Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
MDA; minimum descent altitude
íosairde na tuirlingthe; MDA
MDH; minimum descent altitude/height; minimum descent height
íosairde na tuirlingthe
emergency landing; forced landing
tuirlingt éigeandála
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
Federal Constitutional Court
Cúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme
blackfin tuna
tuinnín dubheite
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
multiannual programme
clár ilbhliantúil
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
parent with custody
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
gross earnings
olltuilleamh
earnings
tuilleamh
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
Doctor in Philosophy; Doctor of Philosophy; DPhil; Dr.philos.; PhD
D. Phil.; Dochtúir Fealsúnachta; Ph.D.
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú
operational failure
teip oibríochtúil
tuinnín
laceleaf
antúiriaim
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
dissemination of culture
leathadh cultúir
earned income
ioncam tuillte
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
invisible earnings
tuilleamh dofheicthe
retained earnings; undistributed profit
tuilleamh coimeádta
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
SI; statutory instrument
Ionstraim Reachtúil; IR
annual tourist allowance
liúntas bliantúil turasóireachta
authentic copy; authenticated copy
cóip bharántúil; cóip fhíordheimhnithe
sectoral trade adjustments
coigeartuithe trádála earnála
Working Party on Intellectual Property
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil
operational budget line; operational expenditure
caiteachas oibríochtúil
Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta
ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir
multiannual framework programme
clár réime ilbhliantúil
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)
intellectual property; IP
maoin intleachtúil
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi
annual meadowgrass
cuise bliantúil
annual fee; annuity; annuity fee; maintenance fee; renewal fee
táille bhliantúil
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse
Agreements Office; Treaties and Agreements
Conarthaí agus Comhaontuithe
earning capacity
cumas tuillimh
ACMT; Advisory Committee on Medical Training
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Dochtúirí
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre
ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar
annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR
an ráta céatadánach bliantúil
Committee on the Management of Indian Ocean Tuna
an Coiste maidir le tuinníní an Aigéin Indiaigh a bhainistiú
clár treorach ilbhliantúil; CTI
tropical tuna
tuinnín trópaiceach
southern bluefin tuna
tuinnín gorm deisceartach
Allison's tuna; yellowfin tuna; yellowfin tunny
tuinnín buí
bigeye tuna
tuinnín mórshúileach
Atlantic bluefin tuna; bluefin tuna; northern bluefin tuna
tuinnín gorm
Working Party on Intellectual Property (Patents)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe
last in, first out; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach; LIFO
WIPO; World Intellectual Property Organization
an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil; EDMI
UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe; UNESCO
(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX
constitutional law
dlí bunreachtúil
effective coordination
comhordú éifeachtach; comhordú éifeachtúil
objective criterion
critéar oibiachtúil
annual report
tuarascáil bhliantúil
the global annual amount
an méid iomlán bliantúil
to jeopardise
cuir i gcontúirt
multiannual
ilbhliantúil
earned and unearned income
ioncam tuillte agus neamhthuillte
agricultural structures; farm structures
struchtúir feirme; struchtúir thalmhaíochta
exceptional review procedures; exceptional review proceedings
imeachtaí athbhreithniúcháin; nós imeachta eisceachtúil athbhreithniúcháin
FIFO; first in, first out
FIFO; is túisce isteach, is túisce amach
authentic instrument; official deed
ionstraim bharántúil
official auditor; statutory auditor
iniúchóir reachtúil
duine gan stát reachtúil
annual work programme; Commission Work Programme; Commission's annual work programme
clár oibre bliantúil
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
great snowy owl; harfang; snow owl; snowy owl
ulchabhán sneachtúil
dangerous substance; hazardous substance
substaint chontúirteach; substaint ghuaiseach
energy efficient
fuinneamhéifeachtúil; tíosach ar fhuinneamh
tunicates; urochordata
túinicigh
the Foundation shall commence its functions and become operative ...
cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...
financial forecast
dréacht-réamhfhaisnéis airgeadais ilbhliantúil
efficiently
go héifeachtúil
express or implied decision
cinneadh sainráite nó intuigthe
implied decision of refusal
diúltú is intuigthe a bheith tugtha
exceptional expedient
beart eisceachtúil; seift ar leith
earnings
tuilleamh
admissibility of agreements
inghlacthacht comhaontuithe
car company
comhlacht mótardhéantúis
discharge of dangerous substances
sceitheadh substaintí contúirteacha
constitutional structure
cóiriú bunreachtúil
Working Party on Intellectual Property (Copyright)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Cóipcheart)
constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law
stát bunreachtúil
Institute for Transuranium Elements; ITU
an Insititúid um Dhúile Trasúránacha
black skipjack
tuinnín dubh
Republic of Tunisia; Tunisia
an Túinéis; Poblacht na Túinéise
Republic of Turkey; Turkey
an Tuirc; Poblacht na Tuirce
Turkmenistan
an Tuircméanastáin
Rialacháin maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d'Iarnród
curcuma; turmeric
lus tuirmirice
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)
a.g.m.; annual general meeting
CGB; cruinniú ginearálta bliantúil
memorandum of agreement; memorandum of understanding; MOA; MOU; protocol of understanding
MC; meabhrán comhaontaithe; meabhrán tuisceana
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
an Coiste Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha
IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc
statutory refugee
dídeanaí reachtúil
Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
Comhaontú maidir le Bunú Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
parental plant
máthairphlanda; planda tuismidh
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne
MIP; multiannual indicative programme
clár ilbhliantúil táscach; MIP
an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre
toradh réaltúil
DG A
An Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí; an Ard-Stiúrthóireacht um Pearsanra agus Riarachán; Ard-Stiúrthóireacht A - Pearsanra agus Riarachán; Ard-Stiúrthóireacht A - Riarachán; Forbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí
EU-Turkey Joint Consultative Committee
Comhchoiste Comhairliúcháin AE-an Túirc; Comhchoiste Comhairliúcháin AE-na Tuirce
implied terms
téarma intuigthe
unscheduled landing
tuirlingt neamhsceidealta
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
ELR; exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun fanacht
parental responsibility
freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora
danger for human health
contúirt do shláinte an duine
operational cooperation
comhar oibríochtúil
European Capital of Culture
Príomhchathair Chultúir na hEorpa
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Rural Development)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Forbairt Tuaithe)
annual adjustments of the financial framework
coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
electronic money institution; ELMI; e-money institution
institúid ríomh-airgid
CCGT; combined cycle gas turbine; combined-cycle gas turbine
gástuirbín comh-thimthrialla
danger in delay; periculum in mora
contúirt i moill; periculum in mora
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement
Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
CCSBT; Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coimisiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú; CCSBT
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agriculture and Environment)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (an Talmhaíocht agus an Comhshaol)
pre-operational phase
céim réamhoibríochtúil
parental child abduction; parental kidnapping
fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
longtail tuna
tuinnín earrfhada
kawakawa
tuinnín ronnaigh
operational planning
pleanáil oibríochtúil
parental insurance
árachas tuismitheoireachta
bullet tuna; frigate mackerel
tuinnín piléir
annual policy strategy; APS
APS; straitéis bhliantúil beartais
operational envelope
imchlúdach oibríochtúil
SES; structure of earnings survey
suirbhé ar struchtúr tuillimh
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agricultural Structures)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Struchtúir Talmhaíochta)
Oslo Accords
Comhaontuithe Osló
Education, Youth and Culture Council; Education, Youth, Culture and Sport Council; EYC Council; EYCS Council
an Chomhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt; an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige; Comhairle EYCS
rotating Presidency; six-monthly Presidency
Uachtaránacht leathbhliantúil; Uachtaránacht uainíochta
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
operational readiness
ullmhacht oibríochtúil
COSI; Internal Security Committee; Standing Committee on Internal Security; Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
An Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach; COSI
financial framework; MFF; multiannual financial framework
CAI; creat airgeadais; creat airgeadais ilbhliantúil
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex
an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
IIA; Interinstitutional agreement on better law-making
comhaontú idirinstitúideach maidir le reachtóireacht níos fearr
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
ALU; annual labour unit; annual work unit; annual working unit; AWU
aonad oibrithe bliantúil
Association of European Operational Research Societies; EURO
Comhlachas na gCumann Eorpach um Thaighde Oibríochtúil
IMechE; Institution of Mechanical Engineers
IMechE; Institúid Innealtóirí Meicniúla
French National Institute for Health and Medical Research
Institúid Náisiúnta na Fraince um Thaighde Sláinte agus Míochaine
International Parents' Organisation; IPO
Eagraíocht Idirnáisiúnta na dTuismitheoirí
Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF
Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread
fibre to the basement; fibre to the building; FTTB
snáithín optúil chomh fada leis an bhfoirgneamh
DCMS; Department for Culture Media and Sport
an Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt
optical axis
ais optúil
wet tuna boat
bád tuinníní úra; bád úrthuinníní
freezer tuna boat
bád-reoiteoir tuinníní
tuna boat obliged to land its entire catch
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
annual opening and closing valutations
luacháil oscailte agus dúnta bhliantúil
straw cereal
gránbharr tuí
actuarial surplus
barrachas achtúireach
number-average molecular weight
meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh
high impact polystyrene; HIPS
polaistiréin ardtuinsimh
operational expenditure
caiteachas oibríochtúil
optical rotation
rothlú optúil
determination; quantitative analysis; quantitative determination
anailís chainníochtúil
danger
contúirt
fatigue
strustuirse
Doctors of the World; Médecins du Monde
Dochtúirí an Domhain; MdM
annual value of rainfall intensities
luach bliantúil dhéine na báistí
conditional exponential law
dlí easpónantúil coinníollach
exponential behaviour of the variate
iompraíocht easpónantúil na hathráide
expander; expander turbine; expander/turbo-generator; expansion turbine; turbine expander; turbo-expander
tuirbín borrthóra
absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter
aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire
further processing
tuilleadh próiseála
thulium
túiliam
turbine-meter
méadar tuirbín
earning assets
sócmhainní tuillimh
net interest margin on average earning assets
glanchorrlach úis ar shocmhainní meántuillimh
optical radiation
radaíocht optúil
parent not having custody of the child
tuismitheoir gan coimeád an linbh
objective value of real estate
luach oibiachtúil eastáit réadaigh
actuarial reserve
cúlchiste achtúireach
Annual Report of the Executive Board
Tuarascáil Bhliantúil an Bhoird Feidhmiúcháin
first in,last out-FILO
FILO; is túisce isteach, is déanaí amach
implicit cost; implied cost; imputed cost; opportunity cost
costas barúlach; costas intuigthe
quantity component
comhchuid chainníochtúil
unremitted earnings
tuilleamh neamhaistírithe
variable-speed turbine; variable-speed wind turbine
tuirbín gaoithe luais inathraithe
beneficiary; cestui que trust
cestui que trust; tairbhí
operative part of the judgment
cuid oibríochtúil den bhreithiúnas
authentic text
téacs barántúil
efficient allocation of resources
cionroinnt éifeachtúil acmhainní
annual report for each financial year
tuarascáil bhliantúil do gach bliain airgeadais
Non operational property
maoin neamhoibríochtúil
mean annual wind speed
meánluas bliantúil na gaoithe
aerogenerator; wind generator; wind turbine
tuirbín gaoithe
HAWT; horizontal axis wind turbine
tuirbín gaoithe aise cothrománaí
VAWT; vertical axis wind turbine
tuirbín gaoithe aise ingearaí
gas turbine engine
inneall gástuirbín
open-cycle gas turbine
gástuirbín timthrialla oscailte
Constitutional Court
an Chúirt Bhunreachtúil
Multilateral Agreements on Trade in Goods
comhaontuithe iltaobhacha maidir le trádáil earraí
structural adjustment assistance
cúnamh chun struchtúir a choigeartú
objective criterion or condition
critéar nó coinníoll oibiachtúil; critéar nó staid oibiachtúil
neutral and objective criteria
critéar neodrach agus oibiachtúil
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme
Export earnings stabilization system
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)
Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)
Multiannual programme(1991 to 1993)for developing Community tourism statistics
Clár ilbhliantúil (1991-1993) chun staidreamh Comhphobail turasóireachta a fhorbairt
Altener programme; Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
clár Altener; gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí inathnuaite fuinnimh a threá tuilleadh
Multiannual programme for the development of Community statistics on research,development and innovation(1993-97)
Clár ilbhliantúil chun staidreamh Comhphobail a fhorbairt maidir le taighde, forbraíocht agus nuálaíocht (1993-97)
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
annual instalment
tráthchuid bhliantúil
flexible multiannual financial framework
creat airgeadais ilbhliantúil solúbtha
ELSA; European Laboratory for Structural Assessment
an tSaotharlann Eorpach um Measúnú ar Struchtúir; ELSA
danger area
limistéar contúirte
notional earnings
tuilleamh barúlach
biannual fruiting
torthúchán leathbhliantúil
annual maximum demand
uaséileamh bliantúil
turbine
tuirbín
optical warning signal
comhartha rabhaidh optúil
cultural policy
beartas cultúir
the conclusion of long-term agreements or contracts
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements
comhaontuithe speisialtóireachta nó comhaontuithe comhcheannaigh nó comhdhíola
to approve the annual balance sheet and profit and loss account
an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas
annual sales; annual turnover
láimhdeachas bliantúil
group annual report
tuarascáil bhliantúil an ghrúpa
actuary
achtúire
abnormal depreciation; exceptional depreciation
dímheas eisceachtúil
annual depreciation charge; annual rate of depreciation; one year's depreciation; provision for depreciation
ráta dímheasa bhliantúil; soláthar don dímheas
annual repayment; annuity
tráthchuid bhliantúil
profits retained; retained earnings; retained profits; undistributed earnings; undistributed profits
tuilleamh coimeádta
earnings per share; EPS
TS; tuilleamh in aghaidh na scaire
annual balance sheet
clár comhardaithe bliantúil
earning power; profitability
cumas tuillimh
annual audit; yearly audit of financial statements
iniúchadh bliantúil
statutory audit
iniúchadh reachtúil
statutory dividend
díbhinn reachtúil
annual accounts book; stock book
leabhar na gcuntas bliantúil; leabhar stoic
adoption of the annual account; approval of the annual financial statements
formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil
operational research; operations research
taighde ar oibríochtaí; taighde oibríochtúil
adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
reserve prescribed by articles; statutory reserve
cúlchiste reachtúil
capitalised earnings value; capitalized income value; capitalized yield value; intrinsic value
luach caipitlithe ioncaim; luach caipitlithe toraidh; luach caipitlithe tuillimh; luach intreach
snowy owl
ulchabhán sneachtúil
annual rate of population growth; annual rate of population increase
ráta fáis bliantúil an daonra
curcuma; turmeric
tuirmiric
carambola; starfruit
toradh réaltúil
birth; parturition
breith; tuismeadh
cereal straw
grántuí
structures survey
suirbhé ar struchtúir
parental leave
saoire do thuismitheoirí; saoire thuismitheoireachta; saoire tuismitheora
ETUI; European Trade Union Institute
ETUI; Institiúid Eorpach na gCeardchumann
FILO; First In,Last Out
is túisce isteach is déanaí amach
SPL; subjective poverty line
tairseach bhochtaineachta shuibiachtúil
quantitative characteristic
airí cainníochtúil
arithmetic weighted mean
meán uimhríochtúil ualaithe
gas turbine
gástuirbín
acoustic fatigue test
fuaimthástáil strustuirse; tástáil strustuirse fhuaimiúil
advanced approach and landing system
ardchóras ascnaimh agus tuirlingthe; córas forbartha ascnaimh agus tuirlingthe
aerodrome floodlight
tuilsolas aeradróim
air turbine motor
mótar aertuirbín; mótar tuirbín aeir
angle of descent
uillinn na tuirlingthe
apron floodlight
tuilsolas naprúin; tuilsolas naprún aerfoirt
automatic approach and landing
uath-ascnamh agus uatuirlingt
auxiliary landing gear
fearas tuirlingthe cúnta
avcat; aviation carrier turbine fuel
avcat; breosla tuirbín eitlíochta d'iompróirí aerárthaí
aviation turbine gasoline; avtag
avtag; gásailín tuirbín eitlíochta
aviation kerosene; aviation turbine fuel; avtur
avtur; breosla tuirbín eitlíochta
baulked landing
tuirlingt loicthe
bicycle undercarriage
fearas tuirlingthe rothaí teaindim
blowdown turbine
tuirbín séidte
brake turbine cold air unit
aonad aeir fhuair le haghaidh tuirbín coscáin; aonad aeir fhuair tuirbín coiscthe; grúpa turbachuisneora; grúp-thurbachuisneoir
by-pass turbine engine
imoibreoir tuirbín; inneall tuirbín seach-chonaire; inneall turba-fean
cartridge loading
lódáil cartúis
cartridge starter
dúisire cartúis
compound turbine engine
inneall tuirbín iolrach
compressor turbine
tuirbín an chomhbhrúiteora
compressor-turbine cold air unit
aonad aeir fhuair tuirbín is comhbhrúiteora
constant volume turbine
tuirbín toirt-tairiseach
construction weight; structural weight
meáchan an struchtúir; meáchan struchtúrach
contra flow turbine engine
inneall tuirbín frithshreabh; inneall tuirbín frithshreibhe
corrosion fatigue limit
teorainn na strustuirse faoi dhálaí creimneacha
cumulative fatigue damage
damáiste de bharr strustuirse carnaí
descent velocity
treoluas na tuirlingthe
ditching tank
umar tástálacha tuirlingthe
ducted fan turbine engine
inneall tuirbín le gaothrán duchtaithe
explosion turbine
tuirbín pléascach; tuirbín pléasctha; tuirbín um pléascadh
fatigue damage
damáiste strustuirse
high cycle fatigue
strustuirse iltimthriallach
impact point
pointe tuirlingthe
land
tuirling
landing aid
áis tuirlingthe
landing angle
uillinn tuirlingthe
landing approach canopy
téastar ascnaimh tuirlingthe
landing brake parachute
paraisiút coscáin tuirlingthe
landing compass
compás tuirlingthe
landing flap
flapa tuirlingthe; plapa ciumhais deiridh
landing gear
fearas tuirlingthe
landing pads
ceapa tuirlingthe
landing point
pointe tuirlingthe
landing procedure
nós imeachta tuirlingthe
landing ground run; landing roll; landing run
fad stoptha tuirlingte
landing shock
turraing tuirlingthe
landing site
láithreán tuirlingthe
landing skid
sleamhnán tuirlingthe
landing surface
dromchla tuirlingthe
landing zone
crios tuirlingthe
maximum landing weight
uasmheáchan tuirlingthe
OD; optical density
dlús optúil
arithmetic average; arithmetic mean; mean; mean average; mean value; simple average
meán; meán uimhríochtúil
profit retentions; retained earnings
coinneálacha brabúis; tuilleamh coinnithe
earnings on foreign exchange
tuilleamh ón mhalairt eachtrach
earnings on bills of exchange
tuilleamh ó bhillí malairte
balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year
tuilleamh coimeádta
film density; OD; optical density; photographic density
dlús optúil
landing light
solas tuirlingthe
ILS; instrument landing system
córas tuirlingthe le hionstraimí
steam turbine
galtuirbín
annual holiday
saoire bhliantúil
constitutional order
ord bunreachtúil
general medical practitioner; general practitioner; GP; primary care physician
DG; dochtúir ginearálta; liachleachtóir ginearálta
endurance test; fatigue test; fatigue testing
tástáil strustuirse
operational discharge
sceitheadh oibríochtúil
toxic and dangerous waste storage
stóráil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste collect center
lárionad bailithe dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste check list
seicliosta de dhramhaíl thocsaineach agus chontúirteach
toxic and dangerous waste packing
pacáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste management
bainistíocht dramhaíola tocsainí agus contúirtí
plant for toxic and dangerous waste elimination
gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a dhíothú
plant for toxic and dangerous waste treatment
gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a chóireáil
fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste
samplóir sreabhán le haghaidh dramhaíola soladaí atá contúirteach tocsaineach
toxic and dangerous waste chemical oxidation
ocsaídiú ceimiceach i ndramhaíl thocsaineach agus chontúirteach
toxic and dangerous waste pre-treatment
réamhchóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste producer
táirgeoir dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste recycling
athchúrsáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste recovery
aisghabháil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste regeneration
athghiniúint dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste
dramhaíl thocsaineach agus chontúirteach
toxic and dangerous waste reutilization
athúsáid dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste identification system
córas aitheanta dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste treatment
cóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
dangerous activity
gníomhaíocht chontúirteach
environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process
tionchar an phróisis neodraithe dramhaíola contúirtí agus tocsainí ar an gcomhshaol
pollutant emission reduction
laghdú astuithe truailleán
flood risk; risk of flooding
riosca tuilte
dangerous substance for the environment
substaint atá contúirteach don chomhshaol
optical fiber; optical fibre
snáithín optúil
intuitu personae'contract
conradh ''intuitu personae''
learning ability; understanding ability
bua na tuisceana; cumas foghlamtha
tiring
tuirsiúil
straw
tuí
optical path; phase path; ray path
conair optúil
quantitative scale method
modh an scála chainníochtúil
danger zone
limistéar contúirte
combustion turbine; gas turbine
gástuirbín
HCP; hereditary coproporphyria
copraporfaire oidhreachtúil
implied volatility
luaineacht intuigthe
appropriated earned surplus; appropriated earnings
barrachas tuillte leiththreasaithe
earnings before interest and tax; earnings before interest and taxes; EBIT
tuilleamh roimh ús agus roimh chánacha
last in, first out; last in, first out method; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach
optical axis
ais optúil
statutory reserve
cúlchiste reachtúil
exceptional depreciation of fixed assets
dímheas eisceachtúil ar shócmhainní dochta
provision for liabilities-exceptional
soláthar le haghaidh dliteanas eisceachtúil; soláthar le haghaidh fiachas eisceachtúil
minimum annual corporation tax
cáin chorparáide bhliantúil íosta
write-back of provisions-exceptional
cuntas forálacha - eisceachtúil
transfer of charges-exceptional
aistriú muirear eisceachtúil
landing area; LDG
áit tuirlingthe
optical activity
gníomhú optúil
fatigue
tuirse
paraffin embedding
tuímiú i bparaifín
hypophysis; pituitary gland
faireog phiotútach; hipifiseas
lone parent's allowance; one-parent benefit
liúntas tuismitheora aonair; sochar teaghlaigh aontuismitheora
annual average weekday traffic
meántrácht bliantúil ó Luan go hAoine
boarding and alighting
bordáil agus tuirlingt
captive public transport passenger; captive transit rider; necessity rider; transit dependent person
paisinéir i dtuilleamaí an iompair phoiblí
collection and distribution service
seirbhís bhailithe agus tuirlingthe
deboarding
tuirlingt
effective tractive effort
iarracht éifeachtúil tarraingthe
mechanical trip stop
stopadh tuisle meicniúil
trip cock
coca tuisleach
lone-parent family; one-parent family; single-parent family
teaghlach aontuismitheora
landing distance available; LDA
an fad atá ar fáil don tuirlingt; fad infheidhme rúidbhealaigh
touch-and-go; touch-and-go landing
tuirlingt agus pras-imeacht
cash earnings
tuilleamh airgid
gross earnings
olltuilleamh
average earnings
meántuilleamh
ICD; ICD-10; International Classification of Diseases; International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death; International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
Aicmiú Idirnáisiúnta Galar; an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis; an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo
exponential smoothing
smúdáil easpónantúil
fibre to the home; FTTH
snáithín optúil chomh fada leis an mbaile
stem
stuimine
stem knee; stemson
glúin stuimine
turbine blade; turbine rotor blade
lann rótair tuirbín
structure gauge
imchlúdach struchtúir
back-pressure steam turbine; back-pressure turbine; non-condensing steam turbine; steam back pressure turbine
tuirbín cúlbhrú
lander
tuirlingeoir
intelligibility; speech intelligibility; voice intelligibility
intuigtheacht
ILS glide path; instrument landing system glide path
conair eitilte um chóras tuirlingthe le hionstraimí
instrument landing system localiser; instrument landing system localizer
logaimsitheoir le haghaidh córas tuirlingthe le hionstraimí
envelopes; straw envelopes(for bottles)
stocaí tuí
gum spirits; gum spirits of turpentine; gum turpentine; oil of turpentine; oleoresin; spirits of turpentine; turpentine; turpentine oil; turps
tuirpintín
exchange earnings
tuilleamh malairte
ICN; infection control nurse
altra rialaithe ionfhabhtuithe
surplus earning
tuilleamh barrachais
constant speed turbine; constant-speed wind turbine; fixed speed wind turbine
tuirbín gaoithe faoi luas seasmhach
qualitative analysis
anailís cháilíochtúil
quantitative analysis
anailís chainníochtúil
statutory surplus
barrachas reachtúil
annual review
athbhreithniú bliantúil
hereditary disease
galar oidhreachtúil
average weekly earnings
meántuilleamh seachtainiúil
parental leave allowance; parental leave benefit
sochar um shaoire tuismitheoirí
dark fiber; dark fibre
snáithín optúil dorcha
potentially dangerous abandoned site
láithreán tréigthe a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
dangerous site
láithreán contúirteach
dangerous abandoned site
láithreán tréigthe contúirteach
potentially dangerous site
láithreán a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
AAGR; average annual growth rate
meánráta fáis bliantúil
draft annual report
dréacht-tuarascáil bhliantúil
other earnings
tuilleamh eile
annual offtake; yearly offtake
ceannach bliantúil
merits of a claim
tuillteanas éilimh
statutory review
athbhreithniú reachtúil
statutory financial reporting
tuairisciú airgeadais reachtúil
statutory reporting requirement
ceanglas reachtúil um thuairisciú
annual notification for information
fógra bliantúil le haghaidh faisnéise
International Sport and Culture Association; ISCA
Cumann Idirnáisiúnta an Spóirt agus an Chultúir; ISCA
earnings before interest, tax, depreciation and amortisation; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation; EBITDA
EBITDA; tuilleamh roimh úis, cánacha, dímheas agus amúchadh
DG Education and Culture; DG Education, Youth, Sport and Culture; Directorate-General for Education and Culture; Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture
an Ard-Stiúrthóireacht um Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr; Ard-Stiúrthóireacht an Oideachais agus an Chultúir; AS um Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr
Altener II programme; Altener programme; Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community
clár Altener II; clár ilbhliantúil chun foinsí inathnuaite fuinnimh sa Chomhphobal a chur chun cinn
QIS; quantitative impact study
staidéar tionchair cainníochtúil
dangerous behavior; dangerous behaviour; hazardous behavior; hazardous behaviour
iompraíocht chontúirteach
dangerous location; hazardous location
suíomh contúirteach
hazardous situation
dála contúirte
danger indicator
táscaire contúirte
IIS; injury impairment scale
scála tromchúise gortuithe
infrastructural safety measure; physical safety measure
beart sábháilteacht infrastruchtúir
port of disembarkment
calafort tuirlingthe
Holocaust; Shoah
an tUileloscadh
Tunis
Túinis
TL; Turkish lira
lira na Tuirce; TRL
QSAR; quantitative structure-activity relationship
gaol cainníochtúil struchtúr-gníomhaíocht; QSAR
competition on merits
iomaíocht de bhua tuillteanais
effects doctrine; principle of objective territoriality
prionsabal an chríochachais oibiachtúil; prionsabal na n-éifeachtaí
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil
OA; Operational Availability
infhaighteacht oibríochtúil
black list of very dangerous ships; indicative black-list of substandard ships
dúliosta long contúirteach
Committee on the transport of dangerous goods
an Coiste maidir le hiompar earraí contúirteacha
Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture; CSFA
an Coiste maidir le Struchtúir um Iascach agus Dhobharshaothrú
variable geometry turbine; variable geometry turbocharger; VGT
tuirbín geoiméadrachta athraithí
cultural rights
cearta cultúir; cearta cultúrtha
quantitative limits; quantity limits
teorainn chainníochtúil
fortuitous event; unforeseeable circumstances
imthosca nárbh fhéidir a thuar; teagmhas ámharach
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme
an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú
senior medical officer; SMO
dochtúir oifigiúil sinsearach
medical officer
dochtúir oifigiúil
AAR; annual activity report
tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí
Working Party on Intellectual Property (Design)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Dearadh)
annual report on the Cohesion Fund
tuarascáil bhliantúil ar an gCiste Comhtháthaithe
Convention on Choice of Court Agreements
an Coinbhinsiún um Chomhaontuithe maidir le Roghnú Cúirte
Adjustment Agreement; Agreement Adjusting Certain Agreements between the EFTA States
Comhaontú ag coigeartú Comhaontuithe Áirithe idir na Stáit EFTA; Comhaontú Coigeartúcháin
infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement
píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla
ACR; annual control report
tuarascáil bhliantúil ar rialú
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn
EACEA; Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Oideachais, Closamhairc agus Cultúir; EACEA
simple arithmetic mean
meán uimhríochtúil simplí
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies; Safer Internet plus
clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte; Safer Internet plus
statutory subrogation
seachaíocht reachtúil
semi-quantitative assessment
measúnú leathchainníochtúil
optical tell-tale; tell-tale; visual tell-tale
leideoir optúil
The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction
Idirghabhálaí Pharlaimint na hEorpa um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí arna dhéanamh ag Tuismitheoir
manufacturer's statutory plate; statutory plate
pláta reachtúil
gross of value adjustments
comhlán na gcoigeartuithe luacha
operational weakness
laige oibríochtúil
total annual sales
díolachán bliantúil iomlán
AFUE; annual fuel utilisation efficiency
éifeachtúlacht bhliantúil úsáide breosla