"SPO"

commercial air transport; commercial air transportation

aeriompar tráchtála

air-cargo aircraft; cargo aircraft; transport aircraft

aerárthach lastais

environmental impact of transport

tionchar an iompair ar an gcomhshaol

waste transport

iompar dramhaíola

climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change

beartas don athrú aeráide

acquisitions less disposals of valuables

éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara

disposable income

ioncam indiúscartha

GNDI; gross national disposable income

OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta

transport equipment

trealamh iompair

use of adjusted disposable income account

cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe

use of disposable income account

cuntas úsáide ioncaim indiúscartha

transport cost

costas iompair

spotted grains

gráin bhreachnaithe

dispute on voting

díospóid maidir leis an vótáil

request for urgent debate

iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

closure of a debate

críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

joint debate

comhdhíospóireacht

committee responsible; committee responsible for the subject-matter

coiste freagrach

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

dispute resolution; dispute settlement

réiteach díospóidí

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus

ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí

neo-bulk transport

iompar nuabhuilc

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

TPE; transportable pressure equipment

brú-threalamh iniompartha

national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure

beart náisiúnta cur chun feidhme

diaspora

diaspóra

responsibility for return to the country of origin

freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV

víreas fáinnebhall sú craobh

minimum age of criminal responsibility

aois íosta na freagrachta coiriúla

PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus

víreas fáinnebhall dubh prátaí

SLRSV; strawberry latent ringspot virus

víreas fáinnebhall folaigh sú talún

Nordmann's greenshank; spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

common spotted cuscus

cuscas ballach coiteann

spotted paca

páca ballach

spot-breasted ibis

íbis bhroinnbhallach

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

audit objective

cuspóir an iniúchta

spot transaction

spot-idirbheart

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

industrial dispute; labour dispute

díospóid thionsclaíoch

carriage of goods by road; road freight transport; road haulage

iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar

CL; co-responsibility levy

tobhach comhfhreagrachta

family passport; joint passport

pas teaghlaigh

orientation debate; policy debate

díospóireacht bheartais

international multimodal transport

iompar ilchóracha idirnáisiúnta

air transport; air transportation

aeriompar

maritime transport; sea transport

iompar muirí; muiriompar

service passport

pas seirbhíse

inland water transport

iompar uisce intíre

authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority

an t-údarás um urscaoileadh

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

urgent debate

díospóireacht phráinneach

interurban transport

iompar idiruirbeach

Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí

Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention

an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

European Convention for the Protection of Animals during International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí

Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions

an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha

United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

ECMT; European Conference of Ministers of Transport; International Transport Forum; ITF

Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair

ICSID; International Centre for Settlement of Investment Disputes

an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochtaí a Shocrú; ICSID

COREU; COREU network; Telex Network of European Correspondents

COREU; líonra Telex na gcomhfhreagraithe Eorpacha

spotted wolffish

cat mara beag

spotted ray

roc mín

spotted cat sharks

catsúileach

bull huss; larger spotted dogfish

fíogach mór

flap-shelled spotted turtle; Indian flap-shelled turtle; Indian soft-shelled turtle; Indo-Gangetic flap-shelled turtle

turtar liopabhlaoscach Ind-Ghainséiseach; turtar liopabhlaoscach Indiach

air carrier; air operator; air transport company; air transport operator

aeriompróir; aerlíne

to make available to; to place at the disposal of

cuir ar fáil do

International Road Transport Union; IRU

an tAontas Idirnáisiúnta um Iompar de Bhóthar; IRU

European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees

an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe

transposition; transposition into national law

trasuí; trasuíomh

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)

Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú

Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

International Road Transport; TIR

iompar idirnáisiúnta earraí de bhóthar; TIR

diplomatic passport

pas taidhleoireachta

national passport

pas náisiúnta

responsible for

freagrach as; freagrach i

responsibility

freagracht

responsible for

freagrach as; freagrach i

mechanism for additional responsibilities

meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise

random check; spot check

spotseiceáil

conflict

díospóid

co-responsibility penalty

pionós comhfhreagrachta

the corresponding duties

an dleacht chomhfhreagrach; an dleacht chomhréireach

corresponding measures

beart comhfhreagrach

corresponding quantity

cainníocht chomhfhreagrach

disposal of the product

diúscairt an táirge

to dispose of

diúscair

rail transport

iompar ar iarnród; iompar d'iarnród

transport costs

costas iompair

Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States; ICSID Convention

an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú

Air Transport Committee; ATC

an Coiste Aeriompair

medium-term objective; MTO; objective in the medium term

cuspóir meántéarmach

purpose

cuspóir

under its responsibility

ar a fhreagracht (féin)

management by objectives; MBO

bainistíocht trí bhíthin cuspóirí; MBO

sports motor vehicle

mótarfheithicil spóirt

combined transport; CT

iompar traschórais

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

contract of carriage; transport contract

conradh iompair

International Air Transport Agreement

an Comhaontú maidir le hAeriompar Idirnáisiúnta

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1907)

an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1907)

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929

an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí

transport equipment

trealamh iompair

liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier

iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL

Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil

disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

spot price; spot rate

spotphraghas

adjournment of a debate

díospóireacht a chur ar atráth

distinctive features of transport

sainghnéithe an iompair

supply of transport; transport service

seirbhís iompair

Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration

Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta

(their) words written and spoken

a bhfocail labhartha nó scríofa

the institutions whose decisions are in dispute

na hinstitiúidí a bhfuil a gcinntí faoi dhíospóid

to rule on any disputes

tabhair rialú ar aon díospóid

responsible authority

údarás freagrach

sporting cartridges

cartús gránghunna

sponge iron or steel

iarann nó cruach spúinseach

to deal with a dispute

déileáil le díospóid

in the field of transport

i réimse an iompair

national economic objectives

cuspóirí náisiúnta i gcúrsaí eacnamaíochta

defendant; defending party; respondent

cosantóir

disposal of a case

cás a chur de láimh

to dispose of (question)

réitigh (ceist)

disposal of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

corresponding column

colún comhfhreagrach

co-ordination of transport

comhordú an iompair

corresponding experimental measurement

tomhas turgnamhach comhfhreagrach

corresponding arrangements

socrú comhfhreagrach

transport links

idirbhealaí iompair

Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre

disposal of new organisms

diúscairt orgánach nua

transport of highly radio-active material

ábhar ard-radaighníomhach a iompar

the names of the respondents

ainmneacha na bhfreagróirí

the corresponding revenue

an t-ioncam comhfhreagrach; an t-ioncam comhréireach

order that application of the contested act be suspended

a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear

to sponsor information campaigns

feachtas faisnéise a choimirciú; urraíocht a dhéanamh ar fheachtas faisnéise

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

transport rate

ráta iompair

the Commission shall assume the responsibilities ...

gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...

Transport Committee

Coiste Iompair

the Member State responsible for controlling the entry of the alien

an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú

Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar

spouse

céile

on the spot

ar an bhfód; ar an toirt

positive realisation of the objectives

gnóthaigh cuspóir go dearfa

lawn and sports ground rollers

rollóirí plásóg agus faichí spóirt

office responsible for settling claims; Settlements Office

an Oifig Socraíochtaí

ETC; European Transport Committee

an Coiste Eorpach Iompair

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

short sea shipping; short sea traffic; short sea transport; SSS

loingseoireacht ghearrthurais

AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations

AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo

official passport

pas oifigiúil

marine, aviation and transport insurance

árachas muirí, eitlíochta agus iompair

ordinary passport

gnáthphas

special passport

pas speisialta

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC

sponsoring undertaking

gnóthas coimircíochta

public debate

díospóireacht phoiblí

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive

An Treoir maidir le fóntais

spotless starling

druid neamhbhallach

peaceful settlement of disputes

réiteach síochánta díospóidí

spotted redshank

cosdeargán breac

spotted linsang

lionsang ballach

rusty-spotted cat

cat ruabhallach

little spotted cat

cat beag ballach

white or Euroasian spoonbill

leitheadach Eoráiseach

Nordmann's or spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

forest little owl; forest spotted owlet

ulchabhán beag foraoise

banded or spotted cotinga

cóitinge bandach

black pond turtle; Hamilton's terrapin; spotted pond turtle

lochthurtar dubh

Dispute Settlement Body; DSB

an Comhlacht um Réiteach Díospóidí

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods

an Coiste Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv

transport control

rialú iompair

transponder

trasfhreagróir

criminal liability; criminal responsibility

dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil

Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí

procedure without debate

nós imeachta gan díospóireacht

Working Party on Land Transport

an Mheitheal um Iompar de Thalamh

spot position

spotsuíomh

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1899)

an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1899)

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

AETR; European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport

an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

capacity to dispose of property upon death; capacity to make a disposition of property upon death

cumas maoin a dhiúscairt tráth báis

disposition of property upon death

maoin a dhiúscairt tráth báis

CLP; collective passport; group passport

comhphas

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

burden on respondents; response burden

ualach freagartha

criminally responsible

freagracht choiriúil a bheith ar

Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport

an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; UNAIDS

Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF

TRACECA; Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia

conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise; conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

TEN-T; trans-European transport network

gréasán tras-Eorpach iompair; TEN-T

co-sponsor

comhurraitheoir

SPE; special purpose entity; special purpose vehicle; SPV

eintiteas sainchuspóireach; ESC; meán sainchuspóireach; MSC

admissible tender; responsive tender; valid bid

tairiscint inghlactha

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

on-site inspection; on-site verification; on-the-spot verification

cigireacht ar an láthair

Over-arching objectives

cuspóir uileghabhálach

EOD; explosive ordnance disposal

diúscairt ordanáis phléascaigh; EOD

political motive

cuspóir polaitiúil

parental responsibility

freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

electronic purse; multi-purpose prepaid card

cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach

intelligent traffic system; intelligent transport system; intelligent transportation system; ITS

CCT; córas cliste iompair

ETF; European Transport Workers' Federation

Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa

political accountability; political responsibility

freagracht pholaitiúil

informal education; informal learning; spontaneous learning

oideachas neamhfhoirmiúil

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

one-stop shop; OSS; point of single contact; PSC; single entry point; single point of contact; single window; SPOC

ionad ilfhreastail

items adopted without discussion; items approved without debate

míreanna arna nglacadh gan díospóireacht

public policy debate

díospóireacht ar bheartais phoiblí

rail freight transport

iompar lastas iarnróid

rapid reaction capability; rapid response capability; RRC

cumas mearfhreagartha

inter-theatre transport; strategic lift; strategic transport

iompar idir láithreacha; iompar straitéiseach

EATC; European Air Transport Command

Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC

rapid response elements

díorma mearfhreagartha; foireann mearfhreagartha

Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise

waterborne transport; waterborne transportation

iompar d'uisce; uisce-iompar

spotted wobbegong

siorc dathannach

whitespotted guitarfish

giotáriasc bánbhallach

ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes

malairt modhanna chun díospóidí a réiteach

Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks

an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin

Transport and Telecommunications Council

an Chomhairle Iompair agus Teileachumarsáide

spoofing

cumarsáid faoi bhréagriocht

Asian barbs; spotted barbs

FAB; feachrán Áiseach

whitespotted conger

eascann choncair bhánbhallach

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

spotted seabass

doingean mara ballach

spotted weakfish

lagiasc ballach; SWF

spot croaker

grágaire ballach

DIH; spot-tail pinfish; spot-tail seabream

garbhánach earrbhallach

sargo breams; spottail porgies

garbhánach sargo

bluespotted seabream

garbhánach gormbhallach

blackspot picarel

picréal dúbhallach

spotted sicklefish; SPS

iasc corráin ballach

ASM; Australian spotted mackerel

rí-ronnach Astrálach

SOT; spot-tail spiny turbot

turbard spíonach earrbhallach

four-spot flounder

leith cheathairbhallach

four-spot megrim; fourspotted megrim

scoilteán na gceithre shúil

emission abatement target; emission reduction objective; emission-reduction target

cuspóir laghdaithe astaíochtaí

Lisbon Agenda; Lisbon Strategy

straitéis Liospóin

CAS; Court of Arbitration for Sport

an Chúirt Eadrána Spóirt

corporate responsibility; corporate social responsibility; CR; CSR

freagracht chorparáideach; freagracht shóisialta chorparáideach; FSC

asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority

údarás cinntitheach

CRCT; crisis response coordination team

Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime

Transport, Telecommunications and Energy Council; TTE Council

an Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh

Education, Youth and Culture Council; Education, Youth, Culture and Sport Council; EYC Council; EYCS Council

an Chomhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt; an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige; Comhairle EYCS

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

EU Military Rapid Response Concept; EU MRRC

Coincheap Mearfhreagartha Míleata AE

dispute resolution mechanism; dispute settlement mechanism

sásra um réiteach díospóidí

hotspot

ball te

transponder

trasfhreagróir

European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe)

CBDR; CDR; common but differentiated responsibility; principle of common but differentiated responsibility

comhfhreagracht atá difreáilte; prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte

Computer Security Incident Response Team; CSIRT

CSIRT; Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

Agreement on International Freight Traffic by Rail; Agreement on International Goods Transport by Rail; Agreement on International Railway Freight Communications; SMGS

Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród; SMGS

American Society of Planning Officials; ASPO

Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá

NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC

Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA

common transport policy; CTP; EU transport policy; European transport policy; transport policy

beartas iompair; comhbheartas iompair

RCI; Responsible Care initiative

Tionscnamh Cúraim Fhreagraigh

ENGSO; European Non-Governmental Sports Organisation

Eagraíocht Neamhrialtasach na hEorpa um Spóirt; ENGSO

DCMS; Department for Culture Media and Sport

an Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt

cutting of cuts

spólaí a ghearradh

agent bank; correspondent bank

banc comhfhreagrach

disposal of fixed assets

diúscairt sócmhainní dochta

immune mechanism; immune response; immunological reaction

freagairt imdhíonachta; imoibriú imdhíoneolaíoch

supply response analysis

anailís ar fhreagairt soláthair

destocking; liquidation of stocks; running-down of stocks; stock disposal

leachtú stoic

joint financial responsibility

comhfhreagracht airgeadais

diaspore

caesairít; diaspór

IATA; International Air Transport Association

an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta; IATA

on-the-spot payment

íocaíocht ar an láthair