"T a"

direct transit area

limistéar idirthurais dhírigh

MDA; minimum descent altitude

íosairde na tuirlingthe; MDA

MDH; minimum descent altitude/height; minimum descent height

íosairde na tuirlingthe

air-cargo aircraft; cargo aircraft; transport aircraft

aerárthach lastais

active ingredient; active substance; pharmacologically active substance

substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach

environmental science

eolaíocht an chomhshaoil

environmental technology

teicneolaíocht an chomhshaoil

financial management

bainistíocht airgeadais

racketeering and extortion

cambheartaíocht agus sracaireacht

suspicious transaction

idirbheart amhrasach

change in net worth due to saving and capital transfers account

cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil

changes in net worth due to saving and capital transfers

athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil

debt assumption

glacadh fiachais

Member States of the European Union

Ballstáit an Aontais Eorpaigh

n.e.c.; not elsewhere classified

nach n-aicmítear in áit ar bith eile

brake balance; brake geometry; braking geometry

céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe

split axle test

tastáil scoilte acastóra

allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance

lamháltas in aghaidh drochfhiach

African Charter on Human and Peoples' Rights

an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic

Movement for Rights and Freedoms; MRF

Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí

GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive

an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe

Black Communities Development Act

Acht Forbraíochta na bPobal Gorm

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

ecological recovery

teacht aniar éiceolaíoch

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

closure of a debate

críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú

draft agenda

dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre

final draft agenda

dréachtchlár oibre críochnaitheach

draft amendment

dréachtleasú

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

Green Left; Green Left Alliance

Na Glasaigh ar Chlé

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

financial implications

impleacht airgeadais

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

local job

post áitiúil

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

Left Alliance

An Comhaontas Clé

non-reusable pack; one-way packaging

pacáistíocht aonuaire

import duty; import tariff; import tax

dleacht allmhairiúcháin

right of deduction

ceart asbhainte

individual guarantee

ráthaíocht aonair

bilateral investment agreement; IA; investment agreement

comhaontú infheistíochta

partition the market

deighilt an mhargaidh

legal retirement age; statutory retirement age

aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil

Audit Authority; Court of Audit

an Chúirt Iniúchóireachta

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

Industrial Training Authority; Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

rebalancing measure

beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin

AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure

beart agra-chomhshaoil

unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

N; People's Movement against the EU

Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct

iompar calaoiseach

combating corruption; fight against corruption

éillitheacht a chomhrac

alternative to prison

malairt ar phríosúnacht

aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology

teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

South-East Atlantic Fisheries Commission

Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

human dignity

dinít an duine

e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing

ríomhshonrascadh

TA; TEMPEST Authority

Údarás TEMPEST

responsibility for return to the country of origin

freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh

illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities

gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

Democratic Left Alliance; SLD

An Comhaontas Daonlathach ar Chlé

aircraft address

seoladh digiteach aerárthaigh

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

visited network

líonra ar tugadh cuairt air

apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV

víreas raspdhuilleog an chrainn silíní

EMENA; Europe, the Middle East and North Africa

an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

lending capacity

acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe

Belgian Interregional Environment Agency

Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

water poverty

bochtaineacht a bhaineann le huisce

MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA

an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation

an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh

EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization

Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir

giant armadillo

ollarmadailín

ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology

teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe

meat animal

ainmhí feola

giant anteater

móralpaire seangán

West African seedeater

síoliteoir Iar-Afracach

West African black forest turtle

turtar foraoise dubh Iar-Afracach

coast horned lizard

laghairt adharcach chósta

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

Assembly of Heads of State and Government

Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais

absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME

ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh

single-nucleotide polymorphism; SNP

polamorfacht aon-núicléitíde

cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm

algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

LLNA; Local Lymph Node Assay

Measúnacht ar Nód Logánta Limfe

MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test

measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige

gender-related persecution

géarleanúint ar bhonn inscne

Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture

Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr

legal certainty; stability of the law

cobhsaíocht an dlí

Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition

an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR

sufficient audit evidence

fianaise leordhóthanach an iniúchta

relevant audit evidence; relevant evidence

fianaise ábhartha an iniúchta

legality and regularity

dlíthiúlacht agus rialtacht

accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

high-risk transaction

idirbheart ardriosca

recurrent audit

iniúchadh athfhillteach

catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed

dobharcheantar

joint account (deposits)

comhchuntas

annotated draft agenda

dréachtchlár oibre anótáilte

to adjust a monopoly

coigeartaigh monaplacht

Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)

computer crime; computer-related crime

coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

local body

comhlacht áitiúil

European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú

dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue

idirphlé sóisialta

set aside

cur i leataobh

Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)

financial accountability

cuntasacht airgeadais

Convention on the Law Applicable to Agency

an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh

Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations

Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta

debit account; receivable account

cuntas infhála

accounting on an accruals basis; accrual basis accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

accrual accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

cost accounting

cuntasaíocht chostála

assistant administrator

riarthóir cúnta

at arm's length

ar neamhthuilleamaí

net assets

glansócmhainní

balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha

Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO

CCA; current cost accounting

cuntasaíocht chostas reatha

deduction at source

asbhaint ag an bhfoinse

deficit of the nation on current account

easnamh an náisiúin sa chuntas reatha

sight draft

dréacht ar amharc

Guidance Section (EAGGF)

Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta

animal husbandry; zootechnics

feirmeoireacht ainmhithe

instrument appointing an official

ionstraim lena gceaptar oifigeach

International Air Services Transit Agreement

an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta

offshore exploration

taiscéalaíocht amach ón gcósta

European patent with unitary effect; unitary patent

paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi

product analysis

anailís táirgí

independent review body

comhlacht athbhreithnithe neamhspleách

unwrought aluminium

alúmanam neamhshaoirsithe

Patent Administration Division

Rannán Riaracháin na bPaitinní

to affect a decision

déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh

export aid

cabhair le haghaidh onnmhairiúcháin

annual tourist allowance

liúntas bliantúil turasóireachta

Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee

CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht

resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)

ceart athdhíola

reduction coefficient; reduction factor

comhéifeacht an laghdaithe

accident at work; accident in the workplace; industrial accident; occupational accident; workplace accident

tionóisc thionsclaíoch

employment agency; employment centre; employment service; placement service

gníomhaireacht fostaíochta

contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure

nós imeachta tairisceana

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

acceding country; acceding state

stát aontach

right based on prior use; right of prior use

ceart arna bhunú ar réamhúsáid

Atlantic Alliance; North Atlantic Alliance

an Chomhghuaillíocht Atlantach; Comhghuaillíocht an Atlantaigh Thuaidh

worker retired before legal retirement age

oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil

to mitigate the effect

an éifeacht a mhaolú

financial or banking establishment

bunaíocht airgeadais nó bhaincéireachta

abrupt and major change

mórathrú tobann

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

United States dollar; US dollar; US$; USD

$; dollar; dollar na Stát Aontaithe; USD

IDA; International Development Association

an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta

ODA; official development assistance

COF; cúnamh oifigiúil forbartha; cúnamh oifigiúil um fhorbairt; ODA

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille

subsonic jet aeroplane

scairdeitleán foshonach

grant; grant aid; non-reimbursable aid

deontas

direct action

caingean dhíreach

assessment basis for VAT; basis for assessing VAT; basis of assessment of VAT; VAT assessment basis; VAT base

an bonn ar a meastar CBL; bonn measúnaithe CBL

appropriation; budget appropriation

leithreasú; leithreasú buiséadach

p/a; PA; payment appropriation

leithreasaí íocaíochta; leithreasú íocaíochta

principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy

prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid

imprest account

cuntas óinchiste

administrator of advance funds; imprest administrator

riarthóir óinchistí

financial perspective; FP

peirspictíocht airgeadais

business environment

timpeallacht an ghnó

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit

disbursement

íocaíocht amach

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

International Agreement on Jute and Jute Products, 1982

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1982)

Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code

an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic

an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre

Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)

an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)

Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region

an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

convert a currency

comhshó airgeadra

joint proprietorship of a patent

comhdhílseánacht ar phaitinn

patent application

iarratas ar phaitinn

right of deduction; right to deduct

ceart asbhainte

essential validity; material validity; substantive validity

bailíocht ábhartha

Working Party on Consumer Protection and Information

an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí

cost allocation

leithdháileadh na gcostas

International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia

invitation to submit a tender; invitation to tender

cuireadh chun tairisceana

place of importation

áit allmhairiúcháin

fight against poverty; poverty alleviation; poverty reduction

laghdú na bochtaineachta

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

mutual association; mutual society; mutual undertaking

comhlacht árachais frithpháirteach

European Convention for the Protection of Pet Animals

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

offshore fishing

iascaireacht amach ón gcósta

competent authority

údarás inniúil

short arm; short firearm

arm tine gearr

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

North-East Atlantic Commission

Coimisiún an Atlantaigh Thoir Thuaidh

patent agent; patent attorney

gníomhaire paitinní

Constitution of the Universal Postal Union

Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

Convention on Road Traffic

an Coinbhinsiún um Thrácht ar Bhóithre

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen; Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht mar Iascaire

Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine

an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention

an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha

ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe

an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint

Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre

Vienna Convention; Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer

Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

Chlorides Convention; Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides; Salt Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD

ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States

Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin

GNPmp; gross national product at market prices

olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp

EPOCH; European Programme on Climatology and Natural Hazards

an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha

Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Chosaint an Chomhshaoil (1989-1992); STEP

International Wheat Agreement; IWA

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta

trade-distorting measure; trade-distorting practice

beart a shaobhann an trádáil

AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council

Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille

DAC; Development Assistance Committee

an Coiste Cúnaimh Forbartha; DAC

current account

cuntas reatha

CCNR; Central Commission for the Navigation of the Rhine

an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin

c/a; CA; commitment appropriation

leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí

CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations

CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide

CFR; cost and freight

c&l; costas agus last-táille

ICSEAF; International Commission for Southeast Atlantic Fisheries

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; ICSEAF

Economic Community of West African States; ECOWAS

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; ECOWAS

WADB; West African Development Bank

Banc Forbartha na hAfraice Thiar; BFAT

TPRM; Trade Policy Review Mechanism

meicníocht athbhreithnithe ar an mbeartas trádála

ACE; Community action relating to the environment

gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol

natural alcoholic strength

neart alcóil nádúrtha

EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme

CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol

COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research

an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST

NEAFC; North-East Atlantic Fisheries Commission

an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh; NEAFC

CMF; fissile materials accounting

CMF; cuntasaíocht ar ábhair inscoilte

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

artisanal fishery; artisanal fishing; non-industrial fishing; small-scale fishery; small-scale fishing

iascach ar mhionscála; iascaireacht ar mhionscála

EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT

COM; Communist and Allies Group

Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe

Advisory Committee on Industrial Research and Development; CORDI; Industrial Research and Development Advisory Committee; IRDAC

an Coiste Comhairleach um Thaighde agus Fhorbairt Tionscail; IRDAC

East Atlantic red gurnard; red gurnard

cnúdán dearg

soft loan

iasacht ar lacáiste

question referred for a preliminary ruling

ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe

allocation of slots; slot allocation

leithroinnt sliotán

ICNAF; International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh; ICNAF

International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh; ICNAF

JAR; Joint Aviation Requirement

Comhriachtanais Eitlíochta; JAR

principle of annuality; principle of the annual nature of the budget

prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta

ERM; exchange-rate mechanism

meicníocht an ráta malairte; MRM

NAFO; Northwest Atlantic Fisheries Organisation

Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh

North-East Atlantic Fisheries Convention

an Coinbhinsiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh

sodium acid pyrophosphate; sodium acid salt of pyrophosphic acid

pireafosfáit aigéid sóidiam

carryover

tabhairt anonn

transit area

limistéar idirthurais

single-dose toxicity

tocsaineacht aon dáileoige amháin

Articles of Agreement of the International Development Association

Airteagail Chomhaontaithe an Chomhlachais Idirnáisiúnta Forbraíochta

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

R, D & D; research, development and demonstration

T, F & T; taighde, forbairt agus taisealbhadh

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO

Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO

UNITAR; United Nations Institute for Training and Research

Institiúid na Náisiún Aontaithe um Oiliúint agus Taighde; UNITAR

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

International Convention for the Safety of Life at Sea; SOLAS; SOLAS Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir; SOLAS

Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production

córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt

United States; United States of America; USA

na Stáit Aontaithe; SAM; Stáit Aontaithe Mheiriceá

Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

present activity

gníomhaíocht láithreach

agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement

comhaontú lena dtugtar dlínse

unitary character

cáilíocht aonadach

Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí)

the financial contribution to be made by the Contracting States

ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha

to make up the variation

an difríocht a shlánú

the Court shall have full power

beidh lánchumhacht ag an gCúirt

which are related to

a bhfuil baint acu le

financial contribution

ranníocaíocht airgeadais

products for which there is not a growth market

tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh

time difference

difríocht ama

to decide to alter the duty

cinneadh an dleacht a athrú

the degressive effect of those prices

an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin

current assets; trading assets

sócmhainní reatha

cost accounting

cuntasaíocht chostála

profit and loss account

cuntas brabúis agus caillteanais

consolidated profit and loss account

cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais

monopoly delegated by the State to others

monaplacht a tarmligeadh ón Stát

divided-out application; divisional application

iarratas roinne

overseas department and territory

roinn agus críoch thar lear

as last amended by...

arna leasú go deireanach le...

hot air distributors

dáileoir aeir the

layout of the profit and loss account

leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais

disposal of the product

diúscairt an táirge

variable component; vc

comhpháirt athraitheach

the state of the reserve

riocht an chúlchiste; staid an chúlchiste

to cast a vote; to cast one's vote

vóta a chaitheamh

financial participation

rannpháirtíocht airgeadais

financial management

bainistíocht airgeadais

implementation of horizontal measures

beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach

importing State

stát allmhairiúcháin; Stát is allmhaireoir

representative ports of importation

calafort allmhairithe ionadaíoch

port State

Stát an chalafoirt

competent authority

údarás inniúil

court of second instance

cúirt an dara céim

Member State concerned

Ballstát áirithe

break-even analysis; break-even point analysis

anailís mheá ar mheá

court specialised in this field

cúirt a bhfuil saindlínse aici sa réimse sin

development of the case-law

forbairt an chásdlí

Working Party on Establishment and Services

an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí

European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals

Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre

Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States; ICSID Convention

an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú

ASEAN; Association of Southeast Asian Nations

ASEAN; Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas

French Southern and Antarctic Lands; TAAF

Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA

public morality; public morals

moráltacht an phobail; moráltacht phoiblí

plant health legislation

an reachtaíocht ar shláinte plandaí; reachtaíocht ar fholláine phlandaí

African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM

Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM

SEATO; South-East Asia Treaty Organisation

Eagraíocht Chonradh na hÁise Thoir Theas; SEATO

Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents

an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail

in substitution for quotas

mar mhalairt ar chúotaí

to absorb the variation

an difríocht a laghdú; athrúchán a laghdú

to arrest a cargo

lasta a ghabháil

Jean Monnet Action

Gníomhaíocht Jean Monnet

to raise a question

ceist a tharraingt anuas

to raise an issue (court)

saincheist a thógáil (cúirt)

financial stability

cobhsaíocht airgeadais

at any stage (procedure)

ag céim ar bith (nós imeachta)

products processed from fruit and vegetables

torthaí agus glasraí próiseáilte

at any time later than this

tráth ar bith ina dhiaidh sin

prudent and rational utilisation of natural resources

acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach

Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt

Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna

IDA; Industrial Development Authority

an tÚdarás Forbartha Tionscail

currency future

todhchaíocht airgeadraí

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

indivisibility of EDF finances

doroinnteacht airgeadas CEF

vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS

seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS

EEA; European Environment Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil; EEA

air inlet temperature; engine inlet air temperature

aertheocht ionraoin innill

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

accountability of the Bureau

cuntasacht an Bhiuró

Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne

International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948

an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin

cost and management accounting

cuntasaíocht chostála agus bhainistíochta

Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer; Termination of Employment Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra

International Air Transport Agreement

an Comhaontú maidir le hAeriompar Idirnáisiúnta

International Convention relative to Road Traffic

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre

the first ascertainable price paid

an chéad phraghas infhionnta a íocadh; an chéad phraghas infhionnta arna íoc

motions calling for a matter to be declared inadmissible

neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint

to submit a tender; to tender

cuir tairiscint isteach

materialisation of the risk

teacht ann don riosca

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh

replacement investment

infheistíocht athsholáthair

(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships

an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies; Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí

provident and mutual benefit institutions

institiúidí coigiltis agus comhshochair

financial incentive

dreasacht airgid

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

science and technology for development; STD

eolaíocht agus teicneolaíocht um fhorbairt

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha

Convention concerning Safety and Health in Construction; Safety and Health in Construction Convention, 1988

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais; FATF

joint and several liability

dliteanas comhpháirteach agus leithleach

distorting effect; distortive effect

iarmhairt an tsaofa; iarmhairt saofa

financial strength

láidreacht airgeadais

act of terror; act of terrorism; terrorist act

gníomh sceimhlitheoireachta

credit assessment; credit rating; rating

rátáil chreidmheasa

chronic toxicity; long-term toxicity

tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach

current account of the budget

cuntas reatha an bhuiséid

current account deficit; external deficit

easnamh sa chuntas reatha

government agency

gníomhaireacht rialtais

ambient air quality

cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh

access to the market; market access

rochtain ar an margadh

alcoholic strength by mass

neart an alcóil de réir maise

counter-narcotics; fight against drugs; war on drugs

an comhrac i gcoinne drugaí

officially protected housing

tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil

pilot and demonstration projects

treoirthionscadail agus tionscadail taispeántais

transfers to the profit and loss account

aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais

readmit an applicant for asylum

athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís

road safety

sábháilteacht ar bhóithre

adjournment of a debate

díospóireacht a chur ar atráth

stay of individual enforcement actions; stay of individual enforcement proceedings; stay of proceedings brought by individual creditors

bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair

joint action; joint measure

gníomhaíocht chomhpháirteach

food insecurity

neamhdheimhneacht an tsoláthair bia

reduced-rate unemployment benefit; unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

import charge

dleacht ar allmhairí; muirear ar allmhairí

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

group secretariat

rúnaíocht an ghrúpa

port State control; PSC

Rialú Stáit ar Chalafoirt; RSC

housing allowance; housing supplement; lodging allowance; rent allowance

liúntas cíosa

normal VAT arrangements

gnáthshocruithe CBL

Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration

Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

border crossing permit; document authorising border crossing

cead um thrasnú teorann

Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee

Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta

JAA; Joint Airworthiness Authorities; Joint Aviation Authorities

na Comhúdaráis Eitlíochta

LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme

Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA

State of enforcement

Stát an fhorfheidhmithe

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

International Agreement on Jute and Jute Products (1989)

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1989)

the Foundation shall commence its functions and become operative ...

cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...

SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus

Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir

wills and succession

uacht agus comharbas

excess caution

barraíocht aireachais

fragmentation of the Community

ilroinnt an Chomhphobail

State which is in difficulties

Stát a bhfuil deacrachtaí aige

exemption from all duties and charges

díolúine ó gach dleacht agus muirear

direct agent

gníomhaire díreach

preliminary draft administrative budget

réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin

to entrust a task to ...

cúram a chur ar ...

import and export duties

dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí

ammonium carbamate

carbamáit amóiniam

commercial ammonium carbonate

carbónáit amóiniam tráchtála

financial establishment

bunaíocht airgeadais

to quash the decision; to set aside the decision

neamhnigh an bhreith

to reappoint a person

duine a athcheapadh

to grant an export refund

aisíocaíocht onnmhairiúcháin a dheonú

to improve conditions on the world market

dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda; feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda

Advisory Committee on Fruit and Vegetables

Coiste Comhairleach um Thorthaí agus Glasraí

the measures ... may involve derogations from ...

d'fhéadfadh na bearta ... maolú a thabhairt ar ...

to grant a loan

deonaigh iasacht; tabhair iasacht

the State shall so inform the High Authority

cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin

invigoration of industry

beocht a chur sa tionscal

current affairs; current business

cúrsaí reatha; gnó reatha

verification of the authenticity of the decision

fíorú ar bharántúlacht an chinnidh

crude bismuth

biosmat amh

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú

to grant aid

deonaigh cabhair

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

on either side

de pháirt amháin nó de pháirt eile

draft agreement

dréacht-chomhaontú

exceptional expedient

beart eisceachtúil; seift ar leith

to ensue from

lean as; leanúint as

competent authority

údarás inniúil

import arrangement

socrú allmhairiúcháin

recognised qualification

cáilíocht aitheanta

possible changes in the price

athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas

to reach agreement

teacht ar chomhaontú

to face situations of this kind

aghaidh a thabhairt ar chora den sórt sin

to be integrated into

lánpháirtíocht a ghabháil i

rates and conditions involving any element of support or protection

rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo

maintaining employment

fostaíocht a chothabháil

identity of aims

céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna

Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre

... shall have the right to ...

beidh sé de cheart ag ...

special nature of artistic pursuits

sainiúlacht an tsaothair ealaíonta

to retain the right to

an ceart a choinneáil chun

financial operation

oibríocht airgeadais