Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
zero-hours contract
conarthaí uaireanta-nialasacha
labour force; workforce
lucht saothair
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
financial derivatives
díorthaigh airgeadais
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
materials and supplies
ábhair agus soláthairtí
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other subsidies on products
fóirdheontais eile ar tháirgí
other taxes on production
cánacha eile ar tháirgeadh
subsidies on products
fóirdheontais ar tháirgí
taxes on production and imports
cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí
taxes on products
cánacha ar tháirgí
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
offset
fritháireamh
re-entrant
athiontrálaí sa mhargadh saothair
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
replacement cost
costas athsholáthair
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
D 66; Democrats 66
Daonlathaithe 66
labour; labour force; manpower
daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
main compensating product
príomhtháirge cúiteach
nutrient import; nutrient input
ionchur cothaitheach
LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle
feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
individual guarantee
ráthaíocht aonair
treaty shopping
siopadóireacht conarthaí
provisioning rate
ráta soláthair
labour leasing
léasú lucht saothair
Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC
Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
first come, first served basis; first come first served
bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
ICLS; International Conference of Labour Statisticians
CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair
crime of genocide
coir an chinedhíothaithe
fair labour standards
caighdeáin chóra saothair
oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle
aerárthach fiarsciatháin
consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation
comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
punishment of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a phionósú
degrading treatment
íde tháireach; táiríde
supply contract
conradh soláthair
labour supply
soláthar saothair
labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
fee-based contractual work
obair chonarthach ar tháille
integrated return programme; IRP
clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
floating rate instrument
ionstraim ráta chomhlúthaigh
earmarking system
córas comharthaithe
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
ETC; European Travel Commission
an Coimisiún Eorpach um Thaisteal
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
binding site
láthair an nasctha
aircraft address
seoladh digiteach aerárthaigh
ADD; air-derived data
faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research
Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara
signalling lamp
lampa comharthaíochta
labour turnover
ráta athraithe lucht saothair
Labour Inspectorate
Foireann Chigireachta Saothair
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
European Union Affairs Committee
an Coiste um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh
northern paradise whydah
víoda parthais tuaisceartach
checkered keel-back
nathair chíldroimeach títheach
Central American coral snake
nathair choiréalach Mheiriceá Láir
Democrats of the Left; DS
DS; Na Daonlathaithe ar Chlé
bail-in
tarrtháil inmheánach; tarrtháil isteach
ILS; international labour standard
caighdeán saothair idirnáisiúnta
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
constant returns to scale
torthaí tairiseacha ar scála
business model
samhail ghnó; samhail ghnóthais
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe
bailout
tarrtháil
Commonwealth Parliamentary Association; CPA
Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh
guarantee of origin
ráthaíocht tionscnaimh
European contract law
dlí Eorpach na gconarthaí
cost of labour; labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
labour-intensive
dlúthshaothair
comhtháirge
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
price recorded on the markets
praghas arna thaifeadadh ar an margadh
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
food chain; food supply chain
biashlabhra; slabhra soláthair bia
production control
rialú ar tháirgeacht
presentation
cur i láthair
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement
an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí
productivity bargaining
margáil faoi tháirgiúlacht
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
contract of guarantee
conradh ráthaíochta
dilution of labour
leamhadh lucht saothair
flow production
sreabhtháirgeadh
Working Party on General Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta
Governing Body of the ILO; ILO Governing Body
Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
EAGGF Guarantee Section
roinn ráthaíochta; Roinn Ráthaíochta CETRT
Guidance Section (EAGGF)
Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
Institute for Economic and Social Research
an Institiúid um Thaighde Eacnamaíochta agus Sóisialta
line of products; product line
líne tháirgí
regulation of supply; supply management
bainistíocht soláthair
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
agri-food industry; agri-foodstuffs industry
tionscal agrai-bhia-ábhar; tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta
International Convention on Travel Contracts
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
audit based on records
iniúchóireacht bunaithe ar thaifid
to propose modifications
modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement on Trade in Civil Aircraft
Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta; Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
procuring entity
eintiteas soláthair
fructose; fruit sugar; levulose
fruchtós; siúcra torthaí
Working Party on Research
an Mheitheal um Thaighde
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure
iarratas rathúil ar thairiscintí
labour standard
caighdeán saothair
open call for tenders; open procedure; open tendering procedure
iarratas oscailte ar thairiscintí
supply price
praghas soláthair
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
Agreements Office; Treaties and Agreements
Conarthaí agus Comhaontuithe
guaranteed cheque
seic ráthaithe
Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte
Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate
an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide
Political Affairs Committee
Coiste Gnóthaí Polaitiúla
Constitution of the International Labour Organization; ILO constitution
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
cross-guarantee
trasráthaíocht
Convention on Road Signs and Signals
an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers
Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú
Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint
CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea
an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha
European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences
an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre
Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí
Convention concerning Labour Inspection in Agriculture; Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969
an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha
International Convention on Maritime Search and Rescue
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú
Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research
an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention
an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí
COCON Working Party; Working Party on Consular Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta; Meitheal COCON
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí
micro, small and medium-sized enterprises; MSMEs; small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; SMEs; SMU
FBM; fiontair bheaga agus mheánmhéide; micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide; micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide
Cultural Affairs Committee
an Coiste um Ghnóthaí Cultúrtha
ILO; International Labour Office
an Oifig Idirnáisiúnta Saothair
CERD; European Research and Development Committee
an Coiste Eorpach um Thaighde agus Forbairt
CERN; European Council for Nuclear Research; European Organisation for Nuclear Research
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach; CERN
ICES; International Council for the Exploration of the Sea
an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara; CITM
Integrated Services Digital Network; ISDN
ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite
IARC; International Agency for Research on Cancer
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse
Community Research and Development Information Service; CORDIS
Seirbhís Eolais um Thaighde agus um Fhorbraíocht Chomhphobail
European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME
an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME
food security
slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia
fertilising substance; nutrient
cothaitheach; substaint leasacháin
partial invitation to tender
iarratas páirteach ar thairiscintí
call for tenders; request for tenders
glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí
derived intervention price
praghas idirghabhála díorthaithe
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí
ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle
dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)
WCL; World Confederation of Labour
an Chónaidhm Dhomhanda Saothair; CDS
make a market
cruthaigh margadh
Department of Economic and Social Affairs; DESA
an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta; GES
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT
Advisory Committee on Industrial Research and Development; CORDI; Industrial Research and Development Advisory Committee; IRDAC
an Coiste Comhairleach um Thaighde agus Fhorbairt Tionscail; IRDAC
monkfishes
bráthair
common squid; inkfish; sea arrow; squid; squid loligo
máthair shúigh
European brook lamprey
loimpre shrutháin Eorpach
brook char; brook trout; fountain salmon; speckled trout
breac srutháin
security; tender guarantee; tender security
ráthaíocht tairisceana
comprehensive guarantee
ráthaíocht chuimsitheach
G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta
aircraft equipment
trealamh aerárthaí; trealamh aerárthaigh
Working Party on Animal Products (Eggs and Poultry)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Uibheacha agus Éineoil)
Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW
ILO; International Labour Organization
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair; EIS
Working Party on Special Plant Products (Floriculture)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)
Associated Networks for European Research; RARE
Líonraí Gaolmhara um Thaighde Eorpach; RARE
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
by-product
seachtháirge
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Integrated Programme for Commodities; IPC
Clár Comhtháite um Thráchtearraí
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production
córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt
Integrated Tariff of the European Community; TARIC
Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh; TARIC
Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)
Group of the European Democratic Alliance; RDE
Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí
Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Bainne agus Táirgí Bainne)
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta
also; in addition; moreover
ina theannta sin; thairis sin
Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí)
Joint Working Party on Research/Atomic Questions
an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
to bind
comhdhlúthaigh
the construction or operation of aircraft or land vehicles
tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún
emolument
díolaíocht; luach saothair
to encourage the marketing of...
cothaigh an mhargaíocht
foundations of the Community
fothaí an Chomhphobail
guarantee on a loan
ráthaíocht iasachta
to guarantee the viability of undertakings
ráthaigh inmharthanacht gnóthas
integrated programmes
cláir chomhtháite
to supply
soláthair
procurement contract; public contract; public procurement contract
conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí
European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta
IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA
economic and financial affairs
gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadais
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
original treaties
na conarthaí bunaidh
IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes
CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
EORTC; European Organisation for Research and Treatment of Cancer
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde agus um Chóireáil maidir leis an Ailse; EETCA
procedure enabling those treaties to be revised
nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú
source of supply
foinse soláthair
products processed from fruit and vegetables
torthaí agus glasraí próiseáilte
Electricity Supply Board; ESB
Bord Soláthair an Leictreachais; BSL
guarantee company
cuideachta ráthaíochta
advance deposit
réamhthaisce
vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS
seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS
labour supply
soláthar saothair
labour market flexibility
solúbthacht mhargadh an lucht saothair
labour market policy; LMP
beartas mhargadh an tsaothair
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Vienna Convention on the Law of Treaties
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
to lodge a complaint
gearán a thaisceadh
motions calling for a matter to be declared inadmissible
neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint
tabling and moving of amendments
leasuithe a chur síos agus a thairiscint
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
replacement investment
infheistíocht athsholáthair
active population; labour force
lucht saothair
activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate
ráta rannpháirtíochta saothair
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934
an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
colouring agents
datháin
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha
Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha
Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála
fruit juice
sú torthaí
Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí
consolidation measure; fiscal consolidation measure
beart comhdhlúthaithe; beart um chomhdhlúthú fioscach
spawning area; spawning ground; spawning site
láthair sceite
public supply contract; supply contract
conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí
eco-product; green product
éiceatháirge; táirge glas
ULC; unit labour costs
costais aonad saothair
creativity
cruthaitheacht
to lodge a claim
éileamh a thaisceadh
food insecurity
neamhdheimhneacht an tsoláthair bia
aircraft operator
oibreoir aerárthaigh
standing invitation to tender
buaniarratas ar thairiscintí
contribute to (a budget); produce revenue for their budgets
gnóthaigh ioncam don bhuiséad
individual invitation to tender; special invitation to tender
iarratas speisialta ar thairiscintí
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
similar domestic product
a shamhail de tháirge náisiúnta
ILC; International Labour Conference
an Chomhdháil Idirnáisiúnta Saothair; CIS
subchronic toxicity
tocsaineacht mheathainsealach
IGCC; IGCC technology; integrated gasification combined cycle
comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite
quality wine produced in a specific region; quality wine psr; QWPSR
f.c.t.r.s.; fíon cáilíochta a tháirgtear i réigiún sonrach
conurbation
comhchathair
daily allowance; daily subsistence allowance; per diem; per diem allowance
liúntas cothaithe laethúil; liúntas laethúil
oleaginous fruit
torthaí olúla
international division of labour
roinnt idirnáisiúnta an tsaothair
Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties
Coinbhinsiún Vín um Chomharbas Stát maidir le Conarthaí
CHMP; Committee for Medicinal Products for Human Use; Committee for Proprietary Medicinal Products; CPMP
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee
Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
guarantee waiver
tarscaoileadh ráthaíochta
wet charter; wet lease; wet leasing
léasú árthaigh fheistithe
dry charter; dry lease; dry leasing
léasú árthaigh gan feistiú
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use; CVMP
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte d'Úsáid Tréidliachta
productive employment
fostaíocht tháirgiúil
by a declaration deposited with ...
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
articles of leather
earra leathair
handles of base metal
hanlaí de mhiotal neamhlómhar; hanlaí de tháirmhiotal
graphite and coolant chemistry
ceimic ghraifíte agus fuartháin
Advisory Committee on Fruit and Vegetables
Coiste Comhairleach um Thorthaí agus Glasraí
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
physical investment; productive investment
infheistiocht tháirgiúil
electric sound signalling apparatus
gaireas fuaimchomharthaíochta leictreach
the degree of liberalisation attained
méid an léirscaoilte a gnóthaíodh; méid an léirscaoilte arna ghnóthú
provisions equivalent to reserves
soláthairtí is comhionann le cúlchistí
following the deposit of the declaration
i ndiaidh thaisceadh an dearbhaithe; tar éis an dearbhú a thaisceadh
classes of undertakings
cineál gnóthais
conversion of undertakings
athchóiriú gnóthais
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta
coolant chemistry
ceimic fuartháin
road tax
cáin bhóthair
founded on
arna fhothú ar; fothaithe ar
to form a coherent whole
iomlán comhtháite a dhéanamh
guarantee
ráthaíocht
to guarantee a loan
ráthaigh iasacht
irrespective of the place of production
beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe
Advisory Committee on Live Plants
Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta
labour law
dlí an tsaothair
reduction in labour requirements
laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair
marine propulsion
cumhacht tiomána muirárthaí
anti-cancer centre
ionad frithailseach
restoration of monuments
séadchomharthaí a athchóiriú
special nature of artistic pursuits
sainiúlacht an tsaothair ealaíonta
remuneration
luach saothair
to guarantee steady expansion
ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta
display of the composition of foodstuffs
taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia
welding and weld test
táthú agus tástálacha ar ábhair tháite
integrated operational digital units
aonad oibriúcháin comhtháite digiteach
halogenated derivatives of hydrocarbons
díorthaigh hailiginithe hidreacarbón
essential oils of citrus fruits; resinoids
blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí
polyvinyl butyral in sheets
bútaral polaivinile ina leatháin
factice derived from oils
faictís díorthaithe ó olaí
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
to take signals through a decoder
comharthaí a ghlacadh trí dhíchódóir
to encourage scriptwriting
cothaigh scríbhneoireacht scripte
a share of the co-insurance contracts
cuid de na conarthaí comhárachais
in the spirit of those Treaties
de réir mheon na gConarthaí sin
positive realisation of the objectives
gnóthaigh cuspóir go dearfa
wheel-balancing weights
eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí
creative capacities
cumas cruthaitheach
renting of space
láthair a thógáil ar cíos
public documents drawn up in the territory of a Contracting State
doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh
financial collateral; financial guarantee
ráthaíocht airgeadais
Working Party on Fruit and Vegetables (Bananas)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Bananaí)
Working Party on Fruit and Vegetables
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí
Working Party on Special Plant Products (Hops)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)
Working Party on Special Plant Products (Tobacco)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta (Tobac)
Working Party on Animal Products (Beef and Veal)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Mairteoil agus Laofheoil)
Working Party on Animal Products (Pigmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Feoil Mhuice)
unit of a collective investment undertaking
aonad gnóthais comhinfheistíochta
FÁS; The Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
netting; netting off
fritháireamh; glanluacháil
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
matched position; offsetting position
suíomh fritháirimh
Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community; Conference of European Affairs Committees; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha; COSAC
Kingdom of Thailand; Thailand
an Téalainn; Ríocht na Téalainne
integrated pollution prevention and control; integrated prevention and control of pollution; IPPC
cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú
Vatican City; Vatican City State
Cathair na Vatacáine; Stát Chathair na Vatacáine
AFR; automated fingerprint recognition; automatic fingerprint recognition
UAM; uathaithint méarloirg
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann
claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve
soláthairtí comhionannaithe
no bail-out clause; "no bail-out" principle; "no bail-out" rule
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic
an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh
UNICRI; United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
Institiúid Idir-réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an gCoirpeacht agus ar an gCeartas; UNICRI
Natura 2000; Natura 2000 network
líonra éiceolaíochta Eorpach comhtháiteach; líonra Natura 2000
Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil
Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach
CETS; Council of Europe Treaty Series
CETS; Sraith Chonarthaí de chuid Chomhairle na hEorpa
parent institution of an official
máthairinstitiúid an oifigigh
to forfeit the remuneration
forghéill luach saothair
cohesion financial instrument
ionstraim airgeadais an chomhtháthaithe; ionstraim airgeadais um chomhtháthú
OCHA; Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla
IACS; integrated administration and control system
an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe; CCRR
deposit guarantee scheme; DGS
scéim ráthaithe taisce; scéim ráthaithe taiscí
UNIDIR; United Nations Institute for Disarmament Research
Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil; UNIDIR
subsistence allowance
liúntas cothaithe
Convention concerning the Unification of Road Signals
Coinbhinsiún maidir le hAontú Comharthaí Bóthair
Protocol on Road Signs and Signals
Prótacal um Chomharthaíocht Bóithre
demand guarantee; first demand guarantee; guarantee on demand; on-demand guarantee
ráthaíocht ar éileamh
paradise parrot, beautiful parakeet
pearóid pharthais
Indian egg-eater; Indian egg-eating snake; Westermann's snake
nathair ubhiteach Indiach
common rat snake
nathair francaigh choiteann
Wagner's viper
nathair Wagner
JHA; justice and home affairs
ceartas agus gnóthaí baile; CGB
the automatic recognition of diplomas
uathaithint dioplómaí
CARE; Community database on road accidents; Community Road Accident Database; European Road Accident Database
bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair; CARE
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
products sent for exhibition
táirge a chuirtear lena thaisealbhadh; táirge a chuirtear lena thaispeáint
Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol
an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES
ICAM; ICM; ICZM; integrated coastal area management; integrated coastal management; integrated coastal zone management; integrated management of coastal zones
bainistiú comhtháite na limistéar cósta
traditional speciality guaranteed; TSG
sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht; STR
Subcommittee on Monetary Affairs
an Fochoiste um Ghnóthaí Airgeadaíochta
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
Chatham House; RIIA; Royal Institute of International Affairs
an Institiúid Ríoga um Ghnóthaí Idirnáisiúnta; Chatham House; RIIA
giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses
cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
parental plant
máthairphlanda; planda tuismidh
fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT
supplying Member State
Ballstát soláthair
HDV; heavy duty motor vehicle; heavy vehicle; heavy-duty vehicle
feithicil throm; feithicil tromshaothair; HDV
Fourth Committee; Special Political and Decolonization Committee
an Ceathrú Coiste; an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne
Working Party on Animal Products (Beekeeping and Honey)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Beachaireacht agus Mil)
breadfruit
crann torthaí aráin
aircraft skin
craiceann aerárthaigh
IFPS; Integrated Initial Flight Plan Processing System
Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte
Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health
Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte
High Speed Craft Code; HSC Code; International Code of Safety for High Speed Craft
an Cód Sábháilteachta Idirnáisiúnta le haghaidh Árthaí Ardluais
DG G; Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness
Ard-Stiúrthóireacht G - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas; DG G
DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs
Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1953)
vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking
gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1972)
rowan
caorthann; crann caorthainn
ultimate parent undertaking
máthairghnóthas deiridh
MFA; Ministry of Foreign Affairs
Aireacht Gnóthaí Eachtracha
supply chain
slabhra soláthair
on-site inspection; on-site verification; on-the-spot verification
cigireacht ar an láthair
WIPO Performances and Phonograms Treaty; WPPT
Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim
Central Route Charges Office; CRCO
an Lároifig um Tháillí Cúrsa; CRCO
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil
creator
cruthaitheoir
protected sea area; sheltered waters
uiscí faoi fhothain
Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
straddle
srathair
active labour market policy; ALMP
beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair
members present in person or represented
comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann
Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables
an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Úra
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
sentient being
neach mothaitheach
Declaration on the consolidation of the Treaties
Dearbhú maidir leis na Conarthaí a chomhdhlúthú
active labour market measure
beart gníomhach maidir leis an margadh saothair
European Capital of Culture
Príomhchathair Chultúir na hEorpa
wheeled agricultural tractor
tarracóir talmhaíochta le rothaí; tarracóir talmhaíochta rothach
wheeled forestry tractor
tarracóir foraoiseachta ar rothaí
ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh
419 scam; advance fee fraud; Nigerian letter scam
calaois réamhtháille
contract law; law of contract
dlí na gconarthaí
sovereign guarantee; sovereign repayment guarantee
ráthaíocht cheannasach
air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft
fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí
ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking
cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh
labour market segmentation; LMS
deighilt mhargadh an tsaothair; LMS
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1997)
result offence
cion "torthaí"
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair
Internet telephony; IP telephony; voice over internet protocol; voice over IP; VoIP
Prótacal Idirlín Guthaithe
Working Party on Products not listed in Annex I
an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I
Committee for Orphan Medicinal Products; COMP
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte Dílleachta
right to a fair remuneration
ceart chun luach saothair cóir
Ukrainian brook lamprey
loimpre shrutháin Úcránach
Danubian brook lamprey; Vladikov's lamprey
loimpre shrutháin Dhanóbach
replacement rate
ráta athsholáthair
IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council
Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht
Working Party on Animal Products
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhíocha
Working Party on the Promotion of Agricultural Products
an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn
Education and Youth Affairs Council
an Chomhairle um Oideachas agus Gnóthaí Óige
Justice, Home Affairs and Civil Protection Council
Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta
Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)
Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)
Codex Alimentarius Working Party (Fresh Fruit and Vegetables)
Meitheal Codex Alimentarius (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Fruit Juices)
Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Shúnna Torthaí)
Ecofin; Ecofin Council; Economic and Financial Affairs Council
an Chomhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Comhairle Ecofin; Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Ecofin
SIGINT; signals intelligence
faisnéis chomharthaí; SIGINT
in-theatre; intra-theatre; tactical
laistigh den láthair
inclusive labour market
margadh saothair uilechuimsitheach
SEV; seventy-four seabream
garbhánach seachtó a ceathair
peacebuilding operation
oibríocht cothaithe síochána
four-spot flounder
leith cheathairbhallach
human rights treaty body; treaty body; treaty monitoring body
comhlacht monatóireachta conarthaí
little squid
máthair shúigh bheag
Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
sweatshop
monarcha dhúshaothair
labour market participation
rannpháirtíocht sa mhargadh saothair
benevolent intervention in another's affairs; negotiorum gestio
bainistíocht gnóthaí; negotiorum gestio
Working Party on Special Plant Products
an Mheitheal um Tháirgí Plandúla Speisialta
Protocol on matters specific to aircraft equipment
Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh
primary nutrient
cothaitheach príomhúil
secondary nutrient
cothaitheach tánaisteach
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
International Quartet for the Middle East Peace Process; Middle East Quartet; Quartet
an Ceathairéad
creative industries; creative sector
earnáil na cruthaitheachta; tionscal cruthaitheach; tionscal na cruthaitheachta