlactha
African civet
sibhéad Afracach
Italian Civil Aviation Authority
Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile
civil registration
clárú sibhialta
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
balance of invisibles; invisibles balance
comhardú míreanna dofheicthe
invisible earnings
tuilleamh dofheicthe
CL; co-responsibility levy
tobhach comhfhreagrachta
civil status; marital status
stádas pósta; stádas sibhialta
authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority
an t-údarás um urscaoileadh
Agreement on Trade in Civil Aircraft
Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta; Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
civil procedure
nós imeachta sibhialta
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")
ICCS; International Commission on Civil Status
CIEC; Coimisiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967
an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta
Convention relating to Civil Procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta
acceptable daily intake; ADI; admissible daily intake
ADI; iontógáil laethúil inghlactha
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe
ICAO; International Civil Aviation Organization
an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta; ICAO
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta
civil claim for restitution
éileamh sibhialta ar aisíoc
account being taken of the adjustments that will be possible
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
responsible for
freagrach as; freagrach i
responsibility
freagracht
responsible for
freagrach as; freagrach i
mechanism for additional responsibilities
meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise
co-responsibility penalty
pionós comhfhreagrachta
possible Community participation
páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail
invisible transaction
idirbheart dofheicthe
no request ... shall be admissible
ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
admissibility
inghlacthacht
under its responsibility
ar a fhreagracht (féin)
indivisibility of EDF finances
doroinnteacht airgeadas CEF
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
motions calling for a matter to be declared inadmissible
neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint
balance of trade; trade balance; visible balance
comhardú na trádála
accessibility
inrochtaine; inrochtaineacht
maximum permissible dose
dáileog uasta is incheadaithe
maximum permissible level of exposure
uasleibhéal nochta incheadaithe
responsible authority
údarás freagrach
possible changes in the price
athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas
admissibility of agreements
inghlacthacht comhaontuithe
the Commission shall assume the responsibilities ...
gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
office responsible for settling claims; Settlements Office
an Oifig Socraíochtaí
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
item for which approval by the Council is possible without discussion
mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé
Kirk's red colobus
moncaí colabach rua Shainsibeár
otter civet
sibhéid dobhráin
Malagasy civet
sibhéid Mhalagásach
banded palm civet
sibhéid phailme bhandach
grús Sibéarach
African civet; civet cat
sibhéid Afracach
reach the point where it is irreversible
imeacht chomh fada sin go bhfuil sé do-athraithe; pointe do-aisiompaithe a shroicheadh
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
to remedy possible imbalances
míchothromaíocht ionchasach a leigheas
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
criminal liability; criminal responsibility
dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil
gross vehicle mass; gross vehicle weight; gross vehicle weight rating; GVM; GVW; GVWR; MAM; maximum authorised mass; permissible maximum weight
ollmhais feithicle
catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility
deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969
civil party
páirtí sibhialta
Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
indefeasible interest; right to a reserved share
leas dochloíte
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
Convention on Civil Procedure (1905)
an Coinbhinsiún maidir le Nós Imeachta Sibhialta (1905)
criminally responsible
freagracht choiriúil a bheith ar
Protocol concerning the International Commission on Civil Status
an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta
an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
civet fruit; durian; durio
dúraíoch sibhéideach
admissible tender; responsive tender; valid bid
tairiscint inghlactha
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
parental responsibility
freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora
UNCIVPOL; United Nations Civilian Police
Póilíní Sibhialtacha na Náisiún Aontaithe
political accountability; political responsibility
freagracht pholaitiúil
civilian crisis management
bainistiú géarchéime sibhialtaí
civil police capability
cumas na bpóilíní sibhialta
Civcom; Committee for Civilian Aspects of Crisis Management
an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna; CIVCOM
civilian police mission; CIVPOL mission
misean póilíní sibhialtacha
civilian police
póilíní sibhialtacha
Extensible Markup Language; XML
Teanga Mharcála Inbhreisithe; XML
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
deep Web; invisible web
an Gréasán domhain
civil society organisation; CSO
eagraíocht sochaí sibhialta; ESS
CIVEX; civilian exercise
freachnamh sibhialtach
corporate responsibility; corporate social responsibility; CR; CSR
freagracht chorparáideach; freagracht shóisialta chorparáideach; FSC
Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair
asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority
údarás cinntitheach
Siberian flying squirrel
iora eitilte Sibéarach
national aviation security programme; national civil aviation security programme
an clár náisiúnta um shlándáil eitlíochta sibhialta
application to join proceedings as a civil party
iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta
Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
Meicníocht Chomhordúcháin do Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht Géarchéime
e-accessibility
ríomh-inrochtaineacht
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
civil-military coordination; CMCO
CMCO; Comhordú Míleata Sibhialta
CBDR; CDR; common but differentiated responsibility; principle of common but differentiated responsibility
comhfhreagracht atá difreáilte; prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
RCI; Responsible Care initiative
Tionscnamh Cúraim Fhreagraigh
ESIB; European Student Information Bureau; The National Unions of Students in Europe
Aontais Náisiúnta na Mac Léinn san Eoraip; ESIB
condition as close to the market as possible
dálaí chomh gar don mhargadh agus is féidir
visible internal and external fat
saill infheicthe laistigh agus lasmuigh
joint financial responsibility
comhfhreagracht airgeadais
otter civet
sibhéad dobhráin
Malagasy civet
sibhéad Malagásach
banded palm civet
sibhéad pailme bandach
Siberian white crane
grús Sibéarach
himalayan weasel; siberian weasel
easóg Shibéarach
masked palm civet
sibhéad pailme masctha
common palm civet; toddy-cat
sibhéad pailme coiteann
Jerdon's palm civet
sibhéad pailme Jerdon
small indian civet
sibhéad beag Indiach
invisible import
allmhaire dhofheicthe
visible; visible export
onnmhaire shofheicthe
visible import
allmhaire shofheicthe
admissibility of evidence
inghlacthacht fianaise
application formally inadmissible
iarratas follasach do-ghlactha
manifestly inadmissible
doghlactha go follasach
appeal clearly inadmissible
achomharc atá do-ghlactha go follasach
administrative responsibility
freagracht riarthach
arc of visibility
stua léargais
technically permissible maximum laden mass
uasmhais ualaithe incheadaithe go teicniúil
technically permissible maximum towable mass
an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil
crann aibreoige Sibéarach
editorial control; editorial responsibility
freagracht eagarthóireachta
objection of inadmissibility
agóid doghlacachta
responsible tourism; socially responsible tourism
turasóireacht atá freagrach ar bhonn sóisialta
to afford the possibility of
caoi a thabhairt chun
if need be; where feasible; wherever appropriate
más gá
invisible exports
onnmhairí dofheicthe
compressibility burble
boirbéal in-chomhbhrúiteachta
feasibility
féidearthacht; indéantacht
incompressible flow
sreabhadh do-chomhbhrúite
irreversible control system
córas rialaithe do-aisiompaithe
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions
aistriú ó chuntais soláthairtí
invisible character; non-print character; non-printable character; non-printing character; non-printing symbol; whitespace character
carachtar spáis bháin
civil proceedings; civil suit; law suit
imeachtaí sibhialta
civil law
an dlí sibhialta
irreversible effect
éifeacht dhochúlaithe
reversible effect
éifeacht in-aisiompaithe
visible landscape
tírdhreach infheicthe
maximum permissible concentration
tiúchan uasta is incheadaithe
franchise feasibility
féidearthacht saincheadúnais
external trade balance; foreign trade balance; merchandise trade balance; trade balance; visible balance; visible trade balance
comhardú na trádála
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
transmissible disease
galar in-tarchurtha
visibility
infheictheacht
point accessibility
inrochtaine pointe
station accessibility
inrochtaine an stáisiúin
maximum permissible operating draught
uastarraingt oibriúcháin cheadaithe
permissible interference
trasnaíocht incheadaithe
user accessible network information centre
lárionad faisnéis líonra atá inrochtana d''úsáideoirí
visible payments and receipts
íocaíochtaí agus fáltais infheicthe; íocaíochtaí agus fáltais sofheicthe
responsibility accounting
cuntasaíocht na freagrachta
sexually transmissible disease; sexually transmitted disease; STD; VD; venereal disease
galar gnéas-tarchurtha; GGT
insurance against responsibility; liability insurance; third party insurance; third party liability insurance
árachas tríú páirtí
civil engineering method
modh na hinnealtóireachta sibhialta
responsibilities
freagrachtaí
prion disease; transmissible spongiform encephalopathy; TSE
einceifileapaite spúinseach in-tarchurtha; TSE
feasibility study
staidéar féidearthachta; staidéar indéantachta
certainty factor; CF; confidence factor; plausibility value
fachtóir deimhneachta
socially responsible investing; socially responsible investment; SRI
infheistíocht atá freagrach go sóisialta; infheistiú atá freagrach go sóisialta
reversible lane system
córas lánaí in-aisiompaithe; córas lánaí inchúlaithe
reversible lane management
bainistíocht lánaí in-aisiompaithe; bainistíocht lánaí inchúlaithe
real-time ridesharing information
faisnéis fíor-ama ar chomhroinnt síbe
EB; exabyte
eicsibheart
Reflection Group on the Future of the European Civil Service
GRASPE; Grúpa Machnaimh maidir le Todhchaí na Seirbhíse Sibhialta Eorpaí
socially responsible company
cuideachta atá freagrach go sóisialta
Air Safety Committee; ASC
an Coiste um chur chun feidhme an Rialacháin maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa; Coiste Aershábháilteachta
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme
an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú
Civil Service Tribunal; CST; European Union Civil Service Tribunal
an Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh; Binse na Seirbhíse Sibhialta
Civilian Capabilities Commitment Conference
Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt
Sibiu
Sibiu
R2P; responsibility to protect; RtoP
freagracht as cosaint
ICO; International Civilian Office
Oifig Idirnáisiúnta na Sibhialtach
ICR; International Civilian Representative
ICR; Ionadaí Sibhaltach Idirnáisiúnta
Civilian Operation Commander; Civilian Operations Commander; CivOpCdr; CivOpsCdr
Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha
Civilian Planning and Conduct Capability; CPCC
CPCC; Cumas Sibhialtach Pleanála agus Seolta
civilian CSDP capability; civilian ESDP capability
cumas sibhialtach ESDP
Community Reference Laboratory for TSE; EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Einceifileapaití Spúinseacha In-tarchurtha
WCAG; Web Content Accessibility Guidelines
Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán
sib; sibling
siblín
Civilian Capability Management Tool; Goalkeeper
Uirlis Bainistíochta um Chumas Sibhialtach
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi
PRI; Principles for Responsible Investment; UNPRI
prionsaibil um infheistíocht fhreagrach
bank of systemic importance; global systemically important bank; G-SIB; systemic bank
banc a bhfuil tábhacht shistéamach leis; banc sistéamach; G-SIB
driving visibility
feicseanacht tiomána; infheictheacht tiomána
residual visibility
infheictheacht iarmharach
visibility zone
crios infheictheachta
genetic form of transmissible spongiform encephalopathy; genetic transmissible spongiform encephalopathy; genetic TSE
einceifealapaite spúinseach in-tarchurtha ghéiniteach
collapsible cone mill
cónmhuilleann inleacaithe
EPR; extended producer responsibility
freagracht leathnaithe táirgeora
transmissible gastro-enteritis
gaistreintríteas in-tarchurtha
ECSH; European Civil Society House
Teach na sochaí sibhialta Eorpaí
reversibility
inaisathraitheacht
principle of solidarity and fair sharing of responsibility
prionsabal na dlúthpháirtíochta agus na comhroinnte córa freagrachta
user responsibility statement
ráiteas freagracht úsáideora
visible surface contamination
éilliú infheicthe dromchla
ENCASIA; European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta
Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture
an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú
technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource
an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí
civil engineering infrastructure
bonneagar innealtóireachta sibhialta
dispersible
ineasraithe
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
low visibility procedures; LVP
nósanna imeachta maidir le drochléargas
low visibility take-off; LVTO
éirí de thalamh agus drochléargas ann
fiscal responsibility
freagracht fhioscach
web accessibility
inrochtaineacht gréasáin
Corporate Responsibility Report
tuarascáil maidir le freagracht chorparáideach
karyotypically visible chromosome aberration
saobhadh crómasóim is féidir a fheiceail sa charaitíopa
decision on the admissibility of a new plea in law
cinneadh faoi inghlacthacht pléadála nua
responsible for the proper conduct of the hearing
freagrach as reáchtáil chuí na héisteachta
admissibility of a plea
inghlacthacht pléadála
be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal
bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse
open reversible liferaft
rafta tarrthála oscailte iniompaithe
Western Balkans Civil Society Forum
Fóram na Sochaí Sibhialta um na Balcáin Thiar
reversible damage
damáiste inchúlaithe
Liaison Group; Liaison Group with European civil society organisations and networks
an Grúpa Idirchaidrimh; an Grúpa Idirchaidrimh le hEagraíochtaí agus Líonraí Eorpacha na Sochaí Sibhialta
guardianship; parental responsibility
údarás tuismitheora
acquisition of parental responsibility; attribution of parental responsibility; conferral of parental responsibility
sannadh freagracht tuismitheoirí
exercise of parental responsibility
feidhmiú freagracht tuismitheoirí
abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility
tarmligean freagracht tuismitheoirí
termination of parental responsibility
freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin
curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility
freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach
joint custody; joint residence; shared parental responsibility; shared residence
comhchaomhnóireacht
full sibling relationship; whole blood sibling relationship
gaol siblíneach iomláin
half blood sibling relationship; half sibling relationship
leathghaol siblíneach
siblings
siblín
deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority
freagracht tuismitheora a tharraingt siar
vicarious liability of a child's parents
dliteanas sibhialta i leith páiste
criminal responsibility of children
freagracht choiriúil páistí
joint parental responsibility; shared parental responsibility
freagracht chomhpháirteach tuismitheoirí
civil partner; partner in a registered partnership
páirtnéir sibhialta
superintendent registrar
an tArd-Chláraitheoir an tSeirbhís um Chlárú Sibhialta
extension of parental responsibility
síneadh freagracht tuismitheoirí
parental responsibility
caomhnóireacht; cearta agus dualgais tuismitheora; freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora
maintenance obligation; obligation of aliment; obligation to make financial provision; responsibility for child support maintenance
dliteanas an teaghlach a chothabháil
responsibilty to maintain and protect a child; responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
dualgas cúraim leanaí
civil marriage; legal marriage
pósadh sibhialta
clinical responsibility
freagracht chliniciúil
Accessibility Act; EAA; European Accessibility Act
an Ionstraim Eorpach Inrochtaineachta; Ionstraim Eorpach um Inrochtaineacht; Ionstraim um Inrochtaineacht
SRI; sustainable and responsible investment
infheistíocht fhreagrach agus inbhuanaithe
aderbasib
aidearbaisib
elsibucol
eilsiobúcol
retosiban
réatoisiaban
salirasib
sailiaraisib
zibotentan
síbiteintean
accessible design
dearadh inrochtana
civilian immunity
díolúine sibhialtach
civilian
sibhialtach
possible daily intake
iontógáil laethúil fhéideartha
supervisory responsibility
freagracht mhaoirseachta
transmissibility
in-tarchurthacht
Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca
Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs; Limassol Declaration
Dearbhú ó na hAirí Eorpacha atá freagrach as an mBeartas Muirí Comhtháite agus ón gCoimisiún Eorpach, maidir le Clár Mara agus Muirí le haghaidh fáis agus post
AHL; Animal Health Law; Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health
an Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe
EU-Montenegro Civil Society Joint Consultative Committee; EU-Montenegro Joint Consultative Committee
Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Montainéagró; Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Montainéagró i Réimse na Sochaí Sibhialta
ENTRi; Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management
ENTRi; Tionscnamh Nua Oiliúna Eorpach maidir le Bainistiú Sibhialtach Géarchéime
transmissible animal disease; transmissible disease
galar in-tarchurtha
suspensibility
acmhainn fuaidrithe
wheelhouse visibility
léargas ón gcábán stiúrach
ENAT; European Network for Accessible Tourism
an Gréasán Eorpach don Turasóireacht Inrochtana
accessible tourism
turasóireacht inrochtana
balance responsible party
páirtí freagrach cothromúcháin
civil parish
paróiste sibhialta
civil parish
paróiste sibhialta
responsibility area
achar freagrachta
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile
Justice and Civil Liberties Unit
An tAonad um an gCeartas agus um Shaoirsí Sibhialta
civil recovery order; CRO
OGS; ordú gnóthaithe sibhialta
State responsible for assessing an asylum claim; State responsible for examining an asylum application; State responsible for processing an asylum claim
stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú; Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
community integration
imeascadh sibhialta
inadmissibility of asylum application due to an identical application; refusal of asylum application not constituting a fresh claim
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile
civilian CSDP mission
misean sibhialtach CBSC
Civilian Capability Development Plan
Plean Forbartha maidir le Cumas Sibhialtach
EUAM Ukraine; European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine
EUAM Ukraine; Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh le haghaidh Athchóiriú na hEarnála Sibhialtaí Slándála san Úcráin
possible sun duration
ré fhéideartha gréine
Pay for Success Bond; PFS; SIB; social benefit bond; social bond; social impact bond; Social Investment Bond
banna infheistíochta sóisialta
responsible research and innovation; RRI
RRI; taighde agus nuálaíocht fhreagrach
fiscal responsibility
freagracht bhuiséadach
civilian control; civilian control of the military
rialú sibhialtach
social and civic competences
inniúlachtaí sóisialta agus sibhialta
responsibility statement
ráiteas freagrachta
cross-border accessibility
inrochtaineacht trasteorann
extended producer responsibility scheme
scéim freagrachta leathnaithe táirgeora
CASE project; project on Civil Aviation Security in Africa and the Arabian Peninsula
tionscadal CASE; tionscadal um shlándáil eitlíochta sibhialta san Afraic agus i Leithinis na hAraibe
CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation
an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú
civic space; civil society space; third space
spás na sochaí sibhialta
EU flagship initiative on responsible management of the supply chain in the garment sector; EU Garment Flagship Initiative; EU garment initiative
Tionscnamh Suaitheanta AE um Éadaí; tionscnamh suaitheanta an Aontais Eorpaigh um bainistiú freagrach an tslabhra soláthair in earnáil an éadaigh
Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union
an Treoir um Dhea-Chleachtais maidir le Saineolas Breithiúnach Sibhialta san Aontas Eorpach
responsibility/autonomy
freagracht/neamhspleáchas
biological plausibility
inchreidteacht bhitheolaíoch
country roadmap for engagement with CSOs; EU country roadmap for engagement with civil society; EU country roadmap for engagement with CSOs; EU roadmap for engagement with civil society; EU roadmap for engagement with CSOs
treochlár AE le haghaidh rannpháirtíochta le heagraíochtaí na sochaí sibhialta; treochlár AE le haghaidh rannpháirtíochta na sochaí sibhialta
CCTARC; Civilian Casualty Tracking, Analysis, and Response Cell
an Chill um Rianú Taismeach Sibhialtach, um Anailís agus um Fhreagairt; CCTARC
admissibility interview
agallamh inghlacthachta
EUROGRADUATE feasibility study
staidéar féidearthachta EUROGRADUATE
Civilian CSDP Compact
comhshocrú sibhialtach CBSC
ENNA; European Network of National Civil Society Associations
ENNA; Líonra Eorpach de Chomhlachais Náisiúnta na Sochaí Sibhialta
PRO; producer responsibility organisation
eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí
TÉARMAÍ MÍLEATA
civil authority
údarás sibhialta (fir1)
Civilian Employees Liaison Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
an Oifig Idirchaidrimh Fostaithe Sibhialtacha (bain2)
civil defence officer
oifigeach cosanta sibhialta (fir1)
accessibility of medical installations
insroichteacht feisteas liachta (bain3)
proceedings admissible in evidence
imeachtaí is inghlactha i bhfianaise (fir)
aid to the civil authorities
cuidiú don údarás sibhialta (fir)
aid to the civil power
cuidiú don chumhacht sibhialta (fir)
reversible bit
béalbhach iniompaithe (bain2)
visibility
infheictheacht (bain3, gu: infheictheachta)
visibility
léargas (fir1, gu: léargais, ai: léargais, gi: léargas)
flight visibility
infheictheacht ar eitilt (bain3)
ground visibility
infheictheacht ar talamh (bain3)
good visibility
dea-infheictheacht (bain3, gu: dea-infheictheachta)
reduced visibility
infheictheacht lag (bain3)
civilian caretaker
airíoch sibhialta (fir1)
collapsible target
targaid thitimeach (bain2)
approved civil hospital
ospidéal sibhialta formheasta (fir1)
civil offence
cion sibhialta (fir3)
civil affairs
gnóthaí sibhialta (fir)
Civil Defence region
réigiún Cosanta Sibhialta (fir1)
Civil Defence section
an rannóg Cosanta Sibhialta (bain2)
Civil Defence subsection
forannóg Cosanta Sibhialta (bain2)
civilian clothes
éadach sibhialta (fir1)
an offence cognisable by the Civil Courts
cion is intriailte ag na Cúirteanna Sibhialta (fir4)
civil conviction
ciontú sibhialta (fir)
Civil Defence Corps
an Cór Cosanta Sibhialta (fir1)
permissible dose
miosúr incheadaithe (fir1)
permissible error in ranging
earráid incheadaithe i raonáil (bain2)
civilian employee
fostaí sibhialta (fir4)
feasible plan
plean indéanta (fir4)
form of summons to civilian witness
foirm thoghairme ar fhinné sibhialta (bain2)
inaccessible
doshroichte (a)
inadmissible
neamh-inghlactha (a3)
the Institution of Civil Engineers of Ireland
Institiúid Innealtóirí Sibhialta na hÉireann (bain2)
intervisibility
idir-infheictheacht (bain3)
intervisibility problem
fadhb idir-infheictheachta (bain2)
intervisible positions
suíomhanna idir-infheicthe (fir)
irresponsible
éaganta (a3)
irresponsible
ráscánta (a3)
maximum permissible range error
raonearrráid incheadaithe uasta (bain2)
plausible
plásánta (a3)
plausible
sochreidte (a3)
plausible person
plásaí (fir4, gu: plásaí, ai: plásaithe, gi: plásaithe)
command responsibility
freagracht cheannais (bain3)
responsible officer
an t-oifigeach freagrach (fir1)
Civil Defence rescue instructor
teagascóir tarrthála Cosanta Sibhialta (fir3)
Civil Defence School
an Scoil Cosanta Sibhialta (bain2)
highest possible score
scór uasta (fir1)
possible
féideartha (a3)
possible
indéanta (a3)
sensible
céillí (a3)
sensible
stuama (a3)
invisible
dofheicthe (a3)
responsibility
freagracht (bain3, gu: freagrachta, ai: freagrachtaí, gi: freagrachtaí)
civilian
sibhialta (a3)
civilian
sibhialtach (fir1, gu: sibhialtaigh, ai: sibhialtaigh, gi: sibhialtach)
accessible
insroichte (a3)
Siberia
an tSibéir (bain2, gu: na Sibéire)
cash allowance in lieu of civilian suit
liúntas airgid in ionad culaithe sibhialta
corporate member of the Institution of Civil Engineers of Ireland
comhalta corparáideach d'Institiúid Innealtóirí Sibhialta na hÉireann
expenses for which refunds are admissible
caiteachais inaisíoctha
absence from duty through illness permissible under subparagraph (i)
neamhláithreacht ó dualgas de dheasca breoiteachta, is incheadaithe faoi fhomhír (i)
the permissible distance of the mean point of impact from the point of aim
an fad incheadaithe idir an meánphointe turrainge agus an pointe dírithe
the platoon commander is responsible, without qualification for the training of the platoon
is é an ceannasaí buíne agus eisean amháin atá freagrach i dtraenáil na buíne
responsibility for maintenance of adequate supplies
freagracht chun leorsholáthairtí a choimeád
permissible variation in position of mean point of impact
malartú incheadaithe i suíomh an mheánphointe turrainge
hold an officer financially responsible for the value of the tools
cuir freagracht i luach uirlisí ar oifigeach
be insensible (patient)
bí díchéadfaíoch (othar)
be responsible for pace (horsemanship)
bheith freagrach sa choisíocht (eachaíocht)
reduced visibility
infheictheacht lag
summon a civilian witness
toghair finné sibhialta
approved civil hospital
ospidéal sibhialta formheasta
be responsible for direction (drill)
bheith freagrach sa treo
in readily accessible form
ar féidir teacht air go héasca
refusal to hand over offender to Civil Custody
diúltú ciontóir a chur ar láimh do Choimeád Sibhialta