Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
mineral water; spa water
uisce mianraí
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
cruise control; cruise control system
córas luasrialaithe
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
issuer; issuer of securities; security issuer
eisitheoir; eisitheoir urrúis
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum
uiscíoch
relinquish office; resignation; resignation from office
éirí as oifig
aquatic ecosystem; water ecosystem
éiceachóras uisceach
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
interest-rate contract
conradh ráta úis
CL; computational linguistics
ríomhtheangeolaíocht
pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN
néimeatóid ghiúise
water rail
rálóg uisce
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
budgetary management of the Structural Funds
bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha
cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship
long chúrsála
appendix
aguisín; foscríbhinn
Thekla lark
fuiseog Thekla
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
disguised unemployment
dífhostaíocht cheilte
linguistic diversity
éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
interest income
ioncam úis
parent with custody
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
Chinese water chestnut; water chestnut
castán uisce; castán uisce Síneach
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
probable cause
cúis dhóchúil
water poverty
bochtaineacht a bhaineann le huisce
aquatic box turtle; coahuila turtle; water bow turtle
turtar boscach uisce
very low-density lipoprotein; VLDL
lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL
budget control; budgetary control
rialú buiséadach
section; section of the budget
roinn; roinn den bhuiséad
ABM; Activity Based Management; management by activities
ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí
budgetary principle
prionsabal buiséadach
provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment
gealltanas sealadach buiséadach
fir
giúis
Brussels sprout
bachlóga Bruiséile
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
flexible budget
buiséad solúbtha
deficit financing
buiséadú easnaimh
grand fir
giúis mhór
budget item; budget line
líne buiséid
early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning
luathshealbhú dara teanga
criminal prosecution; prosecution
ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil
redistributive function (of the budget)
feidhm athdháilte (an bhuiséid)
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
flavoured spa waters
uisce mianra blaistithe
<i>acquis communautaire</i>; acquis; Community <i>acquis</i>
acquis communautaire
in budgetary matters
i gcúrsaí buiséadacha
inland water transport
iompar uisce intíre
appropriation; budget appropriation
leithreasú; leithreasú buiséadach
budget heading; heading
ceannteideal buiséid
budgetary imbalance
míchothromaíocht bhuiséadach
budgetary discipline
smacht buiséadach
budgetary equilibrium
comhardú buiséid
drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget
buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid
budget management; budgetary management
bainistiú buiséid
budget forecasts; budgetary forecasts
réamhaisnéis bhuiséadach
principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
acquisition
éadáil
water intended for human consumption
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
internal waters
uiscí inmheánacha
water energy; waterpower
cumhacht uisce; fuinneamh uisce
extinction of customs debt; extinguishment of customs debt
fiach custaim a mhúchadh
Budgetary Policy Committee
an Coiste um beartas buiséadach
Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU
Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt
water melon; watermelon
mealbhacán uisce
serious disturbance
suaitheadh tromchúiseach
high vacuum pump; high-vacuum pump
caidéal ardfholúis
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
annual meadowgrass
cuise bliantúil
swamp meadowgrass
cuise réisc
wood meadowgrass
cuise coille
rough-stalk meadowgrass
cuise garbh
smooth-stalk meadowgrass
cuise mín
Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement
an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin
administrative budget
buiséad riaracháin
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre
adjustment of profits; transfer pricing adjustment
coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis
ADD; addendum
ADD; aguisín
Budget Committee
an Coiste um an mBuiséad
taxation of savings income; taxation of savings income in the form of interest payments
cánachas ar choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas i bhfoirm íocaíochtaí úis
UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities
GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe
budget neutrality; budgetary neutrality; fiscal neutrality
neodracht bhuiséadach; neodracht i gcúrsaí buiséid
aquatic invertebrates n.e.i.
inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
freshwater breams n.e.i.
brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile
freshwater prawns, shrimps nei
cloicheáin fionnuisce
fox shark; sea fox; slasher; swiveltail; thresher; thresher shark
sionnach mara; siorc súisteála
freshwater turtle
turtar fionnuisce
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
last in, first out; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach; LIFO
principle of annuality; principle of the annual nature of the budget
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta
NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes
an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS
Brussels Nomenclature; Brussels Tariff Nomenclature; BTN
Ainmníocht na Bruiséile
addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering
siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú
Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
water re-aeration
athaerú uisce
PDB; preliminary draft budget
an réamhdhréacht-bhuiséad
by acquisition of shares
trí scaireanna a fháil
acquisition of rights
cearta a fháil
acquisition of immovable property
seilbh a fháil ar mhaoin dhochorraithe
grounds for invalidity; grounds for revocation
cúis lena chealú; cúis lena neamhbhailiú
super-heated water boiler
coire uisce forthéite
disguised restriction
srianadh faoi cheilt
profit and loss account
cuntas brabúis agus caillteanais
consolidated profit and loss account
cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais
to decline jurisdiction; to relinquish jurisdiction
dlínse a dhiúltú
interest rate on the Euromarket
ráta úis ar an Eoramhargadh
layout of the profit and loss account
leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais
aerated waters
uiscí aeraithe
spa water
uisce mianraí
territorial sea; territorial waters; TTW
farraige theorann; uiscí teorann
irrigating fields
ag uisciú gort
irrigated area
limistéar uiscithe
waters falling within the jurisdiction of
uiscí a thagann faoi dhlínse ...
linguistic reference
tagairt teanga
Codex Committee on Natural Mineral Waters
an Coiste Codex um Uiscí Mianraí Nádúrtha
for any other reason
ar chúis ar bith eile
non-economic reasons
cúis neamheacnamaíoch
serious and irreparable damage
dochar tromchúiseach doleasaithe
lawyer-linguist
dlítheangeolaí
distinguishing abbreviation
inisealachas
FIFO; first in, first out
FIFO; is túisce isteach, is túisce amach
common moorhen; moorhen
cearc uisce
principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
Brussels Valuation Convention; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
waters under the sovereignty of
uiscí faoi cheannasacht...
Convention concerning Night Work in Bakeries; Night Work (Bakeries) Convention
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche (Bácúis); an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche i mBácúis
waters landward of the outer limits
uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha
profit margin
corrlach brabúis
budgetary authority
údarás buiséadach; údarás buiséid
current account of the budget
cuntas reatha an bhuiséid
budget execution; budget implementation; budgetary execution; budgetary implementation; implementation of the budget
an buiséad a chur i ngníomh
Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
transfers to the profit and loss account
aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais
management of water resources; water management; water resources management
bainistiú uisce
budget group
grúpa buiséid
to establish the annual budget; to establish the draft budget
an dréachtbhuiséad a bhunú
contribute to (a budget); produce revenue for their budgets
gnóthaigh ioncam don bhuiséad
Parliamentary usher
uiséir parlaiminte
<i>lis alibi pendens</i>; <i>lis pendens</i>
cúis dlí ar feitheamh; lis pendens
budget constraint; budgetary constraint; budgetary restriction
sriantacht buiséid
Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe; Convention on the Protection of the Waters of the Elbe
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Uiscí na hEilbe; an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint Uiscí na hEilbe
a deficit in the budget
easnamh ar an mbuiséad; easnamh sa bhuiséad
mutual understanding
comhthuiscint
electrolysis of water
leictrealú uisce
preliminary draft administrative budget
réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin
Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta
for serious reasons
ar chúiseanna tromaí
bakery ovens
oigheann bácúis
inland waterway
uiscebhealach intíre
buiséad oibre; buiséad oibriúcháin
budget revenue
ioncam an bhuiséid
research and investment budget
buiséad taighde agus infheistíochta
for functional reasons
ar chúiseanna feidhmithe
reason
cúis
decisive reason
cúis chinntitheach
serious reasons
cúiseanna troma
for economic reasons
ar chúiseanna eacnamaíocha
practical reason
cúis phraiticiúil
for some special reason
ar chúis speisialta éigin
to implement the budget
an buiséad a chur chun feidhme; an buiséad a chur i ngníomh
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
car company
comhlacht mótardhéantúis
purification plant
gléasra íonaithe uisce; gléasra íonúcháin
to be guilty of serious misconduct
bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach
decisions shall state the reasons on which they are based
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
nuisances
núis
to prosecute the offender
ionchúisigh ciontóir
travel for private reasons
taisteal ar chúiseanna príobháideacha
treatment of industrial refrigeration water
uisce ón tionscal cuisniúcháin a chóireáil
prohibition of irrigation of wine grape vineyards
toirmeasc ar uisciú fíonghoirt fíonchaor; toirmeasc ar uisciú fíonghort le haghaidh fíonchaor
Joint Committee on Inland Waterways
an Comhchoiste um Uiscebhealaí Intíre
serious shortage
ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach
waters situated within a limit of ...
uiscí atá laistigh de theorainn ...
refrigerating equipment
trealamh cuisnithe
freezer
cuisneoir; reoiteoir
to prosecute an offence
cion a ionchúiseamh
Working Party of Legal/Linguistic Experts
Meitheal na Saineolaithe Dlí/Teanga
interest rate risk
riosca an ráta úis
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
budgetary consolidation; consolidation of public finances; fiscal consolidation
comhdhlúthú buiséadach; comhdhlúthú fioscach
key interest rate
eochair-ráta úis
prosecution service; public prosecutor's office; State Counsel's Office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)
Russia; Russian Federation
an Rúis; Cónaidhm na Rúise
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)
Belarus; Republic of Belarus
an Bhealarúis; Poblacht na Bealarúise
Republic of Uzbekistan; Uzbekistan
an Úisbéiceastáin; Poblacht na hÚisbéiceastáine
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Prótacal maidir le maoin a fháil sa Danmhairg
bonus; profit participation; profit sharing
roinnt an bhrabúis
Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage; CPUCH
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint na hOidhreachta Cultúrtha Fo-uisce
craft; inland waterways craft
árthach; árthach uiscebhealaí intíre
Convention creating the International Institute of Refrigeration
an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Institiúid Chuisniúcháin Idirnáisiúnta
freshwater aquaculture; inland aquaculture
dobharshaothrú fionnuisce
official charged
oifigeach cúisithe
memorandum of agreement; memorandum of understanding; MOA; MOU; protocol of understanding
MC; meabhrán comhaontaithe; meabhrán tuisceana
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
false water-rat
francach uisce bréige
aquatic box turtle; Coahuila turtle; water bow turtle
turtar boscach uisce
Guatemalan fir; pinabete
giúis Ghuatamalach
water chevrotain
seibhreatán uisce
important financial consequences
iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais
<i>acquis</i>; EU <i>acquis</i>; Union <i>acquis</i>
acquis; acquis AE; acquis an Aontais
single-currency interest-rate swap
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
(staff of the) State Counsel's Office; prosecution service; public prosecutors
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
serious forms of international crime
saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta
time-bar for proceedings
tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí
water activity
gníomhaíocht an uisce
untreated grape marc macerated in water
marc fíonchaor neamhchóireáilte arna mhaothú in uisce
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga
public prosecutor
ionchúisitheoir poiblí
AEWA; African-Eurasian Waterbird Agreement; Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
AEWA; an Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú
discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion
ionchúiseamh lánroghnach
parental plant
máthairphlanda; planda tuismidh
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
budget deficit; budgetary deficit; fiscal deficit
easnamh an rialtais; easnamh sa bhuiséad
Andalusia
an Andalúis
budgetary provision
foráil bhuiséadach
Administrative and Budgetary Committee; Fifth Committee
an Coiste Riaracháin agus Buiséid; an Cúigiú Coiste
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
serious contravention of national laws
sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta
serious fraud
calaois thromchúiseach
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
Aquatic Animal Health Code; Aquatic Code
Cód Sláinte um Ainmhithe Uiscí
Schengen acquis
<i>acquis</i> Schengen
public prosecutor
ionchúisitheoir poiblí
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
external territorial waters; external waters
uiscí teorann seachtracha
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
budgetary position
riocht buiséadach
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
parental responsibility
freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora
protected sea area; sheltered waters
uiscí faoi fhothain
START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II
dewatering
dí-uisciú; dí-uisciúchán
Working Party on the Schengen Acquis
an Mheitheal um Acquis Schengen
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union; Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh; Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh
prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Som catfish; Wels catfish
cat fionnuisce Eorpach
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis
togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen
budget session (EP)
seisiún buiséadach (PE)
Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis
Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú
midwater shrimp trawl
trál meánuisce séaclaí
Danube sturgeon; Russian sturgeon
bradán fearna Rúiseach
screening exercise; screening of the acquis; screening process
scagadh ar an acquis
ESC; EU Securities Committee; European Securities Committee
an Coiste Eorpach um Urrúis
pelagic thresher
siorc súisteála peiligeach
bigeye thresher; bigeye thresher shark
siorc súisteála mórshúileach
budget outturn; outturn
olltoradh buiséid
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
Extinguishment of a sentence by limitation
pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú; pianbhreith a mhúchadh trí theorannú
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
serious crime
coireacht thromchúiseach
RECEP; Russian-European Centre for Economic Policy
an tIonad Rúiseach-Eorpach um Beartas Eacnamaíoch
ABB; activity-based budgeting
ABB; buiséadú de réir gníomhaíochtaí
public prosecutor
ionchúisitheoir poiblí
deputy public prosecutor
leas-ionchúisitheoir poiblí
Common Strategy of the European Union on Russia
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis
interest rate equalisation
comhionannú ráta úis
deferral of investigation or prosecution
iarchur imscrúdaithe nó ionchúisimh
charge
cúiseamh
European Public Prosecutor
Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach
General Prosecutor's Office; public prosecutor's office; state counsel's office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
waterborne transport; waterborne transportation
iompar d'uisce; uisce-iompar
budgetary support
tacaíocht bhuiséadach
Codex Alimentarius Working Party (Natural Mineral Waters)
Meitheal Codex Alimentarius (Uiscí Mianra Aiceanta)
smoking causes fatal lung cancer
is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
parental child abduction; parental kidnapping
fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir
profit split method; TPSM; transactional profit split method
modh scoilte brabúis; modh trasghníomhaíochta scoilte brabúis
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
TRY; yellow-stripe scad; yellow-stripe trevally
bolmán buístríocach
aquatic plants n.e.i.
plandaí uisceacha nach n-áirítear in áit eile
painted river prawn
cloicheán fionnuisce dathannach
giant river prawn; PRF
cloicheán fionnuisce mór
river prawns
cloicheáin fionnuisce
Director of Public Prosecutions; DPP
an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí
freshwater mussels
diúilicíní fionnuisce
parental insurance
árachas tuismitheoireachta
prosecuting authority; prosecutorial authority
údarás ionchúisimh
serious breach
sárú tromchúiseach
drinking water abstraction point
pointe astarraingte uisce óil
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
EUISS; European Union Institute for Security Studies
EUISS; Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
CESR; Committee of European Securities Regulators
CESR; Coiste na Rialtóirí um Urrúis Eorpacha
simulation of a stress scenario; stress testing
tástáil struis; tástálacha struis
hacktivism
haiceáil chúise
nuisance tariff
taraif núise
Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI
Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre
acquisitive offence
cion éadálach
inquisitorial procedure
nós imeachta fiosrúchánach
budget commitment; budgetary commitment
gealltanas buiséadach
individual budget commitment; individual budgetary commitment
gealltanas buiséadach aonair
global budget commitment; global budgetary commitment
gealltanas buiséadach ilréimseach
Deputy Prosecutor
leas-ionchúisitheoir
water cannon
canóin uisce
deep-sea red crab; deep-water red crab
portán dearg domhainuisce
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
federal prosecutor's office
oifig an ionchúisitheora cónaidhme
EPPO; European Public Prosecutor's Office
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh; OIPE
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
serious cross-border crime
coireacht thromchúiseach thrasteorann
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht sa Bhruiséil; OIB
farm nutrient budget; nutrient budget
buiséad cothaitheach; buiséad cothaitheach feirme
UIS; UNESCO Institute for Statistics
Institiúid Staidrimh UNESCO
mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality
ionchúiseamh sainordaitheach
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function
Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
silver fir
giúis gheal
Caucasian fir; Nordmann fir
giúis Nordmann
Spanish fir
giúis Spáinneach
giúis mhaorga
Prosecutor of the ICTY; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv
District Prosecutor; Public Prosecutor
ionchúisitheoir ceantair
Chief District Prosecutor; Chief Public Prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Ceantair
EU-Russia Common Spaces; four common spaces; four EU-Russia common spaces; Four Spaces
ceithre spás chomónta AE-an Rúis; na ceithre spás chomónta
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
mains water; tap water
uisce buacaire
ICID; International Commission on Irrigation and Drainage
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Uisciú agus Draenáil
International Parents' Organisation; IPO
Eagraíocht Idirnáisiúnta na dTuismitheoirí
Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF
Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread
C<sub>w</sub>; CWP; waterplane coefficient
comhéifeacht phlána uisce; CWP
International Securities Self-Regulating Organisation; ISSRO
Eagraíocht Féinrialaithe um Urrúis Idirnáisiúnta
freshwater fishes n.e.i.; freshwater fishes(not elsewhere identified); FRF
iasc fionnuisce nach n-áirítear in áit eile
Centre for Russian and East European Studies; CREES
Ionad an Léinn Rúisigh agus Oir-Eorpaigh
final rate of interest
ráta deiridh úis
official fixed interest rate financing
maoiniú oifigiúil ag ráta úis seasta
minimum interest rate
íosráta úis
interest rate adjustment
coigeartú ar an ráta úis
distinguishing number
sainuimhir; uimhir shainiúil
refrigerated egg
ubh chuisnithe
bi-distilled water; double distilled water; double-distilled water; doubly distilled water
uisce dédhriogtha
deionised water
uisce dí-ianaithe
maritime waters bordering both parties
uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí
fresh trawler; wet trawler
trálaer éisc fionnuisce
irrigated yield
táirgeacht uiscithe
irrigated area
limistéar uiscithe
ceiling of irrigated area
uasteorainn limistéir uiscithe
fish-farce
búiste éisc
distant-water fleet
cabhlach cianuisce
mid water trawl
trál meánuisce
balance of profit; excess profits; surplus profits
iarmhéid an bhrabúis
balanced budget; budgetary equilibrium
buiséad comhardaithe
budget surplus; budgetary surplus; fiscal surplus
barrachas buiséadach; barrachas buiséid; barrachas fioscach
vacuum header
ilphíobhán folúis
remaining life of the security
an chuid atá fágtha de ré an urrúis
to restructure by substituting securities
athstruchtúrú trí urrúis a ionadú
LDL; low-density lipoprotein
LDL; lipeapróitéin ísealdlúis
aquatic biomass
bithmhais uisceach
budgetary structure; structure of the budget; structure of the EU budget
struchtúr an bhuiséid
presentation of the budget
tíolacadh an bhuiséid
budget item; item
mír; mír buiséid
DB; draft budget
dréachtbhuiséad
budget nomenclature; budgetary nomenclature
ainmníocht bhuiséadach
interest rate subsidy; interest rebate; interest subsidy
fóirdheontas úis
budget estimate
meastachán buiséid
arm of the budgetary authority
brainse den údarás buiséadach
to assess budgetary management
bainistíocht buiséid a mheasúnú
budgetary consequences; budgetary effects; budgetary impact; budgetary implications; impact on the budget; implications for the budget
impleachtaí buiséadacha
budget chapter; chapter
caibidil; caibidil den bhuiséad
article; budget article
airteagal; airteagal buiséid
drinking water; potable water
uisce óil
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
mutton butcher's shop
siopa búistéara caoireola
shady business
gnó amhrasach; gnó scáthach; modarghnó; uisce faoi thalamh
immobiliser
bac dúisithe
supercooled liquid water; super-cooled water
uisce sárfhuaraithe
hill-starting ability
cumas dúisithe ar fhána
water vapour
galuisce
refrigerated cargo ship; refrigerated cargo vessel; refrigerated ship
soitheach cuisnithe
goods carried by inland waterway
earraí arna n-iompar d'uiscebhealach intíre
fixed borrowing rate; fixed interest rate; fixed rate; fixed rate of interest
ráta seasta úis
interest rate differential; interest rate spread
difreálach rátaí úis; raon difríochta i rátaí úis; raon rátaí úis
cooling water
uisce fuarúcháin
receiving body of water; receiving water course; receiving water medium; receiving waters
uiscí glactha
causal relationship; causality
gaolmhaireacht chúise
sound budgetary position
riocht buiséadach slán
medium-term budgetary objective; medium-term objective; MTO
cuspóir buiséadach meántéarmach; MTO
water chevrotain
seibhreatán uisce
dog-faced water snake
nathair uisce madréadanach
waterbuck
poc uisce
adjustment of the profits of associated enterprises
brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
pro rata issue of securities
urrúis a eisiúint pro rata
to adjust the profits of an enterprise
brabúis ghnóthais a choigeartú
to capitalise profits; to capitalize profits
brabúis a chaipitliú
transfer to retained profits
aistriú go brabúis choinnithe
net interest margin on average earning assets
glanchorrlach úis ar shocmhainní meántuillimh
parent not having custody of the child
tuismitheoir gan coimeád an linbh
interest rate future
todhchaíocht ráta úis
acquisition cost
costas éadála
first in,last out-FILO
FILO; is túisce isteach, is déanaí amach
profit squeeze
cúngach brabúis
acquisition of a real resource
acmhainn réadach a fháil
Line item budget
buiséad de réir míre líne
liaison magistrate
giúistís idirchaidrimh
manifestly no cause of action
go follasach gan chúis gníomhaithe
release of the security
scaoileadh an urrúis
good reason
cúis dhlisteanach; cúis mhaith
long-term interest-rate level
leibhéal fadtéarmach rátaí úis
cultural and linguistic diversity
éagsúlacht chultúrtha agus teanga
acquisition of second homes
áit chónaithe thánaisteach a fháil
convergence of interest rates
cóineasú rátaí úis
packing factor
cóimheas dlúis
start-up speed; start-up wind speed
luas dúisithe; luas gaoithe dúisithe
resource budgeting
buiséadú acmhainní
boiling heavy water reactor; HBWR; heavy water boiling reactor
imoibreoir tromuisce fiuchta
Committee on Budget,Finances and Administration
Coiste um Buiséad, Airgeadas agus Riarachán
amount budgeted for the subsidy
méid arna bhuiséadú don fhóirdheontas
disguised restriction on trade in services
srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí
multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection
comhaontú iltaobhach maidir le cosaint a fháil nó a chothabháil
budgetary matters
ábhair bhuiséadacha
sour water
uisce aigéadach; uisce sulfarach
bilge water
uisce ruma
statement of appropriation of profits
ráiteas leithreasú brabúis
hidden protectionism; protectionism in disguise
caomhnaitheacht fholaigh
conditions under which a debt is extinguished
coinníollacha faoina múchtar fiach
bathing water
uisce snámha
admission of securities to official stock exchange listing; admission of securities to quotation
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin
adjustment of profits of associated enterprises
brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
execution of the general budget; implementation of the general budget
cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta
water temperature sensor; WTS
braiteoir theocht an uisce
stress intensity threshold; stress threshold
tairseach déine struis
budget procedure; budgetary procedure
nós imeachta buiséadach
abstraction; abstraction of water; water abstraction
astarraingt; astarraingt uisce
net interest income; net interest revenue
glanioncam úis
freshwater fish
iasc fionnuisce
vacuum distillation
driogadh folúis
vacuum oven
oigheann folúis
aq. sol.; aqueous solution
tuaslagán uiscí
rain water; rainwater
uisce báistí
refrigerated show case
cás taispeántais cuisnithe
refrigerated show counter
cuntar taispeántais cuisnithe
water heater
téitheoir uisce
budget discipline
smacht buiséadach
to lead to distortion of trade
bheith ina chúis le saobhadh trádála
media budget
buiséad na meán
intra-Community acquisition of goods
earra a fháil laistigh den Chomhphobal
dealer in securities
déileálaí in urrúis; déileálaí urrús
projected balance sheet
cuntas réamh-mheasta brabúis agus caillteanais
advertising budget
buiséad fógraíochta
Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources; The Nitrates Directive
an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta; an Treoir maidir le níotráití
freshwater fishing; fresh-water fishing
iascaireacht fhionnuisce
to approve the annual balance sheet and profit and loss account
an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas
deficit in the budget
easnamh sa bhuiséad
extraneous water
uisce seachtrach
consolidated income statement; consolidated profit and loss account; consolidated statement of operations
cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais
acquisition; take-over
táthcheangal
retained earnings; retained profits
brabúis choinnithe
budget
buiséad
financial budget
buiséad airgeadais
cost of acquisition; historical cost; initial costs
costas stairiúil; túschostas
acquisition costs; acquisition expenses
speansais éadála
margin of profit; mark up; marketing margin; markup; profit margin; trade margin; trading margin
corrlach brabúis
trustee securities
urrúis iontaobhaí
acquisitive prescription; positive prescription; usucapio
rúradh teideal
cash budget; cash flow forecast
buiséad airgid; réamhaisnéis faoin sreabhadh airgid
budgeted cost
costas buiséadaithe
net profit ratio
cóimheas an bhrabúis ghlain; cóimheas an ghlanbhrabúis
water glass
uisceghloine
waste water disposal system
córas diúscartha fuíolluisce
dry process board; dry process fibreboard; MDF; medium density fibreboard
clár snáithíneach meándlúis; SMD
allowance in kind; payment in kind; perquisites; remuneration in kind; wages in kind
íocaíocht chomhchineáil; liúntas comhchineáil; pá comhchineáil; peorcaisí
horse butcher's shop
siopa búistéara capall
scarcity of water; water scarcity
ganntanas uisce
birth; parturition
breith; tuismeadh