Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
flight cycle
timthriall eitilte
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
full cycling
timthriall iomlán
marine law; maritime law; sea law
dlí muirí; dlí na mara
vandalism
loitiméireacht
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
hour of overtime; overtime hour
uair ragoibre
fall
titim ar lár
speaking time
am labhartha
Question Time
Tráth na gCeisteanna
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
voting time
am vótála
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle
timthriall tiomána seach-uirbeach
time-effect curve
cuar éifeachta ama
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
growing cycle; growth cycle
timthriall fáis
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
rights of victims; victims' rights
cearta íospartach
crime victim
íospartach coireachta
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
cumulative break time
am sosa carnach
INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor
Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET
analeptic; stimulant
anaileipteach
5-methyl-1H-pyrimidine-2,4-dione; thymine
5-meitil-1H-pirimidín-2,4-dé-ón; tímín
school leaving certificate
ardteistiméireacht
full time
lánaimseartha
ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey
an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS
EAR; estimated average requirement
meánriachtanas measta; MRM
victim of violence
íospartach foréigin
Maritime Surveillance; MARSUR
faireachas muiri; MARSUR
hostile environment
timpeallacht naimhdeach
accounting estimate
meastachán cuntasaíochta
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
growing stock; standing timber
stoc fáis
grayling
tímeall
A item note
nóta ítime "A"; nóta maidir le mír "A"
debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit
toirmeasc
small timothy
tiomóid bheag
circumvention
imchéimniú; teacht timpeall
thyme
tím choiteann
anti-subsidy duty; countervailing duty; CVD
dleacht frithchúitimh
donation inter vivos; inter vivos gift; lifetime gift
bronntanas inter vivos
estimate; forward estimate
meastachán; réamh-mheastachán
estimate; estimate of revenue and expenditure
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
international multimodal transport
iompar ilchóracha idirnáisiúnta
maritime transport; sea transport
iompar muirí; muiriompar
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
maritime border; sea border
teorainn farraige; teorainn mhuirí
estimate of revenue
meastachán ar ioncam
estimate of expenditure
meastachán ar chaiteachas
different estimate
meastacháin éagsúla; meastachán difriúil
draft estimate
dréachtmheastachán
business environment
timpeallacht an ghnó
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh
social environment
timpeallacht shóisialta
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
period chartering; time charter
cairtfhostú ar feadh téarma
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)
compensatory arrangement
socrú cúitimh
ambient noise; environmental noise
torann timpeallachta
Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention
Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre
International Convention on Maritime Search and Rescue
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí
Convention on Legitimation by Marriage
an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
full-time worker
oibrí lánaimseartha
timeshare
amroinnt
I/A item note
nóta ítime "I/A"; nóta maidir le mír "I/A"
fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion
caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid
Maritime Safety Committee; MSC
an Coiste Muir-Shábháilteachta; MSC
ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network
an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN
falling-object protective structure; FOPS
struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim
GMT; Greenwich Mean Time
GMT; meán-am Greenwich
total speaking time
am labhartha iomlán
pragmatic calendar; pragmatic timetable
féilire pragmatach
PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment
an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú
universal time; UT
Am Uilíoch; AU
forward timetable
réamh-thráthchlár
compensatory levy
tobhach cúitimh
estimated cost
costas measta
production cycle
timthriall táirgeachta
time difference
difríocht ama
time limit
teorainn ama
time prescribed
tréimhse fhorordaithe
optimum utilisation
an úsáid is fearr is féidir; go n-úsáidfear mar is fearr is féidir
in due time
in am trátha
to specify a time
am a shonrú; tréimhse a shonrú
at the time of his intervention
tráth a idiragartha
compensatory mechanism
meicníocht chúitimh; sásra cúitimh
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
compensation fund
ciste cúitimh
in due time
in am trátha
oral testimony; written testimony
fianaise ó bhéal
provided that the additional fee is paid at the same time
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
at any time later than this
tráth ar bith ina dhiaidh sin
Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt
IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization
an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO
Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
fishing time
aga iascaireachta
timber product
táirge adhmaid
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
business cycle
timthriall gnó
half-time work
obair leath-ama
part-time work
obair pháirtaimseartha
accidental loss
caillteanas timpisteach
democratic legitimacy
dlisteanacht dhaonlathach
antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance
ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
daytime running lights; DRL
soilse reatha lae
economic environment
timpeallacht eacnamaíoch
TDM; time-division multiplexing
ilphléacsú roinnte ama
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí
to establish a time limit
bunaigh teorainn ama
in times of international crisis
tráth géarchéime idirnáisiúnta
Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí
in due time
i dtráth cuí
legitimate interest
leas dlisteanach
in the longer term; over a longer time frame
go fadtréimhseach; go feadtéarmach
the penultimate paragraph
an mhír leathdheireanach
in times of normal or high demand
le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh
multimedia training systems
córas oiliúna ilmheánach
marine freight; maritime freight; ocean freight; sea freight
muirlasta
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention
an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo
work at time rates
obair de réir amrátaí
when the time comes
an tráth cuí; in am trátha
to shorten a time limit
teorainn ama a ghiorrú
subject of an action for compensation
ábhar caingne le haghaidh cúitimh
time of day recording apparatus
tomhsaire ama
victim
íospartach
European Convention on the Calculation of Time-limits
an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama
drying time; DT
aga triomaithe
open-ended full-time contract
conradh lánaimseartha neamhiata
infibulation; Pharaonic circumcision
ionfhiobúlú; timpeallghearradh farónach
reflationary policy; stimulus policy
beartas spreagtha
investor compensation scheme
scéim cúitimh d'infheisteoirí
time-bar for proceedings
tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí
macroeconomic conditions; macroeconomic context; macroeconomic environment
timpeallacht mhaicreacnamaíoch
maritime cabotage
cabatáiste muirí
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971
Convention concerning Part-Time Work; Part-Time Work Convention, 1994
an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh
schedule; schedule of due dates; timeframe; timetable
tráthchlár
Democratic Republic of Timor-Leste; Timor-Leste
Poblacht Dhaonlathach Thíomór Thoir; Tíomór Thoir
ultimate parent undertaking
máthairghnóthas deiridh
victimisation
íospairt
budgetary effort; budgetary impulse; fiscal effort; fiscal stimulus; fiscal stimulus effort
spreagadh fioscach
maritime mobile service; MMS
MMS; seirbhís mhóibíleach mhuirí
body search; non-intimate body search
corpchuardach
container; freight container; intermodal container; maritime container; sea container; shipping container
coimeádán; coimeádán muirí; gabhdán
ECB time
uair BCE
static injection timing
comhuainiú insteallta statach
UN Voluntary Fund for Victims of Torture; United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta
FTE; full-time equivalent
coibhéis lánaimseartha
ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking
cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh
domestic violence; family violence; intimate partner violence
foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV
EARS-Net; European Antimicrobial Resistance Surveillance Network; European Antimicrobial Resistance Surveillance System
an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach; EARS-Net
acquired antimicrobial resistance; acquired resistance; AMR; antimicrobial resistance; resistance
AMR; frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha
West Timor
Tíomór Thiar
OT; overtime; overtime work
ragobair
CTMFM; Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front; Joint Technical Commission of the Marine Front; Joint Technical Commission of the Maritime Front; JTCMF
an Coimisiún Comhpháirteach Teicniúil um Theorainn Mhuirí na hAirgintíne agus Uragua; CTMFM
EMSA; European Maritime Safety Agency
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí; EMSA
disaster victim identification; DVI
DVI; sainaithint íospartach tubaistí
regulatory environment
timpeallacht rialála
ESAC; ESAC-Net; European Surveillance of Antibiotic Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network
an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach; ESAC
prudent antimicrobial use; prudent use of antimicrobial agents
úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
maritime surveillance; sea surveillance
faireachas muirí
estimate of amounts receivable; estimate of the amount receivable
meastúchán ar an méid is infhaighte
blue antimora
trosc domhainmhara gorm
maritime security
slándáil mhuirí
deployment time
aga imscartha
Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol
Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann
Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
focal point for maritime security
lárionad um shlándáil mhuirí
delivery lead time; delivery time; term of delivery; time of delivery
aga seachadta
cog belt; cogged belt; timing belt; toothed belt
crios comhuainiúcháin
follicle stimulating hormone; FSH
hormón falacailspreagthach
UHTST; ultra-high-temperature-short-time
próiseas ultra-ardteochta gearrthréimhse
Central European Time; CET
Am Lár na hEorpa; CET
follicle stimulating releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing hormone; FRF; FSH-releasing factor; FSHRF; FSH-RF; FSHRH
hormón scaoilte hormóin fhalacailspreagthaigh
impulsive petit-mal; Janz syndrome; juvenile myoclonic epilepsy
siondróm Janz; titimeas mióclónach san aos óg
maritime waters bordering both parties
uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí
time of taking into store
am na stórála
appraised value; estimated value
luach measta
propagation delay time per gate
moillaga forleata in aghaidh an gheata
thyroid stimulating hormone; thyrotrophin
hormón tíoróidspreagthach
colony stimulating factor; CSF
toisc spreagtha cille
flow cytometry
cítiméadracht sreibhe
just-in-time production
táirgeadh díreach in am
prothrombin time; PT
aga prótroimbine; PT
budget estimate
meastachán buiséid
provisional countervailing duty
dleacht frithchúitimh shealadach
lapse rate; temperature lapse rate
ráta titime teochta
anti-pernicious anaemia factor; cobalamin; cyanocobalamin; vitamin B12
cianacóbalaimín; cóbalaimín; fachtóir in aghaidh ainéime dhíobhálach; vitimín B12
real-time traffic information
faisnéis fíor-ama tráchta
high-temperature, short-time processing; HTST processing
próiseáil ardteochta gearrthréimhse; próiseáil ATGT
radiometric estimate of attenuation
meastachán radaiméadrach ar an maolú
complete time-series data
lánsonraí amshraitheanna
terminal fall speed
críochluas titime
degree of heating of the surrounding
méid an téimh sa timpeallacht
maritime air mass
aermhais mhuirí
pre-conditioning of the attenuation time series
réamhphróiseáil ar an amshraith mhaolúcháin
deposit with an agreed maturity; fixed deposit; term deposit; time deposit
taisce ama; taisce téarma; taisce téarma shocraithe
area under the curve; AUC; plasma concentration-time curve
achar faoin gcuar; AUC
thymic tissue; thymus tissue
fíochán tímeasach
TFT; trifluorothymidine
trífluaraitímidín
centimorgan
ceinteamorgan
advance curve; ignition advance curve; timing advance curve; timing curve
cuar idir adhaint agus luathú
biogeochemical cycle
timthriall bith-gheoiceimiceach
flow cytometer
cítiméadar sreibhe
ramp; variable load
lód athraitheach; timthriall
market lifetime of a product
saolré margaidh táirge
extension of time limits on account of distance
teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí
common wolf; gray wolf; grey wolf; timber wolf; Wolf
mac tíre
encircling gill net; encircling gillnet
eangach gheolbhaigh timpeallaithe
estimated expenditure
caiteachas measta
stock cycle
timthriall na stoc
time of recording
am an taifeadta
fiscal stimulus; fiscal stimulus measure
spreagadh fioscach
time limit for lodging an appeal
teorainn ama i gcomhair achomharc a thaisceadh
bairn's part; child's share; legitim
scair an linbh den eastát
dates and times of the sittings
dátaí agus amanna na suíonna
time-limit for taking steps in proceedings
teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí
case as it is found at the time of the intervention
an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha
allow time to answer
am a chur ar fáil chun go dtabharfaí freagra
oral testimony
fianaise ó bhéal
suspension of periods of time
tréimhsí ama a fhionraí
summary estimate
meastachán achomair
victimology
íospairteolaíocht
capacity credit
acmhainn cúitimh
Carnot cycle
timthriall Carnot
energy payback time
tréimhse aisghabhála fuinnimh
citric acid cycle; Krebs cycle; TCA cycle; tricarboxylic acid cycle
timthriall aigéid chitrigh; timthriall Krebs
open-cycle gas turbine
gástuirbín timthrialla oscailte
sidereal time
réaltam
external trading environment
timpeallacht trádála eachtrach
barrier to legitimate trade
bacainn ar thrádáil dhlisteanach
period of time determined through binding arbitration
tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach
compensation scheme
scéim cúitimh
counter trader
trádálaí cúitimh
estimated realisable value
luach inréadaithe measta
compensation agreement
comhaontú cúitimh
time-limit for payment of a debt
tréimhse ama chun fiach a íoc
legitimate business interests
leasanna dlisteanacha gnó
estimated import requirement
riachtanas allmhairiúcháin measta
opening times for retail sales
tráthanna oscailte le haghaidh miondíola
anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation
imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais
UDC; urban cycle; urban driving cycle
timthriall tiomána uirbeach
driving cycle
timthriall tiomána
time utilisation factor of a thermal unit; time utilization factor of a thermal unit
fachtóir úsáid ama aonaid theirmigh
EAT; expected approach time
am ascnaimh ionchasach
block flying hours; block time; block to block time; chock to chock time; flight time
aga eitilte
actual flight time
aga eitilte iarbhír
fleet optimization
barrfheabhsú cabhlaigh
valve timing
comhuainiú comhla
compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off
cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach
partial unemployment; short time; short-time work; short-time working; work-sharing unemployment
obair ghearr-ama; páirt-dífhostaíocht
secondary school-leaving certificate
ardteistiméireacht
TMS; transcranial magnetic stimulation
spreagadh maighnéadach traschráiniach
countervailing measures applicable to trade between member States
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
estimate of revenue
meastachán ar ioncaim
job card; job ticket; labor time record; labour time record; work slip
jabchárta
economic working life; estimated useful life
saolré ionchais eacnamaíoch
estimated useful life; technical working life
saolré ionchais theicniúil
favourable estimate; overestimate of costs
rómheastachán ar chostais
estimated assessment
measúnú measta
machine time record
taifead meaisínama
method of gross presentation
modh neamhchúitimh; modh um olltíolacadh
adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
variances of balances; variations in balance sheet items
athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe
decline in rural population
titim i ndaonra na tuaithe
time used for unloading; unloading lead time; unloading period; unloading time
aga faoi choinne díluchtú
boom and bust cycle; boom-bust cycle; business cycle; economic cycle; short-term business cycle; trade cycle
timthriall eacnamaíoch; timthriall gnó; timthriall trádála
stimulation of consumption
an tomhaltas a spreagadh
falling price
praghas ag titim
oestrous cycle
timthriall éastrasach
optimization model
samhail optamúcháin
optimum allocation of resources
leithdháileadh barrmhaith acmhainní
flexibility of working hours; flexibility of working time; working-time flexibility
solúbthacht uaireanta oibre
part time employment
fostaíocht pháirtaimseartha
legitimate trade
trádáil dhlisteanach
optimisation
optamú
PAH; PCAH; polyaromatic hydrocarbon; polycyclic aromatic hydrocarbon; polynuclear aromatic hydrocarbon
HIA; hidreacarbón il-timthriallach aramatach
activated partial thromboplastin time; APTT; partial thromboplastin time; thromboplastin time
am trombaplaistine páirteach gníomhachtaithe; APTT
residual standard deviation; sample standard deviation around the regression line; SEE; standard error of estimate
earráid chaighdeánach an mheastacháin; ECM
unbiased estimator; unbiassed estimator
meastóir neamhlaofa
estimator of the standard deviation
meastóir an diallta chaighdeánaigh
unbiased estimator of the variance
meastóir neamhlaofa an athraithis
total estimation error
earráid iomlán sa mheastachán
bias of estimator
laofacht meastóra
estimation of the mean of a population
meastachán ar mheán daonra
estimation of the expectation of a probability distribution
meastachán ar ionchas dáileacháin dóchúlachta
estimation of the variance of a population
meastachán ar athraitheas daonra
estimation of the variance of a probability distribution
meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta
time-proportional composite sample
sampla comhiomlán am-chomhréireach
absolute altimeter
dearbh-airdemhéadar
airborne time
tréimhse aerbheirthe; tréimhse ar eite
air momentum drag
cúltarraingt de thoradh aermhóimintim
allowable engine operating time
ré oibrithe incheadaithe innill
altimetry
airdemhéadracht
approach time
am ascnaimh
barostatic time release unit; BTRU
aonad am-scaoilte barastatach
block time
tréimhse eitilte
breech time delay unit
amadóir moilliúcháin sa chraos
burble angle
uillinn an bhoirbéil; uillinn an ionsaithe chriticiúil; uillinn na deighilte sreafa lannaigh; uillinn na titime criticiúla
cabin altimeter
airdemhéadar cábáin
characteristic time
sainam
Coriolis stimulation
spreagadh Coriolis
cyclical inspection
iniúchadh timthriallach
deployment time
aga na hoscailte
down time
aga titime
drop test
tástáil titime
dwell time
aga fosaidh
ejection gun time delay unit
amadóir moilliúcháin sa ghunna eisteilgin
ECS; environmental control system
córas rialaithe timpeallachta
extraction time
aga na hastarraingthe
falling leaf
duilleog ag titim; duilleog chaoch; duilleog fheoite; duilleog mharbh; duilleog thitime
flight environment
timpeallacht eitilte
fluorinated elastomers
leaistiméir fluairín
free-fall velocity
treoluas saorthitime
high cycle fatigue
strustuirse iltimthriallach
local sidereal time; LST
réaltam áitiúil
minimal time flight path
ruthag eitilte íos-ama
momentum coefficient
comhéifeacht mhóimintim
momentum pressure
brú móimintim
momentum separation
deighilt mhóimintim
momentum thickness
tiús móimintim
altitude recorder; recording altimeter
airdemhéadar taifeadta
turnaround time
aga athluchtaithe
retention time
tréimhse choinneála
vitamin
vitimín
actual working hours; actual working time
am oibre iarbhír; uaireanta oibre iarbhír
travelling time
am taistil
break in the work; dead time; delay time; down time; time stood-off; waiting time
aga neamhfhónaimh
short-time employment; short-time working
fostaíocht ghearr-ama
employee-controlled shift work; extended flex-time
fleisc-am sínte
leisure time; time off
am fóillíochta; am saor
full-time unemployment rate
ráta dífhostaíochta lánaimseartha
time stamp; timestamp; time-stamp
stampa ama
pin tumbler
timbléar pionna
timing of disbursements
uainiúchán íocaíochtaí amach
estimates
meastacháin
expenditure on estimate basis
caiteachas ar bhonn meastacháin
time deposits
taiscí téarmacha
decline in short-term interest rates
titim i rátaí úis gearrthéarmacha
response time
aga freagartha
equivalent continuous noise level; equivalent continuous sound level; equivalent continuous sound pressure level; Equivalent Sound Level; Leq; time average sound pressure level
leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach
reverberation time; time of reverberation
am aisfhuaimnithe
TDM; time-division multiplex
ilphléacsú roinnte ama
radar altimeter; radio altimeter
airdemhéadar raidió
transit time
aga trasdula
response time
aga freagartha
steam ship; steamboat; steamer; steamship
bád gaile; galtán; long ghaile; stíméar
rise time
aga éirithe
arrangement with creditors for extension of time of payment; attermining composition; letter of respite
socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú; tréimhse faoisimh
partial unemployment benefit; short-time working benefit
sochar dífhostaíochta páirtí
part-time job
post páirtaimseartha
full-time employment
fostaíocht lánaimseartha
attendance time
am i láthair
allowed time; normal time; standard time
gnáthfhad ama
actual time; clock time; recorded time; time taken; time used
aga iarbhír
clocking-in card; time card; time record; time sheet
cárta ama
full-time work
obair lánaimseartha
short-time working
obair ghearr-ama
knowledge of maritime law
eolas ar an dlí muirí
Mean Time Between Component Failures; mean time between failures; MTBF
meán-am idir teipeanna; MTBF
process stream
timthriall próiseála
ambient noise; background din
torann timpeallach
exterior environment
timpeallacht amuigh
interior environment
timpeallacht inmheánach
proof cycle
timthriall promhaidh
real time measurement
tomhas fíor-ama
quality objective for aquatic environment
sprioc cháilíochta faoi choinne timpeallacht uisceach
hardwood; hardwood lumber; hardwood timber
crua-adhmad
encircling net; surrounding net
eangach timpeallaithe
potential market appraisal; potential market estimate
meastachán den mhargadh féideartha
model environment conditions; pilot environment factors
treoirthosca timpeallachta
stress cycle
timthriall struis
A&E; A&E department; accident and emergency; accident and emergency department; casualty; casualty department; emergency care centre; emergency department; emergency room; emergency unit; ER
aonad timpistí agus éigeandála
GCSF; G-CSF; granulocyte colony stimulating factor; granulocyte colony-stimulating factor
toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí
linear optimisation; linear programming
ríomhchlárú líneach
real time
fíor-am
clock; clock register; time register; timer
uaineadóir
time-history
tuairisc ama
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time; Working Time Directive
Treoir 2003/88/CE maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le heagrú ama oibre
steering time
aga stiúrtha; tréimhse stiúrtha
working time
am oibre
night time
oíche
generation time
tréimhse giniúna
high temperature short time; high-temperature short time pasteurisation; HTST; HTST pasteurisation
ATGT; próiseas ardteochta gearrthréimhse
cyclic load
ualach timthriallach
part-time work
obair pháirtaimseartha
time value; time value premium
amluach
timing differences
difríochtaí uainiúcháin
business cycle; economic cycle
timthriall eacnamaíoch
stull-piece; timber
adhmad; creat adhmaid
testimonial
teistiméireacht
fuel cycle; nuclear fuel cycle
timthriall breosla; timthriall breosla núicléach
variable valve timing; VVT
comhuainiú comhla inathraithe
ultimate waste disposal
diúscairt deiridh dramhaíola radaighníomhaí
time sheet
bileog ama
drop test
tástáil titime
felling; removal; timber-cutting; tree felling
leagan crann
erythema
éiritime
blood clotting time; clotting time; coagulation time
aga téachta; aga téachta fola
epilepsy
titimeas
myoclonic epilepsy
titimeas mióclónach
interstitial cell stimulating hormone; luteinising hormone
hormón lúitéinitheach
incubation period; incubation time
tréimhse ghoir
cell cycle; cell-division cycle
timthriall cille
streptomycin
streiptimícin
temperature drop
ísliú teochta; titim teochta
antimony
antamón
delay time
fad na moille
access time
aga rochtana
actual driving time
aga tiomána iarbhír
actual line time
aga líne iarbhír
arrival time distribution
dáileadh amanna teachta
buffer time
aga maolánach
contingency time
aga teagmhais
dead time
aga díomhaoin
delay time
fad na moille
driving time
am tiomána
egress time
aga na coisíochta idir stad agus sprioc
fixed cycle operation
oibríocht timthrialla tráthrialta
graphic timetable
amchlár grafach
in-motion time; wheel turning time
am faoi shiúl
interzonal travel time
am taistil idirchriosach
layover time; recovery time; relay time
aga aisiompaithe
line time
aga taistil
logistics time
aga lóistíochta
mean downtime
aga neamhfhónaimh meánach; iamh-aga meánach
mean time between maintenance
meán-aga cothabhála
mean time to repair
meán-am deisiúcháin
mean time to restore
meán-am aischuir
merge time
aga coinbhéirsithe
momentum gradient operation
oibríocht an ghrádáin mhóimintim
multimode traffic
trácht ilchóracha
night-owl service time
uaireanta seirbhíse oíche
operating duty cycle
timthriall an fheidhmithe
optimum path
an bealach is fearr is féidir
public timetable
amchlár poiblí
pull-in time
am fillte ar an iosta
pull-out time
am fágála ón iosta
ride time
aga an aistir feithicle
round-trip time
aga dé-aistir
schedule line time
aga líne sceidealaithe
scheduled arrival time
am teachta sceidealaithe
signal-return-time measuring method
modh tomhais aga athfhillte comharthaí
dwell time; station stop time
aga stoptha sa stáisiún
stopped time
aga gan ghluaiseacht
switching time
aga siúnta
system restore time
aga gan seirbhís
ticket validity time
aga bailíochta ticéid
time-period ticket
ticéad tréimhse ama
time signal
comhartha ama
timetable
tráthchlár
transfer time
am aistrithe
trip time
aga aistir
up time
aga fónaimh
vehicle time
aga seirbhíse d'fheithicil
wait time
aga feithimh
thermodynamic cycle
timthriall teirmidinimiciúil
EET; estimated elapsed time
am caite measta
total estimated elapsed time
iomlán an ama mheasta chaite
average working time
meán-am oibre
company seniority; time spent
sinsearacht; sinsearacht sa chuideachta
estimate
meastachán
estimation
meastachán
thyme
tím
flexible working hours; flexible working time; flexitime; flextime
am solúbtha oibre; fleisc-am
law of the sea; marine law; maritime law
dlí muirí; dlí na mara