"Tob"

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige

CL; co-responsibility levy

tobhach comhfhreagrachta

agglomerated tobacco

tobac ceirtleánaithe

abrupt and major change

mórathrú tobann

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Advisory Committee on Raw Tobacco

an Coiste Comhairleach um Thobac Amh

compensatory levy

tobhach cúitimh

public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB

tairiscint táthcheangail

reconsignment (manufactured tobacco)

athchoinsíniú (tobac monaraithe)

reference quality

cáilíochtaí tagartha (tobac)

tobacco essences

úscra tobac

to impose a levy

forchuir tobhach

tobacco consumption

caitheamh tobac

passive smoking

caitheamh fulangach (tobac)

to impose an equalisation levy

tobhach cothromaíochta a fhorchur

raw or unmanufactured tobacco

tobac neamh-mhonaraithe no amh

cigarettes of dark tobacco

toitíní dúthobac

Working Party on Special Plant Products (Tobacco)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta (Tobac)

Republic of Trinidad and Tobago; Trinidad and Tobago

Oileán na Tríonóide agus Tobága; Poblacht Oileán na Tríonóide agus Tobága

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

FCTC; Framework Convention on Tobacco Control

Creat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac

smoking causes fatal lung cancer

is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac

smoking when pregnant harms your baby

má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán

smoking is highly addictive, don't start

gineann an tobac andúil, ná tosaigh

smoking causes ageing of the skin

críonann an tobac do chraiceann

smoking kills

toradh tobac - bás

smoking can kill

féadann an tobac tú a mharú

smoking can cause a slow and painful death

féadann an tobac bás mall pianmhar a thabhairt

smoking can damage the sperm and decreases fertility

féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht

Community Tobacco Fund

Ciste Tobac an Chomhphobail

tobac sléibhe

special levy

tobhach speisialta

Christmas tree; Christmas tree assembly

crann barr tobair

agricultural levy

tobhach talmhaíochta

impulse buying; unplanned buying

tobcheannach

levy on banks

tobhach ar na bainc

milk component of the levy

comhchuid an bhainne den tobhach

bio-conversion; biological energy conversion; photobiological energy conversion

tiontú fótaibhitheolaíoch fuinnimh

variable import levy

tobhach allmhairiúcháin athraitheach

distribution of manufactured tabacco

dáileachán tobac mhonaraithe

monopoly for manufactured tobacco

monaplacht in earraí monaraithe tobac

oral tobacco; tobacco for oral use

tobac béil

tobacco

tobac

tobacco processing

próiseáil tobac

raw tobacco

tobac amh

leaf tobacco

tobac duilleog

chewing tobacco

tobac coganta

manufactured tobacco

tobac monaraithe

dark tobacco

dúthobac

pipe tobacco

tobac píopa

foreign leaf

tobac eachtrach

Management Committee for Tobacco

an Coiste Bainistíochta um Thobac

tobacco sector

earnáil an tobac

fine-cut smoking tobacco

tobac mínghearrtha

unmanufactured tobacco

tobac neamh-mhonaraithe

acetobacter; vinegar bacteria

aicéatabaictéar

additional levy; super-levy

tobhach breise

machinery for food,beverage and tobacco processing

innealra próiseála bia, deochanna agus tobac

collapse of prices; setback; sharp fall in prices; slump

tobchliseadh praghsanna

tobacco market

margadh an tobac

tobacco monopoly

monaplacht tobac

cell biology; cytobiology; cytology

cíteolaíocht

abort

tobscoir

chop throttle

grodscóig; pras-scóig; scóig go tobann

flash strike; lightning strike

tobstailc

unofficial strike; wildcat strike

tobstailc neamhoifigiúil

homework; outwork

eachtobair; obair sa bhaile

casing; well casing

cásáil; cásáil tobair

oil well

tobar ola; tobar peitriliam

import levy

tobhach allmhairiúcháin

betterment levy; capital levy; contribution; inclusion fee

tobhach ar chaipiteal

logging; well logging

logáil tobair

tobacco product

táirge tobac

taxes and similar levies

cánacha agus tobhaigh chomhchosúla eile

smokers'gastritis

gaistríteas tobacaire

equalisation levy; equalization levy; perequation levy

tobhach um chomhionannú

beverages and tobacco; drinks and tobacco

deochanna agus tobac

capital levy

tobhach ar chaipiteal

tionscal an tobac

bilge well

tobar ruma

tobacconist

tobacadóir

tobacconist

tobacadóir

impulse buying; impulse purchase

tobcheannach

wet well

tobar fliuch

crib death; SIDS; sudden infant death syndrome

siondróm bás tobann naíonáin

CCL; climate change levy

tobhach athraithe aeráide

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive

Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí

air ticket levy

tobhach aerthicéid

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products; Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products; Single CMO Regulation

an Rialachán maidir le CEM Aonair; Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta

Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations

Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid

private copy levy; private copying levy

tobhach ar chóipeáil phríobháideach

EMTM; Evan's modified Tobie's medium

meán Tobie modhnaithe ag Evan

well

tobar

cachtas crúcach Tobusch

financial transaction tax; FTT; global financial transaction levy; global transaction levy

tobhach domhanda ar idirbhearta airgeadais; tobhach domhanda ar idirbhearta airgid

immediate release solid oral dosage form; immediate-release oral dosage form; immediate-release oral formulation; immediate-release oral pharmaceutical form

foirmliú béil tobscaoilte

bank levy; levy on banks; levy on financial institutions

tobhach ar na bainc

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.

Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.

Do no eat, drink or smoke when using this product.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

illicit tobacco traffic; illicit trade in tobacco products

gáinneáil aindleathach ar thobac

3AMLD; 3rd AML/CTF Directive; Anti-Money Laundering Directive; Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing; Third EU Money Laundering Directive

an Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid; Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta

Cash Controls Regulation; Cash-Control Regulation; Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community

an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim; Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as

solidarity levy

tobhach dlúthpháirtíochta

cytoB; cytochalasin B

cíteacalaisin B

sodium hydrogen 3-sulfonatobenzoate

hidrigin sóidiam 3-sulfónátabeansóáit

Tobacco Products Directive

an Treoir um Tháirgí Tobac

additive; tobacco additive

breiseán tobac

nasal snuff; nasal tobacco; snuff

tobac sróine

novel tobacco product

táirge tobac núíosach

rolling tobacco; roll-your-own tobacco; shag; shag tobacco

tobac rollta

tobacco product for smoking

tobac chun a chaite ina dheatach

Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977

an Coinbhinsiún Nordach 1977

flash estimate

meastachán sealadach; tobmheastachán

flash mob

tobshlua

well operation

oibríocht tobair

Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products

Prótacal ar mhaithe le trádáil aindleathach i dtáirgí tobac a dhíothú

Tobacco Products Committee

an Coiste um Tháirgí Tobac

heated tobacco product

táirge tobac téite

CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation

an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú

TÉARMAÍ MÍLEATA

alternating current instantaneous value

tobluach srutha ailtéarnaigh (fir3)

instantaneous channel

cainéal tobanndócháin (fir1)

sudden death

bás tobann (fir1)

fountain pen

peann tobair (fir1)

instantaneous fuse

tobannaidhnín (fir4, gu: tobannaidhnín, ai: tobannaidhníní, gi: tobannaidhníní)

smoking

caitheamh tobac (fir1)

October

Deireadh Fómhair (fir1)

October

mí Dheireadh Fómhair (bain)

instantaneous channel

cainéal tobann (fir1)

fountain-pen

peann tobair (fir1)

sudden

tobann (a)

suddenly

go tobann (fr.dob.)

grab

breith greim tobann ar

Tobago

Tobágo (fir4)

Trinidad and Tobago

Oileán na Tríonóide agus Tobága (fir1, gu: Oileán na Tríonóide agus Tobága)

smoking affects the endurance

lagaíonn caitheamh tobac buaine