Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
subsonic speed
luas foshonach
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
import subsidies
fóirdheontais ar allmhairí
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other subsidies on products
fóirdheontais eile ar tháirgí
subsidies
fóirdheontais
subsidies on products
fóirdheontais ar tháirgí
substitute
comhalta ionaid
‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
subsection
fo-alt
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
subsidised import
allmhaire fóirdheonaithe
capital subscription; subscription to the capital of the ECB
suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil
multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse
il-andúil i ndrugaí
risk of subsidence; subsidence risk
baol turnaimh
countervailable subsidy
fóirdheontas in-fhrithchúitithe
priority substance
substaint tosaíochta
scheduled substance
substaint sceidealaithe
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
substance over form
réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
subsequent event
iar-theagmhas
substitution effect
iarmhairt ó ionadú
Convention on Psychotropic Substances, 1971
an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971
anti-subsidy duty; countervailing duty; CVD
dleacht frithchúitimh
substantive law
dlí substainteach
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
subsequent dependent patent
paitinn spleách ina dhiaidh sin
subsonic jet aeroplane
scairdeitleán foshonach
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement
an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
substantive patent law
dlí substainteach na bpaitinní
essential validity; material validity; substantive validity
bailíocht ábhartha
dumped or subsidised imports
allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola
Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement
an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin
Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates
ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
fertilising substance; nutrient
cothaitheach; substaint leasacháin
non-sucrose substance; non-sugar
neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis
principle of subsidiarity; subsidiarity
prionsabal na coimhdeachta
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
duly substantiated request
iarraidh chuí-réasúnaithe
organic matter
ábhar orgánach; substaint orgánach
substantive rule
riail shubstainteach
to have sufficient means of subsistence
gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...
in substitution for quotas
mar mhalairt ar chúotaí
conversion subsidy
fóirdheontas um athchóiriú
ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
wild cloven-hoofed animal
ainmhí crúbscoilte fiáin
antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance
ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
daily allowance; daily subsistence allowance; per diem; per diem allowance
liúntas cothaithe laethúil; liúntas laethúil
subsidiary
fochuideachta
dangerous substance; hazardous substance
substaint chontúirteach; substaint ghuaiseach
albuminoidal substances
substaintí albaimineoideacha
substantial purchases
ceannacháin thábhachtacha
substantial relaxation in the rules ...
maolú substaintiúil ar na rialacha...
to retain (subsidy)
coimeád ar bun (fóirdheontas)
anti-tumour substance
substaint fhrithshiadach
discharge of dangerous substances
sceitheadh substaintí contúirteacha
to subscribe to the analysis
bheith i bpáirt leis an anailís
subscribed capital
caipiteal suibscríofa
Imprisonment by way of substitution for ...
príosúnacht in ionad ...
key for capital subscription; key for subscription of the ECB's capital; key for subscription to the capital of the European Central Bank; key for subscription to the European Central Bank’s capital; subscription key to the ECB's capital
an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil
Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil
Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach
subsistence allowance
liúntas cothaithe
material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope
raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach
provisions which are substantially reproduced
foráil atá atáirgthe go substaintiúil
substantiating document
doiciméad a thugann bunús leis an éileamh
hazardous and noxious substances; HNS
HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
SBI; Subsidiary Body for Implementation
an Fochomhlacht um Chur Chun Feidhme; SBI
SBSTA; Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch agus Theicneolaíoch; SBSTA
subsystem
fochóras
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances
gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
pyrotechnic substance
substaint phiriteicniúil
SBSTTA; Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice
an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch, Theicniúil agus Theicneolaíoch; SBSTTA
substantive amendment
leasú ar shubstaint; leasú substainteach
complementary forms of protection; subsidiary protection
cosaint choimhdeach
controlled substance
substaint rialaithe
non-countervailable subsidy
fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance
ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe
substantive amendment; substantive change
leasú substainteach
Working Party on Substantive Criminal Law
an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach
loop flow
lúbshreabh
police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission
misean ionadaíochta póilíneachta
controlled substance; substance under control
substaint rialaithe
VDSL; Very high speed Digital Subscriber Line
Líne Dhigiteach Rannpháirtí ar Rí-Ardluas
actual carrier; performing carrier; substitute carrier
iompróir iarbhír; iompróir ionadach
corrosive; corrosive substance
cnaíteach; creimneach
fatty substance
substaint shailleach
to restructure by substituting securities
athstruchtúrú trí urrúis a ionadú
neurotransmitter; transmitter substance
tarchuradóir néarógach
psychotropic drug; psychotropic substance
substaint shíceatrópach
Ab; antibody
antasubstaint
anti-idiotype antibody; anti-idiotypic antibody
antasubstaint antai-iditíopach
earth sounding radar; georadar; GPR; ground probing radar; ground-penetrating radar; subsurface radar
geo-radar
organometallic compound; organometallic substance
comhdhúil orgánaimhiotalach
pectic substances
substaint pheicteach
interest rate subsidy; interest rebate; interest subsidy
fóirdheontas úis
auxiliary account; subsidiary account
fochuntas
substantive test; substantive testing
tástáil shubstainteach
operating subsidiary
fochuideachta oibriúcháin
substantive criminal law
dlí coiriúil substainteach
subsidiary undertaking
foghnóthas
import subsidy; subsidy for imports
fóirdheontas allmhairiúcháin
base pair substitution mutagen; base substitution mutagen
só-ghineach lena spreagtar ionadú péire bunaidh
xenobiotic; xenobiotic compound; xenobiotic substance
xéinibhitheach
wage subsidy
fóirdheontas pá
dividend distributed by a subsidiary
díbhinn arna dáileadh ag fochuideachta
profit in a subsequent year
brabús i mbliain ina dhiaidh sin
treatment of losses of subsidiaries
caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh
taking into account subsidiary's losses
caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh
DCS; direct credit substitute
DCS; ionadach creidmheasa díreach
receipt from the subsidiary company
fáltas ón bhfochuideachta
deficiency in subsidiary
easnamh i bhfochuideachta
call for subscribed capital; capital call
glaoch ar chaipiteal
import substitution
ionadú allmhairí
substance of the application
ábhar an iarratais; substaint an iarratais
consideration of the substance of the application
breithniú ar shubstaint an iarratais
reimbursement of travel and subsistence expenses
aisíoc costas taistil agus cothaithe
dispose of the substantive issues in part only
gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach
antibody titre
títear antasubstainte
anti-inflammatory drug; anti-inflammatory substance
druga frith-athlastach
substantia nigra
substaint dhubh
subsonic aircraft
aerárthach foshonach
radioactive substance
substaint radaighníomhach
prevention of circumvention of export subsidy commitments
cosc ar shárú ceangaltas a bhaineann le fóirdheontais onnmhairiúcháin
non-actionable subsidy
fóirdheontas neamh-inchaingne
subsidy contingent upon export performance
fóirdheontas atá ag brath ar fheidhmíocht onnmhairiúcháin
ad valorem subsidization
fóirdheonú ad valorem
amount budgeted for the subsidy
méid arna bhuiséadú don fhóirdheontas
substitution drawback system
córas aisíocaíochta na n-ionaduithe
tax-related subsidy
fóirdheontas atá bainteach le cáin
substantially equivalent obligation
oibleagáid atá coibhéiseach cuid mhaith
substantive meeting with the parties
cruinniú substainteach leis na páirtithe
decision on the substance of the case
breith ar shubstaint an cháis
substantial alteration of the competitive structure
athrú substaintiúil ar an struchtúr iomaíoch
sale subsidiary
fochuideachta díola
subsequent recovery of import duties
dleachtanna ar allmhairí a ghnóthú iardain
subsequent recovery of export duties
dleachtanna ar onnmhairí a ghnóthú dá éis
complaint concerning subsidies
gearán maidir le fóirdheontais
anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation
imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais
GATT anti-subsidy code
cód cúiteach CGTT
resin; resinous substance
roisín
material subsidiary
fochuideachta shuntasach
ECICS; European Customs Inventory of Chemical Substances
an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha
cereal substitute
ionadach gránach
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
subsidiary trial balance
fochomhardú trialach
to transfer subsidiary totals
fo-iomláin a aistriú
detail account; subsidiary account
cuntas mionsonraí; fochuntas
formation by subscription in specie
foirmíocht trí shuibscríbhinn in specie
pre-emption right; preemptive right; pre-emptive right; preemptive subscription right; right of pre-emption; subscription privilege; subscription right
ceart suibscríbhinne
subsidiary; subsidiary company; subsidiary undertaking
fochuideachta
subsidiary ledger
fo-mhórleabhar
book of original entry; subsidiary book; subsidiary journal
foleabhar; leabhar túsiontrála
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
grant; grant aid; subsidy
deontas; fóirdheontas
antithyroid drug; thyrostatic; thyrostatic drug; thyrostatic substance
druga tíreastatach; substaint thíreastatach; tíreastatach
artiodactyl; bi-ungulate; bi-ungulate animal; cloven-hoofed animal; even-toed ungulate
ainmhí crúbscoilte; artadachtalach
fluorescent antibody test
tástáil antasubstaintí fluaraiseacha
subsoil tillage; subsoiling
curaíocht fo-ithreach
active ingredient; active substance
substaint ghníomhach; substaint thocsaineach
amount ratio; amount-of-substance ratio; molar ratio; mole ratio; substance ratio
mól-chóimheas
subsistence costs; subsistence expenses
costais chothaithe; speansais chothaithe
subsidy which causes injury
fóirdheontas is cúis le díobháil
storage premium; storage subsidy
fóirdheontas stórála; préimh stórála
DAS-ELISA; double antibody sandwich ELISA
ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte
subsonic aeroplane
eitleán foshonach
interfering compound; interfering substance
comhdhúil trasnaíochta; substaint trasnaíochta
carcinogen; carcinogenic substance
carcanaigin
nutrient; nutritional substance; nutritive substance
cothaitheach
volatile; volatile chemical; volatile compound; volatile substance
substaint sho-ghalaithe
neurotoxic substance; neurotoxicant
substaint néarthocsaineach
chemical mutagen; mutagen; mutagenic substance
só-ghineach; substaint shó-ghineach
impaired life; substandard life
saol ardriosca; saol lagaithe
discounted present value of interest subsidies; discounted value of interest subsidies
luach lascainithe na bhfóirdheontas úis
advances against capital increases by subsidiaries
airleacain i leith méaduithe caipitiúla ag fochuideachtaí
subsidiary companies
fochuideachtaí
electrical substation; substation
fostáisiún
reduced-rent accommodation; subsidised housing
cóiríocht ar chíos laghdaithe; tithíocht fóirdheontais
flammable substance
substaint inadhainte
water soluble substance
substaint uiscethuaslagtha
nuclear substance
substaint núicléach
very toxic substance
substaint an-tocsaineach
harmful substance; noxious substance
substaint dhíobhálach
dangerous substance for the environment
substaint atá contúirteach don chomhshaol
alternative agricultural production; alternative crops; substitute agricultural production
barra malartacha
groundwater flow; interflow; subsurface flow; subsurface runoff; underground runoff
rith chun srutha faoi dhromchla
branched company; company with subsidiaries
cuideachta bhrainseach
substitutional cost
costas ionadúil
mAb; moAb; monoclonal antibody
antasubstaint mhonaclónach
bitter substances
substaint shearbh
active substance of a biocidal product; biocidal active substance
bithicíd
subsonic jet
scairdeitleán foshonach
ODS; ozone killer; ozone-depleting substance; substance that depletes the ozone layer
substaint ídithe ózóin
chlorinated chemical; chlorinated compound; chlorinated substance; chlorine compound; chlorine species; chlorine-containing species; chlorine-containing substance
comhdhúil chlóirín
debts and loans from subsidiaries
fiacha agus iasachtaí ó fhochuideachtaí; fiachais agus iasachtaí ó fhochuideachtaí
subscribed capital unpaid
caipiteal suibscríofa neamhíoctha
absorbent; absorbent substance
ionsúiteán; substaint ionsúiteach
club bus; subscription bus
seirbhís bus síntiúis
fare subscription
síntiús táillí
subscription service
seirbhís síntiúis
emergency signal; substitute signal
comhartha ionadach
grant; subsidy
deontas; fóirdheontas
subsample; sub-sample
foshampla
IMSI; international mobile station identity; international mobile subscriber identity
aitheantas suibscríobhaí shoghluaiste idirnáisiúnta; IMSI
subsidiarity
coimhdeacht
IgE-antibody; immunoglobulin E antibody
antasubstaint den ghlóbailin imdhíonachta E; antasubstaint IgE
base pair substitution; gene point mutation; point mutation; substitution mutation
ionadú péire bunaidh
substrate
substráit
subspecies
fospeiceas
lignified tissue; lignocellulose; wood substance
fíochán lignithe; ligniceallalós
basis weight; substance weight
bunmheáchan; bunmheáchan páipéir
high-speed wind tunnel; high-subsonic-speed wind tunnel; HSWT; subsonic wind tunnel
gaoth-thollán ardluais; gaoth-thollán foshonach
substitute goods; substitutional goods
earraí ionaid
reference substance
substaint tagartha
substrate
foshraith; substráit
psychoactive drug; psychoactive substance
druga sícighníomhach
poisonous substance; toxic chemical; toxic substance; toxicant
ceimiceán tocsaineach; substaint thocsaineach; tocsain
nutrient; nutritional substance; nutritive substance
cothaitheach
readily biodegradable agent; readily biodegradable substance
substaint atá in-bhithmhillte go héasca
conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance
substaint imchoimeádach
amount fraction; amount-of-substance fraction; molar fraction; mole fraction; percentage by amount of substance
codán móil; mólchodán
Substitute goods
earraí ionaid
presubscription account
cuntas réamhshuibscríbhinne
subsistence agriculture; subsistence farming
feirmeoireacht leorchothaitheach
substance
substaint
interflow; rapid subsurface flow
idirshreabhadh
anti-competitive cross-subsidy
tras-fhóirdheontas frithiomaíoch
subscriber line charge
táille líne rannpháirtí
anti-subsidy proceeding
nós imeachta frith-fhóirdheontais
vehicle subsystem
fochóras feithicle
fare subsidies
fóirdheontas táillí
traveler subsystem; traveller subsystem
fochóras do thaistealaithe
EDC; endocrine disrupting compound; endocrine disruptor; endocrine toxicant; endocrine-disrupting chemical; endocrine-disrupting chemical substance; endocrine-disrupting substance; hormone-disrupting chemical
suaiteoir inchríneach
substitutability
inionadaitheacht
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil
black list of very dangerous ships; indicative black-list of substandard ships
dúliosta long contúirteach
undesirable substance
substaint neamh-inmhianaithe
biological substance
substaint bhitheolaíochta
antibody response
freagairt antasubstainte
subsidisation
fóirdheonú
purified active substance
substaint ghníomhach íonaithe
farmed cloven-hoofed game
géim crúbscoilte saothraithe
wild cloven-hoofed game
géim crúbscoilte fiáin
subsidiary protection status
stádas cosanta coimhdí
organic compound of phosphorus; organic phosphorous compound; organic phosphorus compound; organophosphorous compound; organophosphorus compound; organophosphorus substance
comhdhúil orgánafosfair
subsidiarity monitoring network
líonra um fhaireachán ar an gcoimhdeacht
application for a decision not going to the substance of the case
iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis
self-reactive substance
substaint fhéin-imoibríoch
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC; Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources; RED; Renewable Energy Directive; Renewables Directive
an Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite; Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE
opioid substitution; opioid substitution therapy; opioid substitution treatment; OST; substitution therapy; substitution treatment
teiripe ionadaithe le hóipiamóidigh
problematic use; problematic use of psychoactive substances; problematic use of substances
úsáid fhadhbach substaintí sícighníomhacha
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
chloro-organic compound; chloro-organic substance
comhdhúil chlórorgánach
subscribe to
suibscríobh do
subsystems
fochórais
self-heating substance
substaint féintéimh
subsidiary jurisdiction
dlínse choimhdeach
Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities; Geneva Securities Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe; Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis
substitute retail investment product
táirge infheistíochta miondíola ionadach
applicant for subsidiary protection
iarratasóir ar chosaint choimhdeach
geological subsoil
fo-ithir gheolaíoch
substances with specific nutritional purposes
substaintí a bhfuil críocha cothaitheacha sonracha acu
pyrophoric material; pyrophoric substance
substaint phireafórach
organic polymeric substance
substaint pholaiméireach orgánach
subsurface
fodhromchla
subsurface abrasion
scríobadh fodhromchla
amount concentration; amount-of-substance concentration; concentration; molar concentration; molarity; percentage by amount of substance; substance concentration
tiúchan mhólarach
batch control substance
substaint baiscrialúcháin; substaint rialúcháin baisceanna
economic substance; economic substance of the transaction
tábhacht eacnamaíoch; tábhacht eacnamaíoch an idirbhirt
colloid substance; colloidal substance
substaint chollóideach
substantive legal basis
bunús substaintiúil dlí
buyer-pays model; "investor-pays" model; subscription model
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"; an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"; samhail na suibscríbhinne
non-ortho substituted congener
comhaicmeach malartaithe neamhortach
FAVN; fluorescent antibody virus neutralisation
neodrú víreas trí mheán antasubstaintí fluaraiseacha
IFA test; IFAT; indirect fluorescent antibody assay; indirect fluorescent antibody test
measúnacht antasubstainte fluaraisí indíreach
trapping antibody
antasubstaint ghaisteoireachta
MAb-based ELISA
ELISA bunaithe ar antasubstaint mhonaclónach
peroxidase-conjugated MAb; peroxidase-conjugated monoclonal antibody
antasubstaint mhonaclónach atá comhchuingithe le sárocsaíodáis
virus neutralising antibody
antasubstaint chun víreas a neodrú; antasubstaint neodraithe víris
FITC-conjugated antibody
antasubstaint atá comhchuingithe le hisitiaicianáit fluaraisine
anti-mouse antibody
antasubstaint frithluiche
optically anisotropic substance
substaint ainiseatrópach go hoptúil
procedure for monitoring the subsidiarity principle; subsidiarity control mechanism; yellow and orange card procedure
nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta
frothing substance
cúrthóir
paste-like substance
substaint thaosúil
granular substance
substaint ghráinneach
powder; powdery substance
púdar; substaint phúdrach
beneficiary of subsidiary protection; person enjoying subsidiary protection
tairbhí cosanta coimhdí
IGP&I; International Group of P&I Clubs; International Group of Protection and Indemnity Clubs
an Grúpa Idirnáisiúnta de Chlubanna Cosanta agus Slánaíochta
subscription order
ordú um shuibscríobh
subsidiarity test
tástáil coimhdeachta
liposoluble substance
substaint shailltuaslagtha
anti-rabies antibody
antasubstaint frithchonfaidh
business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported
comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire
commercial substance
substaint tráchtála
consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries
ráitis airgeadais chomhdhlúite agus cuntasaíocht i dtaca le hinfheistíochtaí i bhfochuideachtaí
evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease
meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu
fellow subsidiary
comh-fhochuideachta
in-substance defeasance
neamhniú fiachais
legal subsidiary
fochuideachta dhlíthiúil
parent-subsidiary relationship
an gaol idir máthairchuideachta agus fochuideachta
partially-owned subsidiary
fochuideachta faoi úinéireacht pháirteach
subsequent gain
gnóthachan iardain
subsidies
fóirdheontais
substance over form
brí thar fhoirm; cur chuige eacnamaíoch; cur chuige geilleagrach
substantively enacted
a ghlacfar sa tsubstaint; arna ghlacadh sa tsubstaint
wholly-owned subsidiary
fochuideachta ar lánúinéireacht
former subsidiary
iar-fhochuideachta
CLP Regulation; Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC)
Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus le
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
labelled substance; radiolabelled substance
substaint radailipéadaithe
unlabelled substance
substaint gan lipéad
super-lipophilic chemical; superlipophilic substance
substaint shárlipifileach
metaphase arresting agent; metaphase-arresting substance
substaint choiscthe meiteapas
basic substance
substaint bhunúsach
hiring subsidy
fóirdheontas fostóra; fóirdheontas fruilithe
control-command and signalling subsystem
fochóras um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht
new psychoactive substance; novel psychoactive substance; NPS
substaint shícighníomhach nua
water-unstable substance
substaint uisce-éagobhsaí
non-cytotoxic substance
substaint neamh-chíteatocsaineach
new psychoactive substance; NPS
substaint shícighníomhach nua
maintenance treatment; substitution treatment
cóireáil le substaint ionadaíoch
substitute Judge
breitheamh ionadach
renally excreted substance
substaint eisfheartha go duánach
person eligible for subsidiary protection
duine atá incháilithe do chosaint choimhdeach
oversubscribed issue
eisiúint ró-shuibscríofa
substantive private law
dlí príobháideach substainteach
delayed neurotoxicant
substaint néarthocsaineach mhoillithe
‘rolling stock’ subsystem
fochóras rothstoic
DCFTA; deep and comprehensive free trade agreement; deep and comprehensive FTA
comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála; comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach
substitute transaction
idirbheart ionadach
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances
an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha
prior subsisting marriage
pósadh roimh ré atá ar marthain
substantive requisites of marriage
riachtanais phósta
subsidiary credit institution
fo-institiúid chreidmheasa
subsidiary investment firm
fo-ghnólacht infheistíochta
active substance as manufactured
substaint ghníomhach mar a mhonaraítear í
Security Council Subsidiary Organs Branch
Brainse Fho-Orgáin na Comhairle Slándála
anti-IgE antibody
antasubstaint frith-IgE
last substantial transformation
claochlú substainteach deireanach
single agent PSUR; single periodic safety update report; single PSUR; single-substance periodic safety update report; single-substance PSUR
tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht; tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair
AB-ELISA; antibody-ELISA
ELISA antasubstainte
substantial manipulation
ionramháil shubstaintiúil
potential EDC; potential endocrine disruptor; potential endocrine-disrupting chemical; potential endocrine-disrupting compound; potential endocrine-disrupting substance; potential hormone disrupting chemical
suaiteoir inchríneach féideartha
cloven-hoofed game
géim crúbscaoilte
domestic cloven-hoofed animal
ainmhí crúbscaoilte intíre
floating structure; floating substructure; floating support structure
déanmhas snámhach
subsonic venturi
feadán Venturi foshonach
offshore substation
fostáisiún amach ón gcósta
onshore substation
fostáisiún ar tír mór; fostáisiún intíre
vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect
vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu
Subsidiarity Expert Group
Sainghrúpa um Choimhdeacht
substitute judge
breitheamh ionadach
substandard medicinal product
táirge íocshláinte faoi bhun caighdeáin
Parent-Subsidiary Directive; PSD
an Treoir maidir le Máthairchuideachtaí agus Fochuideachtaí
Subsidiarity Steering Group
Grúpa Stiúrtha um Choimhdeacht
substitution effect
iarmhairt ar ionadú
Members' Travel and Subsistence Expenses Unit
An tAonad um Speansais Taistil agus Chothaithe na bhFeisirí
ecstasy analogue; ecstasy-like substance; ecstasy-type drug
substaint ar nós eacstaise
humanitarian protection; subsidiary protection
coimirce dhaonchairdiúil; cosaint choimhdeach; cosaint fhoghabhálach
subsequent application for asylum
iarratas ar dhearbhú ina dhiaidh; iarratas ar thearmann ina dhiaidh
Material factors to substantiate the asylum claim; Reasons for making an asylum claim
forais ar a bhfuil iarratas ar thearmann bunaithe; forais iarratais ar thearmann
foreign national beneficiary of subsidiary protection status
tairbhí cosanta coimhdí
evidence of maintenance (funds); evidence of means of subsistence
cóir mhaireachtála; gléas leordhóthanach beatha a bheith aige
margin of subsidy; subsidy margin
corrlach fóirdheontais
Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States; Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency
Creat-socrú maidir le Slándáil an tSoláthair idir na Ballstáit Rannpháirtíocha
benchmark substance
substaint tagarmhairc
ocular corrosive; substance corrosive to eyes
creimneach súilí
anti-kinetochore antibody; kinetochore antibody
antasubstaint frithchinéatacóir
2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)
first-tier subsidiary
fochuideachta den chéad sraith
second-tier subsidiary
fochuideachta thánaisteach
active substance
substaint ghníomhach
subscribe
liostáil
primary antibody
antasubstaint phríomhúil
resale; subsequent resale of securities
athdhíol; athdhíol iardain
subsidiarity implementation mechanism
sásra chun prionsabal na coimhdeachta a chur chun feidhme
EU Early Warning System on new psychoactive substances; EU EWS on NPS
Córas Réamhrabhaidh AE ar shubstaintí sícighníomhacha nua
EAC; EAS; endocrine active chemical; endocrine active compound; endocrine active substance; endocrine modulating substance; endocrine modulator
ceimiceán gníomhach inchríneach
oversubscription and buy-back scheme
scéim ró-shuibscríofa agus aischeannaigh
Union subsidiary
fochuideachta de chuid an Aontais
qualifying subsidiary
fochuideachta cháilitheach
minimum subsistence income
ioncam cothaithe íosta
substantive interview
agallamh substainteach
open-air substation
fostáisiún faoin aer
substantial modification
modhnú substaintiúil
air-insulated substation
fostáisiún aerinslithe
bulk transmission substation
fostáisiún oll-tarchurtha
double-ended substation
fostáisiún décheannach
terminal substation
fostáisiún teirminéil
Subsidiarity and Proportionality Task Force; Task Force on 'Doing Less, More Efficiently'; Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More Efficiently
Táscfhórsa um Choimhdeacht, Comhréireacht agus "Níos lú a dhéanamh ar Bhealach níos éifeachtúla"
Network of Logistic Hubs in Europe and Support to Operations
Líonra na Mol Lóistíochta san Eoraip agus na Tacaíochta d'Oibríochtaí
impact assessment of substantial amendments; impact assessment of substantial amendments to a Commission proposal
measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla; measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla ar thogra ón gCoimisiún
substitute impact assessment
measúnú tionchair ionaid
TÉARMAÍ MÍLEATA
subsidiary belt
fochrios (fir3, gu: fochreasa, ai: fochriosanna, gi: fochriosanna)
subsurface burst
pléasc faoi dhromchla (bain2)
Civil Defence subsection
forannóg Cosanta Sibhialta (bain2)
Combat Intelligence Subsection [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
An Fho-rannóg um Fhaisnéis Chomhraic (bain2)
European Security Subsection [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
an Fho-rannóg um Shlándáil na hEorpa (bain2)
hazardous substance
substaint ghuaiseach (bain2)
machine gun subsection
foghasra inneallghunna (fir4)
Brandt mortar subsection
foghasra Brantmhoirtéir (fir4)
Brandt mortar carrying subsection
foghasra iompair Brantmhoirtéir (fir4)
subsidiary point of the compass
fo-aird an chompáis (bain2)
substantive rank
céim shubstainteach (bain2)
General Fund subscription
sintiús Ciste Ghinearálta (fir1)
subsequent amendment
leasú iardain (fir)
subsequent precis
coimre leanas (a)
substantive
ábhartha (a3)
substantive
fíor (a1)
substantive
substainteach (a1)
substantive noncommissioned rank
céim neamhchoimisiúnta shubstainteach (bain2)
substitution of solemn declaration for oath
dearbhú sollúnta in ionad mionna (fir)
subscribe a declaration
sínigh dearbhú (br)
subscribe oath
sínigh mionn (br)
substitution
ionadaíocht (bain3, gu: ionadaíochta, ai: ionadaíochtaí, gi: ionadaíochtaí)
subsistence allowance
liúntas cothaithe (fir1)
subsection
fo-alt (fir1, gu: fo-ailt, ai: fo-ailt, gi: fo-alt)
subsistence
cothú (fir, gu: cothaithe)
substance
substaint (bain2, gu: substainte)
subsidy
fóirdheontas (fir1, gu: fóirdheontais, ai: fóirdheontais, gi: fóirdheontas)
power conferred by subsection (a.)
cumhacht a thugtar le fo-alt (a.)
not to subscribe to an organisation
gan taobhú le heagraíocht
substantive non-commissioned grade of naval rating
grád neamhchoimisiúnta substainteach d'aicmeach cabhlaigh
revert to his substantive rank a noncommissioned officer holding acting rank
oifigeach neamhchoimisiúnta a bhfuil céim ghníomhach aige a chur siar go dtí a chéim shubstainteach
the immediately preceding subsection (regulation)
an fo-alt deiridh roimhe seo