téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Tora · Horáit · iora · Iórá · Íorá
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
noise certificate
deimhniú torainn
noise emission; sound emission
astaíocht torainn
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
energy storage
stóráil fuinnimh
temporary storage of goods
stóráil shealadach earraí
stipulation of the noise level of household equipment
leibhéal torainn trealamh tí a shonrú
the collection, storage and supply of human organs
orgáin an duine a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar
temporary warehousing
trádstóráil shealadach
underground storage
stóráil faoi thalamh
noise mapping
mapáil torainn
storage capacity
toilleadh stórais
potato for winter storing
práta le stóráil le linn an gheimhridh
acoustic attenuation; attenuation; sound attenuation
laghdú torainn
CA storage; controlled atmosphere storage; controlled environment storage; controlled-air storage; storage in controlled atmosphere
stóráil in atmaisféar rialaithe
rate of yield
ráta toraidh
aid for private storage; private storage aid; PSA
cabhair le haghaidh stóráil phríobháideach
after tax real rate of return; after-tax rate of return
cóimheas toraidh i ndiaidh cánach
hurdle rate
íosráta toraidh
cutoff rate of return
ráta scoite toraidh
Incremental rate of return
ráta toraidh breisitheach; ráta toraidh incriminteach
Social rate of return; SRR
ráta toraidh sóisialta
public storage
stóráil phoiblí
yield management
bainistíocht toraidh
CAES; compressed air energy storage
stóráil fuinnimh le haer comhbhrúite
TES; thermal energy storage; thermal storage
teirmeastóráil
private storage aid scheme
scéim cabhrach um stóráil phríobháideach
pulp
laíon toraidh
warehouse discount
lascaine trádstórais
warehouse assistant(m/f)
cúntóir trádstórais (f/b)
negotiable warehouse receipt; warehouse warrant
barántas trádstórais; fáltas inaistrithe trádstórais
dock warrant; negotiable warehouse receipt; warehouse receipt; warehouse release; warehouse warrant; warrant; WR
barántas duga; barántas trádstórais
capitalised earnings value; capitalized income value; capitalized yield value; intrinsic value
luach caipitlithe ioncaim; luach caipitlithe toraidh; luach caipitlithe tuillimh; luach intreach
ANL; annoyance noise level
leibhéal bearráin de thoradh torainn
CNEL; community noise equivalent level
leibhéal coibhéiseach torainn i gcomharsanacht
composite noise rating
rátáil torainn ilchodach
composite noise rating
rátáil torainn ilchodach
effective perceived noise level; EPNL
EPNL; leibhéal torainn braite iarbhír
excess noise
barraíocht torainn
HNL; hourly noise level
leibhéal torainn in aghaidh na huaire
noise contour; noise exposure contour
comhrian torainn
noise footprint
lorg torainn
noise generator; noise source
foinse torainn
perceived noise level; PNL
leibhéal torainn braite
sound insulation; sound reduction index; transmission loss
innéacs maidir le laghdú torainn
accumulator; secondary battery; secondary cell; storage cell
cill stórais
SPC; stored program control
rialú le ríomhchlár stóráilte
gain to noise temperature ratio
cóimheas idir neartú agus teocht torainn
noise index; noise indicator
táscaire torainn
noise reception
leibhéal torainn
toxic and dangerous waste storage
stóráil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
noise evaluation scale
scála measúnaithe torainn
interest rate term structure; term structure of interest rates; yield curve
cuar toraidh
storage of waste; waste storage
stóráil dramhaíola
opinion shopping
tóraíocht iniúchóirí báúla
fruit pulp
laíon toraidh
ships' stores
stórais loinge
audio pollution; noise pollution
truailliú de dheasca torainn; truailliú ó thorann
data storage
stóráil sonraí
equivalent satellite link noise temperature
teocht torainn choibhéiseach ó nasc satailíte
fruit cane; rod
gas toraidh
DCFROR; discounted cash flow rate of return; discounted cash flow yield; economic rate of return; ERR; internal rate of return; IRR
IRR; ráta toraidh inmheánach
noise abatement; noise attenuation; noise control; noise mitigation; noise reduction; sound abatement; sound control
laghdú torainn
yield spread
raon difríochta toraidh
data warehousing
ollstóráil sonraí
final document; outcome document
doiciméad deiridh; doiciméad toraidh
traffic noise barrier
bacainn torainn tráchta
traffic noise measurement
tomhas torainn tráchta; tomhas torann tráchta
arrangements other than customs warehousing
socruithe seachas trádstóráil chustaim
carbon capture and geological storage; carbon capture and storage; carbon dioxide capture and geological storage; carbon dioxide capture and storage; CCS; CO2 capture and storage
gabháil agus stóráil charbóin; gabháil agus stóráil dé-ocsaíd charbóin
total rate of return swap; total return swap; TR swap; TRORS; TRS
babhtáil an toraidh iomláin
return distribution
dáileadh toraidh
return volatility
luaineacht an toraidh
online data storage; online file storage
stóráil comhad ar líne
carbon dioxide geological storage; CO2 geological storage; geological storage of carbon dioxide; geological storage of CO<sub>2</sub>
stóráil gheolaíoch CO2; stóráil gheolaíoch dé-ocsaíd charbóin
preliminary storage
réamhstóráil
temporary storage of waste
stóráil shealadach dramhaíola
flat yield curve
cuar toraidh comhréidh
Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite.
Store …
Stóráil …
Store in a dry place.
Stóráil in áit thirim.
Store in a well-ventilated place.
Stóráil in áit dhea-aeráilte.
Store in a closed container.
Stóráil i gcoimeádán iata.
Store locked up.
Stóráil faoi ghlas.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
Store away from other materials.
Stóráil glan ar ábhair eile.
Store contents under …
Stóráil an t-ábhar faoi …
Store in a dry place. Store in a closed container.
Stóráil in áit thirim. Stóráil i gcoimeádán iata.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar.
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F. Coimeád fionnuar.
warehoused payment order
ordú íocaíochta stóráilte
rail energy storage
stóráil fuinnimh iarnróid
prevent, protect, pursue and respond
cosc, cosaint, tóraíocht agus freagairt
domain name warehousing
ollstóráil ainm fearainn
declaration for temporary storage; temporary storage declaration
dearbhú stórais shealadaigh
storage
stóráil
dry storage
stóráil tirim
expedited preservation of stored computer data
caomhnú brostaithe ar shonraí ríomhaireachta stóráilte
basic total return swap; basic TRORS
babhtáil toraidh iomláin bhunúsach
non-basic total return swap; non-basic TRORS
babhtáil toraidh iomláin neamhbhunúsach
biometric storage
stóráil bhithmhéadrach
cloud storage
néalstóráil
micro-storage
micreastóráil
accelerated storage
stóráil bhrostaithe
aircraft noise performance
feidhmíocht torainn aerárthaí
risk and return category
catagóir riosca agus toraidh
asylum shopping
siopadóireacht tearmainn; tóraíocht tearmainn
receiver; receiver point
an glacadóir torainn
noise fraction
codán torainn
incoherent noise sources; incoherent sources
foinsí scaipthe torainn
carbon capture, utilisation and storage; CCUS
CCUS; gabháil, úsáid agus stóráil carbóin
adverse outcome pathway; AOP
Conair Toraidh Neamhfhabhraigh
high-storage anonymous prepaid card
cárta réamhíoctha anaithnid ardstórais
TÉARMAÍ MÍLEATA
fruit
toradh (fir1, gu: toraidh, ai: torthaí, gi: torthaí)
article of store
earra stórais (fir4)
borehole
poll tóraíochta (fir1)
Base Medical Stores [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
Stórais Bhunáit Liachta (fir1)
Naval Technical Stores [Units and Sub-units: Naval Service]
Stórais Theicniúla na Seirbhíse Cabhlaigh (fir)
heat efficiency
teastoradh (fir1, gu: teastoraidh)
expendable equipment
trealamh stórais (fir1)
issue from stores
eisiúint as stórais (bain3)
inventory of maintenance stores
fardal stórais chothabhála líne (fir1)
officer in charge main technical stores
oifigeach i bhfeighil príomhstórais theicniúla (fir1)
store stock
stoc stórais (fir1)
store account
cuntas stórais (fir1)
store group
grúpa stórais (fir4)
storeledger
príomhleabhar stórais (fir1)
probe unit
aonad tóraithe (fir1)
survey of stores
suirbhéireacht ar stórais (bain3)
signal noise
comhartha torainn (fir4)
voucher stores
cuir stórais ar chruthúnacht (br)
deterioration in stores
meath ar stórais
grouping of kindred stores on requisition forms
stórais den tsamhail chéanna a ghrúpail ar na foirmeacha foréilimh
stores remaining on charge
stórais a fhanann ina muirear
scrap mechanical transport stores
dramhstórais iompair mheicniúil
ration and meat stores
stórais chiondála agus feola
a tender for the supply of stores
tairiscint chun stórais a sholáthair
unserviceable stores of saleable value
stórais neamhfhóinteacha indíolta
submit a case for the purchase of stores
cuir cás ar aghaidh chun stórais a cheannach
strike an article of stores off store-ledger charge
bain earra stórais de mhuirear príomhleabhair stórais
dispatch stores by rail
cuir stórais ar aghaidh d'iarnród
hold stores on charge
stórais a choimeád faoi mhuirear
issue stores on inventory
eisigh stórais ar fardal
to pass stores
stórais a rith
reject stores as unsuitable
diúltaigh stórais toisc iad a bheith neamhoiriúnach
strike an article of stores off store ledger charge
bain earra stórais de mhuinear príomhleabhair stóras
unpack stores
díphacáil stórais
adequate supplies of technical stores
leorsholáthairtí de stórais theicniúla
to hand over stores
stórais a chuir de láimh
stores remaining on charge
stórais a fhanann ar muirear