"SOV"

SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus

Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir

a State acting in its sovereign capacity

stát ag gníomhú ina cháil cheannasach

Kosovo; Kosovo under UNSCR 1244

an Chosaiv; an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

sovereign guarantee; sovereign repayment guarantee

ráthaíocht cheannasach

government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument

fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; United Nations Mission in Kosovo; UNMIK

Misean Feidhmeannais Eatramhaigh na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv; Misean na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv

KFOR; Kosovo force; Kosovo peacekeeping force

fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv; KFOR

Kosovo War and Ethnic Crimes Court; KWECC

an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv

crossover design

dearadh trasach

transovarial transmission; transovarian transmission

tarchur trasubhagánach

sovereign issuer

eisitheoir flaithiúnais

sovereign risk

riosca flaithiúnais

crossover

aistriú

crossover

trasnasc

facing crossover

trasnasc aghaidhe

double crossover; scissors crossing; scissors crossover

trasnasc dúbailte

trailing crossover

trasnasc cúil

fiscal sovereignty; tax sovereignty

ceannasacht chánach

single-occupancy vehicle; SOV

feithicil aontaistealaí

food sovereignty

biafhlaitheas

Identity, Tradition and Sovereignty Group

an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht; Grúpa ITS; ITS

Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement

Togra Uileghabhálach le haghaidh Stádas Socraithe na Cosaive

sovereign wealth fund; SWF

ciste infheistíochta Stáit

EULEX KOSOVO; European Union Rule of Law Mission in Kosovo

EULEX KOSOVO; misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv

sovereign counter-guarantee

frithráthaíocht cheannasach

sovereign bond

banna ceannasach

sovereign CDS; sovereign credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach; CDS ceannasach

government securities market; sovereign debt market; sovereign market

margadh fiachais cheannasaigh

EU Special Representative in Kosovo; European Union Special Representative in Kosovo; EUSR in Kosovo

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv

HSH The Sovereign Prince of Monaco; The Sovereign Prince of Monaco

Prionsa Ceannasach Mhonacó

sovereign bond market

margadh bannaí flaithiúnais

sovereign crisis; sovereign debt crisis

géarchéim an fhiachais cheannasaigh

holdings of sovereign debt; sovereign debt holdings

sealúchais fiachais cheannasaigh

government yield spread; sovereign bond spread; sovereign spread; sovereign yield spread

raon difríochta na mbannaí rialtais

sub-sovereign obligation

oibleagáid fofhlaithiúnais

sovereign signature

síniú Stáit

partial risk protection; sovereign bond partial risk participation; sovereign partial risk participation; sovereign partial risk protection

cosaint pháirteach ar riosca

ECCL+; enhanced conditions credit line offering partial risk protection; enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection

líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca

sovereign bond rating; sovereign credit rating; sovereign debt rating; sovereign rating

rátáil cheannasach

domestic currency sovereign rating; local currency sovereign rating

rátáil cheannasach ar airgeadra intíre

foreign currency debt rating; foreign currency sovereign rating

rátáil cheannasach in airgeadra eachtrach

sub-sovereign rating

rátáil fhocheannasach

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.

standard sovereign debt locate arrangement

socrú caighdeánach um aimsiú urrús maidir le fiachas ceannasach

uncovered sovereign CDS; uncovered sovereign credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach neamhurraithe

easy to purchase sovereign debt confirmation

daingniúchán fiachais cheannasaigh shocheannaithe

ESBPF; European Sovereign Bond Protection Facility

an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha

economic sovereignty

ceannasacht eacnamaíoch

Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and Kosovo

An Toscaireacht don chaidreamh leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin agus leis an gCosaiv

bank-sovereign link; bank-sovereign loop; bank-sovereign nexus; negative bank-sovereign feedback loop; vicious circle between banks and sovereigns

fáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach

cultural and creative crossovers

trasnaisc chultúrtha agus chruthaitheacha

budgetary sovereignty; fiscal sovereignty

flaithiúnas buiséadach

EU Office in Kosovo; European Union Office in Kosovo

Oifig AE sa Chosaiv; Oifig an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv

sovereign rating band scale

scála bandaí rátála ceannasaí

coincheap trasdula; coincheap trasdula EULEX KOSOVO

data sovereignty

ceannasacht sonraí

TÉARMAÍ MÍLEATA

Kosovo

an Chosaiv (bain2, gu: na Cosaive)