"SRI"

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause

clásal srianta trádála

quota restrictions

srian cuóta; srianadh cuóta

disguised restriction

srianadh faoi cheilt

principle enshrined in the Treaty of Rome

prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe

freely transferable currency

airgeadra inaistrithe gan srianadh

to retain the restrictions ...

na srianta a choimeád i bhfeidhm

restrictive (arrangement)

(socrú) sriantach

restrictive measure; sanction

beart sriantach

Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch

restrictive practices

cleachtas sriantach

limited submission; restricted adjudication

breithniú srianta

budget constraint; budgetary constraint; budgetary restriction

sriantacht buiséid

Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law

an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí

to lift restrictions

cuir srianta i leataobh

pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves

comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe

to restrict

srian

immigration restrictions

srianta inimirce

less restrictive provisions

forálacha is lú srianadh

restricted procedure

nós imeachta srianta

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka; Sri Lanka

Poblacht Dhaonlathach Shóisialach Shrí Lanca; Srí Lanca

Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners

Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh

false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment

coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach

checks and balances; system of checks and balances

córas srianta agus ceartúchán

flat oysters; OYX

oisrí leathana

REACH; REACH Regulation; Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals; Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán; REACH

MCR; minimum capital requirement

íosriachtanas caipitil

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

crop-rotation restriction

srian ar uainíocht barr

financial constraint

sriantacht airgeadais

export restrictions; restrictions on export

srianta ar onnmhairiú

capital control; restrictions on capital movements

srian caipitil

trade restrictions

srianta trádála

restriction of liquidity

srian ar leachtacht

payments restrictions; restrictions on payments

srianta ar íocaíochtaí

restriction to safeguard the balance of payments

srian chun comhardú na n-íocaíochtaí a choimirciú

disguised restriction on trade in services

srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí

restriction on resale of services

srian ar athdhíol seirbhísí

Law against Restraint of Competition

dlí i gcoinne srianadh iomaíochta

advertising restriction

srian fógraíochta

voluntary restraint agreement

comhaontú saorálach maidir le srianadh

vertical restraint of trade

srianadh trádála ingearach

restrictions on imports of eggs

srianta ar allmhairiú uibheacha

voluntary restraint measure

beart srianta deonach

arrangements for voluntary restraint of imports

socruithe maidir le srianadh deonach allmhairí

quantitative restrictions on imports and exports

srianta cainníochtúla ar onnmhairí agus ar allmhairí

the abolition of restrictions on trade

srianta ar an trádáil a dhíothú; srianta leis an trádáil a dhíothú

ancillary restraints; ancillary restrictions

srianta coimhdeacha

exchange restriction

srianadh malairte

dose constraint

sriantacht dáileoige

arm restraint system

córas srianta lámh

bridle

araí; srian

close controlled air interception

tascradh aeir le neasrialú

cruise control

luasrialú

fly by light

eitilt sholasrialaithe

leg restraint lines

línte srianta cos

leg restraint system

córas srianta cos

space tracking

spásrianúchán

pedestrian crossing; zebra crossing

trasrian síogach

non-distributable reserves; restricted reserves

cúlchistí srianta

restricted area

limistéar srianta

capacity restraint

srianadh toillte

FBL; FBO; fly-by-light flight control system; fly-by-light system; fly-by-optics

eitilt sholasrialaithe

restraint of competition

srianadh iomaíochta

price risk

praghasriosca

socially responsible investing; socially responsible investment; SRI

infheistíocht atá freagrach go sóisialta; infheistiú atá freagrach go sóisialta

rearward-facing system

córas feistí srianacha aghaidh ar chúl

ACC; adaptive cruise control; intelligent cruise control

luasrialú oiriúnaitheach

ACC; AICC; autonomous cruise control; autonomous intelligent cruise control

luasrialaitheoir uathrialach

basic at-grade crossing control

rialaitheoir bunúsach trasriain chomhréidh

pre-collision restraint deployment; pre-crash restraint deployment

imscaradh na ngléasanna srianta roimh imbhualadh

bicycle crossing

trasrian rothar

pedestrian light controlled crossing; pelican crossing; push-button signalised crossing

trasrian soilsithe coisithe

smart pedestrian crossing

trasrian cliste do choisithe

signal-controlled pedestrian crossing

trasrian coisithe faoi rialú soilse tráchta

Toucan crossing

trasrian túcánach

grade-separated pedestrian crossing

trasrian coisithe ar leibhéil dheighilte

uncontrolled pedestrian crossing

trasrian neamhrialaithe do choisithe

ancillary restraints

srian coimhdeach

low-risk item

mír íosriosca; mír riosca ísil

medium/low-risk item

mír íosriosca/mheánriosca

child restraint; child restraint system; CRS

srian sábháilteachta linbh

COMET Working Party; CP 931 Working Party; Working Party on restrictive measures to combat terrorism; Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; an Mheitheal um bearta sriantacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; Meitheal "Comet"

maximum capital requirement

uasriachtanas caipitil

restriction on admission

srian ar ligean isteach

free wheel passage at crossing nose

saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain

other price risk

praghasriosca eile

post-vesting transfer restriction

srian iardhílsithe ar an inaistritheacht

price risk

praghasriosca

restricted shares

scaireanna srianta; scaireanna teoranta

hardcore restriction

srian docht

restrainer

sriantóir

risk constraint

sriantacht riosca; teorannú riosca

ANC; area facing natural constraints; area with natural constraints

limistéir a bhfuil srianta nádúrtha iontu; LSN

SRI; sustainable and responsible investment

infheistíocht fhreagrach agus inbhuanaithe

soft budget constraint

sriantacht bhuiséid bhog

restriction of processing

srianadh ar phróiseáil

containment

srianadh

demand response transmission constraint management; demand side response transmission constraint management; DSR TCM

bainistiú sriantachta tarchuir mar fhreagairt don éileamh; DSR TCM

transmission constraint

srianadh tarchuir

permanent containment

srianadh buan

payment for areas with natural constraints; payment to areas facing natural or other specific constraints

íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu; íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha nó eile orthu

solar reflectance index; SRI

innéacs frithchaitis gréine

self-restriction

féinsrianadh

Sri Jayawardenapura Kotte

Sri Jayawardenapura-Kotte

financial constraint

srian airgeadais

double chamber restraint joint

alt srianta déchuasáin

right to restriction of processing

an ceart go gcuirfí srian le próiseáil

TÉARMAÍ MÍLEATA

bridle arm

lámh an tsriain (bain2)

gear-controlled weapon

armán gléasrialaithe (fir1)

gas-regulator

gásrialtán (fir1, gu: gásrialtáin, ai: gásrialtáin, gi: gásrialtán)

gas-regulator key

eochair ghásrialtáin (bain5)

stud on gas-regulator

stoda ar ghásrialtán (fir4)

head-bridle

ceannsrian (fir1, gu: ceannsriain, ai: ceannsrianta, gi: ceannsrianta)

restriction on operating

srian le hoibriú (fir1)

restriction on sentences

srian le pianbhreitheanna (fir1)

restriction on speed

srian le luas (fir1)

Sri Lanka

Srí Lanca (fir4, gu: Srí Lanca)

oyster

oisre (fir4, gu: oisre, ai: oisrí, gi: oisrí)

the retaining pin flush with the gas regulator

an biorán coinnithe cothrom leis an ngásrialán

the restrictions imposed by safety precautions

na srianta a ghabhann leis na réamhchúraimí sábhála