Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
bedding-in; burnishing; conditioning
leabú isteach
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
adjournment of the session
an seisiún a chur ar atráth
study journey; study mission
aistear staidéir; misean staidéir
fact-finding journey; fact-finding mission
misean aimsithe fíoras
returnee
fillí; teifeach fillte
rate-of-turn indicator; ROTI
táscaire ráta iompaithe
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
risk of subsidence; subsidence risk
baol turnaimh
Reconstruction and Return Task Force; RRTF
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
non-refoulement; non-return; principle of non-refoulement; principle of non-return
prionsabal an non-refoulement
integrated return programme; IRP
clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
enduring power of attorney; EPA
cumhacht mharthanach aturnae
periodic declaration; periodic return
dearbhú tréimhsiúil
lean-burn concept; lean-burn engine concept; lean-burn engine technology; lean-burn technology
teicneolaíocht dó ísil
labour turnover
ráta athraithe lucht saothair
mourning-collared dove
fearán baicdhubh gubhach
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
constant returns to scale
torthaí tairiseacha ar scála
rutabaga; swede; swede turnip; Swedish turnip
svaeid
non-returnable
neamh-in-aischurtha
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
novelty search
cuardach úrnuachta
prejudicial to novelty
chun dochair don úrnuacht
rape; turnip rape
ráib
Convention relating to Changes of Surname and First Name
an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
gurnard
cnúdán
tub gurnard; yellow gurnard
cnúdán gorm
streaked gurnard
cnúdán breac
piper gurnard
cnúdán píobaire
East Atlantic red gurnard; red gurnard
cnúdán dearg
Official Journal; Official Journal of the European Union; OJ; OJEU
IO; Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
to furnish security
urrús a sholáthar
industrial furnaces and ovens
foirnéisí agus oighinn tionscail
...shall furnish proof of their status
ní foláir do...a stádas a chruthú
cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend
téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach
coal plant; coal power plant; coal-burning power plant; coal-fired power plant; coal-fired power station
gléasra cumhachta gualbhreoslaithe
economic downturn
cor chun donais eacnamaíoch
returnee
fillí
adjournment of a debate
díospóireacht a chur ar atráth
turnip
tornapa
furnishing fabrics
fabraic fearastaithe
foreign nationals returning to their country of origin
náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh
furniture of base metal
troscán de mhiotal neamhlómhar
burned sugar; caramelised sugar
siúcra dóite
sales tax; TT; turnover tax
cáin láimhdeachais
Solicitor General
an tAturnae Ginearálta; Ard-Aturnae
novelty search report; search report; search report on the state of the art
tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta
Chief State Solicitor
an Príomh-Aturnae Stáit
Gurney's pitta
pite Gurney
the combined turnover of the undertakings concerned
láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas i dtrácht
return of packaging and packaging waste
pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíú a thabhairt ar ais
novelty
úrnuacht
risk and reward profile; risk-earnings profile; risk-return profile
próifíl riosca agus luaíochta
end turn
casadh foircinn
industrial return
toradh ar thionscal
voluntary return
filleadh deonach
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
budget outturn; outturn
olltoradh buiséid
obligation of non-refoulement; obligation of non-return; prohibition of refoulement
oibleagáid maidir le non-refoulement
longfin gurnard
cnúdán fadeiteach
Cape gurnard; GUC
cnúdán na Rinne
large-scaled gurnard
cnúdán mórghainneach
LEP; spiny gurnard
cnúdán spíonach
assisted voluntary return; AVR; VHR; voluntary humanitarian return
filleadh cuidithe deonach; filleadh deonach cuidithe; filleadh deonach daonnúil
return
cur ar ais; filleadh
economic outturn account
cuntas eacnamaíoch i ndeireadh bliana
ERF; European Return Fund
an Ciste Eorpach um Fhilleadh
value added tax return; VAT return
tuairisceán cáin bhreisluacha; tuairisceán CBL
return of NATO assets and capabilities
aischur shócmhainní agus chumais ECAT
return policy
beartas aisdúichithe; beartas um fhilleadh
joint flight; joint return flight
comh-eitilt
return management
bainistíocht maidir le filleadh; bainistiú ar fhilleadh
Official Journal of the European Communities; OJ; OJEC
Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach
International Organisation of Journalists
Eagraíocht Idirnáisiúnta na nIriseoirí
basic oxygen furnace; BOF
bunfhoirnéis ocsaigine
turnip yellow mosaic virus; TYMV
TYMV; víreas mósáice buí tornapa
SPF; sun protection factor; sunburn protection factor
fachtóir cosanta ar an ngrian; FCG
EFJ; European Federation of Journalists
an Chónaidhm Eorpach Iriseoirí; EFJ
non-return net
líon flapach
bought day book; bought invoice book; purchase day book; purchase journal
leabhar lae na gceannachán
proceeds; return
fáltais; toradh
returns to scale
torthaí ar scála
net turnover
glanláimhdeachas
Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation
Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh
returned goods
earraí arna dtabhairt ar ais
positive rate of return
ráta dearfach fáltais
return label
lipéad aischuir
electoral turnout; percentage turnout; polling rate; turnout rate; voter turnout; voter turnout rate
ráta vótála
returnee; returning emigrant
imirceach fillte
Gurney's pitta
pite Gurney
after tax real rate of return; after-tax rate of return
cóimheas toraidh i ndiaidh cánach
to make a profit; to realize a profit; to turn a profit
brabús a dhéanamh; brabús a réadú
return to viability
filleadh ar an inmharthanacht
churning; overtrading
róthrádáil
return on average assets
toradh ar mheánsócmhainní
return on average net worth
toradh ar mheán-ghlanfhiúchas
monthly returns to a central control point
tuairisciú mhíosúil chuig lárphointe rialúcháin
Accounting rate of return
cóimheas toradh cuntasaíochta
cutoff rate of return
ráta scoite toraidh
Incremental rate of return
ráta toraidh breisitheach; ráta toraidh incriminteach
Social rate of return; SRR
ráta toraidh sóisialta
surname, forenames, description and address of the witness
sloinne, túsainmneacha, gairm agus seoladh an fhinné
churn
cuinneog; meadar
solar furnace
grianfhoirnéis
Solicitor General
Aturnae Ginearálta
Procurator General's Office
Oifig an Aturnae Ghinearálta
cracker; cracker furnace; cracking furnace; cracking plant; steam cracker furnace; steam cracking furnace
foirnéis ghalscoiltiúcháin
return migration
aisimirce
regenerative burner
dóire athghiniúnach
low-NOx burner
dóire astaíochtaí ísle NO<sub>x<sub/>
burned lime; burnt lime; calcium oxide; lime; quicklime
aol; aol beo; oscaíd chailciam
glass furnace
foirnéis ghloine
flash smelting furnace
foirnéis splancbhruithnithe
kettle; kettle furnace
citealfhoirnéis
audience turnover
ráta athraithe an lucht éisteachta; ráta athraithe an lucht féachana
rebate on turnover showing an increase
lacáiste ar láimhdeachas méadaithe
non returnable glass
gloine neamh-in-aischurtha
EEA Supplement; EEA Supplement to the Official Journal of the European Union
Forlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
reference turnover
láimhdeachas tagartha
turnover including tax
láimhdeachas lena n-áirítear cáin
annual sales; annual turnover
láimhdeachas bliantúil
consolidation accounts; financial statements adjusted for consolidation purposes; group accounts return
cuntas chun críche comhdhlúthúcháin
journal entry
iontráil sa leabhar cúnta
overturn; turnover
díolacháin; láimhdeachas
tax return
tuairisceán cánach
returned voucher
dearbhán arna thabhairt ar ais
book of original entry; subsidiary book; subsidiary journal
foleabhar; leabhar túsiontrála
sales journal
leabhar cúnta díolachán
day book; journal
leabhar lae
solicitor
aturnae
turnover rate
ráta láimhdeachais
burnt dolomite; dead burnt dolomite
dolamaít dhóite
headland; turn space
cinnfhearann
net turnover
glanláimhdeachas
greenfield site
láithreán úrnua
return rate
ráta fillte
flow return; return; return line; return pipe
píobán aisfhillte
furnace
foirnéis
afterburner climb
ardú iardhó lasta
afterburning
iardhó
all burnt
deireadh an dócháin; deireadh dócháin
all burnt range
raon go deireadh an dócháin
all burnt velocity
treoluas ag deireadh an dócháin
base turn
bonnchasadh; casadh bunáite
burner; injector
dóire
burner basket
cuasán dó
burner head
dóire
burner ring
fáinne dó; fáinne dócháin; fáinne dóire
burning inhibitor
coscaire dó
burning rate constant
tairiseach an ráta dócháin
burning rate exponent
easpónant an ráta dócháin
burning rate modifier
modhnaitheoir an ráta dócháin
burnout velocity
luas ag deireadh dócháin
can type burner
dóire feadánach
Earth return
aisfhilleadh talmhaithe
erosive burning
tástáil insínteachta Erichsen
linear burning rate
ráta dó línigh
magnetic diurnal variation
comhathrú maighnéadach laethiúil
PNR; point of no return
an pointe fillte is faide amach; PNR
after burning; post-combustion; reheat
atéamh; iardhó
closed circuit wind tunnel; return circuit wind tunnel; return flow tunnel; return flow wind tunnel
gaoth-thollán le ciorcad iata
counterflow burner; reverse flow combustion chamber
cuasán dó cúlsreabh; cuasan dó cúlsreibhe; cuasán dó go sreabhadh cúltreo; dóire frithshreibhe
rate 1 turn; rate one turn; ROT; standard rate turn
casadh ar ghnáthluas uilleach; casadh ar gnáthluas
turnaround time
aga athluchtaithe
non-return rate; NRR
ráta gan filleadh
turnover; water renewal
athnuachan uisce
oxy-fuel burner
dóire ocsaibhreosla
turnkey construction
foirgníocht lándéanta
turnkey contract
conradh foirgníochta lándéanta
turnkey factory
monarcha lándéanta
net consolidated turnover
glanláimhdeachas comhdhlúite
blast furnace
foirnéis soinneáin
blast furnace gas; top gas
gás foirnéise soinneáin
blast furnace hot stove; blast furnace stove; cowper; hot blast stove; hot stove
sorn Cowper; sorn foirnéise soinneáin
arc furnace; electric arc furnace
stuafhoirnéis leictreach
submerged arc furnace; submerged electric arc furnace
stuafhoirnéis leictreach leictreoidí tumtha; stuafhoirnéis leictreach thumtha
muffle furnace; muffle type furnace
mufalfhoirnéis
rotary hearth furnace; rotating-hearth furnace
foirnéis teallaigh rothlaigh
return circuit; return current circuit
ciorcad fillte
blinker lamp; direction-indicator lamp; turn signal light
treotháscaire
coke battery furnace; coke oven battery
bataire oighinn cóic
points; switch; turnout
ladhróg
return to the main menu
ar ais go dtí an príomh-roghchlár
advertising journal
iris fógraíochta
revenue; sales revenue; top line; total revenue; turnover
lánioncam
holding furnace
foirnéis choinneála
journal; log; log file
comhad loga
day shift; day turn
seal lae
quick drying furnace
foirnéis mhearthriomúcháin
smelting furnace
foirnéis bhruithnithe
burning
loscadh
burn
dó
reverberatory furnace
foirnéis frithspré
melting furnace
foirnéis leá
return on investment; ROI
TAI; toradh ar infheistíocht
distributive signs return; ensign and symbols return
cur ar ais comharthaí an tsaincheadúnais
demonstration material restitution; floorsamples return obligation
ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé; ábhar taispeántais a chur ar ais; aischur ábhair taispeána; aischur ábhar taispeántais; an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais
stock return obligation
oibleagáid stoc a aischur
no-deposit bottle; non-returnable bottle; one-way bottle
buidéal neamh-in-aischurtha
deposit bottle; multi-trip bottle; returnable bottle
buidéal in-aischurtha
rotary furnace
foirnéis rothlach
shaft furnace
foirnéis fearsaide
burnt; heated
dóite
operating income; operating profit; operating result; operating return; trading income; trading profit; trading results
brabús oibriúcháin; ioncam oibriúcháin
surname
sloinne
furniture
troscán
Government-turnover tax-VAT; State-sales tax
cáin Stáit ar dhíolacháin
taxes directly linked to the turnover
cánacha atá nasctha go díreach le láimhdeachas
Bourneville disease; Bourneville syndrome; Bourneville-Brissaud disease; Bourneville-Pringle syndrome; Bourneville-Pringle's disease; epiloia; TSC; tuberous sclerosis; tuberous sclerosis complex
galar Bourneville; scléaróis thiúbrach
cheap day return fare
táille saor ar thuras fillte lae
coin turnstile
geata bonnoibrithe
fare registering turnstile
geata cláraithe táillí taistil
in-motion time; wheel turning time
am faoi shiúl
journey
turas
journey distance
fad turais
minimum horizontal turn radius
íosgha casta chothrománaigh
normal turnout position
gnáthshuíomh na ladhróige
return current conductor
seoltóir an tsrutha fhillte
reverse turnout position
ladhróg droim ar ais
reversing loop; turn-back
lúb chúlaitheach
return ticket; round-trip ticket
ticéad fillte
signal-return-time measuring method
modh tomhais aga athfhillte comharthaí
split turn
dualgas dhá sheal
turn back
cas siar
turn table
caschlár
switch position; turnout position
suíomh ladhróige
turn radius
ga casta
yield from turnover tax
toradh ó cháin láimhdeachais
stock exchange turnover tax; tax on stock exchange transactions
cáin ar idirbhearta stocmhalartáin
total turnover
láimhdeachas iomlán
turnover statistics
staidreamh láimhdeachais
rape and turnip rape
ráib agus ráib thornapa
bird rape; turnip rape
tornapa ráibe
cabbage turnip; kohlrabi; kohl-rabi
cálráib
turnip
tornapa
capital turnover; earning capacity; income on capital; investment income; profit-capital ratio; return from capital; return on capital; return on invested capital; unearned income; yield of a capital; yield on capital
toradh ar chaipiteal
lean-burn engine
inneall ísealdó
automatic non-return valve; check valve; clack valve; non-return valve
comhla choiscthe; comhla ghreadta; comhla neamhchúlaithe
break of journey; stop-over
briseadh turais
diverging track; turnout track
ráille dibhéirsithe
nil return
toradh nialasach
burning
dó; dóchán
DCFROR; discounted cash flow rate of return; discounted cash flow yield; economic rate of return; ERR; internal rate of return; IRR
IRR; ráta toraidh inmheánach
free-burning fire; wildfire
wildfire
vertical boring and turning lathe; vertical boring and turning machine; vertical boring and turning mill; vertical boring machine; vertical boring mill; vertical mill
tollaire ingearach
non returnable goods
earraí neamh-inaischurtha; earraí neamh-inchurtha ar ais
disposable; non-returnable
aon uaire; indiúscartha
investigative journalism; investigative reporting
iriseoireacht iniúchach; tuairisciú iniúchach
adjusting entry; adjusting journal entry
iontráil choigeartúcháin
general journal
leabhar cúnta ginearálta
journalizing
iontráil; iontráil sa leabhar cúnta
payroll journal
leabhar cúnta párolla
two-column journal
leabhar cúnta dhá cholún
cash disbursement journal; cash disbursements journal
leabhar cúnta eisíocaíochtaí
cash payments journal
leabhar cúnta íocaíochtaí airgid; leabhar cúnta na n-íocaíochtaí airgid
cash receipts journal
leabhar cúnta na bhfáltas airgid
compound journal entry
iontráil iolraithe sa leabhar cúnta
burning point; fire point; ignition point
dóphointe
analysis of the mail; mail-return studies
postanailís
gross sales; gross turnover
díolachán comhlán; láimhdeachas comhlán
asset turnover
láimhdeachas sócmhainní
inventory turnover
láimhdeachas fardail
BF gas; BFG; blast furnace gas
gás foirnéise soinneáin
basic oxygen furnace gas; BOF gas; BOS gas; converter BOF gas; converter gas; LD gas; oxygen steel furnace gas
gás bunfhoirnéise ocsaigine; gás foirnéise cruach ocsaigine
burning point; fire point; ignition point
adhaintphointe; dóphointe
radius of turning space; turning space
cas-spás; ga an spáis chasta
fifth wheel; turntable
an cúigiú roth
retort furnace
foirnéis freangáin
return programme
clár maidir le filleadh
returns from regulated activities
ioncam ó ghníomhaíochtaí rialáilte
absolute return required by operator
dearbhtháirgeacht arna héileamh ag an oibreoir; dearbhthoradh arna éileamh ag an oibreoir
accounting rate of return; rate of return on capital employed
cóimheas toradh ar chaipiteal a úsáidtear
announcement for returns message; RETANN
teachtaireacht maidir le teachtaireacht faoi aischuir
walk and turn test
tástáil siúil agus cas
inland waterways journey
turas ar uiscebhealaí intíre
turn pocket
lána casaidh
road journey
turas bóthair
return-trip
turas fillte
bus pocket; bus turnout; transit turnout
seachbhá busanna
rail passenger journey
turas paisinéirí iarnróid
railway journey
turas iarnróid
turnover threshold
tairseach láimhdeachais
green field investment
infheistíocht i láithreán úrnua
decreasing returns to scale
torthaí laghdaitheacha ar scála
total rate of return swap; total return swap; TR swap; TRORS; TRS
babhtáil an toraidh iomláin
equity returns
toradh ar ghnáthscaireanna
return distribution
dáileadh toraidh
return volatility
luaineacht an toraidh
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive
an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais
return decision
cinneadh um fhilleadh
severe economic downturn
géarchor chun donais eacnamaíoch
burn rate; burning rate
ráta dó
burning characteristics
tréithe dócháin
burning distance
achar dóiteach; achar dóiteoireachta
burning-behaviour test; fire-resistance test
tástáil dó-obachta
burnt distance
achar dóite; fad dóite
horizontal burning rate
ráta dócháin cothrománach
turntable
caschlár
uniform resource name; URN
ainm aonfhoirmeach acmhainne; URN
evaporation furnace; evaporator furnace
foirnéis ghalúcháin
furnace lid
claibín foirnéise
negative return
toradh diúltach
employee turnover rates
ráta athraithe fostaithe
return on plan assets of an employee benefit plan
toradh ar na sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad; toradh ar shócmhainní plean ó phlean sochair fostaithe
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
Causes severe skin burns and eye damage.
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
blast furnace blower
séidire foirnéise soinneáin
anode baking furnace; anode baking oven
foirnéis bhácála anóide; foirnéis bhácála anóideach; foirnéis bhácála anóidí
adjourn a sitting
suí a chur ar atráth
asset turnover ratio
cóimheas láimhdeachais na sócmhainní
budget outturn account; budgetary outturn account
cuntas buiséid i ndeireadh bliana
return of the child
leanbh a chur ar ais
change of surname
athrú ainm
surname and first name
sloinne agus réamhainm; sloinne agus túsainm
surname
sloinne
choice of surname; naming
ainmniú; clárú sloinne
corporate turnaround fund
ciste slánúcháin chorparáidigh
country of return
tír a mbeifear ag filleadh uirthi
afterburner; thermal oxidiser
iardhóire; ocsaídeoir teirmeach
minimum turnover ratio
íoschóimheas láimhdeachais
Nuremberg Principles
Prionsabail Nurnberg
ignition burner
dóire adhainte
return a verdict
fíorasc a thabhairt
basic total return swap; basic TRORS
babhtáil toraidh iomláin bhunúsach
non-basic total return swap; non-basic TRORS
babhtáil toraidh iomláin neamhbhunúsach
return operation
oibríocht cur ar ais
return mechanism
meicníocht fhillteach
gurney flap
flapa Gurney
returns to scope
torthaí ar réimse
lasting power of attorney; LPA
cumhacht bhuan aturnae
rate-of-turn regulator
rialtán ráta casta
portfolio turnover
láimhdeachas punainne
First Solicitor General
Céad-Aturnae Ginearálta
return ticket
ticéad fillte
Declaration of the Rights and Duties of Journalists; Munich Charter
Cairt München; Dearbhú maidir le Cearta agus Dualgais Iriseoirí
risk and return category
catagóir riosca agus toraidh
citizen journalism; participatory journalism
iriseoireacht rannpháirtíochta
evidence of purpose of journey; evidence of purpose of stay; evidence of purpose of visit
cruthúnas ar chuspóir an turais
voluntary return
aisdúichiú deonach; filleadh deonach
ability to meet cost of onward or return journey; guarantee of means of return; supporting documents regarding return
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
enforced return; forced return
filleadh éigeantach
return
filleadh
obligation to leave the territory; return decision
cinneadh athfhillte; cinneadh fillidh; oibleagáid chun na críche a fhágáil
assisted voluntary return
aisdúichiú cuidithe; filleadh deonach chuidithe; filleadh toilteanach cuidithe; scéim aisdúichithe; scéim um fhilleadh toilteanach cuidithe
returned foreign fighter; returnee
trodaí eachtrach fillte
fuel staging; fuel-staged combustion; reburning
dóchán breosla-chéimneach
round trip trading; round turn trading; round-tripping; wash trading
trádáil chothromacain
joint return operation
oibríocht chomhpháirteach cur ar ais
Frontex Return Office
Oifig Frontex don Chur ar ais
Frontex Rapid Return Intervention Team
foireann Frontex mear-idirghabhála um fhilleadh
Return Handbook
Lámhleabhar maidir le Filleadh
Contact Group – Return Directive; Return Contact Group; Return Directive Contact Group
an Grúpa Teagmhála don Treoir um Fhilleadh
return shopping
siopadóireacht fillte
EU <i>laissez-passer</i>; European return <i>laissez-passer</i>; standard travel document for the expulsion of third-country nationals
doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tír a dhíbirt; laissez-passer an Aontais Eorpaigh
EU Action Plan on return
Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh maidir le filleadh
flare burner; flare tip
bladhmdóire
European Return Programme
Clár Eorpach maidir le Filleadh
regenerative afterburner; regenerative thermal oxidiser; RTO
iardhóire athghiniúnach
recuperative burner; self-recuperative burner
dóire athghabhála teasa
EURINT; European Integrated Approach on Return towards Third Countries
Cur Chuige Comhtháite Eorpach maidir le Filleadh ar Thríú Tíortha; EURINT
anode furnace
foirnéis anóidí
TBRC; top-blown rotary converter; top-blown rotary converter furnace; top-blown rotary furnace
tiontaire rothlach barrshéidte
EU return liaison officer; European return liaison officer; return liaison officer
oifigeach idirchaidrimh um fhilleadh
turnings
fuíoll deile; scamhachán deile
European Return Liaison Officers network
Líonra Eorpach na nOifigeach Idirchaidrimh um Fhilleadh
catalytic afterburner; catalytic oxidiser; catalytic thermal oxidiser
ocsaídeoir catalaíoch; ocsaídeoir catalaíoch teirmeach
tilt rotary furnace; tilting furnace; tilting rotary furnace; tilting rotary melting furnace; TR furnace
foirnéis inchlaonta; foirnéis leáite rothlach inchlaonta; foirnéis rothlach inchlaonta; foirnéis TR
network of Direct Contact Points on Return
líonra de Phointí Teagmhála Díreacha maidir le Filleadh
internal burner system
córas dóire inmheánaigh
single jet burner; single jet concentrate burner
dóire aonscairde
semi-closed furnace
foirnéis leath-iata
slag fuming furnace
fornéis múch-chóireála slaige
collecting return operation
oibríochtaí um fhilleadh lena mbailítear daoine
mixed return operation
oibríocht mheasctha um fhilleadh
closed furnace
foirnéis dhúnta
BAJ; Belarusian Association of Journalists
Comhlachas Iriseoirí na Bealarúise
European travel document for return; European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais; doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh
forced return monitor
duine den lucht faireacháin don fhilleadh éigeantach
third country of return
tríú tír a mbeifear ag filleadh uirthi
forced return escort
tionlacaí don fhilleadh éigeantach
return specialist
speisialtóir fillte
pre-return assistance
cúnamh réamhfhillte
return intervention
idirghabháil um fhilleadh
European return intervention team
foireann idirghabhála Eorpach um fhilleadh
integrated system of return management
córas comhtháite um bainistiú ar fhilleadh
assisted voluntary return and reintegration; AVRR
AVRR; filleadh deonach cuidithe agus ath-imeasacadh
rate of return; return rate
ráta fillte
non-removable returnee
fillí neamh-inaistrithe
Integrated Return Management Application; IRMA; Irregular Migration Management Application
Feidhmchlár Bainistíochta Comhtháite maidir le Filleadh; IRMA
process furnace
foirnéis phróisis
Renewed Action Plan on Return
plean gníomhaíochta athnuaite maidir le filleadh
DLN; DLNB; dry low-NO<sub>x</sub> burner
dóire íseal-NOx tirim
spark-ignited lean-burn gas engine
inneall gáis ísealdó spréachadhainte
grey gurnard
cnúdán glas
gurnards
cnúdán
total reduced sulphur burner; TRS burner
dóire sulfair laghdaithe iomláin
ultra-low-NOx burner
dóire astaíochtaí sárísle NO<sub>x<sub/>
Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership
Dearbhú Nurnberg maidir le Comhpháirtíocht Fheabhsaithe AE-ASEAN
burner primary combustion zone; primary burner combustion zone
príomhlimistéar dócháin dóire
flat flame burner
dóire lasrach gathaí
data journalism; data-driven journalism
iriseoireacht sonraí
deposit return scheme
scéim aisíoca earlaise
VHR programme; voluntary humanitarian return programme
clár um fhilleadh deonach daonnúil
TÉARMAÍ MÍLEATA
burn
dó (fir4, gu: dó, ai: dónna, gi: dónna)
tourniquet
tuirnicéad (fir1, gu: tuirnicéid, ai: tuirnicéid, gi: tuirnicéad)
turner
deileadóir (fir3, gu: deileadóra, ai: deileadóirí, gi: deileadóirí)
embedded journalist
iriseoir neadaithe (fir3, ai: iriseoirí neadaithe)
attorney
aturnae (fir4, gu: aturnae, ai: aturnaetha, gi: aturnaetha)
application for adjournment
iarratas ar athráthú (fir1)
adjourn a court
cuir cúirt ar atráth (br)
beta burn
dó beta (fir4)
flash burn
splancdhó (fir4, gu: splancdhó)
retina burn
dó reitine (fir4)
burnt casing
cásáil dhóite (bain3)
return travel voucher
dearbhán taistil fillte (fir1)
wood-turner
deileadóir adhmaid (fir3)
furniture repair workshop
ceardlann deisiúcháin troscáin (bain2)
turning circuit
ciorcad iompála (fir1)
compression by tourniquet
comhfháscadh le tuirnicéad (fir1)
flux turn
casadh flosca (fir)
soldering furnace
foirnéis sádrála
slow-burning fuse
aidhnín malldóite (fir4)
turnout
piocúlacht (bain3, gu: piocúlachta)
journal
siurnal (fir1, gu: siurnail, ai: siurnail, gi: siurnal)
unit journal
dialann aonaid (bain2)
line of return of patrol
líne fillte patróil (bain4)
nil return
tuairisceán neamhní (fir1)
non-returnable
neamh-inchurtha ar ais
mourner
caointeoir (fir3, gu: caointeora, ai: caointeoirí, gi: caointeoirí)
turning movement
gluaiseacht iompála (bain3)
overturning
iompú bunoscionn (fir)
rate of burning [Grenade Training]
ráta dóite (fir4)
consolidated return
tuairisceán comhdhlúite (fir1)
recruiting return
tuairisceán earcaíochta (fir1)
strength return
tuairisceán lín (fir1)
unit weapon training return
tuairsceán armthraenála aonaid (fir1)
return salute
cúirtéis freagartha (bain2)
return spring
aistuailm (bain2, gu: aistuailme, ai: aistuailmí, gi: aistuailmí)
return spring casing
cásáil aistuailme (bain3)
return hub
mol aistuailme (fir1)
return tension screw
scriú teannais aistuailme (fir4)
weekly field strength return
tuairisceán seachtainiúil ar líon machaire (fir1)
returned store
stóras ar ais (fir1)
turn to the right
iompaigh faoi dheis (br)
route of return
bealach fillte (fir1)
furniture repair workshop
ceardlann deisiúchán troscáin (bain2)
return spring casing
cásáil teannais aistuailme (bain3)
return spring hub
mol teannais aistuailme (fir1)
return spring tension screw
scriú teannais aistuailme (fir4)
the wound turned septic
mhorgaigh an chréacht
compile a return
déan amach tuairisceán (br)
burn up oil
dóigh ola (br)
tournament
ilchomórtas (fir1, gu: ilchomórtais, ai: ilchomórtais, gi: ilchomórtas)
tournament
turnaimint (bain2, gu: turnaiminte, ai: turnaimintí, gi: turnaimintí)
open-air tournament
ilchomórtas cluichemhá (fir1)
improvised tourniquet
tuirnicéad tacair (fir1)
turn round time
am casadh timpeall (fir3)
return salute
freagair cúirtéis (br)
turn out the Guard
glaoigh an Garda amach (br)
ankle
murnán (fir1, gu: murnáin, ai: murnáin, gi: murnán)
journey
aistear (fir1, gu: aistir, ai: aistir, gi: aistear)
journey
turas (fir1, gu: turais, ai: turais, gi: turas)
burnt
dóite (a3)
burnt
loiscthe (aidbhr)
upturned
béal fúithi (fir1)
returnable
inchurtha ar ais (a3)
journal
irisleabhar (fir1, gu: irisleabhair, ai: irisleabhair, gi: irisleabhar)
blast furnace
foirnéis sinneáin
surname
sloinne (fir4, gu: sloinne, ai: sloinnte, gi: sloinnte)
records and returns
taifid agus tuairisceáin
annual weapon training return
tuairisceán armánthraenála bliantúla
improvise a tourniquet
seiftigh tuirnicéad
to turn judging the time
iompú ag meas ama
return to technical services
cur ar ais go seirbhísí teicniúla
turn about
iompú thart
turn half-right
iompú leathdheas
turn half-left
iompú leath-chlé
turn to the right
iompú fó dheis
turn to the left
iompú fó chlé
return revolvers
aischuir gunnáin
return swords
aischuir claimhte
adjournment for insufficient number of officers
dul ar atráth toisc gan dóthain oifigeach a bheith i láthair