Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
sublingual tablet
táibléad fotheangach
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
implantable device
ionchlannán
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME
ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh
mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable
mionríomhaire glúine
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
acceptable error rate; tolerable error rate
ráta earráide inghlactha
accountability
cuntasacht
financial accountability
cuntasacht airgeadais
rutabaga; swede; swede turnip; Swedish turnip
svaeid
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
established competition
iomaíocht bhunaithe
to give evidence
tabhair fianaise
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
marketability
indíoltacht
round table; round table discussion; round table meeting
cruinniú comhchéime
permanent establishment
buanbhunaíocht
public house
teach tábhairne
acceptable
inghlactha
suitable
oiriúnach
to advance (funds)
tabhair (cistí) ar airleacan
financial or banking establishment
bunaíocht airgeadais nó bhaincéireachta
banks and other financial establishments
bainc agus bunaíochtaí airgeadais eile
table round; tour de table
babhta bailithe tuairimí; tour de table
establishment plan; list of posts
cairt foirne
drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget
buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid
AA; Agreement establishing an Association; Association Agreement
comhaontú comhlachais; comhaontú lena mbunaítear comhlachas
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the International Bauxite Association
Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte
Agreement establishing the Common Fund for Commodities
an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí
Agreement establishing a European Foundation
Comhaontú lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
Agreement establishing the African Development Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
titratable acidity; total acidity; total acidity content
aigéadacht intoirtmheasctha
HEI; higher education establishment; higher education institution; tertiary education institution; third level educational institution
institiúid ardoideachais
established case-law; settled case-law
cásdlí bunaithe; cásdlí socair
Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)
an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)
software portability
inaistritheacht bogearraí
Protocol on Non-detectable Fragments
Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
advance use; carry forward
réamhúsáid; tabhair ar aghaidh
Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras
Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte
Codex Committee on Vegetable Proteins
an Coiste Codex um Próitéiní Glasraí
Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention
an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú
Convention establishing a Customs Cooperation Council
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha
European Convention on Establishment
Coinbhinsiún Eorpach ar Bhunaíocht
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú
Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research
an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
land
tabhair i dtír
acceptable daily intake; ADI; admissible daily intake
ADI; iontógáil laethúil inghlactha
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
Treaty establishing the Arab Maghreb Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí
carryover
tabhairt anonn
Treaty establishing the Benelux Economic Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux
exchange rate volatility; exchange-rate instability
éagobhsaíocht sa ráta malairte
pragmatic calendar; pragmatic timetable
féilire pragmatach
(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX
Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)
adaptable
inchurtha in oiriúint; inoiriúnaithe
forward timetable
réamh-thráthchlár
Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí)
to conclude a protocol
tabhair prótacal i gcrích
right of establishment
ceart bunaíochta
main establishment; PPB; principal place of business
príomháit ghnó
to give an address for service of process
tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis
to establish (jurisdiction)
suigh (dlínse)
fixed vegetable oil
ola phlandúil dho-ghalaithe
to grant in the public interest
deonaigh ar mhaithe le leas an phobail; tabhair ar mhaithe le leas an phobail
to introduce (charge)
tabhair (muirear) isteach
Working Party on Establishment and Services
an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí
beneficial interest (= equitable interest)
leas cothromais; leas tairbhiúil
to notify
tabhair fógra do
to notify ... to ...
tabhair fógra do ...
to make remarks
barúlacha a thabhairt; tabhair barúil
to address the Court
aitheasc an Chúirt; tabhair aitheasc don Chúirt
to afford....the opportunity
tabhair deis do...
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
to reintroduce
tabhair isteach an athuair
to draw up a table of prices
tarraing suas tábla praghsanna
database management system; DBMS
córas bainistíochta bunachar sonraí; DBMS
to stabilise (dithionites)
cobhsaigh (déthionití)
financial stability
cobhsaíocht airgeadais
relative stability
cobhsaíocht choibhneasta
products processed from fruit and vegetables
torthaí agus glasraí próiseáilte
vegetable oil
ola glasraí; ola phlandúil
Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation
an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach
accountability of the Bureau
cuntasacht an Bhiuró
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
automatic fiscal stabiliser
uathchobhsaitheoir fioscach
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986
Agreement establishing the African Development Bank
an Comhaontú lena mbunaítear Banc Forbartha na hAfraice
Agreement establishing the Asian Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Áiseach
Agreement establishing the Inter-American Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach
to present evidence
tabhair fianaise ar aird
Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation
an Comhaontú maidir leis an Eagraíocht Chairibeach a Bhunú
Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council; APFIC Agreement; Asia-Pacific Fishery Commission Agreement
an Comhaontú maidir le Comhairle Iascaigh an Aigéin Indiaigh agus an Aigéin Chiúin a Bhunú
Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute
an Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhlí Forbraíochta a Bhunú
automatic budget stabiliser; automatic stabiliser
cobhsaitheoir uathoibríoch
tabling and moving of amendments
leasuithe a chur síos agus a thairiscint
Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta
portability of pension rights
inaistritheacht ceart pinsin
extraditable offence
cion ineiseachadta
correlation table; table of correlation
tábla comhghaoil
non-established taxable person; taxable person not established in...
duine inchánach neamhbhunaithe
to establish the annual budget; to establish the draft budget
an dréachtbhuiséad a bhunú
to make recommendations
déan moltaí; tabhair moltaí
metabolic product; metabolite
meitibilít
to conclude contracts; to place contracts
tabhair conradh i gcrích
to grant recognition as of right
deonaigh aitheantas de cheart; tabhair aitheantas de cheart
to have the infringement established
an sárú a shuíomh
to establish facilities
bunaigh áis; bunaigh saoráid
establishment
bunaíocht
military establishment
bunaíocht mhíleata
to establish the basic standards
bunaigh bunchaighdeán; caighdeán bunúsach a bhunú
equitably
ar bhonn cothromais; go cothrom
financial establishment
bunaíocht airgeadais
to establish a time limit
bunaigh teorainn ama
portable forges
ceárta iniompartha
to rule on any disputes
tabhair rialú ar aon díospóid
Advisory Committee on Fruit and Vegetables
Coiste Comhairleach um Thorthaí agus Glasraí
to grant a loan
deonaigh iasacht; tabhair iasacht
the Council and the Commission shall be assisted by ...
Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.
to establish a system
bunaigh córas
to establish that ...
suigh go bhfuil
portable electric battery and magneto lamps
lampaí leictreacha bataire agus maignéató iniompartha
to establish an interest in ...
leas a shuíomh i
freedom of establishment
saoirse bhunaíochta
to give notice that ...
tabhair fógra
to disregard
déan neamhshuim de; tabhair neamhaird ar
to give a ruling
rialú a thabhairt; tabhair rialú
the Community rules established for production
na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht
the costs actually incurred
na costais a tabhaíodh iarbhír
intrinsic importance
tábhacht bhunúsach
to introduce an import charge
tabhair isteach muirear ar allmhairí
to introduce measures
tabhair isteach beart
to introduce a duty
tabhair isteach dleacht
to accord facilities
tabhair saoráidí
the equipment of training establishments
bunaíochtaí oiliúna a threalmhú
to carry over ... to the following financial year
... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
hand towels and table napkins
tuáille láimhe agus naipcín boird
products of vegetable origin used for animal food
táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe
Convention establishing the European Free Trade Association
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa
preparations of vegetables or parts of plants
ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
yarn of other vegetable textile fibres; yarn of sisal
snáth sisil
to stabilise (markets)
cobhsaigh (margaí)
the Council may require ... to establish a system ...
féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú; féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú
portable electric typewriters
clóscríobhán leictreach iniompartha
Working Party on Fruit and Vegetables (Bananas)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Bananaí)
Working Party on Fruit and Vegetables
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí
European Convention on Establishment of Companies
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí
ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras
Rome Treaty; TFEU; Treaty establishing the European Community; Treaty establishing the European Economic Community; Treaty on the Functioning of the European Union
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh; an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; CFAE; Conradh CE; Conradh na Róimhe
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom
Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara
merchantable quality
cáilíocht indíoltachta
Agreement establishing an International Science and Technology Centre
Comhaontú lena mbunaítear Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus um Theicneolaíocht
indictable offence
cion indíotáilte
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann
charitable association
cumann carthanachta
important interests in common
comhleasanna tábhachtacha
marketable instrument
ionstraim indíolta
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983
Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983
EA; Europe Agreement; Europe Agreement establishing an association; Europe Association Agreement
Comhaontú Eorpa; Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas
Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991
an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.
established official
oifigeach bunaithe
bontebok
bantaboc
to take note of any representation
tabhair dá aire aon uiríoll
CARE; Community database on road accidents; Community Road Accident Database; European Road Accident Database
bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair; CARE
Agreement establishing the World Trade Organisation; Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation; WTO Agreement
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach
Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office (ERO)
an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Radachumarsáide Eorpach (ERO) a bhunú
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
laptop; laptop computer; notebook; notebook computer; portable computer
ríomhaire glúine
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement
an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971
Agreement establishing the Multilateral Investment Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Infheistíochta Iltaobhach
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
surrender
tabhairt suas
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú
Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office; Europol Convention
an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú; Coinbhinsiún Europol
Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
Comhaontú maidir le Bunú Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
SCI; site of Community importance
láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis
schedule; schedule of due dates; timeframe; timetable
tráthchlár
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach
regularisation
tabhairt chun rialtachta
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention
an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Multinational Stabilisation Force; SFOR
Fórsa Ilnáisiúnta Cobhsaíochta; SFOR
macroeconomic stabilisation
cobhsú maicreacnamaíoch
SGP; Stability and Growth Pact
an Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; CCF
macroeconomic stability
cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch
accountability
cuntasacht
Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
administered activity
radadháileog arna tabhairt
stability programme
clár cobhsaíochta
Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables
an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Úra
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
major need
mór-riachtanas; riachtanas tábhachtach
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Convention establishing the Association of Caribbean States
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib
political accountability; political responsibility
freagracht pholaitiúil
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office (ETO)
an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Eorpach Theileachumarsáide (ETO) a bhunú
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
MANPAD system; MANPADS; man-portable air defence system
córas aerchosanta iniompartha
man or crew-portable light weapon
arm éadrom iniompartha ag duine nó criú
Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission; IATTC Convention
an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú; coinbhinsiún IATTC
Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table
Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe
Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa
SAA; Stabilisation and Association Agreement
CCC; Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement
Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance
limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir
consent to surrender
toiliú le tabhairt suas
Treaty establishing the East African Community
an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir
Codex Alimentarius Working Party (Fresh Fruit and Vegetables)
Meitheal Codex Alimentarius (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú
Financial Stability Forum; FSF
an Fóram um Chobhsaíocht Airgeadais; FSF
Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization; Marrakesh Agreement
an Ionstraim Chríochnaitheach agus Comhaontú um Bunú na hEagraíochta Domhanda Trádála; Comhaontú Marrakech
customs files identification database; FIDE
bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim; FIDE
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin
Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
portability
inaistritheacht
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
Review Mechanism of the Stabilisation and Association process
Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
SAP; Stabilisation and Association process
Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile
1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon
conferred powers
cumhachtaí arna dtabhairt; cumhachtaí tugtha
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
Comhaontú lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit 2001
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile
Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union
Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive
Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Constitutional Treaty; Treaty establishing a Constitution for Europe
Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip; Conradh an Bhunreachta
SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM
an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin
invalidity table
tábla easláine
postponed surrender
tabhairt suas curtha ar athló
stable non-marital partner
páirtí seasmhach i gcaidreamh neamhphósta
Comext; database of external trade statistics
bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí; Comext
portable
inaistrithe
table-poultry farm
feirm éanlaith chlóis le hithe
table-type chick
sicín don bhord
fluid vegetable oil
ola phlandúil shreabhach
solid vegetable oil
ola phlandúil sholadach
with due regard for Community law
agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Chomhphobail
vegetable water
blas amúrca
edible flowered vegetable
glasra bláthanna inite
edible stalked vegetable
glasra gas inite
long life milk; shelf-stable milk
bainne fadré
lending business
gnó tabhartha iasachtaí
creditor
creidiúnaí; tabharthóir creidmheasa
marketable monetary instrument; negotiable monetary instrument
ionstraim airgeadais indíolta; ionstraim airgeadais shoshannta
amortization scheme; amortization table; redemption plan; redemption schedule
sceideal amúchta
carryover
tabhairt anonn
carry-over decision; decision to carry over
cinneadh maidir le tabhairt anonn
automatic carryover
tabhairt anonn uathoibríoch
non-automatic carryover
tabhairt anonn neamh-uathoibríoch
carry-overs unused
tabhairt anonn gan úsáid; tabhairt anonn nár úsáideadh
person established in the Community
duine bunaithe sa Chomhphobal
unlawful introduction
tabhairt isteach go mídhleathach
database
bunachar sonraí
drinking water; potable water
uisce óil
food acceptability
fulaingt ar bhia
pawnbroking establishment
teach geallbhróicéara
target audience database
bunachar sonraí spriocphobal meáin
intact stability
cobhsaíocht shlán
drug metabolic enzyme; drug-metabolising enzyme
einsím mheitibiliúcháin drugaí
cross-polar database
bunachar sonraí traspholach
product pre-packaged in pre-established quantities
táirge réamhphacáistithe i gcainníochtaí réamhbhunaithe
Member State of establishment
an Ballstát bunaíochta; Ballstát na bunaíochta
returned goods
earraí arna dtabhairt ar ais
price stability
cobhsaíocht praghsanna
first-pass metabolism
meitibileacht an chéad aistir
comfortable to wear
compordach lena chaitheamh
bontebok
bantaboc
country in which the distributing company is established
tír ina bhfuil an chuideachta dháileacháin bunaithe
foreign permanent establishment; permanent foreign establishment
buanbhunaíocht eachtrach
cashable cheque; collectable cheque; collectible cheque
seic inbhriste
travelling establishment
bunaíocht taistil
expenses incurred in obtaining such income
speansais arna dtabhú agus an t-ioncam sin á fháil
input-output table
tábla ionchuir-aschuir
aquaculture establishment; aquaculture farm; farm
feirm dhobharshaothraithe
of minor importance
de bheagthábhacht; de mhiontábhacht
Advocate General prevented from acting
an tAbhcóide Ginearálta a chosc ar ghníomhú
allow time to answer
am a chur ar fáil chun go dtabharfaí freagra
give a case priority over others
tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile; tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile
white table wine
fíon geal boird
stable prices
praghsanna cobhsaí
high degree of price stability
ardleibhéal cobhsaíocht phraghsanna
fermentable carbohydrate
carbaihiodráit choiptheach
floating establishment
bunaíocht shnámhach
air cushion restraint system; air safety bag; airbag; inflatable airbag
mála aeir
directional stability
cobhsaíocht threoch
unprofitable local service
seirbhís áitiúil neamhbhrabúsach
Agreement establishing the World Trade Organization;WTO Agreement
Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO
marketable agricultural production
táirgeacht talmhaíochta indíolta
system for the establishment of tolerances for contaminants
córas chun lamháltais d'éilleáin a bhunú
equitable collection of direct taxes
bailiú cothrom cánacha díreacha
patentable subject matter
ábhar inphaitinnithe; ábhar is féidir a phaitinniú
exception to rights conferred by a patent
eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn
bottling plant; bottling winery; establishment for bottling wines
monarcha buidéalaithe
agreement of minor importance
comhaontú miontábhachta
Export earnings stabilization system
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)
Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)
expenditure for the initial establishment
caiteachas ar an bhunaíocht tosaigh
distribution of manufactured tabacco
dáileachán tobac mhonaraithe
stability in supplies
cobhsaíocht maidir le soláthairtí
database on restrictive commercial practices in non-member countries
bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad
height adjustable suspension; suspension adjustable for height
crochadh le hairde inchoigeartaithe
suitable for human consumption
oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
vegetable seed
síol glasraí
vegetable sap
sú glasraí
cachet; empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use
capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta
vegetable juice
sú glasraí
acetobacter; vinegar bacteria
aicéatabaictéar
common organisation of the market in fruit and vegetables
comheagrú an mhargaidh in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí
provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market; the provisions which directly affect the functioning of the common market
forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh
common machinery for stabilising imports
comhshásra chun allmhairí a chobhsú
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
non-marketable risk
riosca neamh-indíolta
carryover; transfer
tabhairt anonn
metabolic activation system; metabolising system
córas gníomhachtúcháin mheitibiligh
distributable profit; profit available for distribution
brabús atá ar fáil lena dháileadh
earning power; profitability
cumas tuillimh
carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward
tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach
loss carry-back; tax loss carry back; tax loss carryback
tabhairt siar caillteanas cánach
fixed establishment; PBE; permanent business establishment; permanent establishment
buanbhunaíocht ghnó
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
marketable security; temporary investment
infheistíocht shealadach; urrús indíolta
marketable security; negotiable instrument; negotiable security
ionstraim shoshannta
marketable output
táirgeacht indíolta
vegetable market
margadh glasraí
stable price
praghas cobhsaí
vegetable fat
saill phlandúil
vegetable butter
im plandúil
metabolism
meitibileacht
legumes; leguminous vegetable
glasra léagúmach
legume; legume vegetable
léagúm
metabolisable energy
fuinneamh inmheitibilithe
marketable; merchantable; saleable; sellable
indíolta; inmhargaidh
profits brought forward
brabúis arna dtabhairt ar aghaidh
sound,fair and merchantable quality
cáilíocht shlán, chóir, indíolta
metabolic inhibition
cosc meitibileach
double entry table; two-way table
tábla dhá threo
notify party
tabhair fógra do pháirtí
anti-oxidative stability; oxidation stability; oxidative stability
cobhsaíocht ocsaídiúcháin
repeatability
in-atrialltacht
acceptable mean life
meánré inghlactha
adjustable clam nozzle
buinne breallaigh inchoigeartaithe
aircraft loading table
tábla lastais aerárthaigh
air transportable unit
aonad in-aeriompartha
automatic stability
cobhsaíocht uathoibríoch; uathchobhsaíocht
auto-stabilizer
uathchobhsaitheoir
azimuth stabilized PPI
táscaire pleanláithreach atá cobhsaithe maidir le hasamat
azimuth tables
táblaí asamat
balance tab
liopa cothromúcháin
bounce table
preabchlár
contingency table
tábla teagmhasachta
controlled tab
liopa rialaithe; táb rialaithe
dilatable balloon
balún inleata
heat treatable alloy
cóimhiotal in-teaschóireáilte
hydrolytic instability
éagobhsaíocht hidrealaíoch
steady-state stability
cobhsaíocht foistine
repeatability
in-atrialltacht
Wheatstone bridge; Wheatstone databridge
droichead Wheatstone
call portability
inaistritheacht glaonna
invisible character; non-print character; non-printable character; non-printing character; non-printing symbol; whitespace character
carachtar spáis bháin
job instability
éagobhsaíocht poist
marketable good
earra indíolta
stabilization and sorption post-treatment
iarchóireáil chobhsúcháin agus shúite
stabilization and sorption pre-treatment
réamhchóireáil chobhsúcháin agus shúite
acceptable risk
riosca inghlactha
ground-water level; ground-water table; level of saturation; phreatic surface; water table
maoschlár
perched water table
maoschlár fara
establishment conformity
comhionnanas bunaíochta; comhréireacht bunaíochta
leverage factor; profitability increase factor
toisc ghiarála
franchise profitability
brabúsacht saincheadúnais
bring to the boil
bain fiuchadh as; tabhair chun fiuchta
tablet; tablet computer
ríomhaire táibléid; táibléad
active implantable medical device; active implanted medical device; AIMD
feiste leighis ghníomhach sho-ionchlannaithe; feiste leighis sho-ionchlannaithe ghníomhach; ionchlannán míochaine gníomhach
pedigree breeding establishment
ionad pórúcháin ghinealaigh
breeding establishment
ionad pórúcháin
treatment establishment
bunaíocht chóireála
anabolism; biosynthesis; constructive metabolism
anabalacht
antibiosis
antabóis
acceptable; deliverable
inghlactha; insoláthartha
profitability ratio; revenue-covenant ratio
cóimheas brabúsachta
to point; to round up the news
achoimrigh; tabhair achoimre ar an nuacht
luggable computer; mobile computer; portable computer
ríomhaire iniompartha
non-distributable reserves; restricted reserves
cúlchistí srianta
cash and marketable securities
airgead tirim agus urrúis indíolta; airgead tirim agus urrúis inmhargaidh
rebates,allowances,discount granted
lacáistí, liúntais, lascaine arna dtabhairt
attributable profit on long-term contracts
brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha
family tree; genealogical table; pedigree; pedigree chart
craobh ghinealaigh
freedom of establishment; right of establishment
ceart bunaíochta; saoirse bhunaíochta
expenditure incurred during the financial year
caiteachas a tabhaíodh sa bhliain airgeadais
metabolic disease
galar meitibileach
adaptable
inoiriúnaithe
graphic timetable
amchlár grafach
public timetable
amchlár poiblí
timetable
tráthchlár
turn table
caschlár
inflatable dinghy; life-raft
rafta tarrthála
marketable investment; marketable security
infheistíocht indíolta; urrús inmhargaidh
threshold of profitability
tairseach na brabúsachta
compulsorily notifiable disease; notifiable disease; reportable disease
galar infhógartha
table
tábla
fresh vegetable
glasraí úra
table olives
ológa boird
call re-establishment; call re-establishment procedure; CRE; re-establishment
athbhunú glao; nós imeachta athbhunaithe glao
quota year
cuótabhliain
mouse heritable translocation test
tástáil tras-suíomh inoidhreachta i lucha
damaged stability
cobhsaíocht dhamáistithe
inclination test; inclining experiment; inclining test; stability test
tástáil cobhsaíochta
curve of righting arms; curve of statical stability; GZ curve; righting lever curve
cuar na luamhán ceartaithe
stability
cobhsaíocht
anti-roll device; roll damper; stabiliser; stabilizer
cobhsaitheoir
fin stabilizer; stabilizer fin
eite chobhsaíochta
reserve buoyancy; reserve floatability
buacacht chúltaca
metabolic activation
gníomhachtú meitibileach
adjustable seat; reclining seat
suíochán insínte
fermentable sugar
siúcra coiptheach
metabisulphite
meiti-dhéshuilfít
beverage wine; table wine
fíon boird
offsetting table; settlements list
liosta socraíochtaí; tábla fritháirimh
crop establishment; establishment; plant establishment
bunú na mbarr; bunú plandaí
exploitable; harvestable; utilisable; utilizable
inbhuainte; inúsáidte
fixation; stabilisation; stabilization
cobhsú
palatability
blastacht
regularize
tabhair chun rialtachta
offer for entry/to; present for entry/to
tabhair ar aird don imréiteach
root vegetable
glasra fréimhe
tab; tabloid
táblóideach
merchantability; merchantableness
indíoltacht
product introduction
seoladh táirgí; tabhairt isteach táirgí
establish a market/to
margadh a bhunú
marketable title
teideal indíolta
overall profitability ratio
cóimheas brabúsachta foriomláine
noyau dur; stable shareholders
croíghrúpa scairshealbhóirí cobhsaí
metabolic pathway
bealach meitibileach
database processor; DBP
PBS; próiseálaí bunachar sonraí
ODBC; open database connectivity
Nascacht Oscailte Bunachar Sonraí; ODBC
fifth wheel; turntable
an cúigiú roth
contact stabilization
cobhsú teagmhála
stabilized wastewater
fuíolluisce cobhsaithe
portable treatment system; PTS
córas cóireála iniompartha
stability test
tástáil chobhsaíochta
General Itinerant Traders Establishment Decree
Foraithne Ghinearálta Bunachais maidir le Trádálaithe Taistil; Foraithne Ghinearálta Bunachais um Mangairí