"UDA"

TRE; Type Rating Examiner

Scrúdaitheoir Rátála Cineáil

flight envelope

imchlúdach eitilte

FE; Flight Examiner

scrúdaitheoir eitilte

dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)

dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)

fleshings and lime split waste

screaball súdaireachta agus blúire aoil

extension; extension of a marketing authorisation; line extension

síneadh; síneadh údaraithe margaíochta

customs authority

údarás custaim

association of local authorities

comhlachas d'údaráis áitiúla

approval authority; TAA; type-approval authority

údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe

appointed distributor; authorised distributor

dáileoir údaraithe

IB; investigator's brochure

bróisiúr imscrúdaitheora

TA; TEMPEST Authority

Údarás TEMPEST

GLA; Greater London Authority

Údarás Mhórcheantar Londan

CAA; Civil Aviation Authority

an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

SPLM; Sudan People's Liberation Movement

Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services

rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil

HEA; Higher Education Authority

an tÚdarás um Ard-Oideachas

Italian Civil Aviation Authority

Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile

Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority

IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann

HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission

an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin

MLCA; Money Laundering Control Authority

an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA

crann Iúdáis

scrutiny reservation

forchoimeádas grinnscrúdaithe

Sudan grass

sorgam Súdánach

authorisation of expenditure

údarú caiteachais

authorised dealer in foreign exchange

déileálaí údaraithe i malairt eachtrach

to be empowered to

bheith údaraithe do

polluter pays principle; PPP

an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as

in any other language authorised

in aon teanga údaraithe eile

judicial authority; judicial body

údarás breithiúnach

contracting authority

údarás conarthach

HA; health authorities

údarás sláinte

authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority

an t-údarás um urscaoileadh

competent authority

údarás inniúil

drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder

cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim

Consultative Council of Regional and Local Authorities

Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil

IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD

AA; Appointing Authority

údarás ceapacháin

AOD; authorising officer by delegation

oifigeach údarúcháin trí tharmligean

CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe

Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa

falling-object protective structure; FOPS

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim

barracuda; giant pike; sea pike

baracúdach

gurnard

cnúdán

tub gurnard; yellow gurnard

cnúdán gorm

streaked gurnard

cnúdán breac

piper gurnard

cnúdán píobaire

East Atlantic red gurnard; red gurnard

cnúdán dearg

Ross' cuttle

cudal Ross

lesser cuttlefish; little cuttlefish

cudal beag

International Seabed Authority; ISA; ISBA

an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige

illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence

cónaí neamhúdaraithe

AO; authorising officer

oifigeach um údarú

to adjust the authorisation

coigeartaigh an t-údarú

when circumstances so justify

nuair a bhíonn údar maith leis

administrative authority

údarás riaracháin

authorised capital

caipiteal údaraithe

competent authority

údarás inniúil

local authority

údarás áitiúil

to re-examine

athscrúdaigh

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

IDA; Industrial Development Authority

an tÚdarás Forbartha Tionscail

authorise expenditure

údaraigh caiteachas

budgetary authority

údarás buiséadach; údarás buiséid

local authority; local government

rialtas áitiúil; údarás áitiúil

Exchequer; tax authority

cisteán; státchiste; údarás cánach

monetary authorities

údaráis airgeadaíochta

exercise of official authority

feidhmiú údaráis oifigiúil

to withdraw the authorisation

tarraing siar údarú

authorised languages; rules governing languages

rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe

JAA; Joint Airworthiness Authorities; Joint Aviation Authorities

na Comhúdaráis Eitlíochta

appropriate delegation of authority

tarmligean iomchuí údaráis

to investigate accidents

imscrúdaigh tionóisc

to examine

scrúdaigh

tanning extract of wattle

eastóscán súdaireachta miomósa

the State shall so inform the High Authority

cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin

exchange authorisation; exchange licence; exchange permit

údarú malairte

responsible authority

údarás freagrach

electric smoothing irons

iarann smúdála leictreach

to examine

scrúdaigh

to be examined

bheith ina ábhar scrúdaithe

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

a clause allowing them to ...

clásal a údaróidh dóibh...

competent authority

údarás inniúil

the Council may revoke this authorisation

féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm

for as long as that authorisation remains valid

fad is bailí don údarú sin

propellent powder

púdar tiomáinteach; púdar tiomána

diplomatic or consular authorities

údaráis taidhleoireachta nó chonsalacha

to raise the matter with the High Authority

an t-ábhar a thabhairt os comhair an Ard-Údaráis

Central Authority

an tÚdarás Láir; údarás lárnach

the relevant central authority

an t-údarás lárnach ábhartha

Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA

Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip

Atlantic searobins

cnúdáin Atlantacha

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Comhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Náisiúnta Custaim

Antigua and Barbuda

Antigua agus Barbúda

Republic of the Sudan; Sudan

an tSúdáin; Poblacht na Súdáine

Bermuda

Beirmiúda

regional authority

údarás réigiúnach

Birobijan; JAR; Jewish Autonomous Oblast; Jewish Autonomous Region

Réigiún Féinrialaithe na nGiúdach

lactose powder

púdar lachtóis

investigative procedures

nós imeachta imscrúdaithe

dust and powder of diamonds

deannach agus púdar diamant

Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority

an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen

national supervisory authority; national supervisory body

comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta

Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement

an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú

financial envelope; funding; total appropriation; total financial appropriation

clúdach airgeadais; leithreasú iomlán

Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha

PA; Palestinian Authority; Palestinian National Authority; PNA

Údarás Náisiúnta na Palaistíne

ambarella

crann plumaí Giúdach

CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities; Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe

an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE

law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA

gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí

IGAD; Intergovernmental Authority on Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar fhorbairt; IGAD; Údarás Idir-rialtasach Forbartha

Budapest Process

Próiseas Bhúdaipeist

Palestinian president; president of the Palestinian Authority; president of the Palestinian National Authority

Uachtarán na Palaistíne; uachtarán Údarás na Palaistíne; Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne

Ross cuttlefish

cudal galánta

specific investigative action

gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime

oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe

great barracuda

baracúdach mór

IANA; Internet Assigned Numbers Authority

an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA

fiscal authority

údarás fioscach

CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation

Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE

Budapest Convention; Convention on Cybercrime

an Coinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht

national envelope

clúdach náisiúnta

Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha

JIT; joint investigation team; joint investigative team

foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú

EFSA; European Food Safety Authority

an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; EFSA

deferral of investigation or prosecution

iarchur imscrúdaithe nó ionchúisimh

joint supervisory authority; joint supervisory body

comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta

giant African cuttlefish

cudal mór Afracach

unjustified dismissal

dífhostú gan údar maith

BAG; Guinean barracuda

baracúdach Guineach

California barracuda; Pacific barracuda

baracúdach an Aigéin Chiúin

blunt-jaw barracuda; yellow-finned barracuda

baracúdach buí-eiteach

Indian barracuda

baracúdach Indiach

barracuda

baracúdach

barracudas

baracúdach; liús mara

longfin gurnard

cnúdán fadeiteach

Cape gurnard; GUC

cnúdán na Rinne

large-scaled gurnard

cnúdán mórghainneach

LEP; spiny gurnard

cnúdán spíonach

prosecuting authority; prosecutorial authority

údarás ionchúisimh

operational envelope

imchlúdach oibríochtúil

REACH; REACH Regulation; Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals; Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán; REACH

SAA; Security Accreditation Authority

Údarás um Chreidiúnú Slándála

asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority

údarás cinntitheach

Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI

Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre

national security authority; NSA

Údaras um Shlándáil Náisiúnta; USN

AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer

oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean

illegal resident; person residing without authorisation

cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú

assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence

éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe

Gaming Board for Sweden; National Gaming Board; Swedish Gambling Authority

Údarás Cearrbhachais na Sualainne

IAR; International Authority for the Ruhr; International Ruhr Authority; IRA

Údarás Idirnáisiúnta an Ruhr

manufacturer of powdered sugar

monaróir siúcra phúdaraithe

authorized mesh size

méid údaraithe an mhogaill

authorized vine variety; recommended vine variety

cineál údaraithe fíniúna

instant wholemilk powder

púdar bainne ar an toirt

allotted appropriation; authorised appropriation

leithreasuithe cionroinnte; leithreasuithe údaraithe

authorizing officer

oifigeach údaráis; oifigeach um údarú

national authorities

údarás náisiúnta

arm of the budgetary authority

brainse den údarás buiséadach

authorized posts

post údaraithe

holder of the authorization

sealbhóir an údaraithe

authorization to use the outward processing procedure

údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach

rewrapping centre

ionad athchlúdaithe

customs authorities

údaráis custaim

authorised consignee

coinsíní údaraithe

general authorisation; general credentials

údarú ginearálta

commercial activity covered by separate accounts

gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith

debt-service coverage

clúdach maidir le fónamh a dhéanamh ar fhiacha; cumhdach maidir le fónamh d'fhiachas

judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory

údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige

noodles

núdail

dried skimmed milk; skimmed milk powder; SMP

PBB; púdar bainne bhearrtha; púdar bainne bhearrtha triomaithe

managing body of the port; port authority

comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt

calendar year of the authorized publication

bliain féilire an fhoilseacháin údaraithe

unwarranted curtailment of the period of protection

ciorrú na tréimhse cosanta gan údar

subject to the control of the President; under the authority of the President

faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin

CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities of Europe

An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE

authorities'power of investigation

cumhacht imscrúdaithe na n-údarás

application for marketing authorization

iarratas ar údarú margaíochta

buttermilk powder

púdar bláthaí

institution

údarás

shrink wrap licence

ceadúnas crapchlúdaigh

meat powder

púdar feola

leather tanning; tanning

súdaireacht

authorized retail outlet

ionad díola údaraithe

competition authority

údarás iomaíochta

the responsability of authorising officers and accounting officers

freagracht oifigeach údaráis agus oifigeach cuntais

national authorities

údaráis náisiúnta

to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation

na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas

clinical investigator; clinical trial investigator; investigator

imscrúdaitheoir

fiscal authority; tax administration; tax authorities; tax authority

údarás fioscach

authorised capital; authorized capital; authorized capital stock; authorized stock; registered capital

caipiteal údaraithe

inspection of tax authorities

iniúchóireacht arna déanamh ag na húdaráis chánach

authority to sign

a bhfuil údarás aige síniú

supervising authority

údarás maoirseachta

pork-rind powder

púdar craicinn muiceola

Budapest Treaty; Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní

Federal Motor Transport Authority

Údarás na Cónaidhme um Mótar-Iompar

aeromedical examiner; aero-medical examiner; AME; aviation medical examiner; CAME; civil aviation medical examiner; DAME; designated aviation medical examiner; ME; medical examiner

scrúdaitheoir aeraileighis

centre of gravity envelope

imchlúdach an mheáchanláir

design ejection envelope

imchlúdach deartha um eisteilgean

flight envelope

imchlúdach eitilte; léaráid inlíochta; léaráid theorainneacha deartha an eitleáin; léaráid theorainneacha feidhmíochta an eitleáin

flight envelope

imchlúdach eitilte

authorised capital; authorized capital

caipiteal údaraithe

peak envelope power; peak envelope power of a radio transmitter; PEP

cumhacht ag barr an imchlúdaigh mhodhnúcháin; PEP

council housing; local authority housing

tithíocht comhairle áitiúla; tithíocht údaráis áitiúil

supervisory authority

údarás maoirseachta

unauthorised disclosure of data

nochtadh neamhúdaraithe sonraí

unauthorised access

rochtain neamhúdaraithe

powder

púdar

breathable powder

púdar inanálaithe

administrative approval; administrative authorisation

údarú riaracháin; údarúchán riaracháin

cover with tarpaulins

clúdach le tarpól

stunning

stiúdadh

FDA; Food and Drug Administration; United States Food and Drug Administration; US FDA; US Food and Drug Administration

údarás bia agus drugaí SAM; US FDA

brewing

grúdaireacht

hop powder

púdar leannlusanna

administrative authority

údarás riaracháin

CA; certificating authority; certification authority

údarás deimhniúcháin

special transactions with Government,public authorities,international organisations

idirbhearta speisialta leis an Rialtas, le húdaráis phoiblí, le heagraíochtaí idirnáisiúnta

taxes based on payroll due to tax authorities

cánacha arna mbunú ar phárolla atá dlite d'údaráis chánach

exudate

ábhar úsctha

casting flux flux; casting powder; fluxing agent; fluxing powder; mould powder; slag powder

púdar flosca

Safety Technology Authority

an tÚdarás um Theicneolaíocht Sábháilteachta

guideway envelope

imchlúdach treoir-raoin

licensing authority

údarás ceadúnúcháin

luas údaraithe uasta

passenger transport executive; transit authority

feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair

static vehicle envelope

imchlúdach feithicle seasta

radar coverage

raon clúdaigh radair

geographic coverage

clúdach geografach

exponential smoothing

smúdáil easpónantúil

constant envelope modulation

modhnúchán le himchlúdach tairiseach

national regulatory authority; NRA

NRA; údarás rialála náisiúnta

powdered whey; whey powder

púdar meidhg

manufacturing authorisation

údarú monaraíochta

marketing authorisation

údarú margaíochta

authorization to debit; authorization to recharge

údarúchán breacadh do dhochar; údarúchán chun athmhuirearú

supervisory authority

údarás maoirseachta

structure gauge

imchlúdach struchtúir

accounting authority

údarás cuntasaíochta

caudal vertebra; coccygeal vertebra

veirteabra na gimide

increase of the company's authorized capital

méadú ar chaipiteal údaraithe na cuideachta

listening area

raon clúdaigh

local coverage

clúdach áitiúil

examine

scrúdaigh

book jacket; book wrapper

forchlúdach; forchlúdach leabhair

lymphocytoma; pseudolymphoma

limficitóma; súdailiomfóma

Community authority

údarás Comhphobail

Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community

Coiste údaráis mhaoirseachta baincéireachta Bhallstáit Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority; PEDRA

an tÚdarás Palaistíneach um Fhorbairt Eacnamaíoch agus um Atógáil; PEDRA

Dutch Competition Authority

Údarás Iomaíochta na hÍsiltíre

aeronautical authority; aviation authority

údarás eitlíochta

North Sea Offshore Authorities Forum; NSOAF

Fóram na nÚdarás amach ón gcósta sa Mhuir Thuaidh; NSOAF

investigation period; IP

TI; tréimhse imscrúdaithe

vehicle examiner's report

tuairisc scrúdaitheora feithicle

covered wagon

vaigín clúdaithe

Budapest

Búdaipeist

Authority; EFTA Surveillance Authority; ESA

Údarás Faireacháin CSTE

BaFin; Federal Financial Supervisory Authority

an tÚdarás Feidearálach um Maoirseacht Airgeadais; Údarás Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine um Maoirseacht Airgeadais

ECSC High Authority; H.A.; High Authority

an tArd-Údarás

AEO; Authorised Economic Operator

oibreoir eacnamaíoch údaraithe

Scientific and Technical Committee (European GNSS Supervisory Authority)

Coiste Eolaíochta agus Teicneolaíoch (Údarás Maoirseachta Eorpach GNSS)

System Safety and Security Committee (European GNSS Supervisory Authority)

an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais (an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS)

authorised consignor

coinsíneoir údaraithe

formal investigation procedure

nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil

IMP; investigational medicinal product

táirge íocshláinte imscrúdaitheach

management authority; managing authority

údarás bainistíochta

competent supervisory authorities

údarás maoirseachta inniúil

marketing authorization

údarú margaíochta

African Union Mission in the Sudan; AMIS

MAAS; Misean Aontas na hAfraice sa tSúdáin

United Nations Mission in Sudan; UNMIS; UNMISUD

Misean na Náisiún Aontaithe sa tSúdáin

authorised expenditure

caiteachas údaraithe

decision-making customs authority

údarás custaim cinnteoireachta

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann

Appropriately Qualified Authority; AQUA

AQUA; údarás cuícháilithe

competent authority

údarás inniúil

paediatric investigation plan; PIP

plean imscrúdaithe phéidiatraicigh

CA; certifying authority

údarás deimhniúcháin

AA; audit authority; auditing authority

údarás iniúchóireachta

EUREGHA; European Regional and Local Health Authorities

EUREGHA; Líonra Eorpach na nÚdarás Sláinte Réigiúnach agus Áitiúil

authorised weigher; authorized banana weigher

meádóir údaraithe

Internet of Things; IoT

Idirlíon na Rudaí Nithiúla

smoothing method

modh smúdála

contact powder; tracking powder

púdar tadhaill

paediatric use marketing authorisation; PUMA

údarú margaíochta le haghaidh úsáid phéidiatraiceach

common authorisation procedure; common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings

nós imeachta comhchoiteann údaraithe; nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia

coverage of the counter-guarantee

clúdach na frithráthaíochta; cumhdach na frithráthaíochta

limited coverage

clúdach teoranta; cumhdach teoranta

competent authority for maritime security

údarás inniúil maidir le slándáil mhuirí

authorisation

údarú

EU Special Representative for Sudan; EU Special Representative for Sudan and South Sudan; European Union Special Representative for Sudan; European Union Special Representative for Sudan and South Sudan; EUSR for Sudan; EUSR for Sudan and South Sudan

Ionadaí Speisialta AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas; Ionadaí Speisialta an AE don tSúdáin

Electronic System for Travel Authorization; ESTA

Córas Leictreonach um Údarú Taistil; ESTA

exposures in the form of covered bonds

neamhchosaint i bhfoirm banna atá faoi chumhdach; neamhchosaintí i bhfoirm bannaí clúdaithe

wrapping

clúdach

co-author

comhúdar

cuttlefish, bobtail squids n.e.i.

cudail, máithreacha súigh scioteireaballacha nach n-áirítear in áit eile

SASP; Single Authorisation for Simplified Procedures

SASP; údarú amháin do nósanna imeachta simplithe

maximum stun to stick interval; maximum stun-to-stick interval

uaseatramh idir stiúdadh agus sá; uaseatramh ó stiúdadh go sá

PASS; post-authorisation safety study; post-authorisation study; post-marketing safety study

staidéar sábháilteachta iarúdaraithe

market surveillance authority

údarás um fhaireachas margaidh

fishing authorisation

údarú iascaireachta

second lamp envelope

dara himchlúdach lampa

Country Signing Certification Authority; CSCA

Údarás Deimhniúcháin na Tíre Sínithe

Country Verifying Certification Authority; CVCA

an tÚdarás Deimhniúcháin um Fhíorú Tíortha; CVCA

EBA; European Banking Authority

an tÚdarás Baincéireachta Eorpach; ÚBE

EIA; European Insurance Authority

EIA; Údarás Árachais Eorpach

ESMA; European Securities and Markets Authority

an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí; ESMA

EIOPA; European Insurance and Occupational Pensions Authority

an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde; ÚEÁPC

ESA; European Supervisory Authority

Údarás Maoirseachta Eorpach; ÚME

common mark registering authority

údarás clárúcháin comh-mharcanna

INFOSAN; International Food Safety Authorities Network

Gréasán Idirnáisiúnta na nÚdarás um Shábháilteacht Bia

felt cover

clúdach feilte; cumhdach feilte

unauthorised movement

gluaiseacht neamhúdaraithe

Palestinian Water Authority; PWA

an tÚdarás Uisce Palaistíneach; PWA

údarás clárúcháin áitiúil

test endpoint

críochphointe scrúdaithe

non-powder solid

solad neamhphúdair

IBLCE; International Board of Lactation Consultant Examiners

an Bord Idirnáisiúnta Scrúdaitheoirí do Shainchomhairleoirí Lachta

CDA; Crypto Distribution Authority

CDA; Údarás Criptea-Dháiliúcháin

variation; variation to the terms of a marketing authorisation

athrú ar théarmaí an údaraithe margaíochta

lipid-enveloped virus

víreas lipid-imchlúdaithe

Joint Committee of the European Supervisory Authorities

Comhchoiste na nÚdarás Maoirseachta Eorpach

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority

Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil

Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha (GCE)

powder; powdery substance

púdar; substaint phúdrach

coláiste na scrúdanóirí

Budapest Club

Club Bhúdaipeist

envelope; viral envelope

imchlúdach víris

local authority bill

bille údaráis aitiúil

enveloped virus

víreas imchlúdaithe

public authority; public sector body

údarás poiblí

national statistical authorities

údaráis staidrimh náisiúnta

mechanical kinematic pantograph gauge

imchlúdach cinéimiteach meicniúil pantagraif

mechanical kinematic gauge

imchlúdach cinéimiteach meicniúil

airworthiness authority

údarás aeracmhainneachta

authorised release certificate

deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála

ENCASIA; European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities

an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta

EL.STAT; ELSTAT; Hellenic Statistical Authority

an tÚdarás Staidrimh Heilléanach; ELSTAT

Eudamed; European Databank on Medical Devices

an Banc Eorpach Sonraí um Fheistí Leighis; an Banc Sonraí um Fheistí Leighis; an Banc Sonraí um Fheistí Míochaine; Eudamed

EIO; European Investigation Order

OIE; Ordú Imscrúdaithe Eorpach

authorise financial statements for issue

ráitis airgeadais a údarú le heisiúint

FESA; Forum of European Supervisory Authorities for Electronic Signature

Fóram na nÚdarás Maoirseachta Eorpach um Shíniú Leictreonach

High Transitional Authority; HTA

an tArd-Údarás Idirthréimhseach; AUI

fully wrapped container

coimeádán lánchlúdaithe

caudal peduncle

sealgóg

review investigation period; RIP

athbhreithniú tar éis tréimhse imscrúdaithe

right of scrutiny

ceart grinnscrúdaithe

authorised primary dealer

príomhdhéilealaí údaraithe

national resolution authority; resolution authority

údarás réitigh náisiúnta

direct debit authorisation

údarú dochair dhírigh

group-level resolution authority

údarás réitigh ar ghrúpleibhéal

burden preparation; burden preparation plant

gléasra um ullmhú forchlúdaigh

authority granted to the lawyer

údarás arna dheonú don dlíodóir

authority properly conferred

údarás arna thabhairt go cuí

cauda epididymal sperm

speirm eipididimeach eireaballach

African Union High‐level Implementation Panel; African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan; African Union High-level Implementation Panel on Sudan; AUHIP

AUHIP; Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin

be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal

bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse

AEOC; authorised economic operator for customs simplifications; customs simplification authorised economic operator

oibreoir eacnamaíoch údaraithe "simplithe custaim"

AEOS; authorised economic operator for security and safety; security and safety authorised economic operator

oibreoir eacnamaíoch údaraithe "slándála agus sábháilteachta"

competent regulatory authority; national competent regulatory authority

údarás rialála inniúil

cauda epididymides

eipididimis eireaballach

Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit

an tAonad um Phleanáil Leanúnachais Gnó agus um an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála

price smoothing

smúdáil praghsanna

safety investigation authority; SIA

an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta; SIA

principal tax authority

príomhúdarás cánach

heat flow control layer; thermal envelope

imchlúdach teirmeach

Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR)

Comhlachas Údaráis Áitiúla agus Réigiúin na Sualainne

Republic of South Sudan; South Sudan

an tSúdáin Theas; Poblacht na Súdáine Theas

decentralised authorisation procedure; decentralised procedure

nós imeachta díláraithe um údarú

authorised stay

fanacht údaraithe

CAA; Crypto Approval Authority

CAA; Údarás Formheasa do Tháirgí Cripteagrafacha

IAA; Information Assurance Authority

an tÚdarás um Ráthú Faisnéise; IAA

person of concern; person of concern to UNHCR; PoC

duine arb údar imní é

Information Assurance Operational Authority

an tÚdarás Oibriúcháin um Ráthú Faisnéise

bid-to-cover ratio

cóimheas idir tairiscint agus clúdach

guardianship; parental responsibility

údarás tuismitheora

authority to marry; marriage licence; permission to marry

údarás chun pósadh

person empowered to solemnise a marriage; person with authority to solemnise a marriage

duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú; sollúnóir

unitary authority

údarás aonadach

United Nations Mission in the Republic of South Sudan; UNMISS

Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na Súdáine Theas; UNMISS

broadband coverage

clúdach leathanbhanda

domestically authorised institution

institiúid údaraithe ar bhonn intíre

approved exporter authorisation

údarú onnmhaireora ceadaithe

non-interventional PASS; non-interventional post-authorisation safety study

staidéar sábháilteachta iar-údarúcháin neamh-idirghabhálach

advanced therapy investigational medicinal product

táirge íocshláinte imscrúdaitheach ardteiripe

diagnostic investigational medicinal product

táirge íocshláinte imscrúdaitheach diagnóiseach

EUAVSEC; EUAVSEC-South Sudan; European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan

misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas

PI; principal investigator

PI; Príomhimscrúdaitheoir

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision

Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú

investigational device

feiste imscrúdaitheach; gaireas imscrúdaitheach

Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece

Údarás Bainistíochta Chlár um Fhorbairt Tuaithe na Gréige

Board of Supervisors of the EBA; Board of Supervisors of the European Banking Authority; EBA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh; Bord Maoirseoirí ÚBE

tyre envelope

imchlúdach boinn

NALAS; Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe

Líonra Chomhlachais na nÚdarás Áitiúil san Eoraip Thoir Theas

factory overrun; overrun

rótháirgeadh neamhúdaraithe

unauthorised economic migrant

imirceach eacnamaíoch neamhúdaraithe

authorisation for the purpose of seasonal work

údarú le haghaidh obair shéasúrach

Board of Supervisors of the ESMA; Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority; ESMA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí; Bord Maoirseoirí ESMA

Board of Supervisors of the EIOPA; Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority; EIOPA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde; Bord Maoirseoirí ÚEÁPC

FCA; Financial Conduct Authority

an tÚdarás um Iompar Airgeadais; FCA

PRA; Prudential Regulation Authority

an tÚdarás um Rialáil Stuamachta

unexplained wealth; unjustified wealth

rachmas gan údar maith

judicial approval; judicial authorisation

údarú breithiúnach

coercive investigation powers; coercive investigative powers; coercive investigatory powers; coercive powers of investigation

cumhachtaí comhéigneacha imscrúdaitheacha

investigation measure; investigative measure; investigative tool; measure of investigation

beart imscrúdaitheach

National Coordination Authority; NCA

an tÚdarás Comhordúcháin Náisiúnta

winter soil cover

clúdach fásúil geimhridh

AQUA Reference Group; ARG

Grúpa Tagartha na nÚdarás Cuícháilithe

unitary authority

údarás aonadach

Special Committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides

An Coiste Speisialta um nós imeachta údaraithe AE maidir le lotnaidicídí

Special Committee on the EU's Authorisation Procedure for Pesticides

An Coiste Speisialta um Nós Imeachta Údaraithe AE maidir le Lotnaidicídí

Authority for European Political Parties and European Political Foundations

An tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking A; Omnibus I Directive

Treoir "Omnibus I"; Treoir 2010/78/AE lena leasaítear Treoracha 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE agus 2009/65/CE i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás B

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insu; Omnibus II Directive; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoracha 2003/71/CE agus 2009/138/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 1094/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (

natsudaidai

amanatsú

assisting unlawful immigration; facilitation of illegal immigration

eascú iontrála agus fanachta neamhrialta; eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe

cooperation of victims of human trafficking with authorities

comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac

authorisation to stay for humanitarian reasons; Humanitarian Protection; leave to remain for humanitarian reasons

údarú chun fanacht ar chúiseanna daonnachtúla

entitlement to sponsor a worker

údarú maidir le fostú

illegally staying foreign national

cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú; náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach

illegal residence; illegal stay; unlawful residence

cónaí neamhdhleathach; cónaí neamhúdaraithe

Danish Business Authority

Údarás Gnó na Danmhairge

Model CAA; Model Competent Authority Agreement

Samhail CAA; Samhail-chomhaontú idir údaráis inniúla

authorisation; authorisation of a plant protection product

údarú táirge cosanta plandaí

caudal vein; tail vein

féith an eireabaill

dry powder aerosol; powder aerosol

aerasól púdair

individual export authorisation

údarú aonair onnmhairiúcháin

global export authorisation

údarú onnmhairiúcháin foriomlán

EA; Executive Administration

Údarás Feidhmiúcháin; ÚF

road authority

údarás bóithre

polymer powder

púdar polaiméire

NCA supervisory procedure

nós imeachta maoirseachta údaráis inniúil náisiúnta

zootechnical authority

údarás zóiteicniúil

financial markets supervisory authority

údarás maoirseachta na margaí airgeadais

authorised issuer

eisitheoir údaraithe

Authorised Control Level

leibhéal rialaithe údaraithe

HCSS; Hybrid Court for South Sudan; Hybrid Court of South Sudan

an Chúirt Hibrideach don tSúdáin Theas

qualifying competent authority agreement

comhaontú cáilitheach idir údaráis inniúla

Agreement on the Resolution of the Conflict; Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan; ARC; ARCISS; ARCSS

an Comhaontú maidir le Réiteach na Coinbhleachta; an Comhaontú maidir le Réiteach na Coinbhleachta i bPoblacht na Súdáine Theas; ARC

Road Safety Authority; RSA

an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre

public housing

tithíocht údaráis áitiúil

Transport Mobility Authority

Údarás um Iompar Soghluaiseachta

CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation

an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú

ETIAS; EU Travel Information and Authorisation System; European Travel Information and Authorisation System

an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil; Córas an Aontais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil; ETIAS

TAAEG; Type-Approval Authorities Expert Group

Grúpa Saineolaithe na nÚdarás Cineálcheadaithe; TAAEG

issuing authority

údarás eisiúna

dispute settlement authority

údarás réitigh díospóidí

African Union Commission of Inquiry on South Sudan; AU CISS

AU CISS; Coimisiún Fiosrúcháin Aontas na hAfraice ar an tSúdáin Theas

appropriate authority

údarás iomchuí

relevant third-country authority

údarás ábhartha tríú tír

designated national macroprudential authority

an t-údarás náisiúnta macrastuamachta ainmnithe

JIM; OPCW-UN JIM; OPCW-UN Joint Investigative Mechanism

Sásra Imscrúdaitheach Comhpháirteach OPCW-UN

Commission Security Authority

Údarás Slándála an Choimisiúin

European Telecoms Authority

an tÚdarás Teileachumarsáide Eorpach; BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

grey gurnard

cnúdán glas

common cuttlefish; comon cuttle; cuttlefish

cudal coiteann

gurnards

cnúdán

immigration authority; immigration services

údarás inimirce

border authority

údarás teorann

authorisation offering a right to stay

údarú a thugann ceart fanachta

authorisation to stay for humanitarian reasons

údarú chun fanacht ar chúiseanna daonnachtúla

PPA; pre-authorisation; pre-prescription approval; pre-prescription authorisation

údarú roimh oideasú

European Labour Agency; European Labour Authority

An tÚdarás Eorpach Saothair