"Tory"

respiratory tract disease

galar sa chonair riospráide

perpetual inventory method; PIM

modh an stoc-chuntais shíoraí

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

explanatory statement

ráiteas míniúcháin

Legislative Observatory; OEIL

Faireachlann Reachtach

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

central circulatory system

lárchóras imshruthaithe

legal retirement age; statutory retirement age

aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

regulatory burden; regulatory load

ualach rialála

respiratory disease

galar riospráide

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

exploratory opinion

tústuairim

self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO

CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

olfactory impairment; smell impairment

lagú boltanach

RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre

RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach

in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora

monarcha chóimeála faoi bhanna

Directory of National Machinery for the Advancement of Women

Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan

Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority

IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann

Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF

Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha

mandatory sentence

pianbhreith shainordaitheach

circulatory collapse

cliseadh imshruthaithe

graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach

rialáil chéimnithe

preparatory act

gníomh ullmhúcháin

American Samoa; Territory of American Samoa

Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá

laboratory assistant

cúntóir saotharlainne

accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters

nós imeachta na sáraíochta

factory farm; industrial holding; intensive farm

feirm mhonarchan

case history

saintuairisc

compulsory school age; mandatory school age

aois éigeantach scoile

SI; statutory instrument

Ionstraim Reachtúil; IR

chief laboratory technician

príomh-theicneoir saotharlainne

regulatory committee

coiste rialála

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

ex factory; ex works; EXW

díreach ón monarcha

migratory species

speiceas imirceach

anamnesis; medical history

anaimnéis

CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps

liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha

overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule

rialacha éigeantacha

regulatory amount

suim rialaitheach

non-contributory benefit

sochar neamhranníocach

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

compensatory arrangement

socrú cúitimh

Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

compensatory allowance

liúntas cúiteach

ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO

regulatory area

limistéar rialála

advance factory

réamh-mhonarcha

benefit of inventory

beneficium inventarii

regulatory framework; regulatory system

córas rialála; creat rialála

highly migratory species

speiceas mórimirceach

CA; compensatory amount

suim chúiteach

MCA; monetary compensatory amount; monetary compensatory amounts

suim chúiteach airgid

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha

compensatory levy

tobhach cúitimh

definite preparatory measures

bearta dearfa ullmhúcháin

the customs territory to be taken into consideration

an chríoch chustaim atá le cur san áireamh

to define (customs territory)

sainigh (críoch chustaim)

to remain in the territory of a Member State

fanacht i gcríoch Bhallstáit

overseas department and territory

roinn agus críoch thar lear

dissemination of innovatory procedures

leathadh modhanna nuálacha

measure of inquiry; preparatory inquiry

bearta fiosrúcháin; réamhfhiosrúchán

introductory provision

foráil tosaigh

compensatory mechanism

meicníocht chúitimh; sásra cúitimh

European Employment Observatory; European Employment Survey

an Fhaireachlann Eorpach um Fhostaíocht

regulatory amount

suim rialaitheach

in a non-discriminatory manner

ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach

chief laboratory attendant

priomh-fhreastalaí saotharlainne

laboratory attendant

freastalaí saotharlainne

laboratory technician

teicneoir saotharlainne

the European territory of...

críoch Eorpach...

inventory control

rialú fardail

misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources

mí-leithdháileadh acmhainní

official auditor; statutory auditor

iniúchóir reachtúil

migration flow; migratory flow

sreabh imirce

compulsory distillation; obligatory distillation

driogadh éigeantach

compensatory allowance

liúntas cúiteach

depositary; depository

taiscí

investigation; preparatory inquiry

réamhfhiosrúchán

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

mandatory rule

riail shainordaitheach

registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat

oifig chláraithe

the compensatory amount deducted from the import charge

an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin

introductory statement

ráiteas tosaigh

fixing the compensatory amounts

socrú na suimeanna cúiteacha

mandatory instructions

teagaisc shainordaitheacha

Introductory Notes

Réamhfhorálacha

retaliatory discharge; retaliatory dismissal

dífhostú díoltais

description of the signatory

tuairisc an tsínitheora

signatory country; signatory State

stát sínithe

public documents drawn up in the territory of a Contracting State

doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh

Guam; Territory of Guam

Críoch Guam; Guam

compensatory separation allowance

liúntas cúiteach um idirscaradh

Cocos (Keeling) Islands; Territory of Cocos (Keeling) Islands

Críoch Oileáin Cocos (Keeling); Oileáin Cocos (Keeling)

Heard Island and McDonald Islands; Territory of Heard Island and McDonald Islands

Críoch Oileán Heard agus Oileáin McDonald; Oileán Heard agus Oileáin McDonald

Christmas Island; Christmas Island Territory

Críoch Oileán na Nollag; Oileán na Nollag

Territory of the Wallis and Futuna Islands; Wallis and Futuna

Críoch Oileáin Vailís agus Futúna; Vailís agus Futúna

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv

confirmatory application

iarratas daingniúcháin

biosafety; laboratory biosafety

bithshábháilteacht; bithshábháilteacht sa tsaotharlann

Norfolk Island; Territory of Norfolk Island

Críoch Oileán Norfolk; Oileán Norfolk

compensatory allowance for mountain and hill farming

liúntas cúiteach d'fheirmeoireacht sléibhe agus cnoic

migration route; migratory route

bealach imirce

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna

statutory refugee

dídeanaí reachtúil

AEWA; African-Eurasian Waterbird Agreement; Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds

AEWA; an Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

participatory democracy

daonlathas rannpháirtíochta

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

directory enquiries; directory enquiry service

seirbhís eolaí teileafóin

regulatory convergence

cóineasú rialála

contributory negligence

faillí rannpháirteach

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

capital base; own funds; regulatory capital

bonn caipitil; caipiteal rialaitheach

regulatory arbitrage; regulatory shopping; supervisory arbitrage

arbatráiste rialála

central securities depository; CSD

CSD; taisclann lárnach urrús

Hill Livestock Compensatory Allowance; HLCA

LCBS; Liúntas Cúiteach Beostoic Sléibhe

signatory

sínitheoir

laboratory cleaner

glantóir saotharlainne

regulatory procedure

nós imeachta rialúcháin

British Indian Ocean Territory

Críoch Aigéan Indiach na Breataine

regulatory environment

timpeallacht rialála

LCI; Life Cycle Inventory

Fardal Saolré

Council preparatory body

comhlacht ullmhúcháin na Comhairle

regulatory body

comhlacht rialála

active citizenship; participatory citizenship

saoránacht ghníomhach

Accounting Regulatory Committee; ARC

Coiste Rialála Cuntasaíochta

observatory

faireachlann

Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPF Convention

an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú

SNCB; special non-contributory cash benefit

sochar airgid speisialta neamhranníocach

SMRs; statutory management requirements

ceanglais reachtúla bhainistithe; CRB

certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt

admháil taisclainne

mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality

ionchúiseamh sainordaitheach

CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization

Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

ERSO; European Road Safety Observatory

an Fhaireachlann Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre

Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPFC; Western and Central Pacific Fisheries Commission

Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú; Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir

MIC; minimum inhibitory concentration

íoschoscaire tiúchana

respiratory illness; ri

galar riospráide

minute ventilation; minute volume; MV; respiratory minute volume; RMV; ventilatory minute volume

RMV; toirt riospráide in aghaidh an nóiméid

upper respiratory tract infection; URI; URTI

ionfhabhtú sa chonair riospráide uachtarach

Harmonised System Explanatory Note; HSEN

Nóta míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe

ex-factory price; EXW price; ex-works price

praghas díreach ón monarcha

factory cheese

cáis mhonarchan

custodian; depositary; depository institution

institiúid taisclainne; taisceánach; taisclann

default interest; interest on amounts paid late; interest on arrears; late interest; late payment interest; moratorium interest; moratory interest

ús ar riaráistí

Laboratory Biosafety Manual

Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann

regulator gene; regulatory gene

géin rialaitheach

non-steroidal anti-inflammatory drug; NSAID

druga frith-athlastach neamhstéaróideach; NSAID

compensating measure; compensation measure; compensatory measure

beart cúiteach

entry point; place of introduction; place of introduction into the customs territory; point of entry; point of introduction

pointe iontrála; pointe iontrála sa chríoch custaim; pointe isteach

adversarial procedure; contradictory procedure; contradictory process

nós imeachta bréagnaitheach

preparatory inquiry

réamhfhiosrúchán

commission rogatoire; letter of request; letter rogatory; rogatory letter

litir rogáide

allotted territory

críoch chionroinnte

single customs territory

críoch chustaim aonair

non-self-governing territory

críoch neamh-féinrialaitheach

positive monetary compensatory amounts

suimeanna cúiteacha airgeadaíochta dearfacha

ICSD; international central securities depository

taisclann lárnach idirnáisiúnta urrús

acceptance <I>sub beneficio inventarii</I>; acceptance under benefit of inventory

glacadh sub beneficio inventarii

completion of the preparatory inquiry

críochnú an réamhfhiosrúcháin

judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory

údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige

closure of the preparatory inquiry

clabhsúr an réamhfhiosrúcháin

letters rogatory

litreacha rogáide

issue letters rogatory

eisigh litir rogáide

preparatory step

réamhbheart

open a preparatory inquiry

réamhfhiosrúchán a thosú

factory ship; factory vessel

long phróiseála

within laboratory standard deviation

laistigh de dhiall caighdeánach saotharlainne

anti-inflammatory drug; anti-inflammatory substance

druga frith-athlastach

biocontainment; biological containment; laboratory biocontainment

bithchoimeád

exculpatory evidence

fianaise shaorthach

regulatory sequence

seicheamh rialála

non-contributory pension scheme

scéim pinsean neamh-ranníocach

agreement in negotiations on compensatory adjustment

comhaontú sa chaibidlíocht maidir leis an gcoigeartú cúiteach

compensatory concession

lamháltas cúiteach

mandatory personal appearance

láithreas pearsanta sainordaitheach

exploratory fishing

iascaireacht thaiscéalaíoch

inventory of State aids

fardal na cabhrach stáit; fardal státchabhracha

non-discriminatory market regulation scheme

scéim neamh-idirdhealaitheach maidir le rialáil margaidh

compensatory interest

ús cúiteach

ELSA; European Laboratory for Structural Assessment

an tSaotharlann Eorpach um Measúnú ar Struchtúir; ELSA

EMBL; European Molecular Biology Laboratory

an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

compensatory allowance scheme; system of compensatory indemnities

scéim liúntas cúiteach

compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off

cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach

compensatory allowance

liúntas cúiteach

explanatory memorandum

meabhrán míniúcháin

laboratory watch glass; watch glass

clog-ghloine

introductory campaign

feachtas tosaigh

ECICS; European Customs Inventory of Chemical Substances

an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha

infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus; porcine reproductive and respiratory syndrome; PRRS

siondróm atáirgthe agus riospráide na muc

customs territory of the Community

críoch chustaim an Chomhphobail

Community Reference laboratory for milk and milk products; Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products; EU reference laboratory for milk and milk products

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne

Community Reference Laboratory for salmonella; EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Anailís agus Thástáil ar Zónóisí (salmonella)

Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses

Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí

Community Reference Laboratory for marine biotoxins; EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins; EURLMB; European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Biotocsainí Muirí

explanatory note

nóta míniúcháin

Community Reference Laboratory for classical swine fever; EU reference laboratory for classical swine fever

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc

EAO; European Audiovisual Observatory

an Fhaireachlann Eorpach Closamhairc

products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State

déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite

discriminatory practices

cleachtas idirdhealaitheach

statutory audit

iniúchadh reachtúil

factory burden expenses; factory overhead expenses; works overhead expenses

speansais i dtaca le forchostais mhonarchan

statutory dividend

díbhinn reachtúil

physical inventory

fardal fisiceach

reserve prescribed by articles; statutory reserve

cúlchiste reachtúil

Community reference laboratory; CRL; EU reference laboratory; EURL; European Union reference laboratory

saotharlann tagartha an Chomhphobail

national reference laboratory; NRL

saotharlann náisiúnta tagartha

oscillatory flow meter; vortex flow meter; vortex shedding flow meter

sreabhmhéadar cuilithí

intestacy; intestate succession; statutory intestate succession

comharbas díthiomnach

cannery; tinning factory

monarcha cannadóireachta

compensatory arrangement

socrú cúiteach

migratory route

bealach imirce

customs territory

críoch chustaim

CFI; continuous forest inventory

fardal leanúnach foraoise

free flight trajectory

ruthag saoreitilte

lower respiratory system; lower respiratory tract

conair riospráide íochtair

contributory reinsurance; quota share reinsurance

athárachas ranníocach

turnkey factory

monarcha lándéanta

withdrawal from statutory reserves

aistarraingt ó chúlchistí reachtúla

compulsory insurance; obligatory insurance; statutory insurance

árachas éigeantach

employment history; work history

stair fostaíochta

regulatory requirements

ceanglais rialála

environmental inventory

fardal comhshaoil

inspection in the factory

cigireacht sa mhonarcha

reverberatory furnace

foirnéis frithspré

mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos

rialacha grafacha sainordaitheacha maidir le branda, feathal agus lógónna a úsáid

laboratory sample

sampla saotharlainne

laboratory assistant; laboratory technician

cúntóir saotharlainne; teicneoir saotharlainne

ambulatory care; outpatient care

cóir leighis d'othair sheachtracha; cúram siúlach

regulatory T cell; suppressor T cell; suppressor T lymphocyte; T suppressor lymphocyte; T-suppressor cell

T-chill sochta; T-limficít sochta

acute autoimmune neuropathy; acute idiopathic polyneuritis; acute idiopathic polyradiculoneuritis; acute inflammatory demyelinating polyneuropathy; acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy; acute inflammatory polyneuropathy; acute inflammatory polyradiculoneuropathy; AIDP; GBS; Guillain-Barré syndrome; Guillain-Barré-Strohl syndrome; infectious polyneuritis; Landry-Guillain-Barré Syndrome; Landry's paralysis; LGBS

géarpholaifhréamhán-néarapaite dhímhiailinitheach athlastach; siondróm Guillain-Barré

time-history

tuairisc ama

mandatory sign

comhartha sainordaitheach

closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year

fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh

beginning inventory; initial inventory; initial stock; inventory brought forward from previous year; opening inventory; opening stock; starting inventory

stoc tosaigh

ambulatory surgery; day surgery; outpatient surgery; same day surgery

máinliacht othar seachtrach

factory outlet

asraon monarchan

statutory reserve

cúlchiste reachtúil

ear canal; external acoustic meatus; external auditory canal; external auditory meatus

canáil sheachtrach éisteachta

mandatory layout

leagan amach éigeantach; leagan amach sainordaitheach

respiratory depression

laige riospráide

olfactory bulb

bleib bholtanach

innervatory apraxia; motor apraxia

apraicse luaile

cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock; shock

suaitheadh; suaitheadh cardashoithíoch; suaitheadh imshruthaithe

flight path; trajectory

ruthag eitilte

compensatory tax; equalisation tax; equalization tax

cáin chomhionannaithe

national regulatory authority; NRA

NRA; údarás rialála náisiúnta

separating funnel; separation funnel; separatory funnel

tonnadóir deighilte

bin card; inventory card; inventory record; stock order card; stock record card

cárta stoic

migratory beekeeping

beachaireacht imirceach

respiratory tract

conair riospráide

financial history

stair airgeadais

inventory control; stock control

rialú fardail; rialú stoic

periodic inventory method

modh an stoc-chuntais thréimhsiúil

DD address; directory delivery address

seoladh chun a seachadtar eolairí; seoladh SE

heart circulatory collapse

cliseadh imshruthaithe cairdiach

migration movement; migratory movement

gluaiseacht imirceach

GDR; global depository receipt; IDR; international depository receipt

admháil taisclainne dhomhanda

regulatory surplus

barrachas rialála

statutory surplus

barrachas reachtúil

inventory turnover

láimhdeachas fardail

cheese dairy; cheese factory

déirí cáise; monarcha cáise

conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance

substaint imchoimeádach

legal minimum wage; national minimum wage; statutory minimum wage

íostuarastal náisiúnta; pá íosta náisiúnta

compensatory allowance

liúntas cúiteach

statutory review

athbhreithniú reachtúil

storyboard

clár scéalta

statutory financial reporting

tuairisciú airgeadais reachtúil

advertising in directory

fógraíocht san eolaí; fógraíocht san eolaire

statutory reporting requirement

ceanglas reachtúil um thuairisciú

statutory accounts of the operator

cuntais reachtúla an oibreora

signatory

sínitheoir

predatory pricing

praghsáil chreiche

GEDRI; Global Endocrine Disruptors Research Inventory

an Fardal Taighde Domhanda de Réabóirí Iontálacha

accident contributory factor; CF; contributory factor

toisc rannpháirteach tionóisce

mobile air pollution laboratory; mobile air pollution monitoring unit

aonad soghluaiste um fhaireachán ar aerthruailliú

road traffic on national territory

trácht bóithre ar an chríoch náisiúnta

overseas territory

críoch thar lear

predatory pricing; price predation

praghsáil chreachach

SARS; Severe Acute Respiratory Syndrome

géarshiondróm trom riospráide

antisecretion agent; antisecretory agent; antisecretory drug

druga frith-tháil

contributory benefit

sochar ranníocach

non-contributory

neamhranníocach

regulatory

rialaitheach

approved laboratory

saotharlann fhormheasta

Bruegel; Brussels European and Global Economic Laboratory; ECIE; European Centre for International Economics

Saotharlann na Bruiséile do Gheilleagar na hEorpa agus do Gheilleagar an Domhain

mandatory bid

tairiscint éigeantach

ILAC; International Laboratory Accreditation Cooperation

Comhar Idirnáisiúnta um Chreidiúnú Saotharlainne

biobank; biorepository

bithbhanc

olfactory mark

boladhmharc

replicate laboratory sample; replicate sample

sampla macasamhlaithe; sampla macasamhlaithe saotharlainne

Single Market Observatory; SMO

Faireachlann an Mhargaidh Aonair; Faireachlann um an Margadh Aonair; FMA

emission reduction pathway; emission reduction trajectory; emission trajectory; emissions pathway

conair laghdaithe astaíochtaí

removal from the territory

aistriú ón gcríoch

European Energy Supply Observatory

Réadlann Eorpach um Sholáthar Fuinnimh

PRAC; regulatory procedure with scrutiny; RPS

nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú

Regulatory Procedure with Scrutiny Committee

Coiste um Nós Imeachta Rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú

mandatory referral; obligatory consultation

comhairliúchán éigeantach; tarchur éigeantach

statutory subrogation

seachaíocht reachtúil

items belonging to regulatory high-risk categories

mír a bhaineann le catagóirí mórphriacail rialaitheacha

regulatory capital instrument; regulatory capital security

ionstraim chaipitil rialála

book inventory

fardal de réir na leabhar

physical inventory

fardal fisiceach

non-contributory social security scheme

scéim slándála sóisialta neamh-ranníocach

Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory; Interreg III

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh

manufacturer's statutory plate; statutory plate

pláta reachtúil

regulatory arbitrage considerations

breithnithe arbatráiste rialála

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe

CARS 21; Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century

CARS 21; Creat Rialála Iomaíoch don Tionscal Gluaisteán san 21ú hAois

CNENs; explanatory notes to the combined nomenclature; Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities; Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh; nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte

Community Reference Laboratory for TSE; EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Einceifileapaití Spúinseacha In-tarchurtha

regulatory barrier

bacainn rialála

regulatory high risk categories

catagóir rialaitheach ardriosca

statutory provision

foráil reachtúil

respiratory tract infection

ionfhabhtú sa chonair riospráide

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products; Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products; Committee on the Ecodesign of Energy-using Products; Ecodesign Regulatory Committee; Regulatory Committee; Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products

An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta

proportional regulatory capital relief

faoiseamh rialaitheach comhréireach caipitil

European counterfeiting and piracy observatory; European Observatory on Counterfeiting and Piracy; European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights

an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht

statutory account; statutory financial statement

cuntas reachtúil; ráiteas airgeadais reachtúil

Inter-institutional Working Group on regulatory agencies

an Mheitheal Idirinstitiúideach um Ghníomhaireachtaí Rialála

regulatory compliance monitoring

monatóireacht comhlíontacht rialála

non-statutory disease

galar nach dtiteann faoi reacht

statutory disease

galar a thiteann faoi reacht

Integrated Regulatory Review Service; IRRS

an tSeirbhís Chomhtháite um Athbhreithniú Rialála; IRRS

data repository

stór sonraí; stóras sonraí

Annual European Union greenhouse gas inventory; Community greenhouse gas inventory

fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa

between-laboratory reproducibility; interlaboratory reproducibility; inter-laboratory reproducibility; multiple-laboratory reproducibility

in-atáirgtheacht idirshaotharlainne

occupied Palestinian territories; occupied Palestinian territory; oPt

an chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil

contamination; laboratory contamination

éilliú; éilliúchán

TR; trade repository

stór trádála; TR

confirmatory method

modh deimhniúcháin

respiratory sign

comhartha riospráide

respiratory involvement

gafacht riospráide

collaborative study; collaborative trial; interlaboratory study; interlaboratory trial; ring trial

tástáil fháinneach

confirmatory test

tástáil deimhniúcháin

comparative ring test; interlaboratory comparison; ring test

comparáid idirshaotharlainne

reference laboratory

saotharlann tagartha

regulatory purposes

críocha rialúcháin

Labour Market Observatory; LMO

an Fhaireachlann um Margadh an tSaothair; FMS

SDO; Sustainable Development Observatory

an Fhaireachlann um Fhorbairt Inbhuanaithe; FFI

Observatory for the Prevention of Crime; OPC

an Fhaireachlann um Chosc na Coireachta

laboratory rat; rat

francach; francach saotharlainne

declaratory relief

faoiseamh dearbhaitheach

mandatory publications

foilseacháin éigeantacha

Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases; EU reference laboratory for mollusc diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Mhoileasc

classification of inventory

aicmiú na bhfardal

executory contract

conradh le comhlíonadh

item of inventory

mír fardail

baseline emission inventory; BEI

fardal astuithe bunlíne

factory production control

rialú ar tháirgeadh monarchan

May cause respiratory irritation.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Corrosive to the respiratory tract.

Creimneach don chonair riospráide.

stimulatory response

freagairt spreagthach

Central Rating Repository; central repository; CEREP

stór lárnach rátálacha

inhibitory effect

iarmhairt choisctheach

senior preparatory body

comhlacht ullmhúcháin sinsearach

Wear respiratory protection.

Caith cosaint riospráide.

In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.

I gcás aerála uireasaigh caith cosaint riospráide.

If experiencing respiratory symptoms:

I gcás siomptóm riospráide:

If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.

I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.

non-inhibitory concentration

tiúchan neamhchoisctheach

Blood Regulatory Committee; Regulatory Committee on Blood and Blood Components

an Coiste Rialála um Fhuil; an Coiste Rialála um Fhuil agus um Chomhábhair Fola

laboratory diet

aiste bia saotharlainne

compensatory remediation

feabhsúchán cúiteach

CPAS; Preparatory Committee on Social Affairs

Coiste Ullmhúcháin maidir le Gnóthaí Sóisialta

regulatory fragmentation

ilroinnt rialála

interlaboratory validation study

staidéar bailíochtaithe idirshaotharlainne

auditory stimulus

spreagthach éistitheach

history of safe food use

stair úsáid an bhia shláin

cell depository

cilltaisclann

competent regulatory authority; national competent regulatory authority

údarás rialála inniúil

foreign securities depository

taisclann eachtrach urrús

IC50; median inhibitory concentration

IC50; tiúchan choisctheach airmheánach

intralaboratory reproducibility; intra-laboratory reproducibility; single-laboratory reproducibility; within-laboratory reproducibility

inatáirgeacht sa tsaotharlann

chocolate factory

monarcha seacláide

ERLN-TB; European Reference Laboratory Network for Tuberculosis

an Líonra Eorpach de Shaotharlanna Tagartha um Eitinn

inventory of conflicts of interest

liosta de choimhlintí leasa

explanatory document

doiciméad míniúcháin

EU reference laboratory for residues of pesticides

saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh um iarmhair lotnaidicídí

parecon; participatory economics

eacnamaíocht rannpháirtíochta

bring goods into the customs territory

earraí a thabhairt isteach sa chríoch custaim

bring goods out of the customs territory

earraí a thabhairt amach as an gcríoch custaim

crowd financing; crowdfunding; participatory financing

sluamhaoiniú

refractory case

cás frithleighis

radio mandatory zone; RMZ

limistéar éigeantach raidió

TMZ; transponder mandatory zone

limistéar éigeantach trasfhreagróra

Energy Regulatory Office

an Oifig um Rialáil Fuinnimh

high containment laboratory

saotharlann ardrialaithe

ejaculatory dysfunction

mífheidhmiú seadta

cardiorespiratory depression

lagú cardairiospráideach

respiratory drug; respiratory medicine

cógas riospráide

pre-contradictory meeting

cruinniú réamhsháraíochta

Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC; Statutory Audit Directive

an Treoir Reachtúil Iniúchóireachta; Treoir 2006/43/EC ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar iniúchtaí reachtúla de chuntais bhliantúla agus cuntais chomhdhlúite, lena leasaítear Treoir 78/660/EEC agus Treoir 83/349/EEC ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 84/253/EEC ón gCom

e-Certis; online repository of certificates

e-CERTIS; stór de dheimhnithe ar líne

PKD; public key directory

eolaire d'eochracha poiblí

regulatory group

grúpa rialála

exploratory mission

misean taiscéalaíoch

mandatory borrowing facility

saoráid iasachtaíochta sainordaithí

refractory epilepsy

titimeas dosmachtaithe

REFIT; Regulatory Fitness and Performance Programme

clár um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála; REFIT

regulatory fitness

oiriúnacht rialála

European Observatory on the supply of medical radioisotopes

an Fhaireachlann Eorpach um sholáthar raidiseatóp míochaine

fair, reasonable and non-discriminatory; FRAND

cóir, réasúnta agus neamh-idirdhealaitheach; FRAND

regulatory testing

tástáil rialála

factory overrun; overrun

rótháirgeadh neamhúdaraithe

SEWRC; State Energy and Water Regulatory Commission

Coimisiún Stáit na Bulgáire um Rialú Fuinnimh agus Uisce

LEI Regulatory Oversight Committee; LEI ROC; Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System

an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach

mandatory incident reporting system; mandatory occurrence reporting system; MORS

córas éigeantach tuairiscithe tarluithe

regulatory own funds

cistí dílse rialaitheacha

central repository of information on civil aviation occurrences; ECR; European Central Repository

taisclann lárnach faisnéise ar tharluithe san eitlíocht shibhialta

Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus; novel coronavirus

coróinvíreas nua; coróinvíreas siondróim riospráide an Mheánoirthir; MERS-CoV

regulatory capture

gabháil rialála

statutory obligation arising from a guarantee

oibleagáid reachtúil a d'eascair as ráthaíocht

incriminating evidence; inculpatory evidence

fianaise inchoiritheach

coercive investigation powers; coercive investigative powers; coercive investigatory powers; coercive powers of investigation

cumhachtaí comhéigneacha imscrúdaitheacha

TEL; theatre exploitation laboratory

saotharlann imscrúdúcháin ar an láthair

MN TEL; Multinational TEL; multinational theatre exploitation laboratory

saotharlann ilnáisiúnta imscrúdúcháin ar an láthair

statutory remedy notice

fógra um leigheasanna reachtúla

Research and Innovation Observatory; RIO

an Fhaireachlann Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht

Statutory Rights' Service

An tSeirbhís um Chearta Reachtúla

Information Technology and Inventory Unit

An tAonad um Theicneolaíocht Faisnéise agus um Fhardal

Inventory Service

An tSeirbhís Fardail

House of European History

Áras Stair na hEorpa

Purchases, management of goods and inventory Unit

An tAonad um Cheannaigh, um Bainistiú Earraí agus um Fhardal

Inventory Service

An tSeirbhís Fardail

statutory deposit guarantee scheme; statutory DGS

Scéim Ráthaíochta Taiscí reachtúil

EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products; EUMOFA; European Market Observatory for fisheries and aquaculture

Faireachlann an Mhargaidh Eorpaigh um Iascach agus um Tháirgí Dobharshaothraithe

photo directory; photo gallery

fóta-eolaire

EEO; European Electro-mobility Observatory

an Fhaireachlann Eorpach um Leictrea-shoghluaiseacht; EEO

pre-inchoate offence; preparatory offence

cion ullmhaitheach

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact

Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis

citizen journalism; participatory journalism

iriseoireacht rannpháirtíochta

lawful admission; lawful entry into the territory

iontráil dhleathach isteach sa chríoch

departure from the territory; embarkation; exit from the territory

imeacht as críoch; imeacht ón gcríoch náisiúnta

illegal entry into the territory; unauthorised entry into the territory

iontráil neamhdhleathach sa chríoch; teacht isteach neamhdhleathach sa chríoch

obligation to leave the territory; return decision

cinneadh athfhillte; cinneadh fillidh; oibleagáid chun na críche a fhágáil

prohibition on leaving the territory

cosc ar an gcríoch a fhágáil

admission; entry into the territory

teacht i dtír sa stát; teacht isteach sa chríoch

clerestory

gléstór

European Milk Market Observatory; Milk Market Observatory; MMO

Faireachlann Eorpach um Margadh an Bhainne

statutory time limitations

teorainneacha ama reachtúla

acoustic startle; acoustic startle reflex; acoustic startle response; auditory startle; auditory startle reflex; auditory startle response

geit fuaime

Central Securities Depository Regulation; CSDR; Regulation on settlement and Central Securities Depositories

CSDR; Rialachán maidir le taisclanna lárnacha urrús

IIR; informative inventory report

tuarascáil fhaisnéiseach fardail

linear reduction trajectory

conair laghdaithe línigh

mandatory cycle line

líne rothaíochta éigeantach

European investment project directory; European Investment Project Pipeline; European Investment Project Portal

an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta; Eolaire de Thionscadail Infheistíochta Eorpacha

pre-contradictory meeting

cruinniú réamhsháraíochta

payment factory

lárionad íocaíochtaí

statutory instrument

ionstraim reachtúil

International Centre for Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East; SESAME Centre; SESAME laboratory

an Lárionad um Sholas Sincreatróin d'Eolaíocht Thurgnamhach agus Fheidhmeach sa Mheánoirthear; Lárionad SESAME

Regulatory Scrutiny Board; RSB

an Bord um Ghrinnscrúdú Rialála

special fiscal territory

críoch fhioscach speisialta

Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks; Sharks MoU

Meabhrán Tuisceana um Shiorcanna Imirceacha a Chaomhnú

Regulatory Action Level

leibhéal gníomhaíochta rialála

Mandatory Control Level

leibhéal rialaithe éigeantaigh

Tissues and Cells Regulatory Committee

an Coiste Rialála um Fhíocháin agus um Chealla

statutory accounts value

luach na gcuntas reachtúil

mandatory solidarity mechanism

sásra éigeantach dlúthpháirtíochta

Neum Corridor; territory of Neum

Conair Neum

food industry factory lime

aol ó mhonarcha i dtionscadal an bhia

French Road Safety Observatory; ONISR

Faireachlann Náisiúnta Idir-Rannach um Shábháilteacht ar Bhóithre

Guulwade (Victory) Plan; Guulwade Plan; Victory Plan

Plean Guulwade

EEPO; European Employment Policy Observatory

an Faireachlann um Beartas Fostaíochta Eorpach; EEPO

Vehicle Emissions Laboratory; VELA

an tSaotharlann Astaíochtaí Feithiclí; VELA

laboratory assistance

cúnamh saotharlainne

European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing

Saotharlann Tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh um Roghanna Malartacha Tástála ar Ainmhithe

mandatory lending

iasachtú sainordaitheach

Bio-JDEAL; Biological Joint Deployable Exploitation and Analysis Laboratory

Bio-JDEAL; Comhshaotharlann Inghluaiste um Anailís agus Saothrú Bitheolaíoch

European Observatory for Clusters and Industrial Change

Faireachlann Eorpach um Braislí de Ghnólachtaí agus Athrú Tionsclaíoch

regtech; regulatory technology

teicneolaíocht rialála

Energy Poverty Observatory; EPOV; EU Observatory on Energy Poverty; European Energy Poverty Observatory

an Fhaireachlann Eorpach maidir le bochtaineacht fuinnimh; EPOV

European aero-medical data repository

stór sonraí aerleighis Eorpach

clinical microbiology laboratory; diagnostic microbiology laboratory; microbiology laboratory

saotharlann micribhitheolaíochta cliniciúla

Friends of the Presidency Group (Regulatory procedure with scrutiny (RPS) adaptation); Friends of the Presidency Group (RPS adaptation)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Oiriúnú do NIRG); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú (NIRG))

CIR; common identity repository

stóras coiteann sonraí céannachta