"Tta"

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

attachment rule; connection rule

riail astaithe

terrorist attack

ionsaí sceimhlitheoireachta

cyber-attack

cibear-ionsaí

sargo breams; spottail porgies

garbhánach sargo

alternative remittance system; ARS

seirbhís mhalartach aistrithe luacha

remittance

íocaíocht; seoltán

attack rate; clinical attack rate

ráta ruaige

secondary attack rate

ráta ruaige tánaistí

Koch's pitta

pite féasógach

blue-winged pitta; fairy pitta

pite gormeiteach; pite sí

Gurney's pitta

pite Gurney

attachment of Judges to the Chambers

sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí

evidence in rebuttal

fianaise frisnéise

angle of attack; angle of incidence

uillinn ionsaithe

receipt of written rebuttals of the parties

frisnéisí i scríbhinn a fháil ó na páirtithe

angle of attack boundary

teorainn uillinn an ionsaithe

angle of attack indicator

táscaire uillinn an ionsaithe

attached shock; attached shock wave

tonn turrainge cheangailte

attachment line

líne cheangail

ideal angle of attack

an uillinn ionsaithe idéalach

induced angle; induced angle of attack

uillinn ionduchtaithe; uillinn ionduchtaithe an ionsaithe

re-attachment

athnascadh

transadmittance

trasiontrálas

educational attainment; educational attainment level; educational level

leibhéal oideachais

remittance slip; remittance voucher

duillín íocaíochta

attachment; precautionary seizure

astú; gairnisiú

cash remittance

íocaíocht airgid; seoltán airgid

attaché

ataisé; attaché

electronic cottage; telecommuting; telework

teile-obair

REMADV; remittance advice message

teachtaireacht faisnéise faoi na híocaíochtaí

Ottawa

Valletta

Vaileite

learning achievements; learning attainments; learning outcomes

torthaí foghlama

A form for submitting replies is attached.

tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach

press attaché; press officer

preasoifigeach

armed attack on facilities; facility attack

ionsaí ar shaoráid

International Tropical Timber Agreement; ITTA

An Comhaontú Idirnáisiúnta um Adhmad Teochriosach; ITTA

money or value transfer service; money remittance; MVTS

seirbhís aistrithe luacha airgid

attachment point

pointe astaithe

light transmittance

tarchur solais

regular light transmittance

tarchuras rialta solais

total transmittance

tarchuras iomlán

attachment to the labour market; connection to the labour market; labour market attachment

rannpháirtíocht i margadh an tsaothair

avian chlamydiosis; ornithosis; psittacosis

clamadóis éanúil

shorttail lanternshark

lóchrannsiorc earrghearr

attack point; entry or attack point

pointe iontrála nó ionsaithe

puttable

indíola

puttable instrument

ionstraim indíola

rebuttable presumption

toimhde infhrisnéise

non-attached microalgae

miocralgaí neamhcheangailte

Quetta Shura; Supreme Shura

gaineamh docht

non-attached member

comhalta neamhcheangailte

personal remittances

íocaíochtaí pearsanta

total remittances

íocaíochtaí iomlána

battalion; brigade; katibat

briogáid

flood attack; flooding; flooding attack

ollródú

attack vector

veicteoir ionsaithe

tilt table angle; TTA

TTA; uillinn chlaonchláir

indiscriminate attack

ionsaí neamh-idirdhealaitheach

cyber detection; cyber incident detection; cyber-attack detection

brath cibear-ionsaí

normal transmittance

tarchuras normalach

Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)

Meitheal "Cairde na hUachtaránachta" (Cruinniú Mullaigh Vaileite maidir leis an imirce)

Ridge scaled rattail

gránádóir iomairghainneach

voltage/wattage adjustable

voltas/vatacht inchoigeartaithe

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Special Rapporteur on the right to health

Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabharshláinte is féidir a bhaint amach; Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte

Valletta Action Plan

Plean Gníomhaíochta Vaileite

spottail mantis squillid

scuillid mhaintise

informal alternative remittance systems; informal ARS; informal value transfer services; IVTS; underground transfer services

seirbhís mhalartach neamhfhoirmiúil aistrithe luacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

logistics support battalion

cathlán tacaíochta lóistíochta (fir1)

31 Reserve Logistics Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Cathlán Cúltaca Lóistíochta (fir1)

acquittal on every or any charge

éigiontú i ngach cúiseamh nó in aon chúiseamh (fir)

advance elements of a battalion

tulfheadhna cathláin (bain)

air attack

aerionsaí (fir4, gu: aerionsaí, ai: aerionsaithe, gi: aerionsaithe)

surprise attack

ionsaí gan choinne (fir4)

surprise attack

ionsaí gan fhiosaíocht (fir4)

formation in the attack

eagar san ionsaí (fir1)

phased attack

ionsaí i gcéimeanna (fir4)

phased attack

ionsaí i gcoraí (fir4)

phases of the attack

céimeanna an ionsaí (bain)

phases of the attack

coraí an ionsaí (fir)

attacking force

fórsa ionsaithe (fir4)

battalion armourer

armadóir cathláin (fir3)

Military Attaché

Attaché Míleata (s)

attaché case

síneáinín láimhe (fir4)

attached strength

líon ar ceangal (fir1)

attachment

ceangal (fir1, gu: ceangail, ai: ceangail, gi: ceangal)

attachment

nascán (fir1, gu: nascáin, ai: nascáin, gi: nascán)

attachment on probation

ar ceangal faoi phromhadh (fr.dob.)

on attachment

ar ceangal (fr.dob.)

muzzle attachment

béalnascán (fir1, gu: béalnascáin, ai: béalnascáin, gi: béalnascán)

artillery in attack

airtléire ar ionsaí (bain4)

combined attack

comhionsaí (fir4, gu: comhionsaí, ai: comhionsaithe, gi: comhionsaithe)

concentrated attack

ionsaí comhchruinnithe (fir4)

converging attack

ionsaí inréimneach (fir4)

feint attack

ionsaí bréige (fir4)

flank attack

ionsaí cliatháin (fir4)

frontal attack

tulionsaí (fir4, gu: tulionsaí, ai: tulionsaithe, gi: tulionsaithe)

gas attack

gásionsaí (fir4, gu: gásionsaí, ai: gásionsaithe, gi: gásionsaithe)

ground attack

ionsaí talún (fir4)

holding attack

ionsaí coinnithe (fir4)

attack in force

ionsaigh faoi neart (br)

low-flying attack

aerionsaí íseal (fir4)

main attack

príomhionsaí (fir4, gu: príomhionsaí, ai: príomhionsaithe, gi: príomhionsaithe)

out-flanking attack

ionsaí scoite cliatháin (fir4)

sustained attack

ionsaí marthanach (fir4)

well-timed attack

ionsaí tráthúil (fir4)

deliberate attack

ionsaí fuireachair (fir4)

ground attack sweep

sciobionsaí talún (fir4)

left flanking attack

ionsaí cléchliathánach (fir4)

local ground attack

ionsaí áitiúil talún (fir4)

quick attack

ionsaí tapaidh (fir4)

secondary attack

ionsaí tánaisteach (fir4)

set-piece attack

ionsaí riartha (fir4)

toxic attack

ionsaí tocsaineach (fir4)

drive home the attack

cuir ionsaí i gcion (br)

attack a position

ionsaigh suíomh (br)

attack a position

tabhair ionsaí faoi shuíomh (br)

attain an objective

sroich sprioc (br)

battalion appointment

ceapachán cathláin (fir1)

battalion exercise

freachnamh cathláin (fir1)

battalion formation

eagar cathláin (fir1)

battalion

cathlán (fir1, gu: cathláin, ai: cathláin, gi: cathlán)

battalion adjutant

aidiúnach cathláin (fir1)

battalion aid post

cabhairphost cathláin (fir1)

battalion commander

ceannasaí cathláin (fir4)

battalion command post

post ceannais cathláin (fir1)

battalion communications officer

oifigeach cumarsáide cathláin (fir1)

composite battalion

cathlán cumaisc (fir1)

demonstration battalion

cathlán léiríochta (fir1)

battalion headquarters

ceanncheathrú chathláin (bain5)

battalion intelligence officer

oifigeach faisnéise cathláin (fir1)

battalion or regimental intelligence officer

oifigeach faisnéise cathláin nó reisiminte (fir1)

battalion medical officer

oifigeach liachta cathláin (fir1)

battalion officer in charge

oifigeach i gceannas cathláin (fir1)

battalion observation post

post breathnadóireachta cathláin (fir1)

battalion quartermaster

ceathrúnach cathláin (fir1)

assistant battalion quartermaster

ceathrúnach cúnta cathláin (fir1)

battalion quartermaster-sergeant [Rank Titles]

ceathrúsháirsint bataire (fir4)

battalion quartermaster-sergeant [Rank Titles]

CSC (gior)

battalion reserve line

líne chúltaca chathláin (bain4)

battalion staff

foireann chathláin (bain2)

battalion tactics

oirbheartaíocht chathláin (bain3)

battalion training officer

oifigeach traenála cathláin (fir1)

binocular attachment

nascán déshúiligh (fir1)

warning of attack

rabhadh ionsaí (fir1)

unattached list

liosta ar neamhcheangal (fir4)

tank attack

ionsaí tancanna (fir4)

a column vulnerable to air attack

colún atá sobhuailte ón aer (fir1)

a column vulnerable to ground attack

colún atá sobhuailte ón talamh (fir1)

conduct of the attack

stiúradh an ionsaí (fir)

counter-attacking formation

eagar frithionsaí (fir1)

counter-attack

frithionsaí (fir4, gu: frithionsaithe, ai: frithionsaithe, gi: frithionsaithe)

Defence Attaché Liaison Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig Liaison na nAttachéanna Cosanta (bain2)

1 Logistics Support Battalion [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Chathlán Tacaíochta Lóistíochta (fir1)

3 Infantry Battalion [Units and sub-units: Brigades]

3ú Cathlán Coisithe (fir1)

58 Reserve Infantry Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

58ú Cathlán Cúltaca Coisithe (fir1)

attack demonstration

léiríocht ionsaí (bain3)

develop an attack

forleathnaigh ionsaí (br)

direction of attack

treo ionsaí (fir4)

diversion attack

ionsaí meabhail (fir4)

attack exercise

freachnamh ionsaí (fir1)

attack in force

ionsaí faoi neart (fir4)

attached formation

eagar ar ceangal (fir1)

forward battalion commander

ceannasaí tulchathláin (fir4)

battalion front

éadan cathláin (fir1)

battalion at full strength

cathlán ar lánlíon (fir1)

gas-attack

ionsaí gáis (fir4)

battalion group

briogáidghrúpa (fir4, gu: briogáidghrúpa, ai: briogáidghrúpaí, gi: briogáidghrúpaí)

heart attack

taom croí (fir3)

inter-battalion competition

comórtas idirchathlán (fir1)

inter-play between attack and defence

imirt ar a chéile ag lucht ionsaithe agus lucht cosanta (bain3)

infantry battalion

cathlán coisithe (fir1)

major attack

mórionsaí (fir4, gu: mórionsaí, ai: mórionsaithe, gi: mórionsaithe)

machine gun company in attack

complacht inneallghunna ar ionsaí (fir3)

infantry battalion numerals

uimhreacha na gcathlán coisithe (bain)

two-phased attack

ionsaí dhá chéimeach (fir4)

two-phased attack

ionsaí dhá chorach (fir4)

picked battalion

cathlán tofa (fir1)

plan of attack

plean ionsaí (fir4)

muzzle attachment bullet vent

piléarpholl béalnascáin (fir1)

muzzle attachment cup

cupán béalnascáin (fir1)

muzzle attachment disc

diosca béalnascáin (fir4)

muzzle attachment outer casing

cásáil fhorimeallach bhéalnascáin (bain3)

muzzle attachment gland

dingtheoir béalnascáin

muzzle attachment split pin

gabhalbhiorán béalnascáin (fir1)

outflanking attack

ionsaí scoite cliatháin (fir4)

own air-attacks report

tuarascáil ár n-aerionsaithe féin (bain3)

reserve infantry battalion

cathlán cúltaca coisthe (fir1)

scene of an attack

láthair ionsaithe (bain5)

posting on attachment

postú ar ceangal (fir)

battalion under strength

cathlán faoi bhun lín (fir1)

prism attachment

nascán priosma (fir1)

progress of the attack

dul ar aghaidh ag an ionsaí

time and direction of attack

am agus treo ionsaí (fir3)

counter an attack

coisc ionsaí (br)

signal to attack

comhartha d'ionsaí (fir4)

deliver a counter-attack

tabhair frithionsaí (br)

launch an attack

scaoil ionsaí (br)

renew the attack

athnuaigh an t-ionsaí (br)

time an attack

ceap tráth ionsaí (br)

battalion drill

druil cathláin (bain2)

logistics support battalion

cathlán tacaíochta lóistíochta (3ú, 4ú nó dara, triú )

cottage

teachín (fir4, gu: teachín, ai: teachíní, gi: teachíní)

wattage

vatas (fir1, gu: vatais)

attack

ionsaigh (br, abr: ionsaí, aidbhr: ionsaithe)

attacker

ionsaitheoir (fir3, gu: ionsaitheora, ai: ionsaitheoirí, gi: ionsaitheoirí)

attack

ionsaí (fir4, gu: ionsaí, ai: ionsaithe, gi: ionsaithe)

Calcutta

Calcúta (fir4, gu: Calcúta)

Brittany

an Bhriotáin (bain2, gu: na Briotáine)

best all-round battalion

an cathlán is fearr san iomlán

attached to his nearest section

ar ceangal leis an ngasra is gaire dhó

casualty inflicted by air attack

taismeach de dheasca aerionsaí

officers shall be liable to be attached to any unit of the Permanent Defence Force

féadfar oifigigh a cheangal le haonad ar bith de na Buan-Óglaigh

the role of tanks in the attack

gnó na dtanc san ionsaí

the Battalion Commander's rover

gléas fáin an Cheannasaí Cathláin

three successive attacks

trí ionsaí i ndiaidh a chéile

achieve the maximum of surprise in the attack

an t-ionsaí a dhéanamh le barr ganfhiosaíochta

attach an officer to a unit

ceangail oifigeach le haonad

attachment of troops to other units

trúpaí a cheangal le haonaid eile

draw up a battalion in review order

cóirigh cathlán in ord léirbhreithnithe

encourage the troops to attack

gríosaigh na trúpaí chun ionsaí

encourage the troops to attack

spreag na trúpaí chun ionsaí

ensure immunity from air attack

áirithigh saoirse ó aerionsaí

maintain the direction of attack

coimeád treo an ionsaí

plan an attack

beartaigh ionsaí

post an officer on attachment

postaigh oifigeach ar ceangal

protect patrol from surprise attack

caomhnaigh patról ar ionsaí gan choinne

to repel an attack

ionsaí a dhiongbháil

time and direction of attack

am agus treo an ionsaí

chain securing split pin to muzzle attachment

slabhra a cheanglaíonn gabhalbhiorán le béalnascán

muzzle attachment front cone Mark II

tulchoirceog bhéalnascáin Marc II

muzzle attachment front cone Mark I

tulchoirceog bhéalnascáin Marc I

the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition

cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch