"UAC"

acquisitions less disposals of valuables

éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara

face value

luach ainmniúil

nominal value

aghaidhluach; luach ainmniúil

other valuables

earraí luachmhara eile

valuables

earraí luachmhara

overtime pay; remuneration for overtime

íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre

gross value added; GVA

OBL; oll-bhreisluach

Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission

an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach

capital adequacy

leordhóthanacht caipitil

first Vice-President

an chéad Leas-Uachtarán

Vice-President

Leas-Uachtarán

value adjustment

coigeartú luacha

Lord President of the Council

Uachtarán Tiarna na Comhairle

Co-President

Comh-Uachtarán

value confiscation

coigistiú luacha

valuation at fair value

luacháil ag luach cóir

own resource based on value added tax; VAT-based own resource

acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha

transfer value; TV

luach aistrithe

LOCOM; lower of cost or market value

an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM

MSA; Multilateral Steel Agreement

Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA

minister-president; regional prime minister

aire-uachtarán

uakaris

moncaí uacaraí

Argentine boa constrictor

buachrapaire Airgintíneach

Environmental Value Fund; EVF

Luach-Chiste Comhshaoil

EU added value; EU value added; European added value

breisluach AE; breisluach Eorpach

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

neutralising value

luach neodrúcháin

assessment; evaluating; valuation

luacháil

current value

luach reatha

Norway pout

trosc Ioruach

buoyant market

margadh buacach

conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight

luach fianaiseach; ualach cruthúnais

President in office; President of the Council; President-in-Office of the Council

Uachtarán-in-Oifig

direct quotation

luachan dhíreach

steel mill

muileann cruach

appraisement; customs valuation

luacháil custaim

West Bank

an Bruach Thiar

steel

cruach

renewal

athnuachan

uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis

bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú

rate of value added tax; rate of VAT; VAT rate

ráta cánach breisluacha; ráta CBL

an trosc Artach-Ioruach

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

devaluation

díluacháil

valuation of assets

luacháil sócmhainní

novelty search

cuardach úrnuachta

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna

prejudicial to novelty

chun dochair don úrnuacht

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna

Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement

an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin

President-elect

an tUachtarán toghaí

mariculture; marine aquaculture; saltwater culture; sea farming

muirshaothrú

EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission

an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID

CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa

an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA

normal value; OMV; open market value

gnáthluach; luach margaidh oscailte

input VAT charged; value added tax charge on inputs; VAT charge on inputs

muirear cáin bhreisluacha ar ionchur; muirear CBL ar ionchur

aquaculture

dobharshaothrú

fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion

caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid

EUROFER; European Confederation of the Iron and Steel Industry

Cónaidhm Eorpach an Tionscail Iarainn agus Cruach

common edible cockle

ruacan; ruacan coiteann

krill; Norwegian krill

crill Ioruach

spiny cockle

ruacan coilgneach

Norwegian topknot

leathóg leice Ioruach

sand violet

sailchuach ghainimh

definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax

comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú

value added tax; VAT

cáin bhreisluacha; CBL

net value added; NVA

BLG; breisluach glan

conclusions of the Presidency of the European Council; European Council Presidency conclusions; Presidency conclusions

conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí

buying-in price; price paid; purchase price

luach ceannaigh; praghas ceannaigh

fluctuation in value; variation in value

athruithe luacha

emolument

díolaíocht; luach saothair

reserve for revaluation of assets; revaluation reserve

cúlchiste athluachála

claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security

urrús luachmhar

residual value

luach iarmharach

glycerol lyes

buac ghliocróil

Brief for the President of the Council; Note for the President of the Council

Nóta d'Uachtarán na Comhairle

modernisation of the economy

nuachóiriú an gheilleagair

initialled by the President

agus inisealacha an Uachtaráin leis

Council Presidency; office of President of the Council; Presidency of the Council

Oifig Uachtarán na Comhairle; Uachtaránacht na Comhairle

the President (CJ)

an tUachtarán

President of the European Patent Office

Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní

relation as to value

coibhneas luacha

viability of the iron and steel undertakings

inmharthanacht na ngnóthas iarainn agus cruach

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

appreciation of the ECU

luachmhéadú an ECU

Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills

Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú

Brussels Valuation Convention; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes

an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil

Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention

an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach

Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter

an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise

increase or decrease in the value

méadú nó laghdú luacha

appreciation of a currency

luachmhéadú airgeadra

customs value; customs value of goods; dutiable value; value of goods for customs purposes

luach custaim

president's private secretariat

rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin

upper airspace

aerspás uachtarach

wills and succession

uacht agus comharbas

the consent of the President

toiliú an Uachtaráin

to hold the office of President

a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin

waste and scrap-metal of iron or steel

dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach

sponge iron or steel

iarann nó cruach spúinseach

universal plates of iron or steel

pláta uilíoch d'iarann nó de chruach

railway and tramway track construction material of iron or steel

ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach; ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach

steel industries in neighbouring countries

an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta

reference values

luach tagartha

remuneration

luach saothair

modernisation and equipment programme

clár le haghaidh nuachóiriú agus trealmhú; clár um nuachóiriú agus um threalmhú

the President may be re-elected

féadfar an tUachtarán a atoghadh; tá an tUachtarán inatofa

seamless or welded tubes; steel tubes (seamless or welded)

feadáin chruach (gan uaim nó táite)

hollow mining drill steel

barraí cuasacha de chruach chun mianaigh a tholladh

ELV; exposure limit value

teorainnluach nochta

novelty search report; search report; search report on the state of the art

tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta

capital adequacy requirement; capital charge; capital requirement; own funds requirement

ceanglas caipitil

netting; netting off

fritháireamh; glanluacháil

ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras

FoP

CnU; Meitheal Chairde na hUachtaránachta

renewal fee

táille athnuachana

glanluach láithreach

discounting

comhshó go luach láithreach; lascainiú; luachú laithreach; ríomh an luacha láithrigh

President of the Executive Board

Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin

Vice-President of the ECB; Vice-President of the European Central Bank

Leas-Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Leas-Uachtarán BCE

previous Member State to hold the Presidency

an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin

rocket

ruachán

Section President

Uachtarán na Rannóige

Mediterranean Basin; the Mediterranean countries

imchuach na Meánmhara

Management Committee for Fisheries and Aquaculture

Coiste Bainistíochta um Iascach agus Dhobharshaothrú

to forfeit the remuneration

forghéill luach saothair

immediate superior; immediate superior of the official; official's immediate superior

garoifigeach uachtarach an oifigigh

freshwater aquaculture; inland aquaculture

dobharshaothrú fionnuisce

valuation of positions

luacháil suíomhanna

boa constrictor

buachrapaire

higher value-added product

táirge breisluacha níos airde

the maximum value of non-originating materials

uasluach na n-ábhar neamhthionscnaimh

total added value

breisluach iomlán

Value Added Tax Committee; VAT Committee

an Coiste um CBL; an Coiste um Cháin Bhreisluacha

surplus value

luach barrachais

President of the Committee of the Regions

Uachtarán Choiste na Réigiún

first Vice-President of the Committee of the Regions

an chéad Leas-Uachtarán ar Choiste na Réigiún

Vice-President of the Committee of the Regions

Leas-Uachtarán de Choiste na Réigiún

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax; VAT Directive

Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha; Treoir maidir le CBL

contract for novation

conradh le haghaidh nuachana

novation

nuachan

executor; executor of a will

seiceadóir uachta

Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta

netting agreement

comhaontú glanluachála

novelty

úrnuacht

haircut; valuation haircut

caolchorrlach; caolchorrlach luachála

capital adequacy framework

creat leordhóthanacht caipitil

netting arrangement

socrú glanluachála

netting contract

conradh glanluachála

cross-product netting

glanluacháil trastáirgí

Palestinian president; president of the Palestinian Authority; president of the Palestinian National Authority

Uachtarán na Palaistíne; uachtarán Údarás na Palaistíne; Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne

incoming Presidency

uachtaránacht inteachta

value-at-risk; VAR

luach faoi riosca

fair value

cóirluach; luach cóir

MLV; mortgage lending value

luach iasachta morgáiste

equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work

an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna

under the political guidance of the President

faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin

sequence of the Presidencies

seicheamh na nUachtaránachtaí

President of the ECB; President of the European Central Bank

Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh

Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL

an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib

LLU; local loop unbundling; unbundled access to the local loop; unbundling of local loop

díchuachadh na lúibe logánta

right to a fair remuneration

ceart chun luach saothair cóir

NACA; Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific

Líonra Lárionad Dobharshaothraithe an Aigéin Chiúin agus na hÁise

fair value accounting; FVA

cuntasaíocht luacha chóir

common European bittersweet

ruacan con

cockles

ruacan

Research Fund for Coal and Steel; RFCS

An Ciste Taighde um Ghual agus Cruach

Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach

on-balance-sheet-netting

glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe

Irish Steel

Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta

adequacy of pensions; pension adequacy

leordhóthanacht pinsean

Norwegian skate

sciata Ioruach

alternative remittance system; ARS

seirbhís mhalartach aistrithe luacha

rotating Presidency; six-monthly Presidency

Uachtaránacht leathbhliantúil; Uachtaránacht uainíochta

competitive devaluation

díluacháil iomaíoch

PEC; President of the European Council

Uachtarán na Comhairle Eorpaí

value added tax return; VAT return

tuairisceán cáin bhreisluacha; tuairisceán CBL

predictive value

luach tuarthach

contractual netting

glanluacháil chonarthach

mains water; tap water

uisce buacaire

CBLT; Lake Chad Basin Commission; LCBC

an Coimisiún um Imchuach Loch Shead

Supreme Court; Supreme Court of Justice

Cúirt Bhreithiúnais Uachtarach

upper respiratory tract infection; URI; URTI

ionfhabhtú sa chonair riospráide uachtarach

value for cultivation and use; value for cultivation and/or use; VCU

luach le haghaidh saothrú agus úsáide

International Assets Valuation Standards Committee; International Valuation Standards Council; IVSC; TIAVSC

an Chomhairle Idirnáisiúnta um Chaighdeáin Luachála; IVSC

minimum contract value

íosluach conarthach; luach conarthach íosta

annual opening and closing valutations

luacháil oscailte agus dúnta bhliantúil

farm separated cream

uachtar deighilte ar an bhfeirm

milk and cream in granules

bainne agus uachtar i ngráinníní

limit value

teorainnluach

cash surrender value; cash value; surrender value

luach géilliúna; luach géilliúna airgid

appraised value; estimated value

luach measta

present value; PV

luach láithreach

value adjustment in respect of loans and advances

coigeartú luacha maidir le hiasachtaí agus airleacain

value adjustment in respect of transferable security

coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe

LHV; low calorific value; low heat value; lower heating value; NCV; net calorific value; net heating value; net specific energy

glanluach calrach

valuation of liquid funds

luacháil cistí leachtacha

technical reduction in value

laghdú teicniúil ar luach

transaction value

luach idirbhirt

computed value

luach ríofa

rent quotations

luachana cíosa

joint will

comh-uacht

joint and mutual will

comh-uacht fhrithpháirteach

mutual wills

uachtanna frithpháirteacha

regression analysis between concurrent values of attenuation

anailís chúlchéimnithe idir luachanna comhreathacha maolúcháin

annual value of rainfall intensities

luach bliantúil dhéine na báistí

cream

uachtar

adaptive value

luach oiriúnaitheach

Customs Valuation Committee

Coiste um Luacháil Custaim

appreciation

luachmhéadú

devaluation

díluacháil

revaluation

athluacháil

currency parity; par value; parity

parluach

loss in nominal value

caillteanas sa luach ainmniúil

loss in real value

caillteanas i luach réadach; caillteanas i réadluach

added value; value added

breisluach

predictive value

luach tuarthach

tick size

méid an tic; méid imcriminte na luachana

chestnut-crowned sparrow-weaver

fíodóir gealbhain ruachorónach

adjustment to the value of the holding

luach an tsealúchais a choigeartú

remuneration of partners

luach saothair comhpháirtithe

assets transferred for consideration

sócmhainní arna n-aistriú ar comaoin; sócmhainní arna n-aistriú ar luach-chomaoin

amortisation on replacement value; depreciation on replacement value

luach athsholáthair a amúchadh

financial difficulties; financial embarrassment; financial straits

cruachás airgeadais; deacracht airgeadais

gross value

oll-luach

sale at a loss; selling at a loss

díol faoina luach

writing down of stocks

díluacháil stoic

actual value of the contribution

luach iarbhír na ranníocaíochta

loss in the value of the buildings

caillteanas i luach na bhfoirgneamh

objective value of real estate

luach oibiachtúil eastáit réadaigh

real value of company's assets

fíorluach shócmhainní na cuideachta

net taxable value of assets

glanluach inchánach sócmhainní

tax value; value for tax purposes

luach chun críocha cánach

free increase in the nominal value of shares

méadú saor i luach ainmniúil scaireanna

capital adequacy Directive

an Treoir um leordhóthanacht caipitil

capital adequacy ratio; capital ratio; CAR; SAR; solvency adequacy ratio

cóimheas caipitil; cóimheas caipitiúil

provision for a permanent diminution in value

soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach

revaluation account

cuntas athluachála

f.o.b.valuation

luacháil s.a.b.; luacháil saor ar bord

unit of value

aonad luacha

use value; value in present use

luach úsáide

value added in manufacture

breisluach sa déantúsaíocht

reported value

luach tuairiscithe

Ad Hoc Committee on the Valutation of Bank Capital

Coiste ad hoc chun Caipiteal Bainc a Luacháil

Historically valued asset

sócmhainn ar luach a fála

Social net present value

glanluach láithreach sóisialta

Unit value export index

innéacs de luach aonaid na n-onnmhairí

aquaculture establishment; aquaculture farm; farm

feirm dhobharshaothraithe

last will and testament; will

uacht; uacht agus tiomna deiridh

concentration camp

sluachampa géibhinn

estate accepted without liability to debts beyond the assets descended

comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii

having capacity to make a will

inniúlacht ar uacht a dhéanamh

office of the President falling vacant

folúntas in oifig an Uachtaráin

decision of the President

breith ón Uachtarán

prevention from attending the President of the Court

mura féidir d''Uachtarán na Cúirte a bheith i láthair

President of the Chamber

Uachtarán an Dlísheomra

proposal from the President

togra ón Uachtarán

successor to the President

comharba an Uachtaráin; comharba ar an Uachtarán

remuneration of agents, advisers or lawyers

íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí

vacancy in the office of the President

folúntas in oifig an Uachtaráin

ice cream

oighear inite; uachtar reoite

Vice-President of the Executive Board; Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank

Leasuachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin

President of the Court of Auditors

Uachtarán na Cúirte Iniúchóirí

rule for the valuation of assets

riail chun luacháil na sócmhainní

news conference; press conference

comhdháil nuachta; comhdháil preasa; preasagallamh

balanced steel; semi-killed steel

cruach leath-thámh

external price

luach eachtrach; luach seachtrach

Committee on Customs Valuation

Coiste um Luacháil Custaim

Technical Committee on Customs Valuation

Coiste Teicniúil um Luacháil Chustaim

European Commission President; President of the Commission; President of the European Commission

Uachtarán an Choimisiúin

Vice-President of the Commission; Vice-President of the European Commission

Leasuachtarán de chuid an Choimisiúin

subject to the control of the President; under the authority of the President

faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin

estimated realisable value

luach inréadaithe measta

balance sheet value of loans

luach an chláir chomhardaithe d'iasachtaí; luach iasachtaí de réir an chláir chomhardaithe

IF steel; interstitial-free steel

cruach agus gan aon scáineadh ann

nutritional value; nutritive value

luach cothaitheach

caloric value; energy content; energy value

luach fuinnimh

calorific value; energy density; heat value; heating value

luach calrach

ice-cream storage container

gabhdán stórála d'uachtar reoite

dual-phase steel

cruach dhéphasach

added value chain; value chain; value-added chain

slabhra breisluacha

Community system for fisheries and aquaculture

córas an Chomhphobail um iascach agus dhobharshaothrú

actual valuation of enterprises

luacháil iarbhír gnóthas

the remuneration of the workers

luach saothair na n-oibrithe

the allocation of the coal and steel resources

cionroinnt acmhainní guail agus cruach an Chomhphobail

quotation

luachan

President

uachtarán

Presidency; Presidency of the Council

Uachtaránacht na Comhairle

common system of value added tax; common system of VAT

comhchóras cánach breisluacha; comhchóras CBL

up-dated value

luach nuashonraithe

goodwill; unrecorded book value

luach leabhar neamhthaifeadta

total asset value

luach iomlán sócmhainní

market value

luach margaidh

accounting value; balance sheet value; book value; carrying value

luach de réir na leabhar

net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity

ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní

increase in value

méadú ar luach

lower value method

modh an íosluacha

replacement cost; replacement price; replacement value

luach athsholáthair

appreciation

luachmhéadú

valuation principle

prionsabal luachála

revaluation reserve

cúlchiste athluachála

capitalised value; intrinsic value

luach caipitlithe

current value; present value

luach reatha

scrap value

dramhluach

going concern value

luach gnóthais leantaigh

consideration; value in exchange

comaoin; luach malairte

capitalised earnings value; capitalized income value; capitalized yield value; intrinsic value

luach caipitlithe ioncaim; luach caipitlithe toraidh; luach caipitlithe tuillimh; luach intreach

current value of net assets

luach reatha glansócmhainní

nominal value

aghaidhluach; luach ainmniúil

realisable value

luach inréadaithe

net book value

glanluach de réir na leabhar

biological limit value

teorainnluach bitheolaíoch

market quotation

luachan margaidh

market value

luach díola

free quotation on the world market

saorluachan ar an margadh domhanda

genetic value

luach géiniteach

additive genetic value; breeding value

luach pórúcháin

renewal of the herd

athnuachan an tréada

constructed value

luach ríofa

cash equivalent

a chomhluach in airgead tirim

loss of market value

caillteanas sa luach margaidh

master netting agreement

máistir-chomhaontú glanluachála

baseline value; base-line value

luach bonnlíne

Weibull distribution

dáileachán Weibull; dáileadh luachanna foircneacha cineál III

tough pitch copper; TPC

cruachopar pice

critical value

luach criticiúil

true value

fíorluach

basic oxygen steelmaking

déanamh cruach bunata le hocsaigin

dispersion hardening

cruachan easrúcháin

isothermal annealing of steel

ainéaladh isiteirmeach cruach

maraging steel

cruach aoischruaite mhártainsíteach

post-cure

iarchruachan

pre-cure

réamhchruachan

stopcock

buacaire

turnover; water renewal

athnuachan uisce

discounted present value of interest subsidies; discounted value of interest subsidies

luach lascainithe na bhfóirdheontas úis

write-down of investments

díluacháil infheistíochtaí

R.M.S. value; R.M.S.V.; rms value; root-mean-square value

luach fhréamh mheán na gcearnóg; luach FMC

nominal value

luach ainmniúil

rated value

luach rátaithe

rated value

luach rátaithe

unit value of goods being imported

luach aonaid earraí atá á n-allmhairiú

occupational exposure limit value; OELV

luach teorann nochta ceirde; uasluach ceirde teagmhas faoi lé

marine pollution limit value

teorainn an mhuirthruaillithe; teorainnluach thruailliú na mara

centre; centring

stuachreatlach

renewals

athnuachan

buoyancy

buacacht

entrance fee value; franchise fee value

luach an táille iontrála

crude steel; raw steel

amhchruach

seamless steel tube

feadán cruach gan uaim

alloy steel; alloyed steel; special steel

cruach chóimhiotail

high alloy steel

cruach ard-chóimhiotail

low-alloy steel

cruach íseal-chóimhiotail

corrosion-resisting steel; rustless steel; rust-resisting steel; stainless steel

cruach dhosmálta

GCV; gross calorific value; gross heating value; HHV; high heat value; high heating value; higher heating value

oll-luach calrach; oll-luach calrach ag toirt-tairiseach

invoice value

luach an tsonraisc

new value

luach nua

reasonable fee; reasonable remuneration

luach saothair réasúnta; táille réasúnta

value scale method

modh scála luacha

aquaculture animal

ainmhí dobharshaothraithe

corrected value

luach ceartaithe

intrinsic value

luach intreach; luach paireachta

time value; time value premium

amluach

declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method

córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas

directors emoluments

luach saothair na stiúrthóirí

market value

margadhluach

to point; to round up the news

achoimrigh; tabhair achoimre ar an nuacht

multilateral netting; netting

glanluacháil; glanluacháil iltaobhach

lye

buac

attribute value

luach saintréithe

revaluation reserves

cúlchistí athluachála

value of services in progress

luach seirbhísí atá idir lámha

personnel-remuneration due

luach saothair atá dlite

value added tax payable

cáin bhreisluacha is iníoctha

value added tax deductible

in-asbhainteach ó thaobh cánach breisluacha

value added tax collected by the company

cáin bhreisluacha arna cruinniú ag an gcuideachta; cáin láimhdeachais arna cruinniú ag an gcuideachta

value added tax in suspense

cáin bhreisluacha ar feitheamh

provision for loss in value

soláthar le haghaidh caillteanas i luach; soláthar le haghaidh dímheasa

cumulative value adjustments

coigeartaithe luachanna carnacha

reduction in the values of individual assets

laghdú ar luachanna sócmhainní aonair

increases in value actually realized

méadú ar luach arna ghnóthú iarbhír

cumulative amount of the additional value adjustments

méid carnach de na coigeartaithe luacha breise

valuation of change in stocks

luacháil ar athrú sna stoic

valuation of imports of goods and services

luacháil ar allmhairiú earraí agus seirbhísí

dead steel; fully killed steel; killed steel; non-rimming steel

cruach thámh

arched tunnel

tollán stuach

compensation of employees; employee compensation

cúiteamh d'fhostaithe; luach saothair fostaithe

loss resulting from revaluation

caillteanas de thairbhe athluachála

compensation; earnings; pay; remuneration

luach saothair; pá

remuneration in excess of the agreed scale

luach saothair de bhreis ar an scála comhaontaithe

reference value

luach tagartha

declared value

luach fógartha

an tionscal iarainn agus cruach

frontier crossing value

luach trasteorann

unit value index of exports

innéacs de luach aonaid na n-onnmhairí

actual value; current value

luach reatha

breisluach

foreign and internal trade in ECSC steel products

trádáil eachtrach agus inmheánach i dtáirgí cruach CEGC

foreign trade in ECSC steel products with some third countries

trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha

farm modernization

nuachóiriú feirme

value added of wholesale trade

breisluach trádála mórdhíola

centre of buoyancy

lár buacachta

reserve buoyancy; reserve floatability

buacacht chúltaca

sheer strake; top strake

stráca uachtair

upper deck

deic uachtair

stacking; stacking casks

cruachadh

absolute value

dearbhluach

newsroom

an seomra nuachta

building value; immovables; property value; real assets; real estate value; real property; real property value; realty; value of the property

luach réadmhaoine

renewal spur

spor athnuachana

bush pruning; goblet pruning

cuachphrúnáil

foxing

ruachan

blowout; deflation basin

imchuach gaothlomartha; logán séidte

capital value; expectation value; land expectation value; SEV; soil expectation value

luach ionchais na hithreach

dollar equivalent

a chomhluach in dollair

austenitic stainless steel

cruach dhosmálta ástainíteach

concrete reinforcing bar; deformed bar; rebar; reinforcement steel; reinforcing bar; reinforcing steel

barra cruach treisithe; cruach threisiúcháin

maxillary denture; upper denture

cíor fiacla uachtarach

attention-getting value

luach suntais

media couponing

cúpóin a scaiptear sna nuachtáin laethúla

circulation value; traffic value

luach cúrsaíochta; luach tráchta

couponing through newspaper advertisements

cúpónú trí fhógraí nuachtáin

editorial advertising

fógra i riocht nuachta

newspaper advertising; press advertising

fógraíocht nuachtáin; fógraíocht preasa

newspaper advertising; press advertising

fógraíocht nuachtáin; fógraíocht preasa

newspaper campaign; press campaign

feachtas nuachtáin; feachtas preasa

special-interest newspaper

nuachtán sainspéise

standard newspaper

nuachtán caighdeánach

extra value pack

pacáiste luach breise

quote

luachan; luaigh

cash value

luach in airgead tirim

net asset value per ordinary share

glanluach sócmhainní na gnáthscaire

loan to value percentage; loan-to-value ratio; LTV

cóimheas iasachta/luacha

book value; carrying amount; NAV; net asset value

glanluach sócmhainní

compassionate use

úsáid atruach

p-value

p-luach

basic oxygen furnace gas; BOF gas; BOS gas; converter BOF gas; converter gas; LD gas; oxygen steel furnace gas

gás bunfhoirnéise ocsaigine; gás foirnéise cruach ocsaigine

toxicity test with continuous renewal

tástáil tocsaineachta le hathnuachan leanúnach

toxicity test with periodic renewal

tástáil tocsaineachta le hathnuachan thráthrialta

toxicity test without renewal

tástáil tocsaineachta gan athnuachan

contingent value; existence value; passive-use value

luach teagmhasach

remediation value

luach an fheabhsúcháin

TEV; Total Economic Value

luach eacnamaíoch iomlán

design value

luach dearaidh

President of the House; President of the House of Representatives; President of the House of Representatives of the States General

Uachtarán Theach na nIonadaithe sna Stáit Ghinearálta

balance sheet value of investments in immovables

luach an chláir chomhardaithe d'infheistíochtaí in airnéisí dochorraithe; luach de réir na leabhar i taca le hinfheistíochtaí in airnéisí dochorraithe

sea snail; veined rapa whelk

cuachma fhéitheach

adequacy

leordhóthanacht; leorgacht

unbundled network components

comhpháirteanna líonra díchuachta

evaluation of assets at current value

measúnú ar shócmhainní ar an luach reatha

replacement cost of the asset

luach athsholáthair na sócmhainne

economic value; EV

luach eacnamaíoch

gross book value; gross carrying amount

oll-luach de réir na leabhar

asset depreciated on a straight line basis

sócmhainn arna luachlaghdú de réir méid chothroim; sócmhainn luachlaghdaithe de réir méid chothroim

revaluation of fixed assets

athluacháil sócmhainní dochta

business valuation

luacháil gnó

stacking

cruachadh

reach stacker

cruachadóir rochtana

EBV; estimated breeding value

luach póraithe measta

quote message; QUOTES

QUOTES; teachtaireacht luachana

REQOTE; request for quote message

teachtaireacht chun luachan a iarraidh

polished stone value test; PSV test

triail luach na gcloichíní snasta

bonnet top

barr an bhoinéid; uachtar an bhoinéid

upper bumper reference line

líne thagartha uachtar an tuairteora

aire-uachtarán

value of the marketed production; VMP

luach na táirgeachta a margaíodh; luach na táirgeachta arna margú

Nouakchott

Nuacsat

unbundling

díchuachadh

ACFA; Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture

ACFA; an Coiste Comhairleach um Iascach agus Dhobharshaothrú

Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture; CSFA

an Coiste maidir le Struchtúir um Iascach agus Dhobharshaothrú

Committee for Fisheries and Aquaculture

an Coiste um Iascach agus Dhobharshaothrú

EFARO; European Fisheries and Aquaculture Research Organisation

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Iascaigh agus Dobharshaothraithe; EFARO

risk-adjusted value

luach riosca-choigeartaithe

steel sector

an earnáil cruach

valuation rule

riail luachála

ICAAP; Internal Capital Adequacy Assessment Process

ICAAP; próiseas inmheánach measúnaithe ar leordhóthanacht caipitil

functional unbundling

díchuachadh feidhmiúil

structural unbundling

díchuachadh struchtúrach

Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society; Faro Convention

Creat-Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Luach na hOidhreachta Cultúrtha don tSochaí

quote-driven trading system

córas trádála bunaithe ar luachana

steel product

táirge cruach

three-Presidency team; trio Presidency

foireann trí Uachtaránacht

exposure value

luach na neamhchosanta

Chairman of the European Economic and Social Committee; EESC President; President of European Economic and Social Committee

Uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

vice-president; vice-president of the European Economic and Social Committee

leas-uachtarán; leas-uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

fair value reserve

cúlchiste cóirluacha

value-at-risk measure; value-at-risk number

tomhas luacha faoi riosca

full book value

lánluach de réir na leabhar; luach iomlán de réir na leabhar

prudent valuation

luacháil stuama

valuation process

próiseas luachála

revaluation booked in the profit and loss account

athluacháil arna breacadh sa chuntas brabúis agus caillteanais

revaluation of trading items

athluacháil míreanna trádála

President of the European Parliament

Uachtarán Pharlaimint na hEorpa

cut-off value

scoithluach

European Network of Supreme Courts; EUSJC; Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union

Líonra Uachtaráin na gCúirteanna Breithiúnacha Uachtaracha den Aontas Eorpach

netting set

tacar glanluachálacha

distribution of market values

dáileadh margadhluachanna

one-sided credit valuation adjustment

coigeartú leataobhach ar luacháil creidmheasa

gross of value adjustments

comhlán na gcoigeartuithe luacha

Value at Risk model

samhail den luach faoi riosca

adjusted value of the collateral

luach coigeartaithe na comhthaobhachta