"SOM"

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

hydrogenated isomaltulose; hydrogenated palatinose; isomalt; isomaltitol

iseamalt

wholesomeness

folláine

ribosome

ribeasóm

chondriosome; mitochondrion

miteacoindre

nucleosome

núicléasóm

lysosome

líseasóm

topoisomerase inhibitor

coscaire topaisiméaráise

diastereoisomer; diastereo-isomer; diastereomer

diaisteiré-isiméir

acquired mutation; somatic cell mutation; somatic mutation

sóchán sómach

yellow-blossom pearly mussel

diúilicín péarlach bláthbhuí

green blossom pearly mussel

diúilicín péarlach bláthghlas

tan blossom pearly mussel

diúilicín rocshliogánach tuaisceartach

turgid blossom pearly mussel

diúilicín péarlach bláthmhurtallach

brown blossom pearly mussel; brown-blossom naiad; tan rifle shell

diúilicín rocshliogánach crón

to carry a sum to someone's; to credit; to credit someone with a sum

breac do shochar duine; cuir do shochar duine

trans-isomer

tras-isiméir

chromosomal translocation; chromosome translocation; translocation

trasghluaiseacht chrómasóim

homolog; homologous chromosome; homologue

crómasóm homalógach; homalóg

rhizome

riosóm

chromosome band; chromosome banding

banda crómasóim

to pawn; to put something in pawn

geallearb

chromosomal inversion; chromosome inversion; inversion

inbhéartú; inbhéartúchán

autosome

uathshóm

Trypanosoma equiperdum infection; covering disease; dourine

galar cúplála eachaí; ionfhabhtú Trypanosoma equiperdum

myxomatosis; myxomatosis of rabbits

miocsómatóis choiníní

trypanosomiasis; trypanosomosis

tripineasómóis

chromosome

crómasóm

acentric chromosome; acentric chromosome fragment

crómasóm aiceintreach

chromosomal duplication; chromosome duplication; gene amplification; gene duplication

macasamhlú crómasóim

isomerism

isiméireacht

isomerisation

isiméiriú

somatic cell

cill shómach

chromosome condensation

comhdhlúthú; comhdhlúthú crómasóm

karyology

crómasómeolaíocht

mesometrium

méisimeitriam

African sleeping sickness; african trypanosomiasis; human african trypanosomiasis; sleeping sickness

suanghalar Afracach; tripineasómóis Afracach dhaonna

foreign trade in ECSC steel products with some third countries

trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha

wholesome

folláin

somatomotor activity

gníomhaíocht shómaluaileach

chromosome map; cytogenetic map

mapa crómasómach

aberration; chromosomal aberration; chromosomal damage; chromosome aberration

saobhadh crómasóim

isomer

isiméir

enantiomer; optical isomer

eanantaiméir

stereoisomer

steiré-isiméir

autosomal

uathshómach

chromosomal replication; chromosome duplication; chromosome replication

macasamhlú crómasóim

fragile x chromosome syndrome; fragile X syndrome; FRAX; Fra-X syndrome; FRAXA syndrome; FXS; Martin-Bell syndrome

siondróm an X-chrómasóim leochailigh

lagging chromosome

crómasóm chun deiridh

47,XXX; karyotype 47, XXX; triple X syndrome; triplo X syndrome; trisomy X; XXX syndrome

siondróm X triarach

banding analysis; chromosomal banding; chromosome banding

bandáil crómasóm

SCNT; somatic cell nuclear transfer; somatic cell nucleus transfer

aistriú núicléas cille sómaí; SCNT

African Union Mission in Somalia; AMISOM

AMISOM; Misean an Aontais Afracaigh sa tSomáil

Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA

Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois

somatic cell therapy medicinal product

táirge íocshláinte a bhaineann le teiripe cille sómaí

ransomware

bogearraí éirice

CGPCS; Contact Group on piracy off the coast of Somalia

an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile

L form; L isomer

isiméir L

cis-isomer

cis-isiméir

constitutional isomer; structural isomer

isiméir chomhdhéanaimh; isiméir struchtúrach

Trypanosoma evansi infection; Derrengada; mal de Caderas; maladie de Caderas; Murrina; surra

surra

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces; EUTM Somalia; Somalia Training Mission

EUTM Somalia; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile; Misean Oiliúna chun na Somáile

in vitro chromosomal aberration test; in vitro mammalian chromosomal aberration test

tástáil shaobhadh crómasóim in vitro i mamaigh

chromosome-type aberration

saobhadh struchtúrtha crómasóim

chromosomal rearrangement; structural aberration; structural chromosome aberration

saobhadh struchtúrach

breakage; chromosome breakage

briseadh

numerical aberration; numerical chromosome aberration

saobhadh uimhriúil

chromosomal mutation; chromosome mutation

claochlú crómasómach; claochlú na gcrómasóm

chromosome gap; isochromatid gap; isolocus gap

bearna chrómasóim; chrg

chromosome break; isochromatid break; isolocus break

briseadh crómasóim

haploid chromosome number; haploid number

uimhir haplóideach

diploid chromosome number; diploid number

uimhir dhioplóideach

modal chromosome number; modal number

líon crómasóm módúil

vulnerable area; vulnerable zone

limistéar leochaileach; limistéar somhillte

endoreduplicated chromosome

crómasóm ion-athdhúbailte

autosomal location

suíomh uathshómach

inverted X-chromosome

X-chrómasóm aisiompaithe

chromosome intrachange; intrachange

ionmhalartú; ionmhalartú crómasómach

chromosomal interchange; chromosome interchange; interchange

comhmhalartú crómasómach; idirmhalartú

Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test

tástáil shaobhadh crómasóim smeara i mamaigh

chromosome fragment

blogh chrómasóim

karyotypically visible chromosome aberration

saobhadh crómasóim is féidir a fheiceail sa charaitíopa

mammalian spermatogonial chromosome aberration test

tástáil shaobhadh crómasóim speirmeatógónaigh i mamaigh

meiotic chromosome analysis

anailís ar chrómasóim mhéóiseacha

somatic cell mutagen

só-ghineach cille sómaí

adult stem cell; adult tissue stem cell; ASC; somatic stem cell; tissue stem cell; TSC

gaschill aosach; gaschill shómach

disomotide

déshómóitíd

EUCAP NESTOR; EUCAP Somalia; European Union Capacity Building Mission in Somalia; European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa

Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice

EU NAVFOR Somalia

SEMG; Somalia and Eritrea Monitoring Group

Grúpa Faireacháin don tSomáil agus don Eiritré

kidnap for ransom; kidnapping for ransom

fuadach i gcomhair airgead fuascailte

cranberry false blossom phytoplasma

fíteaplasma bréagbhlátha na mónóige

lysosomal damage; lysosomal injury; lysosome damage; lysosome injury

damáiste líseasóim

Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC

Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC

croaker; meagre

argyrosomus regius

TÉARMAÍ MÍLEATA

wholesome

folláin (a1)

consomme royale

anraith ríoga (fir4)

docile

somhúinte (a3)

quarrelsome

achrannach (a1)

quarrelsome

clamprach (a1)

quarrelsome

imreasach (a1)

gasometer

gásmhéadar (fir1, gu: gásmhéadair, ai: gásmhéadair, gi: gásmhéadar)

gullible

somheallta (aidbhr)

ransom

airgead fuascailte (fir1)

tiresome

tuirsiúil (a2)

transom

trasnán (fir1, gu: trasnáin, ai: trasnáin, gi: trasnán)

be instrumental in doing something

bí i do shiocair le rud a dhéanamh (br)

tear open something

stróic rud ó chéile (br)

put someone to torture

cuir duine á chéasadh (br)

ransom

cuir duine ar fuascailt (br)

defer something

cuir rud ar athlá (br)

end something

cuir deireadh le rud (br)

end something

cuir rud i gcrích (br)

Somalia

an tSomáil (bain2, gu: na Somáile)

his death was due to the act of some other person

gníomh duine eile ba thrúig bháis do

institute legal proceedings against someone

cuir an dlí ar dhuine

condemn someone to death

daor duine chun báis

put something in soak

cuir rud ar maos