"Sg" | téarma.ie

CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí

Convention on the Recovery Abroad of Maintenance

an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear

AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council

Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille

Customs Convention on the International Transit of Goods; ITI; ITI Convention

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí; ITI

recovery of stocks; restoration of stocks; stock recovery

aisghabháil stoc; athbhunú stoc

Heads of State or Government; HoSG

Cinn Stáit nó Rialtais

disguised restriction

srianadh faoi cheilt

SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language

SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe

price move

praghasghluaiseacht

to repeal

aisghair

service of general economic interest; SGEI

seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne

age bracket; age group; age range

aoisghrúpa

upgrading or extension of the classification

uasghrádú nó fadú ar an rúnaicmiú

Comhaontú maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh

to recover

aisghabh (dlínse)

INSG; International Nickel Study Group

an Grúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil; INSG

product recall; recall

aisghairm táirge

London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group

Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG

traditional speciality guaranteed; TSG

sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht; STR

Agreement on Safeguards; SG Agreement

an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta

Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG

Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe

Under-Secretary General; USG

Fo-Ardrúnaí

SGP; Stability and Growth Pact

an Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; CCF

NSG trigger list; trigger list

liosta truicir; liosta truicir NSG

Deputy Secretary-General of the Council; Deputy Secretary-General of the Council of the European Union; DSG

Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

transsexualism; transsexuality

trasghnéasachas

profit split method; TPSM; transactional profit split method

modh scoilte brabúis; modh trasghníomhaíochta scoilte brabúis

downgrading

íosghrádú

IJSG; International Jute Study Group

an Grúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit; IJSG

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

heat recovery steam generator; HRSG

gineadóir gaile aisghabhála teasa

Glasgow

Glaschú

vacuum filtration apparatus

folúsghaireas scagacháin

transgenic animal

ainmhí trasghéineach

back scatter cross-section

an trasghearradh den chúlscaipeadh; trasghearradh cúlscaipthe

phase-locked loop receiver

glacadóir faoi choinne lúb pasghlasáilte

extinction cross-section

trasghearradh cealúcháin

Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark

Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail

translocation heterozygosity

heitrisigóiseacht trasghluaiseachta

Capital recovery factor

comhéifeacht um aisghabháil chaipitil

abrogation; repeal; revocation

aisghairm; cúlghairm

abrogate a derogation

maolú a aisghairm

recovery test

tástáil aisghabhála

ASAT; aspartate aminotransferase; aspartate transaminase; AST; glutamic-oxaloacetic transaminase; GOT; serum aspartate aminotransferase; serum glutamic oxaloacetic transaminase; serum glutamic-oxaloacetic transaminase; SGOT

trasaimíonáis aspartáite

energy payback time

tréimhse aisghabhála fuinnimh

chromosomal translocation; chromosome translocation; translocation

trasghluaiseacht chrómasóim

disguised restriction on trade in services

srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí

hidden protectionism; protectionism in disguise

caomhnaitheacht fholaigh

post-clearance recovery

aisghabháil iar-imréitigh

retroactive compensation

cúiteamh aisghníomhach

vapour recovery system

córas aisghabhála gaile

carbon oxychloride; carbonyl chloride; COCl2; phosgene

clóiríd charbóinile; CoCl<sub>2</sub>; foisgéin

product upgrading

uasghrádú táirge

acceleration due to gravity; acceleration of gravity; gravity acceleration

luasghéarú de bharr domhantarraingthe

transsexual

trasghnéasach

pharmacogenomics

cógasghéanómaíocht

religious slaughter; ritual slaughter; slaughter according to religious rite

marú deasghnách

shaft cross-section

trasghearradh sloic

lesbian, gay, bisexual and transgender; LGBT

leispiach, aerach, déghnéasach agus trasinscneach; LGBT

acceleration atelectasis

ataileachtáis de bharr luasghéarú

acceleration error

earráid luasghéaraithe

acceleration insensitive drift rate

ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe

acceleration sensitive drift rate

ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe

acceleration squared sensitive drift rate

ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe; ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe

accelerating pump; accelerator pump

caidéal luasghéaraithe

aerofoil section

trasghearradh aereiteoige

angular acceleration sensitivity

íogaireacht luasghéaraithe uilligh

angular accelerometer

méadar luasghéaraithe uilligh

bias

laofacht an mhéadair luasghéaraithe

blade section

trasghearradh lainne

Coriolis acceleration

luasghéarú Coriolis

counting accelerometer

méadar luasghéaraithe comhairimh

cross acceleration

tras-luasghéarú

cross-wind force

fórsa trasghaoithe

eyeball

meallta súl; mothú luasghéaraithe

integrating accelerometer

méadar luasghéaraithe suimeála

lateral acceleration

luasghéarú cliathánach

linear accelerometer

méadar luasghéaraithe línigh

force balance accelerometer; torque balance accelerometer

méadar luasghéaraithe fórsachothromaíochta

transpiration

trasghalú

acceleration pickup; accelerometer

méadar luasghéaraithe

wet and dry vacuum cleaner

folúsghlantóir fliuch agus tirim

vacuum cleaner

folúsghlantóir

recovery

aisghabháil

off-gas

easghás

toxic and dangerous waste recovery

aisghabháil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

cislunar space

an spás cisghealaí

cross-cutting

trasghearradh

ductile cast iron; ductile iron; nodular cast iron; nodular iron; SG cast iron; SG iron; spheroidal graphite cast iron; spheroidal graphite iron; spherulitic graphite iron

iarann nóidíneach; iarann teilgthe graifíte sféaróidí; iarann teilgthe insínte

unsold goods recovery

earraí gan díol a aisghabháil

upgrading

uasghrádú

energy recovery; waste-to-energy

aisghabháil fuinnimh

recovery; recovery of waste; waste recovery

aisghabháil dramhaíola; tarrtháil dramhaíola

age group

aoisghrúpa

SGML; Standard Generalized Markup Language

SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe

Secretary-General; Secretary-General of the United Nations; UN Secretary-General; United Nations Secretary-General; UNSG

Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe; ARNA

fixed investments-rights to recovery of a debt

infheistíochtaí seasta - cearta chun fiach a aisghabháil

accelerating moving walkway

cosán beo luasghéaraithe

acceleration ramp

rampa luasghéaraithe

average vehicle acceleration

meán-luasghéarú feithicle

centrifugal acceleration

luasghéarú lártheifeach

cross-section count

comhaireamh tráchta bunaithe ar thrasghearradh

maximum vehicle acceleration

luasghéarú feithicle uasta; uas-luasghéarú feithicle

minimal curve radius

íosgha cuair

minimum horizontal turn radius

íosgha casta chothrománaigh

minimum vertical crest radius

íosgha cuair ar bhuaic ingearach

minimum vertical dip radius

íosgha cuair ar chlaonas ingearach

peak acceleration

luasghéarú uasta

nominal vehicle acceleration; normal acceleration; service acceleration

gnáth-luasghéarú

base transceiver station; base transmission station; BTS

BTS; stáisiún bunáite trasghlacadóra

Sgaw; specific airway conductance

seoltas sonrach na n-aerbhealaí

reciprocal translocation

trasghluaiseacht chomhalartach

rubbing strake

fásghunail

translocation carrier

iompróir trasghluaiseachta

money-off coupon; reduction voucher

dearbhán laghdúcháin; dearbhán praghasghearrtha

data recovery; data restoration

aisghabháil sonraí

disgorging

dímhoirtiú

price cutter

gearrthóir praghsanna; praghasghearrthóir

price cutting

gearradh praghsanna; praghasghearradh

retrocession

aisghéilleadh

money saving coupon

dearbhán praghasghearrtha

initiation rite

deasghnáth tionscnaimh

back pay; backwage payment; retroactive pay

pá aisghníomhach

scavenging port

béalóg easghlanta

apple stem grooving virus; ASGV; brown line disease virus; Virginia crab stem grooving virus

víreas eitriúcháin an chrainn úill

CBM; coal bed methane; coal seam gas; coalbed methane; CSG

meatán gualmhianaigh

cross section; transverse section

trasghearradh

crosswind

trasghaoth

recoverable amount of the asset

méid in-aisghabhála na sócmhainne

Secretariat-General; SG

an Ardrúnaíocht; SG

reclamation

aisghabháil

twistlock

casghlas

input gene; transferred gene; transgene

trasghéin

AIS body region

cuid den chorp de réir SGG

SGD; Singapore dollar

dollar Shingeapór; SGD

North West Structural Genomics Centre; NWSGC

an t-Ionad um Ghéanómaíocht Struchtúrach in Iarthuaisceart Shasana

claw-back mechanism

meicníocht aisghlámtha

Camden Assets Recovery Interagency Network; CARIN

CARIN; Gréasán Idirghníomhaireachta Camden um Aisghabháil Sócmhainní

rub guard; rub rail; rub strake

fásghunail

Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance

an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh

ARO; Asset Recovery Office

an Oifig um Aisghabháil Sócmhainní

ESGAB; European Statistical Governance Advisory Board

Bord Comhairleach um Rialachas Staitistiúil Eorpach; ESGAB

preventive arm of the SGP; preventive arm of the Stability and Growth Pact; preventive part of the SGP; preventive part of the Stability and Growth Pact

an chuid choisctheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; géag choisctheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis

social services of general interest; SSGI

seirbhísí sóisialta chun leasa cách

involuntary downgrading

íosghrádú ainneonach

Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC; Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources; RED; Renewable Energy Directive; Renewables Directive

an Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite; Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE

retroceding undertaking; retro-ceding undertaking

gnóthas aisghéillte

credit rating downgrade

íosghrádú rátála creidmheasa

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice

sexual and gender-based violence; SGBV

foréigean gnéasbhunaithe agus inscnebhunaithe

trans; trans person; transgender; transgender person; transgendered; transgenderist

duine trasinscneach

clawback clause; claw-back clause

clásal aisghlámtha

recovery facility

saoráid aisghabhála

interim recovery

aisghabháil eatramhach; tarrtháil eatramhach

cross cut test

tástáil trasghearrtha

cross cut value; cut value

luach crosghearrtha

clawback; obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies

aisghlámadh; oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú

phosphate buffered saline glucose; PSG

glúcós sailíne atá maolánaithe le fosfáit

cross-agglutination reaction

frithghníomh crosghleanúna

cisgenic

cisghéineach

religious rite

deasghnáth reiligiúnach

amount recoverable

méid in-aisghabhála

income taxes—recovery of revalued non-depreciable assets

cánacha ioncaim–aisghabháil na sócmhainní athluacháilte nach féidir a dhímheas

recoverability

in-aisghabhálacht

recoverable

in-aisghabhála; inghnóthaithe

recoverable amount

méid in-aisghabhála

construction or upgrade services

seirbhísí forbartha nó uasghrádaithe

Office Quality Support Groups; oQSGs

an Grúpa Tacaíochta um Ardchaighdeán na hOifige

CLP Regulation; Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC)

Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus le

recovery efficiency

éifeachtúlacht aisghabhála

corrective arm of the Stability and Growth Pact; corrective part of the SGP; corrective part of the Stability and Growth Pact; dissuasive arm of the Stability and Growth Pact

an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis

claw-back mechanism

meicníocht aisghlámtha

SGDBE; Soil Geographical Database of Europe

Bunachar Sonraí Geografach Ithreacha na hEorpa

lesbian, gay, bisexual, trans and intersex; lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex; LGBTI

leispiach, aerach, déghnéasach, trasinscneach agus idirghnéasach; LGBTI

clawback provision

foráil aisghlámtha

transgenderism

trasinscneachas

LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint

radical scavenging property

airí easghlanta na fréimhe

recovery boiler

coire aisghabhála

Securities and Markets Stakeholder Group; SMSG

an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí

cross-sectional study

staidéar trasghearrthach

DSG

an Grúpa Tacaíochta um Míchumas

half-brother

deartháir leasghaolmhar

half-sister

deirfiúr leasghaolmhar

cascade of connecting factors; scale of connecting factors

easghluaiseacht nascfhachtóirí

asset recovery; recovery of criminal assets

aisghabháil sócmhainní coiriúla

transgenic plant

planda trasghéineach

cisgenic plant

planda cisghéineach

transgenic locus

lócas trasghéineach

transgenic line

líne thrasghéineach

retrievability

in-aisghabhálacht

disguised remuneration

luach saothair ceilte

cisgenesis

cisgineas

phase-cut dimmer

maolaitheoir pasghearrtha

passive flue gas heat recovery device; passive flue heat recovery device

gléas chun teas múcháin a aisghabháil go héighníomhach

exogenous factor

toisc eisginiúil

focus group

fócasghrúpa

Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC; Statutory Audit Directive

an Treoir Reachtúil Iniúchóireachta; Treoir 2006/43/EC ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar iniúchtaí reachtúla de chuntais bhliantúla agus cuntais chomhdhlúite, lena leasaítear Treoir 78/660/EEC agus Treoir 83/349/EEC ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 84/253/EEC ón gCom

cross-level sampling; cross-sectional sampling

sampláil thrasghearrthach

acropetal translocation; apoplastic translocation

trasghluaiseacht apapláiseach

basipetal translocation; symplastic translocation

trasghluaiseacht shiompláiseach

Horizontal Regulation; Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy

Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear; Rialachán Cothrománach

Financial Regulation; FR; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1; Rialachán Airgeadais

transactional product

táirge trasghníomhaíochta

full size battery operated vacuum cleaner

folúsghlantóir ceallra lánmhéide

hybrid vacuum cleaner

folúsghlantóir hibrideach

wet vacuum cleaner

folúsghlantóir fliuch

dry vacuum cleaner

folúsghlantóir tirim

robot vacuum cleaner

folúsghlantóir róbait

industrial vacuum cleaner

folúsghlantóir tionsclaíoch

commercial vacuum cleaner

folúsghlantóir tráchtála

central vacuum cleaner

folúsghlantóir lárnach

water filter vacuum cleaner

folúsghlantóir uisce-scagaire

outdoor vacuum cleaner

folúsghlantóir allamuigh

carpet vacuum cleaner

folúsghlantóir cairpéad

household vacuum cleaner

folúsghlantóir tí

general purpose vacuum cleaner

folúsghlantóir ilfhóinteach

hard floor vacuum cleaner

folúsghlantóir urláir chrua

equivalent vacuum cleaner

folúsghlantóir coibhéiseach

reference vacuum cleaner system

córas tagartha folúsghlantóra

battery operated vacuum cleaner

folúsghlantóir ceallra-oibrithe

ESF Regulation; European Social Fund Regulation; Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006

RIALACHÁN (AE) Uimh 1304/2013 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE an 17 Nollaig 2013.maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle; Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa

Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009; TEN-E Regulation

Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin (CE) Uimh. 713/; Rialachán GTE-F

serving GPRS support node; SGSN

nód tacaíochta freastail GPRS

serving gateway; SGW

geata freastail

GDPR; General Data Protection Regulation; Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data

An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí; RGCS; Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/; Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment; Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC; Marine Equipment Directive; MED

an Treoir maidir le Trealamh Muirí; MED; Treoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Treoir 96/98/CE ón gComhairle; Treoir 96/98/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 1996 maidir le trealamh muirí

cross-sex hormone use

úsáid hormóin trasghnéis

discrimination on the basis of transgenderism

idirdhealú ar bhonn na trasinscneachta

gender transgression

sárú nósanna inscne

immigrant transgender woman

bean-inimirceach trasinscneach

next of kin' status

stádas neasghaoil

recognition of same-sex partners as 'next of kin'

aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'

transgender emancipation

fuascailt daoine trasinscneacha

transgender friendly organisation

eagraíocht a thacaíonn le daoine trasinscneacha

SGU; significant grid user

úsáideoir suntasach eangaí; USE

SGHRM; Steering Group on Human Resources and Mobility

an Grúpa Stiúrtha um Acmhainní Daonna agus Soghluaisteacht

StAR; StAR Initiative; Stolen Asset Recovery Initiative

StAR; tionscnamh StAR; tionscnamh um Aisghabháil Sócmhainní Goidte

ESG; ESGQA; European Standards and Guidelines for Quality Assurance; Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area

Caighdeáin agus Treoirlínte Eorpacha um Dhearbhú Cáilíochta; Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais; ESGQA

Global Recalls portal

tairseach Aisghairmeacha Domhanda

SGN; strategic gender need

riachtanas inscne straitéiseach

solar maximum

uasghníomhaíocht na gréine

direct steam generation; DSG

dírghiniúint gaile

Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons

Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha

North-South Gas Corridor; NSGC

an Chonair Gháis Thuaidh-Theas

artisanal and small-scale gold mining; ASGM

mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mhionscála

point of retrieval

pointe aisghabhála

right of evocation

ceart easghairme

Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM

Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach

postpartum dysgalactia syndrome; PPDS

siondróm diosgalaicse iarthuismidh

environmental, social and governance criteria; ESG criteria

critéir chomhshaoil, shóisialta agus rialachais

reinsurance recoverables

méid in-aisghabhála ón athárachas

International Syria Support Group; ISSG

Grúpa Idirnáisiúnta Tacaíochta don tSiria

severe clawback provision

dianfhoráil aisghlámtha

momentum ignition

cruthú praghasghluaiseachta

off-gas dust

deannach easgháis

seconded guest officer; SGO

aoi-oifigeach teorann atá ar iasacht; SGO

Joint Parliamentary Scrutiny Group; JPSG

an Grúpa um Ghrinnscrúdú Parlaiminteach Comhpháirteach; GGPC

TNMM; transactional net margin method

modh trasghníomhaíochta glanchorrlaigh; TNMM

IISG; Integrative Internal Security Governance

IISG; rialachas comhtháiteach i réimse na slándála inmheánaí

European Union (Withdrawal) Bill; Great Repeal Bill; Repeal Bill

An Bille um an Aisghairm Mhór; An Bille um an Reipéil Mór; Bille an Aontais Eorpaigh (Tarraingt Siar)

vapour recovery

aisghabháil gaile

phosgenation

foisgéiniú

Upgrade of Maritime Surveillance

Uasghrádú Faireachais Mhuirí

ESG; European Semester Group

Grúpa um an Seimeastar Eorpach

TÉARMAÍ MÍLEATA

vacuum cleaner

folúsghlantóir (fir3, gu: folúsghlantóra, ai: folúsghlantóirí, gi: folúsghlantóirí)

approximate

neasgar (a1)

ceremonial

deasghnáth (fir3, gu: deasghnátha, ai: deasghnátha, gi: deasghnáth)

close bridge garrison

neasgharastún droichid (fir1)

ceremonial

deasghnách (a1)

collective call

cnuasghlaoch (fir1, gu: cnuasghlaoigh)

commissioning ceremony

deasghnáth coimisiúnaithe (fir3)

change of next-of-kin

athrú neasghaoil (fir)

cutaneous disease

cneasghalar (fir1, gu: cneasghalair, ai: cneasghalair, gi: cneasghalar)

disgraceful

aithiseach (a1)

disgraceful

náireach (a1)

disgruntled

míshásta (a3)

disguise

bréagriocht (fir3, gu: bréagreachta, ai: bréagriochtaí, gi: bréagriochtaí)

disgust

déistin (bain2, gu: déistine)

gas-generator

gásghineadóir (fir3, gu: gásghineadóra, ai: gásghineadóirí, gi: gásghineadóirí)

next-of-kin

neasghaol (fir1, gu: neasghaoil, ai: neasghaolta, gi: neasghaolta)

name and address of next-of-kin

ainm agus seoladh neasghaoil (fir4)

ceremonial parade

paráid dheasghnách (bain2)

side-cutting pliers

greamaire sliosghearrtha (fir4)

output

asghabháil (bain3, gu: asgabhála)

call off an action

aisghair comhrac (br)

recover

aisghabh (br, abr: aisghabháil, aidbhr: aisghafa)

Glasgow

Glaschú (fir4, gu: Glaschú)

recovery of vehicle (movement by road)

feithicil a aisghabháil