"TOG"

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject

tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]

elect by acclamation

toghadh d'aon gháir

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

uniform electoral procedure

nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach

Reconstruction and Return Task Force; RRTF

Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh

Rodrigues flying fox; Rodrigues fruit bat; Rodrigues Island flying fox

ialtóg meas Rodrigues

golden-capped fruit bat

ialtóg meas órchaipíneach

Comoro black flying-fox

ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra

white-lined bat

ialtóg bhánlíneach

cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm

algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin

policyholder; proposer

sealbhóir polasaí; togróir

Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries

Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta

chervil

costóg

President-elect

an tUachtarán toghaí

CBM; confidence-building measure

beart tógála muiníne; CBM

confidence- and security-building measure; CSBM

beart tógála muiníne agus slándála; CSBM

intake

iontógáil

acceptable daily intake; ADI; admissible daily intake

ADI; iontógáil laethúil inghlactha

tautog

tátóg dhubh

to summon ... to appear

déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú

summoning

toghairm

the construction or operation of aircraft or land vehicles

tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún

to contribute together to...

rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...

stock farming; stockfarming

feirmeoireacht stoic; tógáil stoic

comprehensive proposal

togra uileghabhálach

to submit proposals

tograí a thíolacadh

to forward a proposal

cuir ar aghaidh togra

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

EFBWW; European Federation of Building and Woodworkers

Cónaidhm Eorpach na nOibrithe Tógála agus Adhmaid

stargazer

réaltóg

to draw up proposals

tograí a tharraingt suas

progressive construction of European Union

tógáil chomhleanúnach an Aontais Eorpaigh; tógáil fhorchéimnitheach an Aontais Eorpaigh

railway and tramway track construction material of iron or steel

ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach; ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach

to maintain a proposal

coiméad togra ar bun

loans shall be raised on terms ...

cruinneofar iasachtaí ar théarmaí ...; tógfar iasachtaí ar théarmaí

to present alternative proposals

tograí eile a thíolacadh

the President may be re-elected

féadfar an tUachtarán a atoghadh; tá an tUachtarán inatofa

shipbuilding

longthógáil; tógáil long

photographic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs

ceamara fótagrafach

cryptographic device

gléas cripteagrafaíochta

Togo; Togolese Republic

Poblacht Thóga; Tóga

Agreement on the Conservation of Bats in Europe; Agreement on the Conservation of Populations of European Bats; Bat Agreement

an Comhaontú maidir le Pobail Ialtóg san Eoraip a Chaomhnú; Comhaontú maidir le hIaltóga

election panel

painéal toghcháin; painéal ullmhúcháin

Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex

Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis

white-lined broad-nosed bat

ialtóg bhánlíneach

European Convention on Cinematographic Co-production

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach

electoral group

toghghrúpa

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance

an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

fingerprinting; taking of fingerprints

méarlorgaireacht; Tógáil méarlorg

submit proposals to the Council

tograí a chur faoi bhráid na Comhairle

proposal or initiative to build upon the Schengen acquis

togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen

legislative proposal

togra reachtach

elections to the European Parliament; EP elections; European elections; European Parliament elections

na toghcháin Eorpacha; toghcháin do Pharlaimint na hEorpa,

nation-building

tógáil náisiúin

ILEOM; international limited election observation mission; LEOM; limited election observation mission

misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán

election observation mission; EOM; IEOM; international election observation mission

misean breathnóireachta toghchán; misean idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán

constituency

toghlach

tolerable weekly intake; TWI

iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe; TWI

flying fox; fruit bat

ialtóg meas

TDI; tolerable daily intake

iontógáil laethúil infhulaingthe; TDI

gas chromatography with an electron capture detector

crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála

PDI; potential daily intake

iontógáil laethúil fhéideartha; PDI

holdings grouped together

gabháltais thiomsaithe

forestry and stock raising

saothrú foraoiseachta agus tógáil stoic

agriculture and stockraising

talmhaíocht agus tógáil stoic

intake system

córas iontógála

gas chromatographic separation

deighilt trí chrómatagrafaíocht gháis

data collected in histogram form

sonraí bailithe i bhfoirm histeagraim

attenuation histogram

histeagram maolúcháin

polarisation histogram

histeagram polaraithe

cross-polar phase histogram

histeagram de phas traspholach

progestagen; progestogen

prógaistigin

spermatogonial mitosis

miotóis speirmeatagónach

co-chromatography

comhchrómatagrafaíocht

femtogram

feimteagram

bats

ialtóga

Togo paradise-whydah

víoda parthais Thóga

Truk fruit-bat

ialtóg meas Oileáin Truk

Mariana fruit bat

ialtóg meas Mhicrinéiseach

Ponape fruit bat

ialtóg meas Pohnpei

large Palau fruit bat

ialtóg meas mhór Palau

insular flying fox

ialtóg meas Oileáin Tonga

obey the summons

géill don toghairm

plea in law not raised in the appeal

pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc

further summons to be served on the witness

toghairm bhreise ar an bhfinné

proposal from the President

togra ón Uachtarán

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded

togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú

capillary column gas chromatography; capillary gas chromatography; CC/GC; CGC

crómatagrafaíocht gháis ribeach

liquid chromatograph

crómatagraf leachta

autogiro; autogyro; gyrocopter; gyroplane

uathghíreán

special provisions relating to cinematographic films

forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta

compromise proposal

togra comhréitigh

livestock farming

feirmeoireacht stoic; tógáil stoic

objection concerning the validity of elections

agóid a bhaineann le bailíocht na dtoghchán

air-intake grille

gríl iontógála aeir

bloodworm; midge; non-biting midge

míoltóg

gut

putóg

silkworm rearing

tógáil seiriceán

ontogenesis; ontogeny

ontaighiniúint; ontaigineas

construction in progress; fixed assets under construction

sócmhainní dochta atá á dtógáil

infectious enteritis

eintríteas tógálach

disease communicable to humans

galar atá tógálach do dhaoine

rearing performance; rearing production

táirgeacht tógála

dairy cattle breeding; dairy cattle rearing

tógáil eallaigh déiríochta

pasture rearing

tógáil ar féarach

blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis

entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis

avian infectious laryngotracheitis; ILT; infectious laryngo-tracheitis; infectious laryngotracheitis in poultry; infectious laryngotracheitis of fowls

laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe

<I>Listeria monocytogenes</I> infection; circling disease; listerellosis; listeria infection; listeriosis; silage sickness

listéaróis

lot

luchtóg

homogeneous lot

luchtóg aonchineálach

municipal elections

toghchán bardasach

consumer photographic film and paper

scannán fótografach agus páipéar fótagrafach do thomhaltóirí

high resolution gas chromatography; HRGC

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh

gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS

crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht

reversed phase high performance liquid chromatography; reversed-phase high performance liquid chromatography; RP-HPLC

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe

LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS

ion pair chromatography; IPC

crómatagrafaíocht iandíse

autogas; liquefied petroleum gas; LPG

gás peitriliam leachtaithe; GPL

batch; inspection batch; inspection lot; lot

baisc le hiniúchadh; luchtóg

air compressor intake throttle

scóig iontógála aer-chomhbhrúiteora

air intake casing

cásáil iontógála aeir

air photograph

aerfótagraf

centre body intake

aer-iontógáil lárchabhlach

external compression intake

aer-iontógáil comhbhrú sheachtraigh; aer-iontógáil de chomhbhrú seachtrach

fan photography

feanfhótagrafaíocht; feanfótagrafaíocht; feanghrianghrafadóireacht

ingestion

iontógáil

intermediate radial strut

teanntóg ghathach idirmheánach

main radial strut

príomhtheanntóg ghathach

gas chromatography; GC

crómatagrafaíocht gháis

chromatographic column; chromatography column

colún crómatagrafach; colún crómatagrafaíochta

column chromatography

crómatagrafaíocht cholúin

teratogen; teratogenic

teiritigin

teratogenicity

teiritigineacht

upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..

ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...; ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire

film density; OD; optical density; photographic density

dlús optúil

pantograph

pantagraf

electorate

toghlacht; toghthóirí

cryptography

cripteagrafaíocht

corrosive waste pictogram

picteagram de dhramhaíl chreimneach

irritating waste pictogram

picteagram de dhramhaíl ghreannach

protective and corrective measure proposal

togra do bhearta cosantacha agus ceartaitheacha

arrangement proposal; settlement proposal

tairiscint réitigh; togra socraíochta

autograft; autologous graft; autologous transplant; autoplastic transplant; autoplasty

nódú uathlógach; trasphlandú uathlógach

LC; liquid chromatography; liquid column chromatography

crómatagrafaíocht leachta

gel chromatography; gel filtration; gel filtration chromatography; gel permeation chromatography; GFC; GPC; mol sieve; molecular exclusion chromatography; molecular sieve chromatography; SEC; size exclusion chromatography

crómatagrafaíocht criathair mhóilínigh

IBR; IBR/IPV; infectious bovine rhinotracheitis; infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis

rineatraicéíteas tógálach buaibheach

Gumboro disease; IBD; infectious bursa disease; infectious bursal disease

galar tógálach saicíní

IEC; ion exchange chromatography

crómatagrafaíocht malartaithe ian

thin layer chromatography; thin-layer chromatography; TLC

crómatagrafaíocht chaolchisil

fixtures and fitting,building installations

daingneáin agus feisteas, suiteálacha tógála

hire and rental charges

muirir a bhaineann le fruiliú agus tógáil ar cíos

gametogenesis

gaiméitigineas

chromatogram

crómatagram

chromatography

crómatagrafaíocht

spermatogenesis

speirmitigineas

spermatogonial cell; spermatogonial germ cell; spermatogonial stem cell; spermatogonium

speirmeatagóiniam

bored tunnel construction method

modh togála tollán trí tholladh

bow pantograph

pantagraf boghach

box construction

tógáil de dhéantús bosca

lightweight construction

tógáil éadrom

own-account construction

tógáil ar chostas an duine féin

age of structure; period of construction; year of construction

aois déanmhais; bliain tógála

building material

ábhar tógála

stage of construction

céim den fhoirgníocht; céim den tógáil

building loan agreement; building loan contract

comhaontú iasachta faoi choinne tógála; conradh iasachta faoi choinne tógála

construction statistics; housing and building statistics

staitisticí tithíochta agus tógála; staitisticí tógála

statistics on building activity

staidreamh ar ghníomhaíocht tógála

building project

tionscadal tógála

batch; lot

baisc; luchtóg

cytogenetic damage

damáiste cítiginiteach

abiotic oxygen uptake

iontógáil aibitheach ocsaigine

electrophotography; electrostatic photography; EP; xerography

leictreafótagrafaíocht; xéireagrafaíocht

avian infectious bronchitis; gasping disease; IB; infectious bronchitis; infectious bronchitis of poultry

broincíteas tógálach éanúil

chromosome map; cytogenetic map

mapa crómasómach

net intake of capital

glan-iontógáil caipitil

research proposal

togra taighde

clastogenic

clastaigineach

clastogenicity

clastaigineachas

brake cam; brake toggle

ceam coscáin

absorption chromatography; AC; adsorption chromatography; liquid-solid chromatography; LSC

crómatagrafaíocht asúcháin

IC; ion chromatography

crómatagrafaíocht ian

SFC; supercritical-fluid chromatography

crómatagrafaíocht sreabháin fhorchriticiúil

net water intake

glan-iontógáil uisce

high performance liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography; HPLC

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta; HPLC

seed lot

luchtóg síl

Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority; PEDRA

an tÚdarás Palaistíneach um Fhorbairt Eacnamaíoch agus um Atógáil; PEDRA

autogenous vaccine; autovaccine

vacsaín uathghineach

BNC; Working Group for the Assessment of New Commission Proposals

Grúpa Oibre BNC; Grúpa Oibre chun tograí nua ón gCoimisiún a mheasúnú

IFES; International Foundation for Electoral Systems

an Fhondúireacht Idirnáisiúnta um Chórais Toghcháin; IFES

road hump

uchtóg mhoillithe

flowthrough chromatography; PC; perfusion chromatography

crómatagrafaíocht thréleata

elliptic curve cryptography

cripteagrafaíocht de réir cuar éilipseach

gas chromatograph; GC

crómatagraf gáis

constituency; electoral group

togh-ghrúpa

draft proposal

dréacht-togra

infectious disease

galar tógálach

contagious disease

galar tógálach

child-raising period

tréimhse tógála leanaí

Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement

Togra Uileghabhálach le haghaidh Stádas Socraithe na Cosaive

hazard pictogram

picteagram guaise

Together in diversity

Le Chéile san Éagsúlacht

White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013

Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach do AE 2008-2013; Straitéis Sláinte AE

master seed; master seed lot

luchtóg máistirshíl; máistirshíol

working seed lot

luchtóg síolta le haghaidh táirgeadh

President-elect; President-elect of the Commission

an tUachtarán toghaí; Uachtarán toghaí an Choimisiúin

high-performance liquid chromatography-photodiode array; HPLC-PDA

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta - eagar fótaidhé-óide

high performance liquid chromatography-mass spectrometry; HPLC-MS

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht

LC-MS/MS; liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry; liquid chromatography-tandem mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht

air intake

aer-iontógáil

construction-site vehicle

feithicil láithreáin tógála

gas-chromatographic purity

íonacht gháschrómatagrafach

liquid chromatographic column

colún leachtchrómatagrafach

chromatographic run

rith crómatagrafach

co-decision proposal

togra comhchinnteoireachta

comitology proposal

togra nós imeachta coiste

reversed-phase chromatography

crómatagrafaíocht phas-aisiompaithe

ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha

contagion

tógálacht

high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; HRGC/HRMS

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh

isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS

caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh

cation exchange chromatography

crómatagrafaíocht mhalartaithe caitian

anion exchange chromatography

crómatagrafaíocht ainianmhalartúcháin

elution chromatography

crómatagrafaíocht ionnalta

cation exchange high performance liquid chromatography; cation exchange HPLC

crómatagrafaíocht leachtach ardfheidhmíochta malartaithe caitian; HPLC malartaithe caitian

Building Committee

coiste tógála

lentogenic strain

tréithchineál mallghineach

Malenge babirusa; Togian babirusa; Togian Islands babirusa

babarúsa Malenge

stomatognathic system

córas stamaitaignaitice

gas chromatograph-tandem mass spectrometer; gas chromatograph-tandem mass spectrometry; gas chromatography-tandem mass spectrometry

CGMSS; crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe

CHB; clear-hold-build

glan-coinnigh-tóg

reconstruction

atógáil

bow; pantograph bow

boghach pantagraif

mechanical kinematic pantograph gauge

imchlúdach cinéimiteach meicniúil pantagraif

contact force; pantograph contact force

fórsa teagmhála

pantograph static contact force; static contact force

fórsa teagmhála statach

landing gear shock strut

teanntóg turrainge fearais tuirlingthe

institutional building package

pacáiste tógála institiúide

build-operate-transfer

tógáil-oibriú-aistriú; tóg-oibrigh-aistrigh

Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).

Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.

ialtóg meas Pelew

ialtóg meas Kosrae

ialtóg meas Yap

constituency week; non-sitting week

seachtain na dtoghcheantar

mitogen

mitigin

clastogen

clastaigin

mitogenecity; mitogenic stimulation

spreagadh mitigineach

draft proposal

dréacht-togra

building-block approach

cur chuige na mbloc tógála

safety pictogram

picteagram sábháilteachta

mammalian spermatogonial chromosome aberration test

tástáil shaobhadh crómasóim speirmeatógónaigh i mamaigh

spermatogenetic cycle

timthriall speirmitiginiteach

reflex ontogeny

ontaigineas athfhillteach

proposal to review

togra go ndéanfaí athbhreithniú

photogenotoxicity

fótai-géineatocsaineacht

spermatogenic cycle

timthriall speirmitiginiteach

high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD); high-performance liquid chromatography with diode-array detection; HPLC-DAD; HPLC-diode array detection

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath eagar dé-óide

3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay; 3T3 NRU phototoxicity test; 3T3 NRU PT

measúnacht fótatocsaineachta um iontógáil dhearg neodrach 3T3; tástáil fótatocsaineachta 3T3 NRU

pantograph horn

adharc pantagraif

pantograph sway

luascadh pantagraif

PCR; post-conflict reconstruction

atógáil iarchoinbhleachta

cohabitation; living together as a cohabiting couple; non-marital cohabitation

aontíos céileachais; lánúin neamhphósta; pósadh faoin dlí coiteann

intolerability of living together

neamhfhéidearthacht bheith in aontíos

electoral management body; EMB

comhlacht bainistíochta toghcháin

Democracy and Electoral Assistance Fund

an Ciste um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

EAT; Election Assessment Team; Electoral Assessment Team; EU EAT; European Union Election Assessment Team

foireann measúnaithe toghchán

EEM; Election Expert Mission

Misean Saineolaithe Toghcháin

IEC; Independent Election Commission

Coimisiún Toghcháin Neamhspleách

global call for proposals

gairm dhomhanda tograí

alimentary canal; alimentary tract; gut

canáil an bhia; conair an bhia; putóg

dacryocystography

daicrióicisteagrafaíocht

probable daily intake

iontógáil laethúil dhóchúil

possible daily intake

iontógáil laethúil fhéideartha

BTO; Build, Transfer and Operate

Tógáil-Aistriú-Oibriú

group TDI; group tolerable daily intake

grúpiontógáil laethúil infhulaingthe

EDR mechanism; electoral dispute resolution mechanism

sásra um réiteach díospóidí toghcháin

EDR; electoral dispute resolution

réiteach díospóidí toghcháin

electoral campaign financing; electoral campaign funding

maoiniú feachtais toghcháin

cross-border contagion

tógáil trasteorann

Election Observation and Democratic Support; Election Observation and Democratic Support project; EODS

an tionscadal um Bhreathnadóireacht Toghcháin agus Tacaíocht don Daonlathas; EODS

Directorate for Building Projects

An Stiúrthóireacht um Thionscadail Tógála

Democracy and Elections Actions

An tAonad um Ghníomhaíochtaí Daonlathais agus Toghcháin

Brussels Current Building Projects Unit

An tAonad um Thionscadail Tógála Reatha sa Bhruiséil

Strasbourg Current Building Projects Unit

An tAonad um Thionscadail Tógála Reatha in Strasbourg

IHNV; infectious haematopoietic necrosis virus

IHNV; víreas neacróise fuilghinte tógálaí

sample intake

iontógáil ábhair shamplaigh

gas chromatography high-resolution mass spectrometry

crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach

right of foreign nationals to stand for election

intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán

infectious disease

galar tógálach

MENUB; United Nations Electoral Observation Mission in Burundi

MENUB; Misean Breathnóireachta Toghcháin na Náisiún Aontaithe sa Bhurúin

Union Election Commission

Coimisiún Toghcháin an Aontais

engine intake air flow; intake air flow

aershreabhadh iontógála

electoral violence

foréigean toghchánach

autogenic smelting; autogenous smelting

bruithniú uathghineach

rabies in bats

confadh ialtógach

CLCCR; International Association of the Body and Trailer Building Industry

an Cumann Idirnáisiúnta um Thionscal Tógála Cabhlach agus Leantóra

direct contagion

tógálacht dhíreach

indirect contagion

tógálacht indíreach

build room

seomra tógála

citizen election observer group; citizen observer group; domestic nonpartisan monitoring group

toghghrúpa faireacháin saoránach

Chinese crab; mitten crab

ERS; portán miotógach

proposal for a legally binding act

togra le haghaidh gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí

breathnóir toghcháin

timthriall toghchánach

TÉARMAÍ MÍLEATA

photographer

grianghrafadóir (fir3, gu: grianghrafadóra, ai: grianghrafadóirí, gi: grianghrafadóirí)

air photographic reconnaissance

taiscéalaíocht aerghrianghrafach (bain3)

air photograph

aerghrianghraf (fir1, gu: aerghrianghraif, ai: aerghrianghraif, gi: aerghrianghraf)

army photographic interpretation unit

aonad idirmhínithe grianghraf airm (fir1)

annotated photograph

grianghraf le nótaí (fir1)

army photographic interpretation section

rannóg idirmhínithe grianghraf airm (bain2)

breech lifter

tógálaí craois (fir4)

cartograph

cairtghraf (fir1, gu: cairtghraif, ai: cairtghraif, gi: cairtghraf)

left-handed thrower

teilgí ciotógach (fir4)

constituency

toghcheantar (fir1, gu: toghcheantair, ai: toghcheantair, gi: toghcheantar)

contagious

tógálach (a1)

crane driver

tiománaí crann tógála (fir4)

cryptogram

rúnscríbhinn (bain2, gu: rúnscríbhinne, ai: rúnscríbhinní, gi: rúnscríbhinní)

cryptogram

rúnscript (bain2, gu: rúnscripte, ai: rúnscripteanna, gi: rúnscripteanna)

structural damage

damáiste tógála (fir4)

destructive

toghaileach (a1)

electoral divisions

ranna toghchánacha (bain)

entrails

putóga (bain)

fireman's lift

tógáil an fhir dóiteáin (bain3)

destructive fire

lámhach toghaileach (fir1)

lifting handle

hanla tógála (fir4)

hammer strut

teanntóg casúir (bain2)

infectious disease

galar tógálach (fir1)

intestine

putóg (bain2, gu: putóige)

fireman's lift

tógáil fear dóiteáin (bain3)

layer

béartóg (bain2, gu: béartóige, ai: béartóga, gi: béartóg)

lifter

tógálaí (fir4, gu: tógálaí, ai: tógálaithe, gi: tógálaithe)

lifting gear

gléas tógála (fir1)

lifting machine

inneall tógála (fir1)

photographic mission

misean grianghrafachta (fir1)

air photographic reconnaissance

taiscéalaíocht aerghrianghrafachta (bain3)

photographic plate

pláta grianghrafach (fir4)

raising screw

scriú tógála (fir4)

presidential election

toghchán uachtaráin (fir1)

press photography

grianghrafacht nuachta

structures

togálacha (fir)

lift a barrage

tóg baráiste (br)

toggle rope

rópa scoráin (fir4)

join together

ceangail le chéile (br)

remove

tóg amach (br)

take post

tóg post (br)

take up arms

tóg airm (br)

black-pudding

putóg dhubh (bain2)

lift

tógáil (bain3, gu: tógála)

cartography

cairteoireacht (bain3, gu: cairteoireachta)

cartography

léirscáilíocht (bain3, gu: léirscáilíochta)

photograph

grianghraf (fir1, gu: grianghraif, ai: grianghraif, gi: grianghraf)

photography

grianghrafadóireacht (bain3, gu: grianghrafadóireachta)

aerial photography

grianghrafadóireacht aerga (bain3)

summons

toghairm (bain2, gu: toghairme, ai: toghairmeacha, gi: toghairmeacha)

construction

tógáil (bain3, gu: tógála)

crane

crann tógála (fir1)

strut

teanntóg (bain2, gu: teanntóige, ai: teanntóga, gi: teanntóg)

toggle

scorán (fir1, gu: scoráin, ai: scoráin, gi: scorán)

election

toghchán (fir1, gu: toghcháin, ai: toghcháin, gi: toghchán)

fritter

friochtóg (bain2, gu: friochtóige, ai: friochtóga, gi: friochtóg)

Togo

Tóga (fir4, gu: Tóga)

infectious disease

galar tógálach (fir1)

take ammunition on charge

tóg lón lámhaigh ar muirear

take tyres on ledger charge

tóg boinn ar muirear príomhleabhair

take a fine sight

tóg caoltreoir

take a full sight

tóg treoir fhorlán

take tyres on ledger charge

tóg boinn faoi mhuirear príomhleabhair chuntais

take a fine sight

tóg caoltreoir

take a full sight

tóg treoir fhorlán

summon a civilian witness

toghair finné sibhialta

not to pack a team (shooting competitions)

gan togha lámhachóirí a chur san aon fhoireann