"SW" | téarma.ie

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

emergency stop; emergency switch-off; e-stop

lasc éigeandála; stoplasc éigeandála

conversion of debt into equity; debt capitalization; debt-equity swap

babhtáil fiachais ar chothromas

semi-sweet wine

fíon leathmhilis

swamp meadowgrass

cuise réisc

drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder

cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe

Commission on the Status of Women; CSW

an Coimisiún um Stádas na mBan

swordfish

colgáin

Commission staff paper; Commission staff working document; CSWD; CSWP; staff working document; SWD

doiciméad inmheánach oibre; doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin

swimming crabs

luaineacháin

swimming crab; velvet swimcrab; velvet swimming-crab

luaineachán

fox shark; sea fox; slasher; swiveltail; thresher; thresher shark

sionnach mara; siorc súisteála

sugar sweepings

cosamar siúcra

separative work unit; SWU

AOD; aonad oibre deighilte

sweet lupin; sweet lupins

lúipín cumhra

SVD; swine vesicular disease

galar saicíneach muc

African swine fever; ASF

fiabhras Afracach na muc

cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend

téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach

foreign exchange swap; foreign exchange swap transaction; FX swap

babhtáil airgeadraí eachtracha; babhtáil FX

sweetened product

táirge milsithe

fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet

biatas siúcra leathmhilis

doux; sweet

milis

sweet potato

práta milis

live swine

mucra beo

meat of swine

muiceoil

printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels

ciorcad priontáilte; lasc-chlár agus painéal rialúcháin

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; SWIFT

an Cumann um Theileachumarsáid Airgeadais Idirbhainc Dhomhanda; SWIFT

Botswana; Republic of Botswana

an Bhotsuáin; Poblacht na Botsuáine

Eswatini; Kingdom of Eswatini; Kingdom of Swaziland; Swaziland

an tSuasalainn; Eswatini; Ríocht Eswatini; Ríocht na Suasalainne

Kingdom of Sweden; Sweden

an tSualainn; Ríocht na Sualainne

Swiss Confederation; Switzerland

an Eilvéis; Cónaidhm na hEilvéise

sweet cherry

crann silíní fiáin

hog flu; swine flu; swine influenza

fliú muc

coscoroba; coscoroba coscoroba; coscoroba swan

coscaróba

black-necked swan

eala phíbdhubh

Swinhoe's pheasant

piasún Swinhoe

ground parakeet; ground parrot, ground parakeet, swamp parakeet; swamp parakeet

pearóid talún

Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle

turtar eanaigh Burmach

sassaby; swift topi

seiseibe

single-currency interest-rate swap

babhtáil ráta úis in airgeadra aonair

sweet corn

arbhar milis; grán milis

Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

swindle; swindling

caimiléireacht; calaois

great round-headed garlic; perennial sweet leek

cainneann fhiáin

sugar apple; sweetsop

crann úll scuamósa

sweet granadilla

páiseog chumhra

Finnish whitebeam; oakleaf mountain ash; Swedish service tree

fionncholl Fionlannach

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

grunts, sweetlips n.e.i.

gramhsaire

Chinese paddlefish; Chinese swordfish

iasc céaslashrónach Síneach

South-West Indian Ocean Fisheries Commission; SWIOFC

Coimisiún Iascaigh an Aigéin Indiaigh Thiar Theas

spotted weakfish

lagiasc ballach; SWF

Dana swimcrab

luaineachán dána

common European bittersweet

ruacan con

sweatshop

monarcha dhúshaothair

sector approach; Sector Wide Approach; SWAp

cur chuige earnála

bison grass; buffalo grass; sweetgrass

féar Muire

Gaming Board for Sweden; National Gaming Board; Swedish Gambling Authority

Údarás Cearrbhachais na Sualainne

MSW; municipal solid waste

dramhaíl sholadach chathrach

NASA; North American Swiss Alliance

Comhaontas Eilvéiseach Mheiriceá Thuaidh

seaweeds n.e.i.; seaweeds(not elsewhere identified); SWX

feamainn; feamainn nach n-áirítear in áit eile

strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis; SWOT analysis

anailís ar láidreachtaí, laigí, deiseanna agus bagairtí; anailís SWOT

beeswax; beeswax, white and yellow; white wax; yellow wax

céir bheach

swell

borr

sweetened egg

ubh mhilsithe

sugar sweepings; wastage sugar

cosamar siúcra

calobash; passion fruit; purple granadilla; sweet cup

páiseog

micro switch

micrealasc

swap arrangement; swap line

líne bhabhtála

Old World pigs; suids; swine

mucra

Coscoroba swan

coscaróba

black-necked swan

eala phíbdhubh

Swinhoe's pheasant

piasún Swinhoe

hirundinidae; martins; swallows

gabhlán

Corsican swallowtail

féileacán fáinlearrach Corsacach

exchange of shares; stock switch

malartú scaireanna

Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)

Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha

International Swaps and Derivatives Association; ISDA

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Bhabhtálacha agus Díorthaigh

allow time to answer

am a chur ar fáil chun go dtabharfaí freagra

sweetened condensed milk

bainne comhdhlúite milsithe

spokesman; spokesperson; spokeswoman

urlabhraí

swept area

achar scuabtha

swell

suaill

movable point crossing; moveable point frog; swing nose crossing

froga pointí inghluaiste

Bender process; Bender sweetening

próiseas milsithe Bender

sweetening; sweetening process

milsiú

swage

cruthmhúnlaigh

fermentation; sweating

coipeadh

sweet oranges

oráiste milis

beeswax

céir bheach

unsweetened

neamh-mhilsithe

sweep; sweepstake

crannchur; scuaibín

Community Reference Laboratory for classical swine fever; EU reference laboratory for classical swine fever

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc

African swine fever; ASF; wart-hog disease

fiabhras Afracach na muc

to flood; to glut; to swamp

róluchtaigh

jack bean; sword bean

an tseacphónaire

orange tree; orange-tree; sweet orange tree

crann oráistí milse

EIA; equine infectious anaemia; swamp fever

ainéime thógálach eachaí

atrophic rhinitis; atrophic rhinitis of swine; bull nose; porcine atrophic rhinitis

riníteas seargthach na muc

classical swine fever; CSF; hog cholera; pig typhoid; swine fever; swine plague

fiabhras na muc

Brucella suis infection; contagious abortion of sows; porcine brucellosis; swine brucellosis

brúsallóis muc; forlao gabhálach cránacha

bacon pig; baconer; bacon-type swine

bagúnóir

hog flu; pig flu; pig influenza; swine influenza

fliú muc

SVD; swine vesicular disease

galar saicíneach muc; galar saicíneach mucúil

refrigerated sea water tank; RSW tank

umar sáile chuisnithe

South-Southwest; SSW

ó dheas siar ó dheas

anti-submarine warfare; ASW

cogaíocht frith-fhomhuireáin

baroswitch

lasc baraiméadrach

blade sweep

buille scuaibe lainne; diall tadhlaíoch; raon buille lainne; scuab-bhuille lainne

compass swinging

casadh compáis

individual contactor equipment; unit switch equipment

trealamh teagmhálaithe aonair

points; switch; turnout

ladhróg

cross-currency swap; cross-currrency rate swap

babhtáil trasairgeadra

swivel

sclóin

packet switching; packet transfer; packet-mode operation; PS

lascadh paicéad

semi-sweet

leath-mhilis

cross currency interest rate swap

babhtáil ráta úis trasairgeadra

ASO; automatic switchover; failover

uath-lascaistriú

interest rate swap option; swap option; swaption

roghtáil

extumescence; swelling; tumefaction; tumescence; turgescence

limit switch

lasc theorann

current sectionalisation switch

lasc imdhealaithe srutha

emergency stop switch

lasc stop éigeandála

on-board switching

siúntadh ar bord

on-guideway switching

siúntadh ar an treoir-raoin

point heater; switch heater

téitheoir ladhróige

safety drive switch

lasc slándála tiomána

series-parallel switching

lascadh sraithe agus comhuainíochta

hostler; shunter; switchman

siúntóir

shunting; switching

siúntadh

spring switch

ladhróg sprionga

switch air engine

aerinneall ladhróige

switch and lock movement

gléas glasála is díghlasála ladhróige

switch-back

rian aisiompaithe treo

switching assembly

gléas ciorcadlasctha

switching time

aga siúnta

switch position; turnout position

suíomh ladhróige

swivel

sclóin

swivel; swivel connection; swivel joint

alt sclóine

main switchboard

príomh-lasc-chlár

PSTN; public switched telephone network

líonra poiblí lasctheileafóin; PSTN

switching cycle

timthriall lascacháin

dependent exchange; remote; remote switch; remote switching system; remote switching unit; RSS; RSU; satellite exchange

malartán satailíte

mobile service switching centre; mobile switching centre; mobile telephone switching centre; MSC

lárionad lascacháin seirbhíse móibílí

swabbing

mapaireacht

sweetness

milseacht

sweetened

milsithe

swamp

seascann

swollen cash reserve

cúlchiste airgid ata

high-speed wind tunnel; high-subsonic-speed wind tunnel; HSWT; subsonic wind tunnel

gaoth-thollán ardluais; gaoth-thollán foshonach

men's wear; menswear

éadaí fear

swash letter

litir mhaisithe; suaislitir

sweepstakes

crannchur; scuaibín

Li-ion battery; lithium-ion battery; swing battery

ceallra ian litiam

call swaption

roghtáil ceannaigh

put swaption

roghtáil díola

asset swap

babhtáil sócmhainní

gas house; gasworks; gas-works plant

oibreacha gáis

hot swap; hot swapping

beobhabhtáil

debt conversion; debt swap; debt-for-environment swap

babhtáil fiachais ar infheistíocht sa chomhshaol

Club du Sahel; Sahel and West Africa Club; Sahel Club; SWAC

Club na Saiheile agus na hAfraice Thiar; SWAC

groundswell campaign

feachtas cruthaithe feasachta

Federal Office of Environment, Forests and Landscape; FOEFL; SAEFL; Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape

Gníomhaireacht Eilbhéiseach don Chomhshaol, do na Foraoisí agus don Tírdhreach

crosswind

trasghaoth

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products; Agriculture Agreement

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta; an Comhaontú Talmhaíochta

unswitched local loop

lúb logánta neamhlasctha

swan mussel

diúilicín eala; olldiúilicín eala

demountable body; mobile container; swap body; swop body

cabhail shoghluaiste

modal switch

athrú córa iompair

pressure swing adsorption; PSA

asúchán trí aistriú brú; PSA

PSAP; public safety answering point

pointe freagartha glaonna éigeandála

body packer; body stuffer; internal carrier; swallower

slogaire

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

inter-category transfer; swing; transfer between categories

aistriú idir catagóirí

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati

Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l

CDS; credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa; CDS

international trade single window; ITSW; single window

fuinneog aonair

total rate of return swap; total return swap; TR swap; TRORS; TRS

babhtáil an toraidh iomláin

ACTA; Anti-Counterfeiting Trade Agreement; Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and t

ACTA; comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh

sovereign wealth fund; SWF

ciste infheistíochta Stáit

sucking and swallowing disorders

neamhoird diúil agus slogtha

dysphagia; swallowing disorder

diosfaige

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens

Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht

foreign exchange basis swap transaction

idirbheart babhtála ar bhonn rátaí malairte

maturity of the swap

aibíocht na babhtála

small scale wind turbine; small wind turbine; SWT

miontuirbín gaoithe

Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa [Ionstraim] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm n

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li

Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht

switching costs

costais mhalartaithe

2009 H1N1 flu; human swine influenza A(H1N1); influenza A(H1N1); influenza A(H1N1)v; Mexican flu; Mexican influenza; North American flu; North American influenza; novel H1N1 flu; novel influenza A(H1N1)

fliú mucúil víreas A (H1N1)

influenza A(H1N1)v virus; Mexican influenza virus; novel flu virus; novel influenza virus; novel influenza virus A(H1N1); swine influenza virus A(H1N1)

fliúvíreas mucúil A (H1N1)

amber glassware

earraí gloine ómracha

oropharyngeal swab

maipín béalfharaingeach

swirl

suaith

swirl to disperse

suaith chun a easrú

swollen lymph node

nód limfe ata

oropharyngeal swab

maipíneacht bhéalfharaingeach

swab

maipín

barasingha; swamp deer

fia eanaigh

coordinated enforcement action; EU sweep; sweep; sweep investigation

scuab-imscrúdú

free wheel passage in switches

saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga

switches and crossings

ladhróga agus crosairí

sovereign CDS; sovereign credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach; CDS ceannasach

insurance swaps

babhtálacha conarthaí árachais

interest rate swap

babhtáil ráta úis

swap contract

conradh babhtála

Fatal if swallowed.

Marfach má shlogtar.

Toxic if swallowed.

Tocsaineach má shlogtar.

Harmful if swallowed.

Díobhálach má shlogtar.

May be fatal if swallowed and enters airways.

D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.

IF SWALLOWED:

MÁ SHLOGTAR:

IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.

MÁ SHLOGTAR: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.

IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.

MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.

IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.

MÁ SHLOGTAR: sruthlaítear an béal. NÁ déan urlacan a spreagadh.

single-name CDS; single-name credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa aonainm

cumulation with Norway, Switzerland or Turkey

carnadh leis an Iorua, an Eilvéis agus an Tuirc

low-speed wind tunnel; LSWT

gaoth-thollán íseal-luais

Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters; COE CSW

an tIonad Barr Feabhais um Oibríochtaí in Uisce Teoranta agus Uisce Éadomhain

Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR)

Comhlachas Údaráis Áitiúla agus Réigiúin na Sualainne

switch-over clause

clásal aistrithe anonn

pantograph sway

luascadh pantagraif

breakaway switch

lasc don choscán slandála

sweetened

milsithe

CDS spread; credit default swap spread

raon difríochta na babhtála mainneachtana creidmheasa

Boko Haram; Islamic State's West Africa Province; ISWAP; Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad

Boko Haram

index CDS; index credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa innéacs; innéacs CDS; innéacs na babhtála mainneachtana creidmheasa

sweetener

milsitheoir

uncovered sovereign CDS; uncovered sovereign credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach neamhurraithe

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision

Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú

basic total return swap; basic TRORS

babhtáil toraidh iomláin bhunúsach

non-basic total return swap; non-basic TRORS

babhtáil toraidh iomláin neamhbhunúsach

variance swap

babhtáil athraithis

plain vanilla swaption

gnáthroghtáil

reference swap commitment conversion amount

luach comhshó na babhtála tagartha arna feidhmiú

rear swingout

luascadh amach ar chúl

sweat pore analysis

anailís ar phóireanna allais

collateral swap

babhtáil comhthaobhachta

network switch

lasc líonra

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

CRS; Currency Rate Swap

babhtáil ráta airgeadra; BRA

sway; swaying

luascadh cliathánach

Southwest by South; SWbS

siar ó dheas lámh ó dheas

Southwest by West; SWbW

siar ó dheas lámh siar

West-Southwest; WSW

siar siar ó dheas

Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)

Swedish Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na Sualainnise

Swedish Section

Rannóg na Sualainnise

Swedish Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Sualainnise

European Parliament Liaison Office in Sweden

Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa tSualainn

Strategy for Water in the Western Mediterranean; Water Strategy for the Western Mediterranean; WSWM

an Straitéis Uisce do Reigiún na Meánmhara Thiar

red chard; red Swiss chard

seardas Eilvéiseach dearg

golden Swiss chard

seardas Eilvéiseach órga

white chard; white Swiss chard

seardas Eilvéiseach bán

Novel Swine Enteric Coronavirus Disease

galar coróinvíris eintreach muc

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program; EU-US TFTP Agreement; SWIFT Agreement; TFTP Agreement

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le próiseáil agus aistriú Sonraí Teachtaireachtaí Airgeadais ón Aontas Eorpach go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá chun críocha an Chláir um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú; Comhaontú SWIFT

cowlick; hair whorl; swirl; whorl

deisealán

nationality swapping

babhtáil náisiúntachta

short wave infrared; Short Wavelength Infrared; SWIR

infridhearg gearrthoinne

CMS; constant maturity swap

babhtáil aibíochta tairisí; CMS

base swap; basis rate swap; basis swap; floating-floating swap; floating-for-floating swap

bonnbhabhtáil

helium swelling

at de bharr héiliam

Ahl al-Sunna wal-Jama'a; ASWJ

chilled sea water tank; CSW tank

umar sáile fhuaraithe

lit sweep order

ordú scuabtha trédhearcach

sequential lit sweep order

ordú scuabtha trédhearcach seicheamhach

inflation swap

babhtáil bunaithe ar bhoilsciú

inflation zero-coupon swap; zero-coupon inflation swap

babhtáil cúpóin nialasaigh bhoilscithe

zero-coupon swap

babhtáil cúpóin nialasaigh

quanto CDS; quanto credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa quanto; CDS quanto

par zero coupon swap

babhtáil cúpóin nialasaigh pharluacha

equity variance swap

babhtáil athraithis ar chothromas

Swedish Parliament

Pharlaimint na Sualainne

minor interpellation; minor interpellation for written answer

mion-trascheist; mion-trascheist le haghaidh freagra i scríbhinn

major interpellation; major interpellation for written answer with debate

trascheist mhór; trascheist mhór le haghaidh freagra i scríbhinn maille le díospóireacht

drug repositioning; drug reprofiling; drug repurposing; therapeutic switching

ath-phróifíliú drugaí; athrú cuspóra drugaí

Swiss chard

seardas Eilvéiseach

domestic switching

malartú intíre

Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features; Payment Accounts Directive; Payments Account Directive

an Treoir maidir le Cuntais Íocaíochta; Treoir 2014/92/AE maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le haistriú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu

cross-border switching

malartú trasteorann

almond; sweet almond

crann almóinní

short-necked turtle; Western swamp turtle

turtar eanaigh iartharach

Louisiana crayfish; red swamp crawfish; red swamp crayfish

piardóg dhearg eanaigh

Portunus swimcrabs; swimcrabs; swimming crabs

luaineachán Portunus

TÉARMAÍ MÍLEATA

sword

claíomh (fir1, gu: claímh, ai: claimhte, gi: claimhte)

answerable

freagrach (a1)

angle of switch

uillinn aistrithe (bain2)

answerable for

freagrach as (a1)

ground attack sweep

sciobionsaí talún (fir4)

back of sword

cúl claímh (fir1)

swing bridge

luascdhroichead (fir1, gu: luascdhroichid, ai: luascdhroichid, gi: luascdhroichead)

bullet swept ground

talamh faoi scuablámhach (fir1)

wrist exercise [Swordsmanship]

freachnamh caol láimhe (fir1)

wrist exercise [Swordsmanship]

freachnamh lámhailt (fir1)

double-wrist exercise [Swordsmanship]

freachnamh dúbailte lámhailt (fir1)

butt sling swivel

iris-sclóin bhoise (bain2)

butt swivel with ring

bos-sclóin le fáinne (bain2)

cam operated interrupter switch

lasc thrasnálaithe ceamoibrithe (bain2)

unsworn

neamh-mhionnaithe (a3)

swagger cane

slaitín spaisteoireachta (bain4)

carry swords

iompair claimhte (br)

coxswain

liagóir (fir3, gu: liagóra, ai: liagóirí, gi: liagóirí)

delay switch

lasc mhoille (bain2)

dipper switch

lasc mhaolaithe (bain2)

drawn sword

claíomh ar nochtadh (fir1)

sword exercise mounted

freachnamh claímh ar mhuin capaill (fir1)

sweeping fire

scuablámhach (fir1, gu: scuablámhaigh)

sword frog

bradán claímh (fir1)

guard of the sword

coimeád an chlaímh (fir)

swagger

spaisteoireacht (bain3, gu: spaisteoireachta)

spring swivel hook

crúca in sclóin tuailme (fir4)

hammer swivel

sclóin chasúir (bain2)

hammer swivel screw

scriú sclóin chasúir (fir4)

hammer swivel pin

biorán sclóin chasúir (fir1)

hammer with swivel assembled

casúr le sclóin chóimeálta (fir1)

sword knot

scothóg claímh (bain2)

manual of sword

lámhleabhar an chlaímh (fir1)

mine sweeper

scuabadóir mianach (fir3)

switchboard operator

oibritheoir lasc-chláir (fir3)

point of sword

dias claímh (bain2)

range switch

raonlasc (bain2, gu: raonlaisce, ai: raonlasca, gi: raonlasc)

the 'render' from the 'carry' [Swordsmanship]

claimhte 'ar iompar' a thíolacadh

upper sling swivel

irisclóin uachtair

upper sling swivel

iris-sclóin uachtair (bain2)

sword slit

scoilt don chlaíomh (bain2)

pommel of sword

úll claímh (fir1)

stacking arms swivel

sclóin armchruachta (bain2)

stock pin for butt swivel

stocbhiorán do bhos sclóine (fir1)

the present from carry [Swordsmanship]

claimhte ar iompar a thairiscint

swab

táithín (fir4, gu: taithín, ai: taithíní, gi: taithíní)

swagger-cane

slaitín spaisteoireachta (bain4)

swagger-stick

slaitín spaisteoireachta (bain4)

swamp

bogach (fir1, gu: bogaigh, ai: bogaigh, gi: bogach)

sweater

geansaí (fir4, gu: geansaí, ai: geansaithe, gi: geansaithe)

outflanking sweep

scuab scoite cliathán (bain2)

sweeping

scuabach (a1)

sweetbread

dúlia (fir4, gu: dúlia)

swelling

at (fir1, gu: ait, ai: atanna, gi: atanna)

swelling

at (br, abr: at, aidbhr: ata)

swift

luath (a1)

swift

mear (a1)

swift

tapaidh (a1)

swill

triosc (fir3, gu: triosca)

swill receptacle

gabhdán triosca (fir1)

switch

lasc (bain2, gu: laisce, ai: lasca, gi: lasc)

switch

aistriú (fir, gu: aistrithe)

switch

lámhaigh (br)

switch-board

lasc-chlár (fir1, gu: lasc-chláir, ai: lasc-chláir, gi: lasc-chlár)

switch-board attendant

freastalaí lasc-chláir (fir4)

manual switch-board

lasc-chlár láimhe (fir1)

switched out of circuit

lasctha as timthriall (aidbhr)

switched on

lasctha ann (aidbhr)

switched off

lasctha as (aidbhr)

swivel hook

crúca sclóine (fir4)

swivel seating

leaba sclóine (bain)

swoop

ruaig (bain2, gu: ruaige)

swoop

scuabadh (fir, gu: scuabtha)

sword bar

barra claímh (fir4)

sword–slit

scoilt don chlaíomh (bain2)

sheathed sword

claíomh i ndúbailt (fir1)

shoe of sword

bróigín an chlaímh (fir4)

torpedo coxswain

liagóir toirpéad (fir3)

swinging traverse

luascthrasnáil (bain3, gu: luascthrasnála, ai: luascthrasnálacha, gi: luascthrasnálacha)

draw swords

nocht claimhte (br)

render swords

tíolaic claimhte (br)

rest on swords

luigh ar chlaimhte (br)

reverse swords

aisiompaigh claimhte (br)

swagger

siúl go giodalach (br)

swagger

siúl go mustrach (br)

swagger

siúl go postúil (br)

swamp

báigh (br, abr: bá, aidbhr: báite)

swear

mionnaigh (br, abr: mionnú, aidbhr: mionnaithe)

swear

móidigh (br, abr: móidiú, aidbhr: móidithe)

swear

tabhair an leabhar (br)

sweep with fire

scuab le lámhach (br)

switch off an engine

lasc as inneall (br)

switch on an engine

lasc ann inneall (br)

swoop

scinn (br, abr: scinneadh, aidbhr: scinnte)

sheath a sword

cuir claíomh sa dúbailt (br)

sword drill

druil chlaímh (bain2)

swinging traverse

luasc thrasnáil (bain3)

the hand is 'in tierce' [Swordsmanship]

tá an lámh 'ar teirt' (fr.dob.)

Switzerland

an Eilvéis (bain2)

Swords

Sord (fir1, gu: Shoird)

Botswana

an Bhotsuáin (bain2, gu: na Botsuáine)

swollen

ata (a3)

swimming pool

linn snámha (bain2)

boatswain

bósan (fir1, gu: bósain, ai: bósain, gi: bósan)

password

focal faire (fir1, gu: focail faire)

switch on

lasc ann (br)

switch off

lasc as (br)

Sweden

an tSualainn (bain2, gu: na Sualainne)

Swaziland

an tSuasalainn (bain2, gu: na Suasalainne)

bear swords at the carry

coimeád claimhte ar iompar

bear swords at the reverse

coimeád claimhte ar aisiompú

bring swords to the position of the carry

cuir claimhte ar iompar

bring swords to the position of the cross

cuir claimhte ar cros

bring swords to the present

cuir claimhte ar tairscint

bring swords to the render

cuir claimhte ar tíolacadh

question and answer develop quickness of thought

spreagann ceist agus freagra gastacht intinne

with the point of the sword inclined to the right front

agus dias an chlaímh claonta leath fó dheis

arm and sword pointing to the right front

géag agus claíomh ag pointeáil leath fó dheis

hammer (with catch spring and swivel assembled)

casúr (le tuailm ghreamaire agus sclóin chóimeálta)

with the point of the sword inclined to the right front

agus dias an chlaímh claonta chun tosaigh fó dheis

arm and sword pointing to the right front

géag agus claíomh ag pointeáil chun tosaigh agus fó dheis

single switch or push-button

lasc shingil nó brúlasc

shoulder swords

claimhte a chur le gualainn

the right arm swinging forward with the left leg

an ghéag dheas ar aon luasc leis an gcois chlé

change swords from the reverse

claimhte ar aisiompú a aistriú

describe a circle clockwise with the sword

rianaigh ciorcal deiseal le claíomh

draw a sword partially from the scabbard

leathnocht claíomh as an truaill

hold the sword 'in tierce'

cóimeád an claíomh 'ar teirt'

swear a court

cuir cúirt faoi mhionn

swear Judge Advocate

cuir Abhcóide Breithiúnais faoi mhionn

switch umpires

aistrigh moltóirí

return swords

aischuir claimhte

going SW

ag dul siar ó dheas

coming from SW

ag teacht aniar aneas

SSW

ó dheas siar ó dheas

SW by W

siar ó dheas lámh siar

SW by S

siar ó dheas lámh ó dheas

WSW

siar siar ó dheas

Order from the Carry (Manual of the sword)

suigh claimhte ar iompar

the hand is in quarter (Manual of the sword)

tá an lámh ar ceathrú

the 'shoulder' from the ‘carry’ (Manual of the sword)

claimhte 'ar iompar' a chur 'le gualainn'

the 'slope' from the 'carry' (Manual of the sword)

claimhte 'ar iompar'a chlaonadh

the 'stand at ease' from the 'order' (Manual of the sword)

gabháil ó chlaimhte 'ar suí' go 'seasamh as áis '

report at the 'carry' (Manual of the sword)

cur in iúl 'ar iompar'

resume the position of the 'carry' (Manual of the sword)

claimhte a athchur 'ar iompar'