Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
handling agent
gníomhaire láimhseála
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
Lord Privy Seal; LPS
Ríthiarna an tSéala
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor
láraonad próiseála
insurance policyholder; policy holder; policyholder
sealbhóir polasaí
low specific activity; LSA
sainghníomhaíocht íseal
alternance training; dual learning; sandwich course
cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta
LEO; low earth orbit
fithis domhain íseal; LEO
low-paid worker; low-wage worker
oibrí ar phá íseal
electronic money holder; holder of electronic money
sealbhóir ar ríomh-airgead
CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML
leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
gorilla; lowland gorilla
goraille; goraille ísealchríche
very low-density lipoprotein; VLDL
lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL
temporary <I>laissez-passer</I>
laissez-passer sealadach
provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment
gealltanas sealadach buiséadach
cachalot; pot whale; sperm whale; spermacet whale
caisealóid
process aid; processing aid; technological adjuvant
breiseán próiseála
shallot
seallóid
product of first-stage processing
táirge próiseála céadchéime
data processing equipment
trealamh próiseála sonraí
provisional twelfth
dóú cuid déag sealadach
provisional reservation
forchoimeádas sealadach
abnormally low standard of living
caighdeán maireachtála thar a bheith íseal
cearta faighte; cearta sealbhaithe
planda sisil; siseal
policyholder; proposer
sealbhóir polasaí; togróir
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
waste holder
sealbhóir na dramhaíola
usual form of handling
gnáthfhoirm láimhseála
Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
hooded seal
rón cochallach
harp seal
rón Graonlannach
(low-grade) brown sugar; soft brown sugar
siúcra donn bog; siúcra donn de ghrád íseal
ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA
Customs Convention on the Temporary Importation of Packings
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil
Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
ALARA; as low as reasonably achievable
ALARA; chomh híseal agus is indéanta le réasún
temporary joint venture
comhfhiontar sealadach
process industry
tionscal próiseála
lesser cachalot
caisealóid bheag
earless seals; phocids; true seals
fíor-rónta; rónta
ringed seal
rón fáinneach
bearded seal
rón féasógach
common seal; harbour seal
rón beag
crab-eater seal
rón ite portán
grey seal; horsehead seal
rón glas
leopard seal
rón liopaird
monk seal
rón manaigh
agency worker; temp; temporary agency worker
oibrí gníomhaireachta sealadach; oibrí sealadach
patent holder; patent proprietor; patentee
dílseánach na paitinne; sealbhóir na paitinne
R, D & D; research, development and demonstration
T, F & T; taighde, forbairt agus taisealbhadh
OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic
NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach
demonstration programme
clár ... maidir le taisealbhadh
lesser quality
cáilíocht lagmheasa; íseal ó thaobh cáilíochta
processing plant
monarcha phróiseála
provisional, including protective, measures
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
initialled by the President
agus inisealacha an Uachtaráin leis
provisional measure
beart sealadach
visa holder
sealbhóir víosa
distinguishing abbreviation
inisealachas
low-grade uranium ore
mian ísealghráid úráiniam
holder
sealbhóir
Convention for the Conservation of Antarctic Seals
an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige
bondholder; debenture holder
sealbhóir bannaí; sealbhóir bintiúr
chronic toxicity; long-term toxicity
tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach
temporary post
post sealadach
shift work
sealobair
LLRW; LLW; low-level radioactive waste; low-level waste
dramhábhar íseal-leibhéil; dramhaíl radaighníomhach íseal-leibhéil
provisional agenda
clár oibre sealadach
subchronic toxicity
tocsaineacht mheathainsealach
Cape fur seal
rón fionnaidh na hAfraice Theas
low-power prototype
fréamhshamhail ísealchumhachta
waste-processing equipment
trealamh dramhphróiseála
skins of baby seals
seithe oisín róin
personal effects; personal possessions
sealúchas pearsanta
N-ethyl-p-sulphonium-benzylamine
N-eitil-p-sulfóiniam-beinsealaimín
display of the composition of foodstuffs
taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia
ozone layer; ozone shield
ciseal ózóin
sulphobenzylamino
sulfóibeinsealaimín
provisionally protected patent right
ceart paitinne atá cosanta go sealadach
order matching system; trade matching system
córas meaitseála trádála
sal butter
im seala
shift worker
sealoibrí
alkekengy; physalis; winter cherry
físealach
Republic of Seychelles; Seychelles
na Séiséil; Poblacht na Séiséal
holder of the right; right holder; rightholder; right-holder
sealbhóir cirt
Bolivarian Republic of Venezuela; Venezuela
Poblacht Bholavarach Veiniséala; Veiniséala
qualifying holding
sealúchas cáilitheach; sealúchas cáiliúcháin
Convention on Temporary Admission; Convention relating to temporary admission; Istanbul Convention
Coinbhinsiún Iostanbúl; Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach
North Pacific Fur Seal Commission; NPFSC
an Coimisiún um Rón Fionnaidh an Aigéin Chiúin Thuaidh
SCNWA; Sealing Commission for the Northwest Atlantic
Coimisiún um Shealgaireacht Rónta an Atlantaigh Thiar Thuaidh
holder of the procedure
sealbhóir an nós imeachta
low erucic acid rapeseed
síol ráibe íseal-aigéid éarúcaigh
Guadaloupe fur seal
rón fionnaidh Guadeloupe
Southern elephant seal
rón eilifintiúil deisceartach
Seychelles kestrel
pocaire gaoithe Séiséalach
provisional residence permit; temporary leave to remain; temporary leave to stay
cead cónaithe sealadach
products sent for exhibition
táirge a chuirtear lena thaisealbhadh; táirge a chuirtear lena thaispeáint
capping; landfill capping; surface sealing; top liner; top sealing
barrchaidhpeáil láithreáin líonta
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
ground handling; ground-handling services
seirbhís ar an talamh; seirbhísí láimhseála ar an talamh
provisional application
cur i bhfeidhm sealadach
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais
mixed activity insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha
Cape gooseberry; ground cherry
físealach Peiriúch
notice of meeting and provisional agenda
fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach
stakeholder
geallsealbhóir; páirtí leasmhar
ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking
cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh
sal
crann seala; seala
data processor; processor
próiseálaí
South American fur seal
rón fionnaidh Mheiriceá Theas
domain name holder; holder
sealbhóir ainm fearainn
Saimaa ringed seal; Saimaa seal
rón fáinneach Saimaa
holder of rights of custody
sealbhóir ar chearta coimeádta
HASS; high-activity sealed radioactive source; high-activity sealed source
foinse radaighníomhach shéalaithe ardghníomhaíochta
mixed financial holding company
cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha
halogen sealed-beam headlamp unit; HSB unit
aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe
acoustic deterrent device; acoustic harassment device; ADD; AHD; pinger; scrammer; seal scarer; seal scrammer
feiste fuaimchiaptha
microprocessor card
cárta micreaphróiseálaí
ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure
allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach
PICAO; Provisional ICAO; Provisional International Civil Aviation Organization
Comheagras Sealadach um Eitlíocht Shíbhialta Idirnáisiúnta
transfer of rights and temporary leasing
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
sealing
séalú
humus layer
ciseal húmais
low energy food
bia ísealfhuinnimh
LDL; low-density lipoprotein
LDL; lipeapróitéin ísealdlúis
provisional appropriation; provisions
leithreasú sealadach; soláthairtí
holder of the authorization
sealbhóir an údaraithe
processing operations
oibríochtaí próiseála
temporary export goods
earraí onnmhairithe sealadacha
authorization to use the outward processing procedure
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach
temporary storage
nós imeachta stórála sealadaí
usual forms of handling
gnáthbhealaí láimhseála
holder of goods; holder of the goods
sealbhóir na n-earraí
further processing
tuilleadh próiseála
temporary export; temporary exportation
onnmhairiú sealadach
sub-chronic inhalation toxicity study
staidéar ar thocsaineacht ionanálaithe fho-ainsealach
anoa; lowland anoa; midget buffalo; sapiutan
anua ísealchríche
Seychelles kestrel
pocaire gaoithe Séiséalach
cancellation of the holding
cealú an tsealúchais; cealú na páirtíochta
adjustment to the value of the holding
luach an tsealúchais a choigeartú
Miocene; Miocene epoch
an sealad Méicéineach; Méicéineach
real estate holding
sealúchas réadmhaoine
export processing zone
crios próiseála onnmhairí
cash risk; liquid-holdings risk
riosca airgid; riosca sealúchas leachtach
processing fees
táillí próiseála
pass-holder
sealbhóir <i>laissez-passer</i>; sealbhóir pas
seal the original of the judgment
an breithiúnas bunaidh a shéalú; an bunbhreithiúnas a shéalú
seal papers and documents
páipéir agus doiciméid a shéalú
factory ship; factory vessel
long phróiseála
dairy processor; milk processor
próiseálaí déiríochta
unit-holder
sealbhóir aonad
low energy house
teach ísealfhuinnimh
agricultural processor
próiseálaí talmhaíochta
area of low pest or disease prevalence
limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar
have custody of the seals
na séalaí a bheith faoi choimeád X
launch sequence
ord lainseála
low-carbon technology
teicneolaíocht ísealcharbóin
Antarctic fur seal; Kerguelen fur seal
rón fionnaidh Antartach; rón fionnaidh Kerguelen
abnormally low tender
tairiscint thar a bheith íseal
machinery for food,beverage and tobacco processing
innealra próiseála bia, deochanna agus tobac
low-price entry strategy
straitéis na hiontrála ag praghas íseal
products of first-stage processing
táirge na próiseála céadchéime
temporary derogation
maolú sealadach
processing contract
conradh próiseála
provisional balance sheet; trial balance-sheet
clár comhardaithe sealadach
negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance
forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta
holding company
cuideachta sealbhaíochta
account holder
sealbhóir cuntais
VEE; Venezuelan equine encephalitis; Venezuelan equine encephalomyelitis
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach; VEE
provisional measures
beart sealadach
low price; moderate price
praghas íseal; praghas measartha
meat processing industry
tionscal próiseála feola
dry period; dry spell
seal triomaigh
sisal; sisal plant
planda sisil; siseal
low price; moderate price
praghas íseal; praghas measartha
cost of processing and storage
costas próiséala agus stórála
customs seal; seal
séala custaim
processing costs
costas próiseála
processing operation
oibríocht phróiseála
provisional duty Regulation; provisional Regulation
rialachán sealadach
sealed housing for evaporation determination; sealed housing for evaporative determination; SHED
áras séalaithe chun galú a dhearbhú
low resolution mass spectrometry; LRMS
mais-speictriméadracht ísealtaifigh
air launched missile
diúracán spéirlainseála
air seal
aershéala
cushion seal
séala aerchúisín
diaphragm seal
séala scannáin
launch azimuth
asamat lainseála
launch crew
foireann lainseála
launch emplacement
ceap lainseála
launching angle
uilinn lainseála
launching shoe
léibheann lainseála
low density flow
sreabhadh ísealdlúis
low density wind tunnel
gaoth-thollán ísealdlúis
sealing
séalú
continuous shift work; continuous three-shift working; rotating shift work
sealobair leanúnach
semi-continuous shift work
sealobair leathleanúnach
permanent afternoon-shift work; permanent evening work
sealobair bhuan thráthnóna
low gearing
ísealghiaráil
permanent holdings; permanent participations
buandeimhnithe rannpháirteachais; buansealúchais
sealed radioactive source; sealed source
foinse shéalaithe; foinse shéalaithe radaighníomhach
overpotential
róphoitéinseal
clockwise polarised wave; clockwise polarized wave; right-hand polarised wave; right-hand polarized wave
tonn atá polaraithe deiseal
O-ring; O-ring seal
o-fháinne
data processing facilities
saoráidí próiseála sonraí
holiday shift
seal oibre le linn saoire
postholder
sealbhóir poist
change of shift
athrú seala
work at shift-work rates
obair ar rátaí sealoibre
falsework
struchtúr sealadach taca
duration of shift
fad seala
day shift; day turn
seal lae
process stream
timthriall próiseála
peat layer
ciseal móna
low calorific coefficient
comhéifeacht chalrach íseal
launch tower
túr lainseála
low-alloy steel
cruach íseal-chóimhiotail
processing plant
monarcha próiseála
mixed-activity holding company
cuideachta sealbhaíochta gníomhaíochtaí measctha
hermetically sealed container
coimeádán séalaithe go heirméiteach
temporary admission papers
páipéir cead isteach sealadach
shift work; shiftwork
sealobair; uain-obair
shift worker
sealoibrí; uain-oibrí
chronic exposure
nochtadh ainsealach
chronic obstructive lung disease; chronic obstructive pulmonary disease; COLD; COPD
galar scamhóige toirmeascach ainsealach
financial holding company
cuideachta sealbhaíochta airgeadais; cuideachta sealbhaíochta bainc
economic potential; economic strength
acmhainneacht eacnamaíoch; poitéinseal eacnamaíoch
launch pad; launching pad
ceap lainseála
launch opportunity; launch window
deis lainseála
launch complex
coimpléasc lainseála
carrier rocket; launch vehicle; launcher; SLV; space launch vehicle
feithicil lainseála; lainseálaí
unsealed radioactive material; unsealed source
foinse neamhshéalaithe
office equipment including data processing equipment
trealamh oifige lena n-áirítear trealamh próiseála sonraí
amounts uncalled in respect of shares held
suimeanna neamhghlaoite i leith scaireanna sealbhaithe
seals
rón
blackout; flight blindness
caillteanas sealadach radhairc; lándorchú
cerebral peduncle
sealgóg cheirbreach
basal layer
bonnchiseal
prickle-cell layer; spinous layer; stratum spinosum
ciseal spíonach; stratum spinosum
epilayer; epitaxial film; epitaxial layer
ciseal eipeatacsach
low speed bogie
bógaí íseal-luais
passholder
sealbhóir pas
shift working
sealoibriú
exchange holding
sealúchas malairte
LEO satellite; low Earth orbit satellite; low Earth orbiting satellite
satailít dhomhanfhithise íseal; satailít LEO
lean-burn engine
inneall ísealdó
launching appliance; launching gear
fearas lainseála
forecastle
caiseal tosaigh
sub-chronic toxicity
tocsaineacht fho-ainsealach; tocsaineacht mheathainsealach
combined chronic toxicity carcinogenicity test; combined chronic toxicity/carcinogenicity test
comhthástáil ar thocsaineacht ainsealach agus ar charcanaigineacht
occupied bandwidth
bandaleithead sealbhaithe; leithead banda sealbhaithe
capsule; crown cap; crown seal
caipín
biologic capacity; biologic potential; biological capacity; biological potential; biotic potential; gross biologic capacity; gross biological capacity; gross reproductive capacity; reproductive capacity; reproductive potential
poitéinseal bitheach
horizon; soil horizon; zone
sainchiseal ithreach
grass ley; temporary grassland
féarthalamh sealadach
low-grade goods; low-grade materials
ábhair de ghrád íseal; earraí de ghrád íseal
chronic disease; long-term disease; long-term illness; protracted disease
galar ainsealach
low-tax country; low-tax jurisdiction
tír ísealchánach
gross processing margin
ollchorrlach próiseála
chronic progressive hereditary chorea; HD; Huntington chorea; Huntington disease; Huntington's chorea; Huntington's disease
cóiréa ainsealach forchéimnitheach ó oidhreacht; galar Huntington
DNA mismatch repair; mismatch repair; MMR
deisiú mímheaitseála; deisiú mímheaitseála DNA
shift bonus; shift premium
bónas seala
database processor; DBP
PBS; próiseálaí bunachar sonraí
bed droplet separator
deighilteoir braoiníní trí chiseal scagtha
biological filter bed
ciseal scagtha bitheolaíoch
capped brood; sealed brood
ál séalaithe
Temporarily Reduced Rates; TRR
Rátaí Laghdaithe go Sealadach
action or omission by the policy holder
gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí
processing threshold
tairseach phróiseála
chronic wasting disease; CWD
galar sirg ainsealach; GSA
income from investment not held on a long-term basis
ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach
ELV; expendable launch vehicle
feithicil lainseála indiúscartha
conservation tillage; low tillage
curaíocht chaomhnaithe; curaíocht íseal
official seal
séala oifigiúil
low-cost company
cuideachta ísealchostais
toller
dolaphróiseálaí
transitional arrangements for second-hand means of transport
socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe
tCER; temporary CER; temporary certified emission reduction
laghdú astaíochtaí deimhnithe sealadach
biometric matching system; biometric system; BMS
BMS; córas meaitseála bithmhéadraí
LCE; low carbon economy
geilleagar ísealcharbóin
toll manufacturing agreement; toll processing agreement; tolling agreement; tolling contract
conradh dolaphróiseála
holder of positions; position holder
sealbhóir suíomhanna
area of low pest prevalence
limistéar ar leibhéal íseal lotnaidí
expected holding horizon
tréimhse sealbhaíochta ionchasach
low-frequency high-severity events
teagmhas ard-déine ísealmhinicíochta
bondholders' claim
éileamh sealbhóra bannaí
holder of covered bonds
sealbhóir ar bhannaí faoi chumhdach
High level group of independent stakeholders on administrative burdens; High level group on administrative burden reduction
Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin; Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin
chronic hepatic porphyria
porfaire heipiteach ainsealach
lower-quality asset
sócmhainn ísealcháilíochta
processing; processing procedure
nós imeachta próiseála
milk processing establishment
bunaíocht próiseála bainne
debt obligation of low specific risk
oibleagáidí fiachais de phriacal íseal sonrach
direct holding
sealúchais dhíreacha
chronically debilitating disease
galar díblithe ainsealach; galar díblitheach ainsealach
gold bullion held in own vaults or on an allocated basis
órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte
holdings of equity and other participations
sealúchas cothromais agus rannpháirtíochtaí eile; sealúchas gnáthscaireanna agus rannpháirtíochtaí eile
CEF; Panel on food contact materials and enzymes and processing aids; Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids; Scientific Panel on food contact materials, enzymes, flavourings, and processing aids
an Painéal Eolaíoch ar ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, einsímí, blastáin agus áiseanna próiseála
lowfin gulper shark
siorc slogach ísealeite
demonstration project
taisealbhadh
Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities; Geneva Securities Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe; Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis
low-carbon society
sochaí ísealcharbóin
security of processing
slandáil na próiseála
certificate holder
sealbhóir deimhnithe
LCDS; low-carbon development strategy
straitéis forbartha ísealcharbóin
underlying chronic disease
bunghalar ainsealach
sealing
séalú
low-pressure pulsation-free pump
caidéal ísealbhrú gan bhíogadh
intercellular lamellar lipid bilayer; intercellular lamellar lipid layer
ciseal lipide idircheallach lannógach; déchiseal lipidí idircheallacha lannógacha
LCGP; low-carbon growth plan
plean fáis ísealcharbóin
expanded low level curve
cuar íseal-leibhéil leathnaithe
LEP; low egg passage virus
víreas ísealphasanna trí uibheacha
low titre false-positive reaction
frithghníomh bréagdheimhneach ísealtítir
low-adhesion surface
dromchla ísealghreamaitheachta
separation of layers
deighilt ciseal
debt securities holder; holder of debt securities
sealbhóir urrús fiachais
subchronic study; subchronic toxicity study
staidéar tocsaineachta meathainsealaí
financial asset or liability held for trading
sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil
non-current assets held for sale and discontinued operations
sócmhainní neamhreatha arna sealbhú le díol agus oibríochtaí scortha
policyholder
sealbhóir polasaí
provisional value
luach sealadach
Hazardous to the ozone layer.
Guaiseach don chiseal ózóin.
current holder of the rotating Presidency; rotating President
sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí
caudal peduncle
sealgóg
trading – financial asset or liability held for trading
trádáil - sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil
provisional chair
cathaoirleach sealadach
addressable BIC holder
sealbhóir BIC inteagmhála
chronic lameness
bacaí ainsealach
household with low work intensity; low work intensity household
teaghlach ísealdéine oibre
Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security
Grúpa Comhairleach na nGeallsealbhóirí maidir le Slándáil Eitlíochta
blood clotting time/potential
aga/poitéinseal fuiltéachta; aga/poitéinseal téachta fola
subchronic dermal toxicity
tocsaineacht dheirmeach mheathainsealach
low threshold service
seirbhís ísealtairsí
sub-chronic inhalation toxicity
tocsaineacht ionanálaithe fho-ainsealach
chronic toxicity test
tástáil tocsaineachta ainsealaí
chronic systemic toxicity
tocsaineacht shistéamach ainsealach
skin sensitisation potential
poitéinseal um íogrú craicinn
low-carbon transport system
córas iompair ísealcharbóin
low-speed wind tunnel; LSWT
gaoth-thollán íseal-luais
Temporary Ad-hoc Commission on the EU budget
Coimisiún Ad-hoc Sealadach um Buiséad an Aontais Eorpaigh
temporary differences
difríochtaí sealadacha
MELODI; Multidisciplinary European Low Dose Initiative; Multidisciplinary European Low-Dose Initiative
MELODI; tionscnamh Eorpach ildisciplíneach maidir le ísealdáileoga
Securities and Markets Stakeholder Group; SMSG
an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí
holdings of sovereign debt; sovereign debt holdings
sealúchais fiachais cheannasaigh
confluent monolayer
aonchiseal cumarach
half confluent monolayer
aonchiseal leathchumarach
2050 low carbon economy roadmap; EU roadmap for a low-carbon economy by 2050; Low carbon economy roadmap; Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Treochlár 2050 um gheilleagar ísealcharbóin; Treochlár AE um gheilleagar iomaíoch ísealcharbóin roimh 2050
small volume manufacturer
monaróir ísealtáirgeachta
DeNOx catalyst; lean NO<sub>x</sub> catalyst; LNC
catalaíoch barainneach NO<sub>x</sub>; catalaíoch barainneach NOcs; catalaíoch NOcs caol; catalaíoch NOx dó íseal
L-gas; low calorific fuel
breosla calrach íseal; L-ghás
disused sealed source
foinse shéalaithe thréigthe
index holding
sealúchas innéacs
indirect holding
sealúchas indíreach
reciprocal cross holding
tras-sealúchas cómhalartach
temporary capital ratio
cóimheas caipitil sealadach
tiered testing strategy
straitéis chisealta tástála
tiered testing
tástáil chisealta
synthetic holding
sealúchas sintéiseach
inward processing suspension procedure; inward processing suspension system; inward-processing procedure (suspensive arrangement); processing suspension procedure
nós imeachta fionraí próiseála isteach
dexelvucitabine
deicsealvúicítibín
Dexelvucitabine
Deicsealvúicítibín
faxeladol
faicséaladól
low-intervention clinical trial
triail chliniciúil íseal-idirghabhála
a provisional commercial policy measure taking the form of a duty
beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta
holder of the vehicle
sealbhóir na feithicle
non-ionic low osmolar contrast agent
leacht codarsnachta ísealosmólarach neamhianach
claims handler; insurance claims handler
láimhseálaí éileamh
low quality advice
comhairle ar chaighdeán íseal
Stakeholder Expert Group on Public Procurement
an Sainghrúpa Geallsealbhóirí um Sholáthar Poiblí
creator of a seal
cruthaitheoir ríomhshéala
advanced electronic seal
ríomhshéala ardleibhéil
qualified electronic seal
ríomhshéala cáilithe
electronic seal
ríomhshéala
electronic seal creation data
sonraí um chruthú ríomhshéala
qualified certificate for electronic seal
deimhniú cáilithe le haghaidh ríomhshéala
launch industry; space launch industry
an tionscal lainseála spásárthaí
sealed sample
sampla séalaithe
false match rate; false positive identification rate; FMR; FPIR
ráta bréagmheaitseála
false negative identification rate; false non-match rate; FNIR; FNMR
ráta bréag-neamhmheaitseála
office-holder
sealbhóir oifige
low-speed shaft
seafta íseal-luais
provisional list of "A" items
liosta sealadach na míreanna "A"
addition to provisional list of "A" items
cur le liosta sealadach na míreanna "A"
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Stop-the-Clock Decision
Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh Stad-an-Clog
flash estimate
meastachán sealadach; tobmheastachán
demand side response low frequency demand disconnection; DSR LFDD
díscor éilimh ísealmhinicíochta mar fhreagairt don éilimh
demand side response low voltage demand disconnection; DSR LVDD
díscor éilimh ísealvoltais mar fhreagairt don éileamh
LFDD; low frequency demand disconnection
díscor éilimh i gcás ísealmhinicíochta
low voltage demand disconnection; LVDD
díscor éilimh i gcás ísealvoltais
match funding
cistiú meaitseála
Temporary coordination group on the Lisbon Strategy
An grúpa comhordaithe sealadach maidir le Straitéis Liospóin
Officials and Temporary Staff Recruitment Unit
An tAonad um Oifigigh agus Gníomhairí Sealadacha a Earcú
low-risk asset
sócmhainn ísealriosca
electrode overpotential
róphoitéinseal leictreoide
gas bubble overpotential
róphoitéinseal bolgáin gáis
half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential
poitéinseal dí-ocsaídithe an leathimoibriúcháin arna chinneadh go teirmidinimiciúil
securities holding system
córas sealbhaithe urrús
indirect holding system
córas indíreach um shealbhú urrús; córas sealúchais indírigh
matching adjustment; matching premium
coigeartú meaitseála
Occupational Pensions Stakeholder Group
Grúpa Geallsealbhóirí Pinsean Ceirde
seallóid liath Fhrancach
Visa for stay between 3 and 6 months
víosa fhadfhanachta sealadaí
discretionary leave to remain; temporary admission of asylum applicant
cead cónaithe sealadach; cead eisceachtúil chun fanacht
cárta cónaithe sealadach
residence permit issued to persons granted asylum
cárta cónaithe iarrthóra tearmainn; Deimhniú um Chónaí Sealadach
low impact fishing
iascaireacht ísealtionchair
matching adjustment portfolio
punann coigeartaithe meaitseála
low carbon innovation
nuálaíocht ísealcharbóin
nasal concha; turbinate
caisealach
cowlick; hair whorl; swirl; whorl
deisealán
qualified electronic seal creation device
gléas cruthaithe ríomhshéala cáilithe
provisional legal aid
cúnamh dlíthiúil sealadach
temporary admission; temporary entry
cead isteach sealadach; ligean isteach sealadach
fault ride through; fault ride through capability; low voltage ride through
acmhainn feidhmiúcháin le linn ísealvoltais
job coach
cóitseálaí poist
provisional Union inland navigation certificate
deimhniú sealadach Aontais um loingseoireacht intíre
provisional Community inland navigation certificate
deimhniú sealadach Comhphobail um loingseoireacht intíre
PELV; protective extra-low voltage
PELV; voltas cosantach rí-íseal
temporary surrender
tabhairt suas go sealadach
launch vehicle; lifeboat launch vehicle; lifeboat vehicle
feithicil lainseála bád tarrthála
narrow therapeutic index drug; NTID
druga a bhfuil innéacs teiripeach íseal aige
low carbon leakage
sceitheadh ón ngeilleagar ísealcharbóin
low-carbon investment
infheistíocht ísealcharbóin
bondholder wipeout
bánú sealbhóirí bannaí
four-tier access control model; four-tier access model; four-tier border security model
samhail rialaithe rochtana ceithre chiseal; samhail slándála teorann ceithre chiseal
very low value contract
conradh ar luach an-íseal
RBP; residual biogas potential
poitéinseal bithgháis iarmharaigh
mandate holder; special procedures mandate holder
sealbhóir sainordaithe; sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta
act of temporary reproduction; temporary act of reproduction; temporary reproduction
gníomh sealadach atáirgthe
European Data Protection Seal
an Séala Eorpach Cosanta Sonraí
closing price crossing session; CPX
seisiún meaitseála ag praghsanna scoir
matching engine
meaisín meaitseála
low prevalence disease
galar íseal-leitheadúlachta
handling code
cód láimhseála
temporary judge
breitheamh sealadach
temporary loss relief
faoiseamh caillteanais sealadach
LEDS; low greenhouse gas emission development strategy; low-emission development strategy
straitéis forbartha íseal-astaíochtaí
mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement; suspension mechanism; visa waiver suspension mechanism
sásra chun an díolúine ón gceanglas víosa a fhionraí go sealadach; sásra fionraíochta; sásra lena gcuirtear tarscaoileadh víosaí ar fionraí
tolling fee
táille dolaphróiseála
low threshold
tairseach íseal
DLN; DLNB; dry low-NO<sub>x</sub> burner
dóire íseal-NOx tirim
spark-ignited lean-burn gas engine
inneall gáis ísealdó spréachadhainte
temporary external borders
teorainneacha seachtracha sealadacha
launch system
córas lainseála
tolling partner
páirtí dolaphróiseála
FC; fulfilment centre; fulfilment house
ionad próiseála orduithe
low-purity nitrogen
nítrigin íseal-íonachta
Mediterranean monk seal; pied monk seal
rón manaigh Meánmhuirí
eared seals; otarids
rónta otairídeacha
temporary transfer
aistriú sealadach
low-carbon fuel
breosla ísealcharbóin
TÉARMAÍ MÍLEATA
seal
séala (fir4, gu: séala, ai: séalaí, gi: séalaí)
Defence Forces (Temporary Provisions) Act, 1923
Acht Fórsaí Cosanta (Forálacha Sealadacha), 1923 (fir3)
low-flying aircraft
aerárthach ag eitilt go híseal (fir1)
low-flying attack
aerionsaí íseal (fir4)
badge holder
sealbhóir suaitheantais (fir3)
barrack orderly officer
oifigeach sealaíochta beairice (fir1)
barrack orderly sergeant
sáirsint sealaíochta beairice (fir4)
low tension battery
ceallra ísealteannais (fir4)
low-level bombing
buamáil íseal (bain3)
breach of march discipline
sárú araíonachta máirseála (fir)
temporary
sealadach (a1)
tenure of office
sealbhaíocht oifige (bain3)
temporary commission
coimisiún sealadach (fir1)
orderly corporal
ceannaire sealaíochta (fir4)
low-frequency current
sruth ísealmhinicíochta (fir3)
demobilised temporarily medically unfit
díshlógtha go sealadach de dheasca easláinte (aidbhr)
direction of march
treo máirseála (fir4)
march discipline
araíonacht mháirseála (bain3)
orderly duty
dualgas sealaíochta (fir1)
tour of duty
seal dualgais (fir3)
handling exercise
freachnamh láimhseála (fir1)
ease of handing
éascacht láimhseála (bain3)
form for a march table
foirm do thábla máirseála (bain2)
low gear
giar íseal (fir1)
high-altitude low-opening
airde moiré-ísealoscailte (a3)
first line holding
sealbhas chéad líne (fir1)
householder
sealbhóir tí (fir3)
holder of a certificate
sealbhóir ar dheimhniú (fir3)
imprest holder
sealbhóir óinchiste (fir3)
holder of military office
sealbhóir oifige míleata (fir3)
holder of military rank
sealbhóir céime míleata (fir3)
holding
sealbhas (fir1)
initial
inisealach (fir1, gu: inisealaigh)
Sarsfield Barracks [Military Locations]
Dún an tSáirséalaigh (fir1)