téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
4C · C · T · TAC · TBC
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
fixed pitch propeller; fixed-pitch; fixed-pitch propeller
lián céime fosaithe
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
striker; striker (of a latch)
buailteán
hatchetfishes
tua-éisc
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
draft agenda
dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
counterpart funds; CPF; matching funds
cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha
2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
horizontal State aid
Státchabhair chothrománach
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
First Lord of the Treasury
Céad-Tiarna an Státchiste
ETC; European Travel Commission
an Coimisiún Eorpach um Thaisteal
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC
GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach
Indian pitcher plant
ascaid Indiach
Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury
Rúnaí Parlaiminte an Státchiste
North American pitcher plants
ascaid
direct to consumer; DTC
DCT; dírithe ar an tomhaltóir
direct-to-consumer advertising; DTCA
fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
annotated draft agenda
dréachtchlár oibre anótáilte
chick pea; chickpea milkvetch
sicphiseánach
common vetch
peasair chapaill
Hungarian vetch
peasair Ungárach
hairy vetch
peasair ghiobach
medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine
cógas thar an gcuntar
emergency stop; emergency switch-off; e-stop
lasc éigeandála; stoplasc éigeandála
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
aid granted by States; State aid
cabhair ó Stát; státchabhair
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; STCW Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe
Scientific and Technical Committee for Fisheries; STCF
an Coiste Eolaíoch agus Teicniúil Iascaigh
International Trade Centre; International Trade Centre UNCTAD/WTO; ITC
Lárionad Trádála Idirnáisiúnta; Lárionad Trádála Idirnáisiúnta UNCTAD/WTO
litchi
lítsí
TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries
comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC
by-catch; incidental capture; incidental catch
foghabháil éisc
industrial by-catch
foghabháil thionsclaíoch
fish hatchery; hatchery
gorlann éisc
SITC; Standard International Trade Classification
Aicmiú Trádála Idirnáisiúnta Caighdeánach; SITC
catch quota; fishing quota
cuóta gabhála
discarded catch
ábhar muirí aischurtha
Information Technology Steering Committee; ITSTC
an Coiste Stiúrtha um Theicneolaíocht Faisnéise; ITSTC
witch flounder
leathóg bhán; sól bán
part-period cover; side financing
páirtchumhdach
International Tin Council; ITC
an Chomhairle Idirnáisiúnta Stáin; CIS
maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield
uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe
Exchequer borrowing requirement
riachtanas iasachta an státchiste
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
TAC; total allowable catch
gabháil iomlán incheadaithe; TAC
TC; Trusteeship Council
an Chomhairle Iontaobhaíochta
gross registered tonnage; GRT
olltonnáiste cláraithe; OTC
fluctuations in catches (fisheries)
luaineacht i ngabhálacha
Air Transport Committee; ATC
an Coiste Aeriompair
air traffic control; ATC
ATC; rialú aerthráchta
universality of insolvency; universality of the bankruptcy
uilíocht na féimheachta
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht
financial and technical cooperation; FTC
CAT; comhar airgeadais agus teicniúil
EORTC; European Organisation for Research and Treatment of Cancer
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde agus um Chóireáil maidir leis an Ailse; EETCA
IIRS; Institute for Industrial Research and Standards
an Institiúid Taighde Tionscail agus Caighdeán; ITCT
Missile Technology Control Regime; MTCR
Córas Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán; MTCR
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
IATTC; Inter-American Tropical Tuna Commission
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha
bankruptcy law
dlí féimheachta
batch; consignment
coinsíneacht
Exchequer; tax authority
cisteán; státchiste; údarás cánach
outcome of proceedings
toradh na n-imeachtaí
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú
uranium ores and pitchblende
mianaigh úráiniam agus úráininít
printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels
ciorcad priontáilte; lasc-chlár agus painéal rialúcháin
Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA
Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip
Chancellor of the Exchequer
Seansailéir an Státchiste
ETC; European Transport Committee
an Coiste Eorpach Iompair
order matching system; trade matching system
córas meaitseála trádála
matched position; offsetting position
suíomh fritháirimh
International Science and Technology Centre; ISTC
an Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus Teicneolaíocht; ISTC
AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo
matched principal broking; matched principal trading; matched principal transaction
trádáil bhunairgid mheaitseáilte
Indian Ocean Tuna Commission; IOTC
an Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh; IOTC
legal loophole; shortcoming in standards
bealach éalaithe dlíthiúil; easnamh i gcaighdeáin
Pitcairn Islands
Oileáin Pitcairn
Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava
cuilire gorm Rueck
Indian pitcher plant
ascaid Indiach
giant tropical pitcher
ollascaid thrópaiceach
the depletion of catch potential
ídiú na n-acmhainní iascaigh
alien; non-EU national; TCN; third-country national
eachtrannach; náisiúnach tríú tír
ETCS; European Train Control System
an Córas Eorpach um Rialú Traenacha; ETCS
catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility
deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta
Agreement on Textiles and Clothing; ATC
an Comhaontú maidir le Teicstílí agus le hÉadaí
SITCEN; Situation Centre; WEU Permanent Situation Centre; WEU Situation Centre
Lárionad Buan Staide AIE; Lárionad Staide; Lárionad Staide AIE
SATCEN; SC; WEU SATCEN; WEU Satellite Centre; WEU SC
Lárionad Satailíte AIE; LS an AIE
automatic toll collection; electronic toll collection; electronic toll collection system; ETC
córas ríomhbhailiúcháin dolaí; ríomhbhailiúchán dolaí
Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code; STCW Code
Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire
TCAM; Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
an Coiste um Measúnú Comhréireachta Teileachumarsáide agus Faireachas Margaidh; TCAM
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission; IATTC Convention
an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú; coinbhinsiún IATTC
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach
FCTC; Framework Convention on Tobacco Control
Creat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac
EATC; European Air Transport Command
Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC
CTMFM; Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front; Joint Technical Commission of the Marine Front; Joint Technical Commission of the Maritime Front; JTCMF
an Coimisiún Comhpháirteach Teicniúil um Theorainn Mhuirí na hAirgintíne agus Uragua; CTMFM
blotched picarel
picréal balscóideach
clams, etc. n.e.i.
breallaigh, etc. nach n-áirítear in áit eile
Lieutenant Commander; Lt Cdr; LtCdr
Leifteanant-Cheannasaí
Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)
EU INTCEN; EU Intelligence Analysis Centre; EU Intelligence and Situation Centre; EU SitCen; EU Situation Centre; European Union Intelligence Analysis Centre
EU INTCEN; Lárionad Faisnéise agus Staide AE; Lárionad Faisnéise agus Staide an Aontais Eorpaigh
Narbonne vetch
peasair Narbonne
European Union Satellite Centre; EUSC; Satcen
EUSC; Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh; Satcen
dwarf chickling-vetch; flatpod peavine; flat-pod peavine; flat-podded vetchling; lesser chickpea.
peasairín dearg
1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht
skill mismatch; skills mismatch
mí-oiriúint scileanna
improper matched order
ordú comhoiriúnaithe míchuí
Agreement on Trade and Cooperation; TCA; Trade and Cooperation Agreement
Comhaontú Trádála agus Comhair
Anatomical Therapeutic Chemical code; ATC code
an cód Ceimiceach Teiripeach Anatamaíoch
employment mismatch
mí-oiriúnú fostaíochta
watch list
liosta faire
long-term care; LTC
cúram fadtéarmach
catch-at-size; number-at-size
líon lánfhásta
Environmental Technologies Action Plan; ETAP
PGTC; Plean Gníomhaíochta do Theicneolaíochtaí Comhshaoil
CTC; EU Counter-Terrorism Coordinator
Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh
catch at age; catch-at-age
gabháil de réir aoise
accidental catch; incidental catch
gabháil de thaisme
50% tissue culture infective dose; TCID50; tissue culture infective dose 50
dáileog ionfhabhtaíoch ar 50% de shaothráin fíocháin
International Organisation for Standardisation-Technical committee; ISO-TC
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú-an Coiste Teicniúil
TCF; totally chlorine-free
go hiomlán saor ó chlóirín
lanternfish; LAX; patchwork lampfishes
lóchrannach Carlsberg
matching
comhoiriúnú
identical matching
comhoiriúnú comhionann; meaitseáil chomhionann
participant intending to match
rannpháirtí a bheartaíonn meaitseáil
hatcher
goradán
brooding; hatching; incubation
goradh
date of hatching
dáta teacht amach
landing of catch
gabháil éisc a thabhairt i dtír
catching of pelagic species
speiceas peiligeach a ghabháil
tuna boat obliged to land its entire catch
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
statement of catch
ráiteas gabhálacha
hatchery
gorlann
fed-batch fermentation
coipeadh baisce cothaithe
OTC; over-the-counter
thar an gcuntar
adjudication of bankruptcy; declaration of bankruptcy; decree of bankruptcy
dearbhú féimheachta
T-bill; treasury bill
bille státchiste
TC; technical cooperation
comhar teicniúil
T-note; treasury note
nóta státchiste
T-bond; treasury bond
banna státchiste
stretched mesh
mogalra rite
accounts with Treasuries
cuntais le Státchistí
mutton butcher's shop
siopa búistéara caoireola
hotchpot; hotchpotch
ollchumasc
matching assets
sócmhainní comhfhreagracha
badge, emblem or escutcheon
suaitheantas, feathal nó scéithín
comprehensive guarantee certificate
deimhniú ráthaíochta cuimsitheach; TC31
micro switch
micrealasc
balance of payments outcome
iarmhéid chomhardú na n-íocaíochtaí; toradh ar chomhardú na n-íocaíochtaí
TCO; transparent conductive oxide
ocsaíd sheoltach thrédhearcach
OTC derivatives market; over-the-counter derivatives market
margadh na ndíorthach thar an gcuntar
Old World flycatchers; true flycatchers
cuilire an tsean-domhain
Rueck's blue flycatcher
cuilire gorm Rueck
paradise fly catcher
cuilire parthais mascarene
exchange of shares; stock switch
malartú scaireanna
commercial catch
gabháil tráchtála
auction clock
ceantchlog; clog ceant
OTC derivative; OTC derivative instrument; over-the-counter derivative; over-the-counter derivative instrument
díorthach OTC; díorthach thar an gcuntar
mismatch ratio
cóimheas neamhréire
maturity mismatch
aisioncronacht aibíochta
egg for hatching; hatching egg
ubh goir
FITC; fluorescein isothiocyanate
isitiaicianáit fluaraisine
transdermal patch
paiste trasdeirmeach
Charpy impact test; Charpy test; Charpy V-notch test
tástáil Charpy
fluid coking; fluidised bed coking
leachtchócú
citric acid cycle; Krebs cycle; TCA cycle; tricarboxylic acid cycle
timthriall aigéid chitrigh; timthriall Krebs
blade pitch
claonadh lainne
blade angle; blade pitch angle; setting angle
uillinn an chlaonta lainne
constant pitch rotor; fixed pitch propeller
lián céime fosaithe
pitch regulation; regulation by means of pitch control
rialú an chlaonta
pitch control mechanism
meicníocht rialaithe céime
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)
Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)
OTC derivative transaction; over-the-counter derivative transaction
idirbheart díorthach thar an gcuntar
inventory of State aids
fardal na cabhrach stáit; fardal státchabhracha
compositions and similar proceedings; draft Convention on bankruptcy; winding-up arrangements
dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla
framework contract; open-end contract
creatchonradh
vertical pitch
claonadh ingearach
diagnostic trouble code; DTC
cód diagnóise fabht; DTC
telemetry, tracking and command system; tracking, telemetry and control; tracking, telemetry and control system; TT&C; TT&C system; TTC system
córas rianaithe, teiliméadrachta agus rialaithe; córas TTC
door latch; latch
laiste
fan clutch; visco clutch
feanchrág
pitch
pic
laboratory watch glass; watch glass
clog-ghloine
power assisted brake; power brake; power-assisted braking system; servo-brake
coscán cumhachtchúnta
whale catcher; whaler; whaling ship; whaling vessel
bád míolta móra
Dutch Language Union
Aontas na hOllainnise
double tax treaty; double taxation agreement; double taxation convention; double taxation treaty; DTA; DTC; DTT
coinbhinsiún um chánachas dúbailte; comhaontú um chánachas dúbailte
OTC market; over-the-counter market; unofficial market
margadh OTC; margadh thar an gcuntar
accruals concept; matching principle
coincheap an fhabhrúcháin; prionsabal na comhoiriúna
spotted flycatcher
cuilire liath
horse butcher's shop
siopa búistéara capall
catch crop; follow-on crop; intermediate crop
barr breise
monantha vetch; one-flower vetch; one-flowered vetch; one-leaved vetch; single-flowered vetch
peasair aonbhláthach
Aujeszky's disease; infection with Aujeszky's disease virus; infectious bulbar paralysis; mad itch; pseudorabies
galar Aujeszky
commercial brooder; hatchery
gorlann
flat-rate guarantee voucher; TC32
dearbhán ráthaíochta cothromráta; dearbhán ráthaíochta ráta chomhréidh
Member State of dispatch
an Ballstát seolta
reversed phase high performance liquid chromatography; reversed-phase high performance liquid chromatography; RP-HPLC
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe
TC; total carbon
carbón iomlán; TC
TCB; trichlorobenzene
tríchlóraibeinséin
partial regression coefficient
comhéifeacht pháirtchúlaithe
date of dispatch stipulated
dáta seolta atá mar choinníoll
batch; inspection batch; inspection lot; lot
baisc le hiniúchadh; luchtóg
tough pitch copper; TPC
cruachopar pice
all directional patch
paiste uilethreoch
asco-gyro; astrocompass directional gyro
réaltchompás gíreascópach
astro-compass
réaltchompás
astrodome
réaltchruinneachán
backstitch
cúlghreim
baroswitch
lasc baraiméadrach
batch size; lot size; lotsize
méid na baisce; méid na luchtóige
braking pitch
céim choiscthe; céim choscáin; céim choscánaithe
channel patch
paiste feadánach
chemical contouring; chemical milling; contour etching
eitriú ceimiceach; muilleáil cheimiceach
collective pitch angle
céimuillinn thiomsaitheach
collective pitch control
rialaitheoir céimuillinne tiomsaitheach; rialaitheoir céimuillinneacha tiomsaitheacha
controlled stretching
ríochan rialaithe
cyclic pitch angle
céimuillinn chioglach
azimuthal control; cyclic pitch control
rialú asamatach
ditching tank
umar tástálacha tuirlingthe
Dutch roll
rolladh Ollannach
effective pitch
claonadh iarbhír
aircraft dispatcher; airline dispatcher; dispatcher; flight dispatcher; flight operations officer
riarthóir na heitilte; riarthóir na n-aerárthaí
geometric pitch
claonadh geoiméadrach
heat stress index of Belding and Hatch
treoiruimhir struis theirmigh Belding agus Hatch
latch
laiste
flotation jacket; life jacket; life saving waistcoat; life vest
seaicéad tarrthála
liquid conditioned suit
culaith leachtchóirithe
metallurgical notch
eang mhiotalóireachta
line stretch; snatch
síneadh na línte
body protection equipment; individual protective equipment; personal protecion equipment; personal protective device; personal protective equipment; personal safety equipment; PPE
TCP; trealamh cosanta pearsanta
patch test; test patch
tástáil phaiste
load tap changer; LTC; OLTC; on-load tap changer
athróir tapa faoi lód
treasury certificates
deimhniú státchiste
individual contactor equipment; unit switch equipment
trealamh teagmhálaithe aonair
star-connected device
gléas réaltcheangailte
delta-connected device
gléas deiltcheangailte
points; switch; turnout
ladhróg
body of creditors in bankruptcy
comhlacht creidiúnaithe i bhféimheacht; creidiúnaithe i bhféimheacht
official receiver; receiver; trustee in bankruptcy
glacadóir; iontaobhaí i bhféimheacht
acetylene trichloride; chlorylene; TCE; trichloroethene; trichloroethylene
tríchlóireitiléin
3,4-methylnedioxymethylamphetamine; Adam; ecstasy; MDMA; XTC
3,4-meitiléindé-ocsaimeitilamfataimín; Adam; E; eacstais; MDMA; XTC
grease catch basin; grease interceptor; grease separator; grease skimming tank; grease-removal tank
gaiste gréisce
assessment of the environmental effects; assessment of the impact on the environment; EIA; environmental impact assessment
measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol; MTC
smog index
innéacs toitcheo
Earthwatch program; Earthwatch Programme
Clár Earthwatch
dust catcher
gaiste deannaigh
oil coke; pet coke; petcoke; petrol coke; petroleum coke
cóc peitriliam
kitchen leftovers; kitchen scraps; kitchen waste
dramhaíl chistine
Peyer's patch
paistí Peyer
packet switching; packet transfer; packet-mode operation; PS
lascadh paicéad
treasuries; treasury securities
státchistí; urrúis státchiste
ASO; automatic switchover; failover
uath-lascaistriú
LCD; liquid crystal display
LCD; taispeáint leachtchriostail
coal tar pitch
pic tarra guail
catchline; slogan
sluán
batch process
baiscphróiseas
despatch note
seolnóta
dispatchers and storekeepers; goods inspectors
cigire earraí
air traffic control clearance; ATC clearance; clearance
cead rialaithe aerthráchta
TCP/IP; Transmission Control Protocol/Internet Protocol
Prótacal Rialaithe Tarchurtha/Prótacal Idirlín; TCP/IP
extension treatment; traction
tarraingtchóireáil; traiscean
haematocrit; Ht; HTC; packed cell volume; PCV
haemataicrit
limit switch
lasc theorann
automatic train dispatcher
uathchóras seolta traenacha
centralized dispatch
lár-rialú ar ghluaiseacht feithiclí
conduit powered streetcars
tramanna faoi thiomáint seolphíobáin
continuous inductive ATC system; continuous inductive automatic train control system
córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha
current sectionalisation switch
lasc imdhealaithe srutha
dispatch aspect
comhartha imeachta
dispatch control
rialú gluaiseachta feithiclí
dispatch signal
comhartha imeachta
dispatcher
riarthóir na dtraenacha
emergency stop switch
lasc stop éigeandála
multiple-stop dispatching
seoladh ilstadanna
on-board switching
siúntadh ar bord
on-guideway switching
siúntadh ar an treoir-raoin
point heater; switch heater
téitheoir ladhróige
safety drive switch
lasc slándála tiomána
series-parallel switching
lascadh sraithe agus comhuainíochta
hostler; shunter; switchman
siúntóir
shunting; switching
siúntadh
single-stop dispatching
seoladh stad ar stad
sketch planning
sracphleanáil
spring switch
ladhróg sprionga
streetcar lane; tramway lane
lána trambhealaigh
street railway; streetcar system; tram; tramway
trambhealach
switch air engine
aerinneall ladhróige
switch and lock movement
gléas glasála is díghlasála ladhróige
switch-back
rian aisiompaithe treo
switching assembly
gléas ciorcadlasctha
switching time
aga siúnta
traffic zone
tráchtchrios
switch position; turnout position
suíomh ladhróige
vehicle dispatching
seoladh na bhfeithiclí
diameter of pitch circle; PCD; pitch circle diameter
trastomhas céimchiorcail
batch; lot
baisc; luchtóg
partially balanced incomplete block design
blocdhearadh neamhiomlán páirtchothromaithe
kitchen garden
garraí cistine
fibre to the cabinet; fibre to the curb; fibre to the kerb; FTTC; FTTK
cábla snáthoptaice go colbha
TCA; TCAA; trichloracetic acid; trichloroacetic acid
aigéad tríchlóraicéiteach
short patch repair; short-patch base excision repair; short-patch BER; short-patch DNA repair; shortpatch repair; SP-BER
deisiú gearrphaiste
health outcomes
torthaí sláinte
bar keel
slatchíle
hatch; hatchway
haiste
hatch cover; hatchway cover
comhla haiste
hatch coaming; hatchway coaming
cómainn haiste
main switchboard
príomh-lasc-chlár
pitch; pitching
bualadh; tumadh
pitch; pitch of propeller; propeller pitch
céim liáin
watch
faire
duct keel
duchtchíle
Coordinated Universal Time; GMT; Greenwich Mean Time; UTC; Zulu Time
Am Uilíoch Lárnach; AUL; MAG; meán-am Greenwich
PSTN; public switched telephone network
líonra poiblí lasctheileafóin; PSTN
switching cycle
timthriall lascacháin
dependent exchange; remote; remote switch; remote switching system; remote switching unit; RSS; RSU; satellite exchange
malartán satailíte
CCD; charge coupled device
CCD; gléas luchtchúpláilte
mobile service switching centre; mobile switching centre; mobile telephone switching centre; MSC
lárionad lascacháin seirbhíse móibílí
economic outcome; economic result; economic statement
ráiteas eacnamaíoch; toradh eacnamaíoch
draught bar; drawbar; hitch bar; towing bar
barra tarraingthe
natural resin; pitch
roisín nádúrtha
effective diameter; pitch diameter
trastomhas céime; trastomhas éifeachtach
spot contract
spotchonradh
dispatch note
nóta last-táille
matching principle
prionsabal na comhoiriúna
catchword
leathfhocal; treoirfhocal
advertising match book
boiscín cipíní solais fógraíochta
direct-mail couponing
postchúpónú díreach
TCTS; Trans-Canada Telephone System
an Córas Teileafóin Tras-Cheanadach
land parcel; parcel; parcel of land; patch; plot
dáileacht talún
good-till-cancelled order; GTC; open order
ordú atá bailí go dtí tráth a chealaithe; ordú GTC
order matching; trade matching
comhoiriúnú trádála; meaitseáil orduithe
quit claim deed; quitclaim deed
gníomhas um éileamh a scor
matching concept
coincheap na comhoiriúna
DNA mismatch repair; mismatch repair; MMR
deisiú mímheaitseála; deisiú mímheaitseála DNA
TCD; TDU; transcranial Doppler; transcranial Doppler ultrasonography; transcranial Doppler ultrasound
ultra-fhuaim thrascráiniach Doppler
outcome
toradh
total catch
gabháil iomlán
disc clutch; disk clutch; multi-plate clutch; multi-plate friction clutch; multiple disk clutch; multiple-disc clutch; plate clutch
crág phláta; diosc-chrág
clutch spring
crágsprionga
clutch disengagement; declutching
scaoileadh cráige
hand brake; parking brake; parking latch
coscán láimhe
hitch; linkage
nascaire
batchwise analyzer
anailíseoir neamhleanúnach
asbestiform
aispeistchruthach
carousel oxidation ditch
díog ocsaídiúcháin rothlach
sequencing batch reactor
imoibreoir baisceanna seicheamhaithe
percent by volume; percentage by volume; v/v; volume fraction; volume per volume; volume percent; volume-in-volume
toirtchodán; v/v
Centre for the Coordination of Dutch-Russian Cooperation in the Field of Education
Lárionad chun an Comhar Dúitseach-Rúiseach san Oideachas a chomhordú
ATCS; automatic train control system
córas uathrialaithe traenacha
Dutch development bank; FMO; Netherlands Development Finance Company
Cuideachta Airgeadais na hÍsiltíre um Fhorbairt; FMO
batch
baisc
kitchen and garden waste; putrescible waste
dramhaíl chistine agus ghairdín
Dutch Wholesalers Association
Comhlachas Mórdhíoltóirí na hÍsiltíre
Association of Dutch Sponsorship Consultancies
Comhlachas Chomhairleachtaí Urraíochta na hÍsiltíre
Dutch Competition Authority
Údarás Iomaíochta na hÍsiltíre
Dutch Fair Trade Organisation
Eagraíocht na hÍsiltíre um Chóirthrádáil
advertising sketch
sceitse fógraíochta
context menu; contextual menu; popup menu; pop-up menu; shortcut menu
roghchlár aníos
UHT; UHT pasteurization; UHT processing; UHT treatment; ultra high temperature treatment; ultra-high-temperature pasteurization; utra-high temperature processing
ultra-theaschóireáil; UTC
CCA adjustment; current cost accounting adjustment
coigeartú ar chostchuntasaíocht reatha; coigeartú CCA
unswitched local loop
lúb logánta neamhlasctha
host multinational
óstchuideachta ilnáisiúnta
Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration
Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
final document; outcome document
doiciméad deiridh; doiciméad toraidh
DESADV; despatch advice message
teachtaireacht maidir le seoladh
CNTCND; contractual conditions message
teachtaireacht maidir le coinníollacha conarthacha
figure of eight test
tástáil ar raon ochtchruthach
modal switch
athrú córa iompair
sand patch method
modh paiste gainimh
ATC; automatic traction control
uathrialaitheoir tarraingthe
map matching
comhghaolú cartagrafach
real-time ride matching
meaitseáil aistear feithicle fíor-ama
TCM; transportation control measure
beart rialaithe iompair
urban traffic control; UTCS
rialú tráchta uirbigh
ride matching
meaitseáil aistear feithicle
Euratom Scientific and Technical Committee; Scientific and Technical Committee; Scientific and Technical Committee of Euratom; STC
an Coiste Eolaíoch agus Teicniúil
Advisory Committee on State Aid
an Coiste Comhairleach um Státchabhair
learning achievements; learning attainments; learning outcomes
torthaí foghlama
FP7; Seventh Framework Programme; Seventh framework programme for research and technological development; Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2007 go 2013)
Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows; General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"; SOLID
an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce
asset mismatch
neamhréir sócmhainní
CIP; Competitiveness and Innovation Framework Programme
an Creatchlár um Iomaíochas agus Nuálaíocht
catch-the-eye
aird a tharraingt
EGTC; European grouping for territorial cooperation; European grouping of territorial cooperation
grúpáil Eorpach um chomhar críochach
TCSP; trust and company service provider; trust or company service provider
soláthraí seirbhíse iontaobhais nó cuideachta
tCER; temporary CER; temporary certified emission reduction
laghdú astaíochtaí deimhnithe sealadach
fiscal aid; fiscal state aid
státchabhair fhioscach
Watch-Keeping Capability; WKC
cumas faire
biometric matching system; biometric system; BMS
BMS; córas meaitseála bithmhéadraí
biometric matching
meaitseáil bhithmhéadrach
State aid rules
rialacha maidir leis an státchabhair
mismatches in coverage of insurance policies
neamhréir maidir le cumhdach polasaithe árachais
matched pair
péire comhoiriúnaithe
crotch strap
strapa gabhail
air traffic control unit; ATC unit
aonad rialaithe aerthráchta
batch
baisc
Emergency Transit Centre; ETC; Evacuation Transit Centre; transit centre
ionad idirthurais
ETC; European territorial cooperation
comhar críochach Eorpach
to file for the obligor's bankruptcy
iarratas a chomhdú le haghaidh féimheacht féichiúnaí
maturity mismatched position
suíomh mí-oiriúnaithe maidir le haibíocht
currency mismatch
neamhréir airgeadra
be placed in bankruptcy
arna bhreithniú ina fhéimheach; arna breithniú ina féimheach
acute toxic class method; ATC method
modh aicmithe géarthocsaineachta; modh ATC
grass catch crop
barr breise féir
active stall; pitch-to-stall
loiceadh gníomhach
delta prawn
deiltchloicheán
elasmobranchs; sharks, rays, skates, etc. n.e.i
ealásmabrainciaigh; siorcanna, roic, sciataí n.s.a.
switching costs
costais mhalartaithe
catching vessel
soitheach gabhála
ESCPC; European Satellite Communications Procurement Cell; SatCom Procurement Cell
an Oifig Eorpach Soláthair um Chumarsáid Satailíte
funding gap; liquidity gap; liquidity mismatch
bearna leachtachta
Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism
an Comhshásra Idirghníomhach Faireacháin agus Réamhaíochta
relative humidity
bogthaise choibhneasta; TC
liquid chromatographic column
colún leachtchrómatagrafach
TCMV; Technical Committee — Motor Vehicles
an Coiste Teicniúil — Mótarfheithiclí; CTMF
batch control substance
substaint baiscrialúcháin; substaint rialúcháin baisceanna
double-clutch transmission; dual-clutch gearbox; dual-clutch transmission; twin-clutch gearbox
tras-seoladh dé-chrágach
automated manual transmission; clutchless manual transmission; semi-automatic transmission
traiseoladh leath-uathoibríoch
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha
serological matching
comhoiriúnú séireolaíoch
FITC-conjugated antibody
antasubstaint atá comhchuingithe le hisitiaicianáit fluaraisine
Anti-Trafficking Coordinator; ATC; EU Anti-Trafficking Coordinator; EU ATC
Comhordaitheoir Frithgháinneála; Comhordaitheoir Frithgháinneála AE
TCG; Trade Contact Group
Grúpa Teagmhála na Trádála; TCG
hotpatching
beophaisteáil
magnóilia Veitch
giúis Veitch
gauze patch; patch
paiste; paiste uige
patching technique
teicníc phaisteála
free wheel passage in switches
saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga
switches and crossings
ladhróga agus crosairí
patchy erythema
breacéiritime
variable pitch propeller
lián ilchéime
tCO2e; tonne of carbon dioxide equivalent; tonne of CO2 equivalent
coibhéis tona dé-ocsaíde carbóin
internationally recommended transit corridor; IRTC
IRTC; lána iompair a mholtar go hidirnáisiúnta
bankruptcy
féimheacht
matching of costs with revenues
costais a mheaitseáil le fáltais; costais a mheaitseáil le hioncam
Catches fire spontaneously if exposed to air.
Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer.
Self-heating: may catch fire.
Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
Self-heating in large quantities; may catch fire.
Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
rod-shaped cell
cill shlatchruthach
absolute pitch
dearbhairde
draft decision
dréachtchinneadh
catch-up TV
teilifís athdheise
cable catcher
glacaire cábla
European Framework Cooperation for Security and Defence Research
creatchomhar Eorpach um thaighde ar an tslándáil agus ar an gcosaint
assisted hatching
goradh cuidithe
matching skills; skill matching
comhoiriúnú scileanna; meaitseáil scileanna
ABTCP; Brazilian Pulp and Paper Technical Association
an Comhlachas Teicniúil Brasaíleach um Laíon agus Páipéar; an Cumann Teicniúil Brasaíleach um Laíon agus Páipéar
BCD; Bluefin Tuna Catch Document
DGTG; Doiciméad um Ghabháil Tuinnín Ghoirm
sectoral innovation watch; SIW
faireachán ar an nuálaíocht sna hearnálacha
patch site
láithreán an phaiste
fragment of DNA; stretch of DNA
stráice DNA
Dutch
Ollainnis
test patch system
córas tástála paiste
Climate Technology Center and Network; CTCN
Lárionad agus Líonra Teicneolaíochta Aeráide
NRV; nutrient reference value
LTC; luach tagartha cothaitheach
long-patch base-excision repair; long-patch BER; long-patch DNA repair; longpatch repair; long-patch repair; LP-BER
deisiú fadphaiste; deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh
Working Party on Financial Services (OTC derivatives)
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais<br>(Díorthaigh thar an gCuntar)
herbicide tolerant crop; HT crop; HTC
barr luibhicídfhulangach
switch-over clause
clásal aistrithe anonn
circulating tumour cell; CTC
CTC; siadchill athfhillteach
baseline circulating tumour cell count; baseline CTC count
áireamh CTC bonnlíne; áireamh siadcheall athfhillteach bonnlíne
batch number
baiscuimhir
imputation test
tástáil ar chúngach corrlaigh; tástáil ceartchostála; tástáil leitháirimh
breakaway switch
lasc don choscán slandála
exact match
meaitseáil chruinn
Common Strategic Framework for Research and Innovation; Common Strategic Framework for research, innovation and technological development; H2020; Horizon 2020; Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation
Deiseanna Nua 2010; Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht; Fís 2020; Fís 2020: an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht
positive crossmatch
crosmheaits dearfach
National Transitional Council; NTC
Comhairle Idirthréimhseach Náisiúnta
match fixing
cúbláil cluichí
bankruptcy remote
scoite ó fhéimheacht
FATCA; Foreign Account Tax Compliance Act
An tAcht um Chomhlíontacht Cánach Cuntas Eachtrach; FATCA
Creative Europe; Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
Eoraip na Cruthaitheachta; Eoraip na Cruthaitheachta - creatchlár nua d'earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta
fluid coker
leachtchóicéir
geographic mismatch; geographical mismatch
mí-oiriúint gheografach; mí-oiriúnú geografach
single-tranche CDO; single-tranche collateralised debt obligation; single-tranche synthetic CDO; STCDO
oibleagáid fiachais chomhthaobhaithe aontráinse
credit watch
faire creidmheasa
a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún
EGTC Platform; European Grouping of Territorial Cooperation Platform
Ardán GECC
preliminary draft agenda
réamh-dhréachtchlár oibre
State Treasury Committee
an Coiste Státchiste
mark watching; trade mark watching service
seirbhís faire trádmharc
unintended catch; unwanted catch
gabháil de thaisme