"Tharra"

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

withdrawal of refugee status

stádas dídeanaí a tharraingt siar

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention

an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

drawing up of a deed

gníomhas a tharraingt suas; tarraingt suas gníomhais

party who discontinues or withdraws from proceedings

páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí

withdrawal of appeal

achomharc a tharraingt siar

towed convoy

conbhua a tharraingítear

daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft

creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae

aero-tow flight

eitilit um aertharraingt; eitilt aerárthaigh tarraingthe

pultrusion

trétharraingt

overdraft facilities

saoráidí rótharraingthe

gravitational settling

síothlú imtharraingthe

overdraft facilities

saoráidí rótharraingthe

gravity assist; slingshot

imtharraingt

bank loans and overdrafts

iasachtaí bainc agus rótharraingtí bainc

overdrawn account

cuntas rótharraingthe

WA; withdrawal agreement

comhaontú um tharraingt siar

catch-the-eye

aird a tharraingt

undrawn amount of the commitment

méid neamhtharraingthe an cheangaltais

undrawn amount

méid neamhtharraingthe

undrawn commitments

ceangaltais neamhtharraingthe

undrawn retail credit line

líne chreidmheasa miondíola neamhtharraingthe

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be

I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi

pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines

neamhchosaint pro rata ar mhéideanna neamhtharraingthe na línte creidmheasa

bank overdraft

rótharraingt bhainc

undrawn loan commitment

ceangaltas iasachta neamhtharraingthe

decision not to draw up an opinion; decision not to draw up an opinion or a report

cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas

Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

overdraft interest

ús ar rótharraingt

termination of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin

curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach

deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority

freagracht tuismitheora a tharraingt siar

removal of a child from parental care; removal of residence

freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar; leanbh a thógaint as coimeád duine

undrawn liquidity facility

saoráid leachtachta neamhtharraingthe

withdrawal of asylum application

aistarraingt ón bpróiseas tearmainn; iarratas ar thearmann a tharraingt siar

revocation of a declaration that a person is a refugee; revocation of asylum; revocation of refugee status; withdrawal of refugee status

stádas dídeanaí a tharraingt siar

withdrawal of an application for international protection

iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar

gravity belt

scagbhanda imtharraingthe

withdrawal of international protection

cosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar

European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017

Acht an Aontais Eorpaigh (Fógra um Tharraingt Siar) 2017

withdrawal of the EU Blue Card

Cárta Gorm AE a tharraingt siar

Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community; Brexit withdrawal agreement

comhaontú Brexit um tharraingt siar; Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.

TÉARMAÍ MÍLEATA

immediate approaches to a port

garthárrachtana poirt (bain)

force of gravity

fuinneamh imtharraingthe (fir1)

force of gravity

fórsa imtharraingthe (fir4)

gravity feed

cothú imtharraingthe (fir)

gravity

imtharraingt (bain, gu: imtharraingthe, ai: imtharraingtí, gi: imtharraingtí)

an imaginary line drawn from the quay

líne shamhailteach a tharraingeofaí ón gcé

attempt to cause a mutiny (offence)

féachaint le frithcheilg a tharraingt