Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe
originating status
stádas tionscnaimh
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
emergency exposure
nochtadh éigeandála
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
pan-European metadata
meiteashonraí uile-Eorpacha
potential exposure
nochtadh féideartha
ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure
Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa
B-status; humanitarian status
stádas daonnúil; stádas-B
DCMI; Dublin Core Metadata Initiative
DCMI; Dublin Core Metadata Initiative
Metadata Encoding and Transmission Standard; METS
Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí
e-GMS; e-Government Metadata Standard
Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS
disclosure
nochtadh
dietary exposure
nochtadh cothúcháin
civil status; marital status
stádas pósta; stádas sibhialta
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
accidental exposure
nochtadh tionóisceach
external exposure
nochtadh seachtrach
internal exposure
nochtadh inmheánach
Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates
ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh
Commission on the Status of Women; CSW
an Coimisiún um Stádas na mBan
ICCS; International Commission on Civil Status
CIEC; Coimisiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention relating to the Status of Stateless Persons
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát
annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR
an ráta céatadánach bliantúil
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
1951 Refugee Convention; Convention relating to the Status of Refugees
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe
International Trade Centre; International Trade Centre UNCTAD/WTO; ITC
Lárionad Trádála Idirnáisiúnta; Lárionad Trádála Idirnáisiúnta UNCTAD/WTO
catadromous
catadromach
UNCTAD; United Nations Conference on Trade and Development
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt; UNCTAD
lesser forkbeard; tadpole fish; trifurcated hake
colmóir gabhlach beag
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
contiguous zone
réigiún tadhlach
...shall furnish proof of their status
ní foláir do...a stádas a chruthú
minimum percentage
céatadán íosta; íoschéatadán
income stagnation
stad i leibhéal ioncaim; stad i leibhéal na n-ioncam
juridical status; legal status
stádas dlíthiúil
stellarator
réaltadóir; stellarator
non-active status
stádas neamhghníomhach
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí
status and legal capacity of natural persons
stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha
to disclose information
faisnéis a nochtadh
breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets
nochtadh rún gairmiúil
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
the level ruling in that market
an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin
information the disclosure of which would be contrary to public policy
faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil
insular nature; insularity; island status
oileánachas; stádas oileáin
conservation status
stádas caomhantais
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
tadpole codling
coidlín torbáin
withdrawal of refugee status
stádas dídeanaí a tharraingt siar
grant refugee status
stádas dídeanaí a bhronnadh
Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta
occupational status; status in occupation
stádas gairme
official in active employment; official with active status
oifigeach a bhfuil stádas gníomhach aige; oifigeach ar stádas gníomhach
Protocol concerning the International Commission on Civil Status
an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA
clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban
Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta
legal value
stádas dlí
Declaration on the status of churches and non-confessional organisations
Dearbhú maidir le stádas eaglaisí agus eagraíochtaí neamhfhaoistiniúla
ecological status
stádas éiceolaíoch
SOFA; Status of Forces Agreement
Comhaontú maidir le Stádas na bhFórsaí
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
final disclosure
nochtadh deiridh
employment status; professional status; status in employment
stádas fostaíochta; stádas gairmiúil
metadata; meta-information
meiteashonraí
freedom of expression and information
an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil
status as a potential candidate for EU membership
stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE
cessation of refugee status; cessation of status
stádas a scor; stádas dídeanaí a scor
official; status of official
stádas oifigigh
SOMA; Status of Mission Agreement
Comhaontú um Stádas an Mhisin
final status agreement; permanent status agreement
comhaontú um stádas buan
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
Object Metadata for European Geographic Analysis; OMEGA
Meiteashonraí Oibiachtaí le haghaidh Anailís Gheografach Eorpach; OMEGA
bordering area
limistéar críochantachta; limistéar tadhlach
octadecanoic acid; stearic acid
aigéad ochtaideacánóch; aigéad stéarach
Community status
stádas Comhphobail
non-Community status
stádas neamh-Chomhphobail
blood clotting; coagulation
fuiltéachtadh
lean meat as percentage of carcass weight; lean meat percentage; lean-meat content; lean-meat content of pig carcass
cion feola trua; feoil thrua mar chéatadán de mheáchan an chonablaigh
challenge exposure
nochtadh dúshláin
recapping; retreading; retreading of tyres; type recapping; type retreating
atráchtadh bonn
medical exposure
nochtadh leighis; nochtadh míochaine
single exposure
aon nochtadh amháin
Status of the WTO
stádas an WTO
disclosure of confidential information
faisnéis faoi rún a nochtadh; nochtadh faisnéise atá faoi rún
biological marker of exposure; biomarker of exposure
bithchomhartha sóirt den nochtadh
1,3-butadiene; buta-1,3-diene; butadiene
bút-1,3-dé-éin; bútaidhé-éin
<i>cis</i>-9-octadecenoic acid; 9-octadecenoic acid; oleic acid
aigéad cios-ochtaideic-9-éanóch; aigéad oiléach
coagulation
téachtadh
contact lenses
lionsaí tadhaill
percentage of the sales price
céatadán den phraghas díola
to reduce the minimum percentage
an céatadán íosta a laghdú; an t-íoschéatadán a laghdú
disclosure of professional secret
nochtadh rúin ghairmiúil; rún gairmiúil a nochtadh
public or private legal status
stádas dlí phoiblí nó phríobháidigh
status in law
stádas dlíthiúil
artiodactyl; bi-ungulate; bi-ungulate animal; cloven-hoofed animal; even-toed ungulate
ainmhí crúbscoilte; artadachtalach
calving percentage; calving rate
céatadán breithe laonna; ráta breithe laonna
lactation; milk secretion
lachtadh; tál
ad valorem percentage rule; percentage value added rule; percentage value added rule of origin; X% value added rule
riail an chéatadáin ad valorem
customs status
stádas custaim
frontend metadata
tul-mheiteashonraí
backend metadata
cúl-mheiteashonraí
gene silencing; silencing
sochtadh géinte
ABS; acrylonitrile butadiene styrene
stiréin bhútaidhé-éine aicrilinítríle
aeropause
aerastad
backfire
cúltortadh
blade sweep
buille scuaibe lainne; diall tadhlaíoch; raon buille lainne; scuab-bhuille lainne
chemopause
ceimeastad
choking
tachtadh
occupational exposure
nochtadh ceirde
systemic exposure
nochtadh sistéamach
exposure; exposure to radiation; radiation exposure
nochtadh; nochtadh don radaíocht
radiant exposure
nochtadh radanta
unauthorised disclosure of data
nochtadh neamhúdaraithe sonraí
full disclosure
dlí um nochtadh iomlán
conservation status of a natural habitat
stádas caomhantais gnáthóige nádúrtha
chronic exposure
nochtadh ainsealach
clotting; coagulation
téachtadh
clotting; coagulation
téachtadh
tactile screen; touch screen; touch-sensitive screen
scáileán tadhaill
cheiropractic; cheiropraxis; chiropractic; chiropraxis
círichleachtadh
immunosuppression
sochtadh imdhíonachta
brick wall stop
marbhstad
bus stop
stad bus
compulsory stop; scheduled stop
stad sceidealaithe
demand stop; request stop
stad iarrata
development status
stádas forbraíochta
egress distance
fad na coisíochta idir stad agus sprioc
egress time
aga na coisíochta idir stad agus sprioc
far-side stop
stad lastall den chrosbhealach
flag station
stad ar éileamh
freeway bus stop
stad bus saorbhealaigh
full service stop
stad uaschoscánaithe
line haul with fixed stops
seirbhís líne le stadanna socraithe
multiple-stop dispatching
seoladh ilstadanna
non-stop service; origin-destination service; origin-to-destination mode
seirbhís gan stad
on-board switching
siúntadh ar bord
on-guideway switching
siúntadh ar an treoir-raoin
sheltered stop
stad faoi dhíon
shunting; switching
siúntadh
single-stop dispatching
seoladh stad ar stad
skip-stop service
seirbhís a stopann gach re stad
stop
stad
unsheltered stop
stad gan díon
TDZ; touchdown zone
crios tadhaill
flight status
stádas eitilte
percentage point
pointe céatadáin
rake of keel
sciotadh cíle
intermittent exposure
nochtadh uaineach
continuous exposure
nochtadh leanúnach
pruning
bearradh; sciotadh
held over; in abeyance
ar stad
germinating capacity; germination; germination percentage; germination rate; germinative capacity
céatadán péactha
disclosure
nochtadh
percentage of redemption
céatadán fuascailte
trading halt
stad trádála
stop loss order; stop market order; stop order
stadordú
disclosure meeting
cruinniú um nochtadh
public or private status of the debtor
stádas poiblí nó príobháideach an fhéichiúnaí
order status enquiry message; OSTENQ
teachtaireacht fiosrúcháin faoi stádas an ordaithe
order status report message; OSTRPT
teachtaireacht maidir le stádas an ordaithe
tactile paving; tactile paving surface
dromchla pábhála tadhlach
acute exposure
géarnochtadh
market economy status; MES
MES; stádas an gheilleagair mhargaidh
subsidiary protection status
stádas cosanta coimhdí
TAD; transit accompanying document
doiciméad tionlacain idirthurais
preferred creditor status
stádas creidiúnaí tosaíochta; stádas mar chreidiúnaí tosaíochta
Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
Togra Uileghabhálach le haghaidh Stádas Socraithe na Cosaive
exposure status
stádas na neamhchosanta
contact powder; tracking powder
púdar tadhaill
darmstadtium; ununnilium
darmstaidiam
put the credit obligation on non-accrued status
stádas neamhfhabhraithe a shannadh don oibleagáid chreidmheasa
quantitative risk assessment disclosure
nochtadh measúnaithe riosca cainníochtúil
public disclosure
nochtadh poiblí
CEF; Panel on food contact materials and enzymes and processing aids; Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids; Scientific Panel on food contact materials, enzymes, flavourings, and processing aids
an Painéal Eolaíoch ar ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, einsímí, blastáin agus áiseanna próiseála
cord separation
nochtadh cordaí
metadata element
eilimint mheiteashonraí
metadata point of contact
pointe teagmhála meiteashonraí
metadata date
dáta meiteashonraí
information or status display
taispeáint faisnéise nó stádais
RTZL; runway touchdown zone lights
RTZL; soilse i gcrios tadhaill rúidbhealaigh
held to maturity; HTM
ar teachtadh go haibíocht; coinnithe go dtí aibíocht
adamantanes; amantadanes; M2 ion channel blockers; M2-inhibitors
coscaire M2
long-term residence status
stádas cónaitheora fhadtéarmaigh
metadata record
taifead meiteashonraí
go-no go' basis
bonn 'gluais/stad'
ultraviolet radiant exposure
nochtadh radanta ultraivialait
AARC; Accreditation and Approval Review Committee; Accreditation and Approval Review Committee on Education in Human Lactation and Breastfeeding
an Coiste Athbhreithnithe ar Chreidiúnú agus ar Fhaomhadh maidir le hOideachas ar Lachtadh agus ar Chothú Cíche don Duine
advanced status
ardstádas
moribund status
stádas díbheo
Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia
an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh
induction exposure
noctadh i gcomhair ionduchtaithe
immigration status
stádas inimirce
accounting for government grants and disclosure of government assistance
cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais
additional disclosure
nochtadh breise
disclosure
nochtadh
disclosure and presentation
nochtadh agus cur i láthair
disclosure of government assistance
cúnamh rialtais a nochtadh
disclosure requirement
riachtanas maidir le nochtadh; riachtanas nochta
disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions
nochtadh i ráitis airgeadais ó bhainc agus ó institiúidí airgeadais comhchosúla
disclosure—service concession arrangements
nochtadh - socruithe maidir le lamháltas seirbhíse
enhanced disclosure
nochtadh feabhsaithe
financial instruments: disclosure and presentation
ionstraimí airgeadais: nochtadh agus cur i láthair
income taxes—changes in the tax status of an enterprise or its shareholders
cánacha ioncaim-athruithe ar stádas cánach fiontair nó a scairshealbhóirí
percentage of completion method
céatadán an mhodha chomhlánaithe
related party disclosures
faisnéis a nochtadh maidir le páirtithe gaolmhara
stop-loss
stad le caillteanas
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
snub
bain stad as
percentage degradation
céatadán an díghrádaithe
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.
ex ante disclosure; ex ante disclosure of licensing terms
nochtadh ex ante téarmaí ceadúnúcháin
individual whole body chamber exposure
nochtadh coirp iomláin i gcuasán aonair
cutaneous exposure
nochtadh craicneach
banks' disclosure
nochtadh faisnéise na mbanc
exposure
nochtadh
creditor status
stádas creidiúnaí
percentage quotation
luachan céatadáin
possession of status; status by habit and repute
seilbh stádas
marital status
stádas pósta
local and regional body with special status
comhlacht áitiúil agus réigiúnach a bhfuil stádas speisialta aige
normal exposure
gnáthnochtadh
non-medical imaging exposure
nochtadh d’íomháú chun críocha neamhliachta
roasting
róstadh
public exposure
nochtadh an phobail
emergency occupational exposure
nochtadh éigeandála oibre
unintended exposure
nochtadh neamhbheartaithe
group determination of refugee status
stádas dídeanaí a chinneadh ar bhun grúpa
protracted accumulated exposure
nochtadh carntha fadtréimhseach
candidate country status; candidate status
stádas mar iarrthóir; stádas tír is Iarrthóir
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.
percent identity; percentage identity; PID
céatadán céannachta
exposure-response relationship
gaol idir nochtadh agus freagairt
cumulative subject exposure
nochtadh carnach an duine is ábhar don tástáil
cumulative exposure
nochtadh carnach
cumulative patient exposure
nochtadh carnach othair
interval patient exposure
nochtadh eatramhach othair
[6(2Z,3R)]-3-O-decyl-2-deoxy-6-O-[2-deoxy-3-O-(3-metoxydecyl)-6-methyl-2-[(1-oxo-11-octadecenyl)amino]-4-O-phosphono-β-D-glucopyranosyl]-2-[(1,3-dioxotetradecyl)amino]-α-D-glucopyranose 1-(dihydrogen phosphate) tetrasodium salt
[6(2Z,3R)]-3-O-deicil-2-dí-ocsa-6-O-[2-dí-ocsa-3-O-(2-meatocsaideicil)-6-meitil-2-[(1-ocsó-11-ochtaideicéinil)aimín]-4-O-fosfóna--β-D-glúcaipioranóisil]-2-[(1,3-dé-ocsóiteitrideicil)aimín]-α-D-glúcaipioranós 1-(fosfáit déhidrigine) salann teitreasóidiam
alcaftadine
alcafatidín
alferminogene tadenovec
alfaraimineoigéin tadaineoiveic
indantadol
iondantadól
tadocizumab
tadoiciosúmab
vapitadine
vaipiotaidín
adrenal suppresion; adreno-cortical suppression; secondary adrenal insufficiency
sochtadh aidréineacortach
gross pathological finding
nochtadh macrascópach paiteolaíoch
disease-free status
stádas saor ó ghalar
migration status
stádas imirce
gain exposure
nochtadh a fháil
double minority status
stádas mionlaigh dúbailte
next of kin' status
stádas neasghaoil
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Stop-the-Clock Decision
Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh Stad-an-Clog
availability status
stádas infhaighteachta
XML, Indexation and Metadata Service
An tSeirbhís um XML, um Innéacsú agus um Meiteashonraí
town with county rank
baile a bhfuil stádas contae aige
approved exporter status
stádas onnmhaireora fhormheasta
transstadial transmission
tarchur traschéime
bid suppression
sochtadh tairisceana
taking up paid employment in breach of a condition of leave
cleachtadh gníomhaíocht eacnamaíoch gan cead fostaíochta
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí
long-term resident status
stádas mar chónaitheoir fadtéarmach
revocation of a declaration that a person is a refugee; revocation of asylum; revocation of refugee status; withdrawal of refugee status
stádas dídeanaí a tharraingt siar
claiming asylum; lodging of asylum application; making an application for asylum
iarratas ar stádas dídeanaí a chur isteach; taisceadh iarratas ar thearmann
grant of asylum; grant of refugee status; granting of refugee status
bronnadh stádas dídeanaí; deonú stádas dídeanaí
application for asylum using deception; fraudulent asylum application
iarratas ar thearmann calaoiseach; iarratas calaoiseach ar stádas dídeanaí
Gréasán Hofstad
pinna unfolding
nochtadh cleiteoige
disclosure order
ordú um nochtadh
Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha
dynamic road status data
sonraí dinimiciúla faoi stádas bóithre
public domain calculator
uirlis chabhrach faoi stádas fearainn phoiblí
Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates
an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta
coded civil-status document
doiciméad códaithe stádais shibhialta
coded civil-status certificate
deimhniú stádais shibhialta códaithe
coded extract from civil-status record
sliocht códaithe ó thaifead stádais shibhialta
contactless payment; contactless proximity payment; proximity payment
íocaíocht éadadhaill; íocaíocht gan tadhall
disclosure of information
faisnéis a nochtadh
dredge material; dredge sludge; dredge spoil; dredging sludge
cartadh dreideála
Anti Tax Avoidance Directive; Anti-Tax-Avoidance Directive; ATAD
Treoir i gcoinne Seachaint Cánach
fully disclosed account
cuntas arna nochtadh go hiomlán
cartomiser
cartadamhóir
disclosing market participant
rannpháirtí margaidh a dhéanann an nochtadh
DBS; Disclosure and Barring Service
an tSeirbhís um Nochtadh agus Urchosc
chandelier stop; trailing stop order
stadordú sraoilleach
stop price
stadphraghas
choke situation; fisheries choke
tachtadh iascaigh
enhanced observer status
stádas breathnóra breisithe
A status
stádas "A"
parental status
stádas tuismitheoireachta
revocation of refugee status
stádas dídeanaí a chúlghairm
contact formulation; contact preparation; contact rodenticide
creimiricíd tadhaill
contact pesticide
lotnaidicíd tadhaill
final status; permanent status
buanstádas; stádas críochnaitheach
vulnerability disclosure
nochtadh leochaileachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
colon
idirstad (fir4, gu: idirstad, ai: idirstadanna, gi: idirstadanna)
adjoining range
raon tadhlach (fir1)
action at halts
beart ar stad (fir1)
angle of tangent elevation
uillinn tadhallardais (bain2)
tangent angle
tadhalluillinn (bain2, gu: tadhalluillinne, ai: tadhalluillinneacha, gi: tadhalluillinneacha)
vertical angle
ingearuillinn (bain2, gu: tadhalluillinne, ai: tadhalluillinneacha, gi: tadhalluillinneacha)
natural arrest of haemorrhage
stad na fola uaithi féin (fir4)
stop-watch
staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)
first catch [Musketry]
an chéad tadhall (fir1)
adjoining unit
aonad tadhlach (fir1)
tangent
tadhall (fir1, gu: tadhaill)
tangent
tadhlaí (fir4, gu: tadhlaí, ai: tadhlaithe, gi: tadhlaithe)
tangent sight
tadhalltreoir (bain5, gu: tadhalltreorach)
tangent sight axis pin
fearsaid tadhalltreorach (bain2)
tangent sight axis keeper splitpin
gabhalbhiorán coimeádta fearsaid tadhalltreorach (fir1)
tangent sight axis pin washer
leicneán fearsaid tadhalltreorach (fir1)
tangent sight bed
leaba tadhalltreorach (bain)
tangent sight elevating head
ceann ardaithe tadhalltreorach (fir1)
tangent sight elevating screw
scriú ardaithe tadhalltreorach (fir4)
tangent sight leaf
cláirín tadhalltreorach (fir4)
tangent sight leaf axis pin
fearsaid cláirín tadhalltreorach (bain2)
tangent sight piston
loine tadhalltreorach (bain4)
tangent sight screw head fixing pin
biorán nasctha scriúcheann tadhalltreorach (fir1)
tangent sight screw head spring
tuailm scriúcheann tadhalltreorach (bain2)
tangent sight spring
tuailm tadhalltreorach (bain2)
tangent sight stem base
bonn lorga tadhalltreorach (fir1)
tangent elevation
tadhallardas (fir1, gu: tadhallardais, ai: tadhallardais, gi: tadhallardas)
clogging of communications
cumarsáidí a thachtadh (bain)
conduction
conduchtadh (fir, gu: conduchta)
contact-point
pointe tadhaill (fir4)
contact
tadhall (fir1, gu: tadhaill)
injurious disclosure
nochtadh díobhálach (fir)
contagious disease
galar tadhlach (fir1)
drawn sword
claíomh ar nochtadh (fir1)
duration of halts
ré stadanna (bain4)
embarrassment
cotadh (fir1, gu: cotaidh)
emission
brúcht (br, abr: brúchtadh, aidbhr: brúchta)
free exposure
saornochtadh (fir, gu: saornochta)
tangent elevation racket
brac tadhallardais (fir1)
tangent elevation gear
giar tadhallardais (fir1)
mean percentage of error
meánchéatadán earráide (fir1)
experience
cleachtadh (fir1, gu: cleachtaidh, ai: cleachtaí, gi: cleachtaí)
timed exposure of a target
amnochtadh targaide (fir)
first aid practice
cleachtadh garchabhrach (fir1)
first catch
céadtadhall (fir1, gu: céadtadhaill)
non-stop flight
eitilt gan stad (bain2)
free exposure
réamhnochtadh (fir, gu: réamhnochta)
fullstop
lánstad (fir4, gu: lánstad, ai: lánstadanna, gi: lánstadanna)
gamma exposure
gammanochtadh (fir, gu: gammanochta)
tangent galvanometer
galbháinmhéadar tadhlaíoch (fir1)
exercise
cleachtadh (abr, gu: cleachta)
non-exercised personnel
pearsanra nár cleachtadh (fir)
non-stop flight
eitilt gan idirstad
percentage of error
céatadán earráide (fir1)
revision
athchleachtadh (fir1, ai: athchleachtaí, gu: athchleachtaidh, gi: athchleachtaí)
rehearsal
cleachtadh (abr, gu: cleachta)
start exposure
tosaigh an nochtadh (br)
states code
staidchód (fir1, gu: staidchóid, ai: staidchóid, gi: stadchód)
stopwatch
staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)
stripping to the waist
nochtadh go coim (abr)
stutter
stad (fir4, gu: stad, ai: stadanna, gi: stadanna)
stutter
stadaireacht (bain3, gu: stadaireachta)
backfire
cúltort (br, abr: cúltortadh, aidbhr: cúltorta)
patrol a beat
bí ar stádar (br)
timing of halts
tráthú stadanna (fir)
halt
stad (br, abr: stad, aidbhr: stadta)
shunt
siúnt (br, abr: siúntadh, aidbhr: siúnta)
throttle
tacht (br, abr: tachtadh, aidbhr: tachta)
stammer
stad sa chaint (fir4)
stammer
stadaireacht (bain3, gu: stadaireachta)
stutter
stad sa chaint (fir4)
stutter
stadaireacht (bain3, gu: stadaireachta)
backfire
cúltortadh (fir, gu: cúltorta)
percentage
céatadán (fir1, gu: céatadáin, ai: céatadáin, gi: céatadán)
armistice
armstad (fir4, gu: armstad, ai: armstadanna, gi: armstadanna)
capacitive reactance
freasaitheacht luchtadáin (bain3)
halt
stad (fir4, gu: stad, ai: stadanna, gi: stadanna)
overexposure
rónochtadh (fir, gu: rónochta, ai: rónochtaí)
laceration to the skin
stolltadh craicinn (fir, ai: stolltaí craicinn)
the angle which the tangent to the trajectory makes with the line of sight
an uillinn a dhéanann tadhlaí an ruthaig agus an líne radhairc
Halt! who goes there?
Stad! Ce siúd ann?
the tangent to the trajectory
an tadhall don rothag
exercise trained men
tabhair cleachtadh d'fhir thraenáilte
halt troops
stad trúpaí
be able to handle a weapon by sense of touch alone
bheith in ann armán a láimhseáil de chéadfa tadhaill amháin
stop firing
stad de lámhach