Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
commercial air transport; commercial air transportation
aeriompar tráchtála
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
regional government; state government
státrialtas
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
testate estate
eastát tiomnach
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
stated capital
caipiteal luaite
testator
tiomnóir
sedimentation
dríodrú
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
Standing Committee of the EFTA States
Buanchoiste na Stát CSTE
CCC; Consumers’ Consultative Council
CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
personal statement
ráiteas pearsanta
accreditation; media accreditation; press accreditation
creidiúnú; creidiúnú do na meáin
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
social concertation
comhbheartú sóisialta
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe
Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee
Coiste Comhairleach an CEGC
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
CL; computational linguistics
ríomhtheangeolaíocht
accreditation system
córas creidiúnúcháin
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
state-sponsored violence
foréigean stát-tionscanta
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
originating status
stádas tionscnaimh
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
representative vehicle
feithicil ionadaíoch
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice
Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
Minister for the Civil Service
an tAire Státseirbhíse
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
anticoccidial; coccidiostat
coicideastat; frithchoicideach
Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets
an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant
stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
horizontal State aid
Státchabhair chothrománach
ICLS; International Conference of Labour Statisticians
CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair
hot isostatic densification
dlúthú te iseastatach
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
fermentation
coipeadh; coipeadh anaeróbach
citations and recitals; preamble
brollach
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament
Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
preventing the facilitation of entry
éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
First Lord of the Treasury
Céad-Tiarna an Státchiste
drug rehabilitation
athshlánú ó dhrugaí
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine
mianach bloghtrach
estate of the deceased; net estate
eastát
citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus
víreas stialldhuilleoige an chrainn citris
Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV
víreas folaigh an phráta Aindéach
Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV
víreas breac an phráta Aindéach
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
State Provincial Office
Oifig Chúige an Stáit
Letter of Invitation; LOI
cuireadh
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
cis-trans test; complementation test
tástáil comhlánaithe
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury
Rúnaí Parlaiminte an Státchiste
Minister of State
Aire Stáit
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
Assembly of Heads of State and Government
Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC
Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
space station
stáisiún spáis
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
B-status; humanitarian status
stádas daonnúil; stádas-B
SOTEU; State of the Union; State of the Union address
Aitheasc ar Staid an Aontais Eorpaigh; Staid an Aontais
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
European Judicial Atlas in civil matters
an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta
housing bubble; property bubble; real estate bubble
boilgeog tithíochta
presentation; presentation and publication; publication
tíolacadh agus foilsiú na gcuntas
COO; country of origin; state of origin
Stát tionscnaimh
potato
práta
annotated draft agenda
dréachtchlár oibre anótáilte
professional representative
ionadaí gairmiúil
aerostat; lighter-than-air aircraft
aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
health attestation
fianú sláinte
afforestation; forest plantation; forestation
foraoisiú
deforestation; forest clearance; forest destruction
dífhoraoisiú
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market
imréiteach chun úsáide sa stát
presentation
cur i láthair
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
death duty; estate duty; inheritance tax
cáin oidhreachta
estate; estate of a deceased person; estate of the deceased
eastát; eastát duine éagtha
industrial estate
eastát tionsclaíoch
ab intestato; intestate
díthiomnach; díthiomnóir
request for limitation
iarraidh ar theorannú
pension deferral; state pension deferral
pinsean iarchurtha; pinsean stáit iarchurtha
progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work
staid na himeartha; staid na hoibre
orientation debate; policy debate
díospóireacht bheartais
direct quotation
luachan dhíreach
range state
Stát raoin
real estate investment
infheistíocht eastáit réadaigh
receiving State; the State to which they are accredited
an Stát glacaidh
accrediting State; sending State
an Stát creidiúnúcháin
consolidated financial statement
ráiteas comhdhlúite airgeadais
SI; statutory instrument
Ionstraim Reachtúil; IR
civil status; marital status
stádas pósta; stádas sibhialta
air transport; air transportation
aeriompar
implementation of the Convention
cur chun feidhme an Choinbhinsiúin
acceding country; acceding state
stát aontach
crop rotation
uainíocht na mbarr
statistical analysis
anailís staidrimh
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
United States dollar; US dollar; US$; USD
$; dollar; dollar na Stát Aontaithe; USD
AC; Adaptation Committee
an Coiste um Oiriúnú
Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille
non-EU country; non-EU state; non-member of the Union; third country
stát nach Ballstát den Aontas Eorpach é; tír nach tír den Aontas Eorpach í; tríú tír
statement of expenditure
ráiteas caiteachais
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
representative ad litem
ionadaí ad litem
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement
an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim
home use declaration
dearbhú chun úsáide sa stát
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
request for consultation; request for consultations
iarraidh ar chomhairliúchán
representative democracy
daonlathas ionadaíoch
state trading enterprise; STE
fiontar trádála stáit
contracting State
Stát conarthach
state of stocks; state of the stocks
staid na stoc éisc
state of the art
úrscothacht
potato ring rot; ring rot of potato
lobhadh fáinneach prátaí
aid granted by States; State aid
cabhair ó Stát; státchabhair
invitation to submit a tender; invitation to tender
cuireadh chun tairisceana
place of importation
áit allmhairiúcháin
goods in the unaltered state
earraí neamhathraithe
unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure
iarratas rathúil ar thairiscintí
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU
Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt
Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
stateless person
duine gan stát
nuclear power plant; nuclear power station
stáisiún núicléach
CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States
Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
Commission on the Status of Women; CSW
an Coimisiún um Stádas na mBan
ICCS; International Commission on Civil Status
CIEC; Coimisiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha
Convention on Transit Trade of Land-locked States
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958
an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála
Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Customs Convention on the Temporary Importation of Packings
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit
European Convention on State Immunity
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha
Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention
Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil
Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"
Convention on the Reduction of Statelessness
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát
Convention to reduce the number of cases of statelessness
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát
Consultative Council of Regional and Local Authorities
Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil
ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States
Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin
AAMS; AASM; Associated African and Malagasy States; Associated African States and Madagascar
AASM; Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus Madagascar
Convention relating to the Status of Stateless Persons
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát
<I>mutatis mutandis</I>; by analogy; m.m.; the necessary changes having been made
mutatis mutandis
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council
Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille
CCC; Consumers' Consultative Committee
an Coiste Comhairleach Tomhaltóirí
CIDST; Committee for Scientific and Technical Information and Documentation; CSTID; Scientific and Technical Information and Documentation Committee; STIDC
an Coiste um Fhaisnéis agus Dhoiciméadú Eolaíoch agus Teicniúil
Economic Community of West African States; ECOWAS
Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; ECOWAS
landlocked country; landlocked State
stát talamhiata
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
1951 Refugee Convention; Convention relating to the Status of Refugees
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe
SPC; Statistical Programme Committee
an Coiste um an gClár Staidrimh
common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification
aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh
partial invitation to tender
iarratas páirteach ar thairiscintí
ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle
dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)
flag State
bratstát
coastal State
Stát cósta
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC
Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper
bovine somatotrophin; bovine somatotropin; BST
BST; sómatatróipin bhuaibheach
ICES statistical area
limistéar staidrimh ICES
statistical fishing area
limistéar staidrimh iascaireachta
limitation period; period of limitation
tréimhse teorann
natural habitat
gnáthóg nádúrtha
tautog
tátóg dhubh
statements of case
ráitis cháis
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
OAS; Organization of American States
Eagraíocht na Stát Meiriceánach
requested State
Stát iarrtha
Deputy Permanent Representative; DPR
Leas-Bhuanionadaí
Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú
Exchequer borrowing requirement
riachtanas iasachta an státchiste
Statute of the International Atomic Energy Agency
Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
ICJ Statute; Statute of the International Court of Justice
Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta
Statutes of the World Tourism Organisation
Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Statute of the Council of Europe
Reacht Chomhairle na hEorpa
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Eurostat; Statistical Office of the European Communities; Statistical Office of the European Union
Eurostat; Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach
Representatives of the Governments of the Member States; RGMS
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
United States; United States of America; USA
na Stáit Aontaithe; SAM; Stáit Aontaithe Mheiriceá
adaptation to the economic development
oiriúnú don fhorbairt eacnamaíoch
Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí)
certified seed potatoes
prátaí póir deimhnithe
the financial contribution to be made by the Contracting States
ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
Heads of State or Government; HoSG
Cinn Stáit nó Rialtais
State-trading countries
tír Stát-trádála
implementing powers; powers of implementation
cumhachtaí cur chun feidhme
State-controlled activities
gníomhaíochtaí Stát-rialaithe
converter (rotary or static)
tiontaire (rothlach nó statach)
price quotation
praghas reatha; praghasanna reatha
statement
dearbhú; ráiteas
annual accounts; annual financial statement
cuntais bhliantúla
accounting statement; interim accounts
cuntais eatramhacha
financial report; financial statement
ráiteas airgeadais
monopoly delegated by the State to others
monaplacht a tarmligeadh ón Stát
to remain in the territory of a Member State
fanacht i gcríoch Bhallstáit
to designate (State)
ainmnigh (Stát)
to appoint (representative)
ceap
to the detriment of other Member States
chun dochair do Bhallstáit eile
sustained consultations
buanchomhairliúcháin
the Member State need not ...
ní gá don Bhallstát ...
written statement
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
State of the consumer's domicile
Stát shainchónaí an tomhaltóra
original Member States
Ballstáit bunaidh
the state of the reserve
riocht an chúlchiste; staid an chúlchiste
exploitation of energy resources
saothrú acmhainní fuinnimh
to state in writing
luaigh i scríbhinn; sonraigh i scríbhinn
to facilitate
éascaigh
financial statement of the assets and liabilities
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
importing State
stát allmhairiúcháin; Stát is allmhaireoir
representative ports of importation
calafort allmhairithe ionadaíoch
party; State Party
Stát conarthach; Stát rannpháirteach
state of registration; state of registry
stát cláraithe
port State
Stát an chalafoirt
written statements
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
Member State concerned
Ballstát áirithe
interpretation of the agreement
léirmhíniú an chomhaontaithe
...shall furnish proof of their status
ní foláir do...a stádas a chruthú
laws of the Member States
dlíthe na mBallstát
the injured Member State
an Ballstát díobhálaithe
contractual exploitation rights; contractual licensing
ceadúnú conarthach
additional limitation
teorannú breise; teorannú forlíontach
statement of case
ráiteas cáis; sonrú cáis
defence; statement of defence
ráiteas cosanta
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States; ICSID Convention
an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú
public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB
tairiscint táthcheangail
OECS; Organisation of Eastern Caribbean States
an Eagraíocht um Stáit i Muir Chairib Thoir; OECS
accreditation
creidiúnú
State-guaranteed public body
comhlacht poiblí Stát-urraithe
ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company
an Reacht um Chuideachta Eorpach
State monopoly of a commercial character
Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
pectates
peicteáit
to file a written statement
comhdaigh ráiteas i scríbhinn
Head of Interpretation Division
Ceann na Rannóige Ateangaireachta
OCAS; Organisation of Central American States
Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir; OCAS
Head of Interpretation Group
Ceann an Ghrúpa Ateangaireachta
proceeds of the liquidation of real estate investments
fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh
specific invitation
cuireadh sonrach
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
readaptation of the work force
athoiriúnú an lucht oibre
action brought by States
caingean a thionscain Ballstáit
representatives of the Contracting States
ionadaithe na Stát Conarthach
representative centre of consumption
lárionad tomhaltais ionadaíoch
representative period
tréimhse ionadaíoch
the representation (of the parties)
ionadaíocht (na bpáirtithe)
the Contracting States represented and voting
Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh
UEAC; Union of Central African States
Aontas Stáit Lár na hAfraice
sensitive sectors of Member States' economies
earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát
flexible adaptation
oiriúnú solúbtha
for purely statistical purposes
chun críocha staidrimh amháin
juridical status; legal status
stádas dlíthiúil
succession; succession to the estate of a deceased person
comharbas
alternate representative
ionadaí malartach
in their capacity as Contracting States
ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...
tripartite consultative committee
Coiste Comhairleach Tríthaobhach
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
citation
aithris
shared implementation; shared management
bainistiú comhroinnte; cur chun feidhme roinnte
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization
an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO
Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach
fragmentation of markets; market fragmentation
ilroinnt na margaí
Convention concerning Labour Statistics; Labour Statistics Convention, 1985
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí Daonchumhachta
invitation to tender dossier; tender documentation; tender dossier; tender file
doiciméid tairisceana
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt
computational modelling; computer modelling
samhaltú ar ríomhaire
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
statement on origin
ráiteas maidir le tionscnamh
acetous fermentation
coipeadh aicéiteach
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Member State of destination
Ballstát cinn scríbe
Agreement on North Atlantic Ocean Stations
an Comhaontú maidir le Stáisiúin Mhara an Atlantaigh Thuaidh
base station; BS
stáisiún bunáite
official auditor; statutory auditor
iniúchóir reachtúil
duine gan stát reachtúil
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)
state of emergency
staid éigeandála
coal plant; coal power plant; coal-burning power plant; coal-fired power plant; coal-fired power station
gléasra cumhachta gualbhreoslaithe
consultation procedure
nós imeachta comhairliúcháin
budget execution; budget implementation; budgetary execution; budgetary implementation; implementation of the budget
an buiséad a chur i ngníomh
Exchequer; tax authority
cisteán; státchiste; údarás cánach
statistical survey
suirbhé staidrimh
passive gear; static gear
gléas iascaireachta éighníomhach
residential property; residential real estate; residential real estate property; RRE
réadmhaoin chónaithe
implementation of a contract; performance of a contract
comhlíonadh conartha
statement of the assets and liabilities of the Community
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
joint declaration; joint statement
comhráiteas; dearbhú comhpháirteach
standing invitation to tender
buaniarratas ar thairiscintí
individual invitation to tender; special invitation to tender
iarratas speisialta ar thairiscintí
statement for the minutes; statement in the minutes
ráiteas sna miontuairiscí
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
third State
tríú Stát; tríú tír
solid state theory
teoiric na staide soladaí
port State control; PSC
Rialú Stáit ar Chalafoirt; RSC
consultative document
doiciméad comhairleach
sweet potato
práta milis
non-active status
stádas neamhghníomhach
arranging consultations
comhairliúcháin a shocrú
Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais
applicant country; applicant State
Stát iarrthach
Community information and consultation procedure
nós imeachta Comhphobail maidir le faisnéis agus comhairle
facilitation network; illegal immigration network
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties
Coinbhinsiún Vín um Chomharbas Stát maidir le Conarthaí
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference
CIR; Comhdháil Idir-rialtasach
Habitat; UNCHS; United Nations Centre for Human Settlements
Habitat; Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
rehabilitation
athshlánú
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
Information and documentation on minority languages; MERCATOR
Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh; MERCATOR
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
State of enforcement
Stát an fhorfheidhmithe
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
status and legal capacity of natural persons
stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha
uniform interpretation
léirmhíniú comhionann
registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat
oifig chláraithe
fragmentation of the Community
ilroinnt an Chomhphobail
State which is in difficulties
Stát a bhfuil deacrachtaí aige
exporting Member State; Member State of export
Ballstát onnmhairíochta
(an) agreement envisaged
comhaontú atáthar ag brath a dhéanamh
Member State encountering special difficulties
Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta
electrostatic measuring instrument
gléas tomhais leictreastatach
Convention and Statute on Freedom of Transit
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais
Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta
the conditions agreed to by the States
na coinníollacha arna gcomhaontú ag na Stáit
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
with a view to facilitating ...
d'fhonn ... a éascú
including the votes of the representatives
lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe
introductory statement
ráiteas tosaigh
Member State into which ... is imported
Ballstát ina n-allmhairítear ...
Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí
the State shall so inform the High Authority
cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin
adaptation of production
oiriúnú na táirgeachta
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
on the basis of intensified consultations
ar bhonn comhairliúchán níos dlúithe
pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves
comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe
to hinder the implementation of its decisions
bac a chur ar chur chun feidhme a chuid cinntí
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
advisory body; consultative body
comhlacht comhairleach
electrostatic generator
gineadóir leictreastatach
instrumentation systems
córas ionstraimíochta; ionstraimíocht
the Governments of the Member States are invited to ...
iarrtar ar Rialtais na mBallstát ...
the injured Member State
an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
implementation of the Treaty
an conradh a chur chun feidhme
health physics instrumentation
ionstraimíocht fhisic na sláinte
ethyl acetate
aicéatáit eitile
sanitation system
córas sláintíochta
for supplementing this Statute
chun an Reacht seo a fhorlíonadh
multidisciplinary state of mind
dearcadh ildisciplíneach
provision of European documentation
doiciméadacht Eorpach a sholáthar
tropical deforestation
dífhoraoisiú trópaiceach
glycerol diacetate
dé-aicéatáit ghliocróil
the functioning of the Consultative Committee
oibriúchán an Choiste Chomhairligh
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
glycerol monoacetate
mona-aicéatáit ghliocróil
decisions shall state the reasons on which they are based
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
the Community reiterates its appeal to all its citizens
impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair; tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair
representatives of the general public
iondaí don phobal i gcoitinne
welding and weld test
táthú agus tástálacha ar ábhair tháite
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
uniformity of interpretation
comhionannas léirmhíniúcháin; léiriú ar bhealach comhionann
representative organisation
eagraíocht ionadaíoch
accredited representative of workers
ionadaí creidiúnaithe do na hoibrithe
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol; wine of fresh grapes
úrfhíon fíonchaor; úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD
Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD
to relieve the Member State of its obligations
Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
transmitting station
stáisiún tarchuir
pan-European television station
stáisiún teilifíse pan-Eorpach
International Consultative Committee for Radio Communications
an Coiste Comhairleach Idirnáisiúnta um Chumarsáid Raidió
the implementation phase
an chéim feidhmiúcháin
a State acting in its sovereign capacity
stát ag gníomhú ina cháil cheannasach
side by side with the representatives
i dteannta na n-ionadaithe
signatory country; signatory State
stát sínithe
subject to a State monopoly
faoi réir Stát-mhonaplachta
photo-transistors
fótathrasraitheoir
requesting State
Stát iarrthach
statement of the facts of the case
ráiteas d'fhíorais an cháis
statement of the relevant law
ráiteas faoin dlí iomchuí
public documents drawn up in the territory of a Contracting State
doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh
a State which is not party to this Convention
Stát nach páirtí sa Choinbhinsiún seo
the laws of the sentencing State
dlí an Stáit a chuireann an phianbhreith
the essential interests of the Member State
leasanna bunúsacha an Bhallstáit
Working Party on Statistics
an Mheitheal um Staitisticí
adjustments connected with implementation
coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme
tax representative
ionadaí cánach
Chancellor of the Exchequer
Seansailéir an Státchiste
Solicitor General
an tAturnae Ginearálta; Ard-Aturnae
Port State Control Committee; PSCC
an Coiste um Rialú ag Stát an Chalafoirt; PSCC
constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law
stát bunreachtúil
Charter of the OAS; Charter of the Organisation of American States
Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach
novelty search report; search report; search report on the state of the art
tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta
Statistical Commission; United Nations Statistical Commission; UNSC
an Coimisiún Staidrimh
public entity; state-owned entity
eagras poiblí; eintiteas poiblí
Protocol on the Statute of the European Investment Bank
Prótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
insular nature; insularity; island status
oileánachas; stádas oileáin
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
conservation status
stádas caomhantais
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
advisory opinion; consultative opinion
tuairim chomhairleach
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail