"TUA"

International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat

an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil

progress report

tuarascáil ar dhul chun cinn

amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure

comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach

impoverished rural area

ceantar bocht tuaithe

micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule

beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta

information report

tuarascáil faisnéise

absence of an opinion

easnamh tuairime

adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion

tuairim neamhfhabhrach

prudential control; prudential supervision

maoirseacht stuamachta; rialú stuamachta

table round; tour de table

babhta bailithe tuairimí; tour de table

Working Party on Intellectual Property

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

rural development

forbairt tuaithe

expert opinion; expert report; expert's report

tuairim shaineolach

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

mutual association; mutual society; mutual undertaking

comhlacht árachais frithpháirteach

intellectual property; IP

maoin intleachtúil

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

own-initiative opinion

tuairim féintionscnaimh

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance

an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations

an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe

Convention establishing the World Intellectual Property Organization

an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil

Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons

Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha

President-elect

an tUachtarán toghaí

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance

an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS

gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS

Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe

CTA; Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

an Lárionad Teicniúil um Chomhar Talmhaíochta agus Tuaithe

eventual; eventually

faoi dheireadh

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

Biscayan right whale; black right whale; North Atlantic right whale; North Cape whale

ceartmhíol mór an tuaiscirt; míol mór an oighir

legal classification; legal description

tuairisc dhlíthiúil

Council minutes; minutes

miontuairiscí; miontuairiscí na Comhairle

Working Party on Intellectual Property (Patents)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe

megawatt hour; MWh

meigeavatuair; MWh

WIPO; World Intellectual Property Organization

an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil; EDMI

habitual residence

gnáthchónaí

addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering

siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

contractual margins of preference

corrlach fabhair conarthach

annual report

tuarascáil bhliantúil

fluctuation in value; variation in value

athruithe luacha

description; description of the invention

tuairisc; tuairisc ar an aireagán

detailed description

cur síos mionsonraithe; miontuairisc

the description of the product

tuairisc an táirge

appraisal report

tuarascáil mheastóireachta

fluctuations in catches (fisheries)

luaineacht i ngabhálacha

imprudent increase

méadú neamhstuama

contractual exploitation rights; contractual licensing

ceadúnú conarthach

judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance

cúnamh dlíthiúil frithpháirteach

situation and prospects with regard to fishing

cor agus ionchais maidir leis an iascaireacht

the President (CJ)

an tUachtarán

to exchange views

malartú tuairimí; tuairimí a mhalartú

description of the witness

tuairisc an fhinné

to report to ...

tuarascáil a dhéanamh do ...

the general economic situation

an staid eacnamaíoch i gcoitinne

in the same situation as ...

sa chor céanna le; sa staid chéanna le ...

new situation

cor nua; staid nua

salary support

forlíonadh tuarastail

actual rate of increase

ráta iarbhír an mhéadaithe

salaried worker

oibrí tuarastail

prudent and rational utilisation of natural resources

acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach

commercial description; trade description

tuairisc thrádála

mutual-type association

comhlachas de chineál frithpháirteach

non-contractual liability

dliteanas neamhchonarthach

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

provident and mutual benefit institutions

institiúidí coigiltis agus comhshochair

invert sugar solution

tuaslagán siúcra inbhéartaithe

reporting threshold

tairseach tuairiscithe

prudential

stuamachta

Legal Service opinion; opinion of the Legal Service

tuairim ón tSeirbhís Dlí

draft minutes

dréachtmhiontuairiscí

report

tuarascáil

interim report

tuarascáil eatramhach

description; description of goods; description of the goods

tuairisc ar earraí

Community initiative for rural development; LEADER

tionscnamh Comhphobail um fhorbairt na tuaithe

opinion leader

ceannaire tuairimíochta

statement for the minutes; statement in the minutes

ráiteas sna miontuairiscí

family circumstances; family situation

cor an teaghlaigh; imthosca an teaghlaigh

fluctuation band; fluctuation margin; margin of fluctuation

banda luaineachta; lamháil luaineachta

contractual liability

dliteanas conarthach

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

virtual memory; VM

cuimhne fhíorúil; VM

Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products

Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta

MISEP; mutual information system on employment policies

córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta; MISEP

opinion

tuairim

attachment of salaries

astú tuarastal

mutual understanding

comhthuiscint

contractual obligation

oibleagáid chonarthach

chemical description

tuairisc cheimiceach

to forward (report)

seol ar aghaidh (tuarascáil)

detailed report

tuarascáil mhionsonraithe

the general situation

an cor i gcoitinne; an staid i gcoitinne

to forward an opinion

cuir tuairim ar aghaidh

opinions shall have no binding force

ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.

the Commission shall attach a detailed report ...

cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe

to keep a situation under review

cor a choimeád faoi bhreithniú; staid a choimeád faoi léirmheas

to review (situation)

athbhreithnigh (cor)

to face situations of this kind

aghaidh a thabhairt ar chora den sórt sin

the costs actually incurred

na costais a tabhaíodh iarbhír

contractual margin of preference

corrlach fabhair conarthach

draft opinion; PA

dréacht-tuairimí

to redress the situation

an cor a cheartú

the President may be re-elected

féadfar an tUachtarán a atoghadh; tá an tUachtarán inatofa

hand towels and table napkins

tuáille láimhe agus naipcín boird

solutions of polyurethane

tuaslagán de pholúireatán

actual result

iarmhairt iarbhír

public opinion

aigne an phobail; tuairimí an phobail

description of the signatory

tuairisc an tsínitheora

to fail to remedy a situation

mainnigh cor a leigheas

to deal with a situation; to remedy the situation

an cor a leigheas; an scéal a leigheas

waters situated within a limit of ...

uiscí atá laistigh de theorainn ...

liquid smoke solution

tuaslagán leachtdeataigh

for the submission of its opinion

chun a thuairim nó a tuairim a thíolacadh

to submit a report to ...

cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...

to submit a report to ...

cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...

cash position; cash(flow) situation; liquidity position; treasury position

staid airgid; staid leachtachta

Working Party on Intellectual Property (Copyright)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Cóipcheart)

virtual machine; VM

meaisín fíorúil; VM

description; details

tuairisc

kilowatt-hour; kWh

cileavatuair; kWh

novelty search report; search report; search report on the state of the art

tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta

advisory opinion; consultative opinion

tuairim chomhairleach

Lithuania; Republic of Lithuania

an Liotuáin; Poblacht na Liotuáine

CART; Community Action for Rural Tourism

Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations

an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)

Antwerp

Antuairp

pintail

biorearrach tuaisceartach

shoveler; shoveller

spadalach tuaisceartach

duty to behave with integrity and discretion

dualgas chun bheith ionraic discréideach; dualgas chun bheith ionraic stuama

macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk

riosca macrastuamachta; riosca sistéamach

hawk owl

ulchabhán seabhaic tuaisceartach

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980

an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980

the official reported on

an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil

Queensland or Northern hairy-nosed wombat

vombat clúmhshrónach tuaisceartach

Northern pudu

púdú tuaisceartach

gyrfalcon

fabhcún tuaithe

tuatara

tuatára

Northern naked-tailed armadillo

armadailín earrnocht tuaisceartach

urban decay and rural depopulation

meathlú uirbeach agus bánú na tuaithe

a favourable world economic situation

staid eacnamaíoch dhomhanda atá fabhrach

pilot rural region

treoir-réigiún tuaithe

geopolitical situation

staid gheopholaitiúil

situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement

an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS

SITCEN; Situation Centre; WEU Permanent Situation Centre; WEU Situation Centre

Lárionad Buan Staide AIE; Lárionad Staide; Lárionad Staide AIE

sighting and reporting

dearcadh agus tuairisciú

mutual assistance communication

cumarsáid maidir le cúnamh frithpháirteach

deliver an opinion

tuairim a thabhairt

AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance

an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

goods infringing an intellectual property right; infringing goods

earraí a sháraíonn ceart maoine intleachtúla

EFP; exchange against actuals; exchange for physical; exchange of futures for cash; exchange versus cash

malartú le haghaidh sócmhainní fisiceacha

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

northern kingfish

rí-ghrágaire tuaisceartach

mutual political solidarity

dlúthpháirtíocht pholaitiúil fhrithpháirteach

JER; Joint Employment and Social Report; Joint Employment Report

Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht

give opinions for the attention of the Council

tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle

ND; Northern Dimension; Northern Dimension policy

Diminsean an Tuaiscirt

crisis; crisis situation

cás éigeandála; géarchéim

declaration obligation; declaration requirement; duty to declare

oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach

prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule

prionsabal "an duine stuama"

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Rural Development)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Forbairt Tuaithe)

ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems

an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh

lay person; lay user

úsáideoir tuata

STR; suspicious transaction report

tuairisc ar idirbheart amhrasach

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agriculture and Environment)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (an Talmhaíocht agus an Comhshaol)

Mutual Assistance Directive

Treoir um Chúnamh Frithpháirteach

emergency situation

staid éigeandála

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

northern white shrimp

séacla bán tuaisceartach

convergence report

tuarascáil maidir le cóineasú

freedom of expression and information

an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil

great northern tilefish

slinniasc tuaisceartach

MacDonald's weakfish; totoaba

tótuába

northern puffer

iasc bolgach tuaisceartach

northern brown shrimp

séacla donn tuaisceartach

Northern pink shrimp

séacla bándearg tuaisceartach

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

post-exercise report; PXR

tuarascáil iarfhreachnaimh

EU INTCEN; EU Intelligence Analysis Centre; EU Intelligence and Situation Centre; EU SitCen; EU Situation Centre; European Union Intelligence Analysis Centre

EU INTCEN; Lárionad Faisnéise agus Staide AE; Lárionad Faisnéise agus Staide an Aontais Eorpaigh

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agricultural Structures)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Struchtúir Talmhaíochta)

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

prudent antimicrobial use; prudent use of antimicrobial agents

úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach

solution fertiliser

leasachán tuaslagáin

northern gannet

gainéad tuaisceartach

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

value added tax return; VAT return

tuairisceán cáin bhreisluacha; tuairisceán CBL

legislative report

tuarascáil reachtach

actual carrier; performing carrier; substitute carrier

iompróir iarbhír; iompróir ionadach

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac

predictive value

luach tuarthach

Commission's Spring Report; Report from the Commission to the Spring European Council

Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin; Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh

conceptual modelling

samhaltú coincheapúil

EAFRD; European Agricultural Fund for Rural Development; Rural Development Fund

an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe; CETFT

contractual netting

glanluacháil chonarthach

solubilise

déan intuaslagtha

International Organisation for Rural Development; IORD

an Eagraíocht Idirnáisiunta um Fhorbairt Tuaithe

OISCA International; Organisation for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International

an Eagraíocht do chur chun cinn Tionsclaíoch, Spioradálta agus Cultúrtha - Idirnáisiúnta

balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution

BSS; tuaslagán salainn cothromaithe

citrate-phosphate dextrose; CPD

CPD; tuaslagadh ciotráit-deastrós-fosfáit; tuaslagadh ciotráite-deastróis-fosfáite

AEIAR; European Association for Rural Development Institutions

Comhlachas Eorpach na nInstitiúidí um Fhorbairt na Tuaithe

case report

cás-tuairisc

dissolved oxygen uptake rate; DOUR; OUR; oxygen uptake rate

ráta ionsúite ocsaigine tuaslagtha

minute of an arc

nóiméad stua

alcohol used as a solvent

alcól tuaslagach

to dissolve

tuaslaig

MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases

aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha

actuarial surplus

barrachas achtúireach

actual stock

stoc iarbhír

price actually paid or payable

an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír

audit report

tuarascáil iniúchóra

minutes of the hearing

miontuairiscí na héisteachta

contractual relation; contractual relationship

gaol conarthach

virtual shopping mall

siopalann fhíorúil

Intellectual Property Rights Helpdesk; IPR Helpdesk

Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla

joint and mutual will

comh-uacht fhrithpháirteach

mutual wills

uachtanna frithpháirteacha

left-hand circularly polarised beacon

rabhchán polaraithe go ciorclach ar tuathal

raster of virtual paths

rastar de chonairí fíorúla

dissolvent; dissolver; solvent

tuaslagóir

extraction solvent

tuaslagóir eastósctha

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation

Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

classification opinion

tuairim maidir le rangú

mutual assistance

cúnamh frithpháirteach

solvent control

cóimheastóir tuaslagóra

descriptive study

staidéar tuairisciúil

predictive value

luach tuarthach

Market Impact Report

tuarascáil ar an tionchar ar an margadh

northern pudu

púdú tuaisceartach

tan blossom pearly mussel

diúilicín rocshliogánach tuaisceartach

prudential standard

caighdeán stuamachta

EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products

Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA

mutual recognition

aitheantas frithpháirteach

actual value of the contribution

luach iarbhír na ranníocaíochta

monthly returns to a central control point

tuairisciú mhíosúil chuig lárphointe rialúcháin

presentation currency; reporting currency

airgeadra tuairiscithe

mutual financial support within the group

tacaíocht airgeadais fhrithpháirteach laistigh den ghrúpa

rules of reporting and transparency

rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht

inflation forecast; inflation outlook; inflation projection

tuar boilscithe

reporting agent

gníomhaire tuairiscithe

actuarial reserve

cúlchiste achtúireach

Annual Report of the Executive Board

Tuarascáil Bhliantúil an Bhoird Feidhmiúcháin

reporting unit

aonad tuairiscithe

report of the Executive Board

tuarascáil ón mBord Feidhmiúcháin

audit opinion

tuairim iniúchóra

contractual maturity

aibíocht chonarthach; dáta aibíochta an chonartha

reported value

luach tuairiscithe

original contractual maturity

aibíocht chonarthach tosaigh

l.c.l.; LCL; less than container load

páirtlucht coimeádáin; páirtualach coimeádáin

intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person

faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach

contractual subrogation; stipulated subrogation

seachaíocht chonarthach; seachaíocht ordaithe

expert's opinion

tuairim saineolaí

reasoned opinion; RO

tuairim réasúnaithe

expert's report

tuarascáil saineolaí

minutes in which the evidence of each witness is reproduced

miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe

report for the hearing

tuarascáil na héisteachta

expert's report

tuarascáil saineolaí

report from the Judge-Rapporteur

tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir

reports of cases before the Court

tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte

actual alcoholic strength by mass

neart alcóil iarbhír de réir maise

normal fluctuation margin

gnáthlamháil luaineachta

contractual relations

caidreamh conarthach

clarified solution

tuaslagán gléghlanta

eluting solvent; elution solvent

tuaslagóir ionnalta

leach liquor; leaching liquor; leaching solution; lixiviant

láisteachán; licéar láiste; tuaslagán láiste

annual report for each financial year

tuarascáil bhliantúil do gach bliain airgeadais

virtual shopping

siopadóireacht fhíorúil

dissolution

tuaslagadh

arc of visibility

stua léargais

non-contractual preference

fabhar neamhchonarthach; tosaíocht neamhchonarthach

start-up situation

staid tionscnaimh

exhaustion of intellectual property rights

cearta maoine intleachtúla a ídiú

advisory report

tuairisc chomhairleach; tuairisc fhaisnéiseach

opinion of the Advocate General

tuairim an Abhcóide Ginearálta; tuairim ón Abhcóide Ginearálta

dissolved gas; dissolved natural gas; solution gas

gás nádúrtha tuaslagtha

final report

tuarascáil chríochnaitheach; tuarascáil deiridh

RDP; rural development plan

plean forbraíochta tuaithe

contractual maturity date

dáta na haibíochta conarthaí

mutual recognition of professional qualifications; recognition of professional qualifications

aitheantas frithpháirteach do cháilíochtaí gairmiúla

European mutual society

cumann frithpháirteach Eorpach

conservation of the rural heritage

caomhnú oidhreacht na tuaithe

actual flow

sreabhadh iarbhír

actual flight time

aga eitilte iarbhír

basic salary

buntuarastal

actual alcoholic strength

neart alcóil iarbhír

isotonic solution

tuaslagán iseatonach

aq. sol.; aqueous solution

tuaslagán uiscí

organic solvent

tuaslagóir orgánach

amylodextrin; soluble starch

aimilideistrin; stáirse intuaslagtha

padding; stuffing

stuáil

malleable cast iron

iarann teilgthe intuargainte

watt hour; watthour; watt-hour; Wh; whr

vatuair

actual valuation of enterprises

luacháil iarbhír gnóthas

to deliver opinions at the request of the Council

tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle

to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation

na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas

group annual report

tuarascáil bhliantúil an ghrúpa

actuary

achtúire

report

tuairisc; tuarascáil

tax return

tuairisceán cánach

forecast

réamhaisnéis; tuar

actual cost

costas iarbhír; fíorchostas

minute book

leabhar na miontuairiscí

religious slaughter; ritual slaughter; slaughter according to religious rite

marú deasghnách

hawk owl

ulchabhán seabhaic tuaisceartach

working rural population

pobal tuaithe gníomhach

decline in rural population

titim i ndaonra na tuaithe

market fluctuation

luaineacht margaidh

awareness of the market situation

feasacht ar an staid mhargaidh; feasacht ar chor an mhargaidh

seasonal fluctuation

luaineacht shéasúrach

cyclical fluctuation

luaineacht thimthriallach

medium; nutrient solution

tuaslagán cothaitheach

external economic situation

cor eacnamaíoch eachtrach

assets,free of all foreseeable liabilities

sócmhainní, saor ó gach dliteanas intuartha

actual exportation

onnmhairiúchán iarbhír

minimum wage; wage floor

pá íosta; tuarastal íosta

avatar; virtual representation

abhatár; macasamhail fhíorúil

Report on Competition Policy

Tuarascáil ar an mbeartas iomaíochta

CMAF; Consultative committe for cooperatives,mutual societies,Associations and foundations

CMAF; Coiste comhairleach um chomharchumainn, um chumainnn fhrithpháirteacha, um chumainn agus um fhondúireachtaí

N; North

T; Tuaisceart

solution

tuaslagán

dissolved gas

gás tuaslagtha

blank solution; blank test solution

tuaslagán bán

actuating system

córas gníomhrúcháin; gníomhróir

actuator disc theory

teoiric an diosca gníomhróra

aircraft sound description system; ASDS

córas tuairiscithe fuaim aerárthaigh

automatic altitude reporting

uatuairisciú airde

backing

aistriú tuathal

bumping bag

tuairteoir

circular arc aerofoil

aereiteog i gcruth stua chiorclaigh; aereiteog le stua ciorclach; aereiteog stua ciorclach

crash fire

dóiteán de dheasca tuairte

in flight report

tuairisc le linn eitilte

lead prediction

tuar sprice

left-handed propeller

lián tuathalach

solvation

tuasláitiú

actual working hours; actual working time

am oibre iarbhír; uaireanta oibre iarbhír

advances on salaries

airleacan faoi choinne tuarastail

progress report

tuarascáil ar dhul chun cinn

salary account

cuntas tuarastail

impact noise; impact sound

fuaim tuairte

arc furnace; electric arc furnace

stuafhoirnéis leictreach

submerged arc furnace; submerged electric arc furnace

stuafhoirnéis leictreach leictreoidí tumtha; stuafhoirnéis leictreach thumtha

anticlockwise polarised wave; anticlockwise polarized wave; anti-clockwise polarized wave; counter-clockwise polarized wave; left-hand polarised wave; left-hand polarized wave

tonn atá polaraithe tuathal; tonn atá polaraithe tuathal go héilipseach

arc discharge; electric arc; voltaic arc

stua leictreach

electric actuator

gníomhróir leictreach

active energy meter; watt-hour meter

vatuair-mhéadar

mutual conductance

comhsheoltas

aerial conductor; OHL; open-wire line; overhead cable; overhead conductor; overhead line; overhead power line

cábla lastuas; líne chumhachta lastuas

reduction in salary due to age

laghdú tuarastail de bharr aoise

advance against salary

réamhíocaíocht in aghaidh tuarastail

salary

tuarastal

contractual commitment

gealltanas conarthach

salary scale

scála tuarastail

contractual freedom; freedom of contract

saoirse chonarthach; saoirse conartha

actual time; clock time; recorded time; time taken; time used

aga iarbhír

intellectual work; non-manual work

obair intleachta

hypervisor; virtual machine monitor; VMM

monatóir meaisín fhíorúil; VMM

drug habit; drug habituation

ainbhéas drugaí

dissolution relative index

innéacs coibhneasta tuaslagtha

land management; land use planning; resource planning and development; spatial planning; town and country planning

bainistíocht talún; pleanáil agus forbairt acmhainní; pleanáil bhaile agus tuaithe; pleanáil spásúlachta; pleanáil úsáide talún

power marketing report

tuarascáil ar mhargadh na cumhachta

centre; centring

stuachreatlach

malleability

intuargainteacht

point of sale location; point of sale situation; salespoint location

ionad an díolphointe; ionad an POS

dissolve

tuaslaig

mixed crystal; solid solution

criostal measctha; tuaslagán soladach

medical report

tuairisc liachta; tuarascáil liachta

time-history

tuairisc ama

actual alcoholic strength by volume

neart alcóil iarbhír de réir toirte

boric acid solution

tuaslagán aigéid bhóraigh

bearish position; liability situation; short position

suíomh gearr

mutual fund; unit trust

ciste frithpháirteach; iontaobhas aonad

MMF; money market fund; money market mutual fund

ciste margaidh airgid

management audit

rialú airgeadais; rialú bainistíochta; tuairisciú airgeadais

SITREP; situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

reporting

tuairisciú

reporting system

córas tuairiscithe

solubility

intuaslagthacht

dissolving pulp; dissolving wood pulp

laíon adhmaid tuaslagtha; laíon adhmaid um thuaslagadh

staff wages and salaries

pá agus tuarastal na foirne

rural

tuaithe

foreseeable liabilities and potential losses

dliteanais intuartha agus caillteanais fhéideartha

increases in value actually realized

méadú ar luach arna ghnóthú iarbhír

developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia

lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta

aqueous buffer; buffer; buffer solution

maolán; tuaslagán maolánach

solubilisation

intuaslagú

volumetric solution; VS

tuaslagán toirtmhéadrach

mutual conductance; transconductance

comhsheoltas; tras-seoltas

actual line capacity

acmhainn iarbhír líne

actual condition

bail iarbhír; staid iarbhír

actual cost calculation

ríomh an chostais iarbhír

actual driving time

aga tiomána iarbhír

actual headway

idirachar iarbhír

actual line time

aga líne iarbhír

actual vehicle weight

meáchan iarbhír feithicle

arched tunnel

tollán stuach

conceptual design

dearadh coincheapúil

conceptual planning

pleanáil choincheapúil

crash safety

acmhainn sábháilteachta i gcás tuairte

crashworthiness

acmhainn cosanta i gcás tuairte

demand actuated; demand responsive

ag freagairt don éileamh

hour actually worked

uaireanta oibre iarbhír

expert opinion; expertise

tuairim shaineolach

demographic situation; state of the population

staid dhéimeagrafach

actual hourly wages

pá iarbhír in aghaidh na huaire

actual value; current value

luach reatha

wages and salaries

pá agus tuarastail

stowage; stowing

stuáil

towing engine; towing machine; towing winch

unlas tuála

dissolved organic carbon; DOC

carbón orgánach tuaslagtha

buffer stop; bumper; track buffer stop

tuairteoir

standard alkaline solution

tuaslagán alcaileach caighdeánach

starch solution

tuaslagán stáirse

air traffic services reporting office; ARO

oifig tuairiscithe na seirbhísí aerthráchta

monthly report

tuarascáil mhíosúil

research report

tuarascáil taighde

management reporting and reviews

tuairisciú bainistíochta agus athbhreithnithe bainistíochta

systems test report

tuarascáil ar thástáil córas

investigative journalism; investigative reporting

iriseoireacht iniúchach; tuairisciú iniúchach

operating report

tuarascáil ar oibriúchán; tuarascáil oibriúcháin

descriptive labeling

lipéadú tuairisciúil

national coverage

tuairisciú ar bhonn náisiúnta

normal reading situation

gnáthchúinse léitheoireachta

accounting and reporting system

córas cuntasaíochta agus tuairiscithe

collection report

tuarascáil bhailiúcháin

drug tolerance; tolerance

tualangacht ar dhruga

rural habitat

gnáthóg na tuaithe; gnáthóg thuaithe

rural area; rural region

ceantar tuaithe; réigiún tuaithe

solubility coefficient

comhéifeacht intuaslagthachta

actuator

gníomhróir

fairness opinion

tuairim chothroime; tuairim maidir le cothroime

verification report

tuarascáil fíorúcháin

clean opinion; unmodified opinion; unqualified opinion

tuairim ghlan

disclaimer of opinion

séanadh tuairime

subject to opinion

faoi réir tuairime

10-K; 10-K report; form 10K

foirm 10-K; tuarascáil 10-K