Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
topical use
úsáid logánta
botanical garden
gairdín lusanna
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
output for own final use; output produced for own final use
aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
useful efficiency
éifeachtúlacht úsáideach
non-reusable pack; one-way packaging
pacáistíocht aonuaire
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
basic health care
cúram sláinte bunúsach
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
situational child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach leanaí
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
captive use
úsáid faoi chuing
remanufacturing
athdhéantúsaíocht
child sexual abuse; sexual abuse of children
drochúsáid ghnéasach leanaí
Five Eyes; UKUSA
Five Eyes; UKUSA
clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market
imréiteach chun úsáide sa stát
stock utilisation register
clár maidir le húsáid stoic
Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste
accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters
nós imeachta na sáraíochta
gainful activity; gainful employment
fostaíocht bhrabúsach
right based on prior use; right of prior use
ceart arna bhunú ar réamhúsáid
basic component
comhpháirt bhunúsach
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
home use declaration
dearbhú chun úsáide sa stát
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach
Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
advance use; carry forward
réamhúsáid; tabhair ar aghaidh
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
billion; thousand million
billiún; míle milliún
reuse
athúsáid
contained use
úsáid shrianta
reuse
athúsáid
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
efficient use of energy; rational use of energy; rational utilisation of energy; RUE
úsáid réasúnach fuinnimh
United States; United States of America; USA
na Stáit Aontaithe; SAM; Stáit Aontaithe Mheiriceá
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
refusal; refusal of entry
cead isteach a dhiúltú
hop certification centre
lárionad deimhniúcháin leannlusanna
used in the making of ...
a úsáidtear i ndéanamh ...
prohibition of direct use of the invention
toirmeasc ar úsáid dhíreach an aireagáin
fundamental legislative differences
difríochtaí bunúsacha reachtaíochta
fundamental human rights; fundamental rights
cearta bunúsacha
optimum utilisation
an úsáid is fearr is féidir; go n-úsáidfear mar is fearr is féidir
expansion of consumption
forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí
prohibition of indirect use of the invention
toirmeasc ar úsáid indíreach an aireagáin
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta
fundamental labour rights; workers' rights
cearta oibrithe bunúsacha
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe
the protection of fundamental rights
cosaint na gceart bunúsach
prudent and rational utilisation of natural resources
acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach
fair use
úsáid chóir
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt
Convention concerning the Use of White Lead in Painting; White Lead (Painting) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934
an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
mixed hop products
táirgí leannlusanna measctha
non-profit organisation; non-profit-making body; NPO
comhlacht neamhbhrabúsach; eagraíocht neamhbhrabúsach
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
manufacturing defect
fabht sa déantúsaíocht
misuse of powers
mí-úsáid cumhachtaí
CHMP; Committee for Medicinal Products for Human Use; Committee for Proprietary Medicinal Products; CPMP
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use; CVMP
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte d'Úsáid Tréidliachta
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
dual-purpose equipment; dual-use goods; dual-use items
earra dé-úsáide
Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair
contrary to the essential interests of its security
contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála
abuse of a dominant position
aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta
in essential respects
go bunúsach
to establish the basic standards
bunaigh bunchaighdeán; caighdeán bunúsach a bhunú
in the event of abuse
i gcás mí-úsáide
implied decision of refusal
diúltú is intuigthe a bheith tugtha
the means to be employed
na meáin atá le húsáid; na meáin is inúsáidte
fundamental aim
aidhm bhunúsach
International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána
basic technical characteristic
airí bunúsach teicniúil
fundamental change
athrú bunúsach
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta
rational use of the sea's biological resources
saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige; úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige
product for re-use
táirge le haghaidh athúsáide
intrinsic importance
tábhacht bhunúsach
manufacturing industry; manufacturing sector
tionscal déantúsaíochta
to safeguard the essential interests of the Community
leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú
fundamental and persistent disturbances
suaití bunúsacha seasmhacha
according to commercial usage
ó ghnás na tráchtála
animals vaccinated against brucellosis
ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise
products of vegetable origin used for animal food
táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe
preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes
ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta
used rails
ráille úsáidte
basic requirement
riachtanas bunúsach
to supplement basic standards
bunchaighdeáin a fhorlíonadh; caighdeáin bhunúsacha a fhorlíonadh
animal-drawn vehicles used in agriculture
feithiclí ainmhí-tharraingthe a úsáidtear sa talmhaíocht
... for immediate use
lena n-úsáid ar an toirt
the essential interests of the Member State
leasanna bunúsacha an Bhallstáit
Working Party on Special Plant Products (Hops)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA
Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh
land use
úsáid talún
mortis causa
mortis causa
Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC
Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
mussurana snake; usurana
musarána
user control
rialú úsáide; rialú úsáideoirí
Convention for the protection of the Danube; Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube; Danube River Protection Convention; DRPC
an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe; an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
sexual abuse
drochúsáid ghnéasach
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
Working Party on Dual-Use Goods
an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide
fundamental human rights
cearta bunúsacha an duine
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC
an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta
capacity utilisation rate
ráta úsáide acmhainne
lay person; lay user
úsáideoir tuata
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile
accusatorial procedure
nós imeachta na sáraíochta
anti-abuse provisions
forálacha frithmhí-úsáide
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai
Charter of Fundamental Rights of the European Union; Charter of fundamental rights of the Union; EU Charter of Fundamental Rights
Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais; Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair
land-use change; LUC
athrú ar thalamhúsáid
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú
Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)
Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
securitisation market; securitised market
margadh urrúsaithe; margadh urrúsúcháin
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint
land-use, land-use change and forestry; LULUCF
LULUCF; talamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht
downstream user; DU
úsáideoir iartheachtach
prudent antimicrobial use; prudent use of antimicrobial agents
úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach
off-label use
úsáid seachlipéid
market abuse
drochúsáid mhargaidh
account; user account
cuntas úsáideora
abusive squeeze
cúngach mí-úsáideach
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc
rent-seeking
dúbhrabúsach
EAS; European Administrative School; European School of Administration; EUSA
an Scoil Riaracháin Eorpach; EAS; EUSA
useful heat
teas úsáideach
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
AA; agricultural area in use; agricultural area used; agricultural area utilized for farming; UAA; utilised agricultural area
limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta
Elementary Perceiver and Memorizer; EPAM
Braiteoir agus Meabhraitheoir Bunúsach
value for cultivation and use; value for cultivation and/or use; VCU
luach le haghaidh saothrú agus úsáide
End Use Certificate; EUC
Deimhniú ar Úsáid Deiridh; EUC
Microgravity User Support Centre; MUSC
an tIonad Tacaíochta d'Úsáideoirí sna hEolaíochtaí Micrea-dhomhantarraingthe
MUCE; Music Users' Council of Europe
Comhairle Eorpach na nÚsáideoirí Ceoil
basic alumina
alúmina bunúsach
hop certification centre
lárionad deimhniúcháin leannlusanna
herbaceous plant
planda luibheach; planda lusach
debt evidenced by securities; securitised debt
fiachas urrúsaithe
carry-overs unused
tabhairt anonn gan úsáid; tabhairt anonn nár úsáideadh
rates of utilization of funds
rátaí úsáide cistí
customs-approved treatment or use of goods
cóireáil nó úsáid earraí atá formheasta ó thaobh custaim de
end-use
úsáid deiridh
customs-approved treatment or use; permitted treatment or use
cóireáil nó úsáid atá formheasta ó thaobh custaim de
authorization to use the outward processing procedure
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach
fundamental
bun-; bunúsach
basic requirements
bunriachtanais; riachtanais bhunúsacha
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
closed user group; CUG
grúpa iata úsáideoirí
basic balance
comhardú bunúsach
durability limit; pick-up date
spriocdháta tomhaltais; spriocdháta úsáide
commercial use of dead embryos
úsáid thráchtálach de shuthanna marbha
causal relationship; causality
gaolmhaireacht chúise
mussurana
musararána
employment of capital
úsáid caipitil
capacity use; capacity utilisation; utilisation of capacity
úsáid acmhainne; úsáid acmhainneachta
user cost
costas úsáide
use value; value in present use
luach úsáide
value added in manufacture
breisluach sa déantúsaíocht
surname, forenames, description and address of the witness
sloinne, túsainmneacha, gairm agus seoladh an fhinné
Bang's disease; brucelliasis; brucellosis; Cyprus fever; Gibraltar Fever; Malta fever; Mediterranean fever; Neapolitan fever; undulant fever
brúsallóis
unprofitable local service
seirbhís áitiúil neamhbhrabúsach
system for approving the use of additives
córas chun úsáid breiseán a cheadú
industrial user of the product
úsáideoir tionsclaíoch an táirge
user Member
ball is úsáideoir
to make registrability depend on use
socrú go mbraithfeadh an inchláraitheacht ar an úsáid
use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil
public non-commercial use
úsáid phoiblí neamhthráchtálach
Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais
refusal to supply
diúltú soláthair
temporary-use spare unit
aonad spártha le haghaidh úsáid shealadach
USA:cotton burdock; woolly burdock
cnádán fáil
time utilisation factor of a thermal unit; time utilization factor of a thermal unit
fachtóir úsáid ama aonaid theirmigh
unavailable capacity of a thermal station
acmhainn do-úsáidte i stáisiún teirmeach
instantaneous unavailability factor
toisc dho-úsáidteachta meandraí
end-user
úsáideoir deiridh
refusal of grant
diúltú deontais
tariff for specific use
taraif um úsáid shonrach
extract of hops; hop extract
eastóscán leannlusanna
olive-residue oil for technical use
ola d'iarmhar ológ faoi choinne úsáid theicniúil
cachet; empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use
capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta
fusel oil
ola Dippel; ola fiúsail
article ready for use
earra atá réidh le húsáid
adhesion utilisation curve
cuar úsáide greamaitheachta; cuar úsáide maidir le greamaitheacht
transport user
úsáideoir ar na córais iompair
the fundamental principles governing the health surveillance of workers
prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe
user-pays tariff approach
prionsabal ''íoc mar a úsáidtear''
rate of capacity utilization
ráta úsáid acmhainne
advance use; advances
réamhúsáid
capital employed
caipiteal in úsáid
capacity usage variance
athraitheas in úsáid acmhainne
material usage variance
athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear
supplies for personal use
soláthairtí don úsáid phearsanta
fundamental accounting concept
coincheap bunúsach cuntasaíochta
subnormal capacity usage
úsáid acmhainne fhonormálta
utilisation ratio
cóimheas úsáide
ceart úsáide
Tengmalm's owl; Usa: boreal owl
ulchabhán bóireach
hop market
margadh leannlusanna
certified hops
leannlusanna deimhnithe
FCE; FCR; feed conversion; feed conversion efficiency; feed conversion rate; feed conversion ratio
comhshó beatha; úsáid bia
Brucella suis infection; contagious abortion of sows; porcine brucellosis; swine brucellosis
brúsallóis muc; forlao gabhálach cránacha
<i>Brucella abortus</i> infection; Bang's disease; bovine brucellosis; contagious abortion; infectious abortion
brúsalóis bhólachta
reciprocal giving up of manufacture
tarscaoileadh cómhalartach déantúsaíochta
professional use
úsáid ghairmiúil
intravenous drug abuser; intravenous drug user; IV drug user; IVDA; IVDU
mí-úsáideoir drugaí infhéitheacha; úsáideoir drugaí infhéitheacha
NIB; Portuguese basic bank account number; Portuguese BBAN
uimhir bhunúsach chuntas bainc Phortaingéalach
aerodrome operating minima
dálaí úsáide íosta aeradróim; íosdálaí oibriúcháin aeradróim
basic lift
ardú bunúsach; bunardú
cannibalize
athúsáid páirteanna
surplus of resources over uses
barrachas acmhainní ar úsáidí
application of funds; fund used; use of funds
úsáid cistí
field of application; field of application(USA); range of application
raon feidhme
utilisation factor; utilization factor
fachtóir úsáide
fundamental wave
tonn bhunúsach
toxic and dangerous waste reutilization
athúsáid dramhaíola tocsainí agus contúirtí
agricultural sludge utilization
úsáid sloda sa talmhaíocht
asbestos utilization
úsáid aispeiste
multiple use
ilúsáid
land management; land use planning; resource planning and development; spatial planning; town and country planning
bainistíocht talún; pleanáil agus forbairt acmhainní; pleanáil bhaile agus tuaithe; pleanáil spásúlachta; pleanáil úsáide talún
land-use planning
pleanáil maidir le húsáid talún
mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos
rialacha grafacha sainordaitheacha maidir le branda, feathal agus lógónna a úsáid
franchise profitability
brabúsacht saincheadúnais
used oil; waste oil; WO
dramh-ola; ola úsáidte
use of work equipment
úsáid trealaimh oibre
GMP; good manufacturing practice
dea-chleachtas déantúsaíochta; dea-chleachtas monaraíochta
American Standard Code for Information Interchange; ASCII; USASCII
Cód ASCII; Cód Caighdeánach Meiriceánach um Idirmhalartú Faisnéise
caprine and ovine brucellosis; ovine and caprine brucellosis
brúsallóis chaorach agus ghabhair
ovine brucellosis
brúsallóis chaorach
profitability ratio; revenue-covenant ratio
cóimheas brabúsachta
securitize
urrúsaigh
hop powder
púdar leannlusanna
hop product
táirge leannlusa
hop trade
trádáil i leannlusanna
hopped wort
braichlis leannlusa
end-user
úsáideoir deiridh
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
abuse
mí-úsáid
monovalent vaccine; univalent vaccine
vacsaín aonfhiúsach
multivalent vaccine; polyvalent vaccine
vacsaín ilfhiúsach
covalent bond
nasc comhfhiúsach
bus bay
bá busanna
bus garage; garage
garáiste do bhusanna
bus identification and control system
córas aitheanta agus rialaithe busanna
bus priority system
córas tosaíochta do bhusanna
bus ramp
rampa busanna
bus rapid transit
mearbhealach busanna
bus stand
láthair feithimh busanna
bus system
córas busanna
bus terminal
críochfort busanna
bus train
scuaidrín busanna
guideway utilization factor
fachtóir na húsáide treoir-raoin
land use model
samhail de thalamhúsáid
median strip operation
úsáid an lárstráice
minibus service
seirbhís mionbhusanna
regular user
úsáideoir rialta
revenue track kilometres
rianfhad saothraithe; rianfhad úsáide
user fee
táille úsáideora
vehicle utilisation
úsáid feithicle
threshold of profitability
tairseach na brabúsachta
multivalent association; multivalent configuration
cumraíocht ilfhiúsach
frequency reuse; frequency re-use
athúsáid minicíochtaí
user accessible network information centre
lárionad faisnéis líonra atá inrochtana d''úsáideoirí
exploitable; harvestable; utilisable; utilizable
inbhuainte; inúsáidte
potential user
úsáideoir féideartha
misapplied payment
íocaíocht arna cur chun míchríche; íocaíocht arna cur chun mí-úsáide
digital versatile disc; digital versatile disk; digital video disc; digital video disk; DVD; DVD-ROM
diosca digiteach ilúsáide; DVD
overall profitability ratio
cóimheas brabúsachta foriomláine
basic medical research; fundamental research
taighde bunúsach leighis
compassionate use
úsáid atruach
IDU; injecting drug user; injection drug user; people who inject drugs; PWID
duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh; duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach
user pays principle
prionsabal 'íoc mar a úsáidtear'
chromium(VI); hexavalent chromium
cróimiam heicsifhiúsach
dual-use technology
teicneolaíocht dé-úsáide
customer participation; user participation
rannpháirtíocht custaiméirí; rannpháirtíocht úsáideoirí
measuring internal usage
úsáid inmheánach a thomhas
principle of causation
prionsabal na cúisíochta
cost of capital employed
costas an chaipitil in úsáid
method of allocating capital employed
modh leithdháilte an chaipitil atá faoi cheangaltas; modh leithdháilte an chaipitil in úsáid
to attribute revenues on the basis of causation
ioncam a chur i leith . . . ar bhonn cúisíochta
mean capital employed
meánchaipiteal in úsáid
accounting rate of return; rate of return on capital employed
cóimheas toradh ar chaipiteal a úsáidtear
manufacturing risk
riosca déantúsaíochta
non-vehicular road user safety
sábháilteacht na n-úsáideoirí bóthair nach mbíonn i bhfeithiclí
accident causation; causation factors
cúisíocht tionóisce
basic at-grade crossing control
rialaitheoir bunúsach trasriain chomhréidh
high risk road user group
grúpa d'úsáideoirí ardriosca bóthair
elderly road user
úsáideoir scothaosta bóithre
disabled road user
úsáideoir míchumasaithe bóithre
unprotected road user; VRU; vulnerable road user
úsáideoir bóthair gan chosaint; úsáideoir leochaileach bóthair; úsáideoir soghonta bóithre
automobile oriented uses
úsáid ghluaisteánbhunaithe
bus selective detection
brath roghaníoch busanna
bus pocket; bus turnout; transit turnout
seachbhá busanna
bus boarder
crios bordála do bhusanna
electronic payment user service
seirbhís ríomhíocaíochta le haghaidh úsáideoirí
Jerusalem
Iarúsailéim
abuse of a dominant position
mí-úsáid ceannasachta
Army Space Program Office; ASPO; United States Army Space Program Office; USASPO
Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá
EF; elementary file
comhad bunúsach; EF
Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid
Jerusalem artichoke spirit; topinambur
biotáille bhliosán gréine; topinambur
normal use
gnáthúsáid
sustainable use
úsáid inbhuanaithe
specific use
úsáid shonrach
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme
an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú
European Union Agency for Fundamental Rights; FRA
FRA; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin
Land Use/Cover Area frame statistical Survey; LUCAS
LUCAS; Suirbhé staidrimh fráma limistéir ar chumhdach/úsáid talún
inherent biodegradability; inherent biodegradation
bithmhilleadh bunúsach
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
identified use
úsáid shainaitheanta
Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship; Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons
an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine
Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh
end-use procedure
nós imeachta úsáide deiridh
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hÚsáid na Cumarsáide Leictreonaí i gConarthaí Idirnáisiúnta
SUSAR; suspected unexpected serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach amhrasta neamhthuartha
MAD II; Market Abuse Directive
an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies; Safer Internet plus
clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte; Safer Internet plus
securitised exposure
neamhchosaint urrúsaithe
underlying exposure
bun-neamhchosaint; neamhchosaint bhunúsach; neamhchosaint fholuiteach
recognition of credit risk mitigation on securitisation positions
maolú riosca creidmheasa ar shuíomhanna urrúsaithe a aithint
suíomh urrúsaithe athcheannaithe
wheelchair user
úsáideoir cathaoir rothaí
lex causae
lex causae
unused capacity
acmhainn neamhúsáidte
network user; system user
úsáideoir gréasáin
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom
Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe
paediatric use marketing authorisation; PUMA
údarú margaíochta le haghaidh úsáid phéidiatraiceach
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC; Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources; RED; Renewable Energy Directive; Renewables Directive
an Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite; Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE
IRB securitisation framework
creat urrúsaithe an IRB
Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach
EC declaration of suitability for use
Dearbhú CE maidir le hoiriúnacht chun úsáide
underlying risk characteristics
bun-saintréithe riosca; saintréithe bunúsacha riosca
AFUE; annual fuel utilisation efficiency
éifeachtúlacht bhliantúil úsáide breosla
problematic use; problematic use of psychoactive substances; problematic use of substances
úsáid fhadhbach substaintí sícighníomhacha
use of collateral
úsáid comhthaobhachta
exposures of the type securitised
neamhchosaintí den chineál a urrúsaítear
exposures securitised in a synthetic securitisation
neamhchosaintí atá urrúsaithe faoi urrúsú sintéiseach
extinguish the securitisation positions
na suíomhanna urrúsaithe a chur ar ceal
intra-day usage of credit lines
úsáid ionlae na línte creidmheasa
obligor of the underlying exposure
féichiúnaí na neamhchosanta bunúsaí
items representing securitisation positions
míreanna in ionannas le suíomhanna urrúsaithe
performance of the underlying property
feidhmiú na bunmhaoine; feidhmiú na maoine bunúsaí
drug misuse; medication misuse; misuse
mí-úsáid cógais
programme of securitisations
clár urrúsaithe
EAAD; European Antibiotic Awareness Day
EAAD; Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach
Bola Batu babirusa
babarúsa Bola-Batúch
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
Plean Gníomhaíochta maidir le Córais Chliste Iompair a úsáid san Eoraip
adapted for use in war; weaponised
curtha in oiriúint le húsáid i gcogadh
babirusa; Buru babirusa; deer hog; golden babirusa; hairy babirusa; Moluccan babirusa
babarúsa
BALS; basic approach light system
córas bunúsach soilse ascnaimh
Internet grooming; online grooming; online sex abuse; web grooming
mealltóireacht ar líne; mealltóireacht idirlín; mí-úsáid ghnéis ar líne
basic research; basic scientific research; blue sky research; fundamental research
taighde bunúsach; taighde bunúsach eolaíoch
renewable energy obligation
oibleagáid fuinneamh inathnuaite a úsáid
renewable energy support scheme; support scheme; support scheme to promote the use of energy from renewable resources
scéim tacaíochta; scéim tacaíochta um úsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn
preparing for re-use
ullmhú le haghaidh athúsáide
automatic user-side warning
uathrabhadh taobh an úsáideora
automatic user-side protection
uathchosaint taobh an úsáideora
manual user-side warning
rabhadh láimhe taobh an úsáideora
manual user-side protection
cosaint láimhe taobh an úsáideora
TAUS; Translation Automation User Society
Cumann Úsáideoirí Uathaistriúcháin; TAUS
user-centricity
úsáideoir-lárnacht
user-centric
úsáideoir-lárnach
UGC; user-generated content
ábhar ó úsáideoirí
suitability for use
oiriúnacht chun úsáide
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha
pseudonomity
úsáid ainm bréige
adhesion utilised
greamaitheacht arna húsáid
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht; Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht
North Sulawesi babirusa
babarúsa na Sulaivéise Thuaidh
Malenge babirusa; Togian babirusa; Togian Islands babirusa
babarúsa Malenge
use test
tástáil ar leibhéal úsáide na samhla
aló Susanna
sábh-lusanna
basic governance function
feidhm rialachais bhunúsaigh
misused identity
aitheantas ar baineadh mí-úsáid as
usable length of a platform
fad inúsáidte ardáin
mean useful voltage (train)
meánvoltas úsáideach (traein)
mean useful voltage (zone)
limistéar meánvoltais úsáidigh
serviceable component
comhpháirt fhóinteach; comhpháirt inúsáidte
unserviceable component
comhpháirt neamhfhóinteach; comhpháirt neamh-inúsáidte
user responsibility statement
ráiteas freagracht úsáideora
non-motorised road user
úsáideoir bóithre gan inneall
active use
úsáid ghníomhach
assets retired from active use
sócmhainní a aistarraingíodh ó úsáid ghníomhach
basic earnings per share
tuilleamh bunúsach in aghaidh na scaire
benefit to users
an tairbhe d'úsáideoirí
decision-useful information
eolas úsáideach chun críche cinneadh a dhéanamh
economic decision-making needs of users
riachtanais na n-úsáideoirí i ndéanamh cinntí eacnamaíocha
fundamental errors
bunearráidí; earráidí bunúsacha
right of first refusal
ceart an chéad diúltú
useful life
saolré úsáide
user of financial statements
úsáideoir ráiteas airgeadais
users
úsáideoirí
users of financial statements
úsáideoirí ráiteas airgeadais
value in use
luach úsáide
not-for-profit organizations
eagraíochtaí gan beann ar bhrabús; eagraíochtaí seachbhrabúsacha
zootechnical use
úsáid zóiteicniúil
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann.
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
Read label before use.
Léigh an lipéad roimh úsáid.
Obtain special instructions before use.
Faigh treoracha speisialta roimh úsáid.
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Use only non-sparking tools.
Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta amháin.
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
Do no eat, drink or smoke when using this product.
Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
Use personal protective equipment as required.
Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
Wash contaminated clothing before reuse.
Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.
Use … for extinction.
Úsáid … le haghaidh múchta.
In case of fire: Use … for extinction.
I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta.
multi-party causation; multiple party causation
cúisíocht ilpháirtí
3AMLD; 3rd AML/CTF Directive; Anti-Money Laundering Directive; Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing; Third EU Money Laundering Directive
an Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid; Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta
basic substance
substaint bhunúsach
woolly Jerusalem sage
sáiste gréine lomrach
TARGET2 Closed User Group; TARGET2 CUG
Grúpa Iata Úsáideoirí TARGET2
service description
cur síos úsáide
ABS Protocol; Nagoya Protocol; Nagoya Protocol on ABS; Protocol on Access and Benefit-Sharing
Prótacal Nagoya; Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach
drug consumption facility; drug consumption room
seomra caite drugaí; seomra úsáidte drugaí
pattern of drug use
patrún úsáide drugaí
polydrug use
úsáid ildrugaí
PDU; problem drug use
úsáid fhadhbach drugaí
problematic drug use
úsáid fhadhbach drugaí
response to drug use
freagairt ar úsáid drugaí
divalent metal
miotal défhiúsach
the action is manifestly an abuse
is follasach gur drochúsáid í an chaingean
history of safe food use
stair úsáid an bhia shláin
ILUC; indirect land use change
athrú indíreach ar an talamhúsáid
3Rs
na 3 R-anna, laghdaigh, athúsáid agus athchúrsáil
fundamental non-performance
neamhchomhlíonadh bunúsach
Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms; Charter of Fundamental Rights and Freedoms
an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha
food utilisation; utilisation of food
úsáid bia
ICH; International Conference on Harmonisation; International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use; International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use
an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine
medicinal product for human use
táirge íocshláinte lena úsáid ag an duine
unused extraction
astarraingt neamhúsáidte
child abuse; child maltreatment
mí-úsáid leanaí; mí-úsáid páistí
surname and first name
sloinne agus réamhainm; sloinne agus túsainm
forename; given name; name
ainm baiste; céadainm; réamhainm; túsainm
leanbh a ndéantar mí-úsáid air nó uirthi
Claus process unit; Claus unit
aonad Clausach
non-kiln fuel
breosla nach n-úsáidtear san áith
abuse of a position of vulnerability
mí-úsáid daoine i riocht soghonta
deferred tax assets that rely on future profitability
sócmhainní cánach iarchurtha atá ag brath ar bhrabúsacht todhchaí
high-renewables case; high-renewables scenario
cás ardúsáid foinsí inathnuaite fuinnimh
basic payment scheme
scéim na híocaíochta bunúsaí
MCV4; quadrivalent meningococcal conjugate vaccine
MCV4; vacsaín chomhchuingeach mheiningeacocúil cheathairfhiúsach
four basic freedoms; four freedoms
na ceithre shaoirse; na ceithre shaoirse bhunúsacha
rusalatide
rúsálaitíd
user experience
an t-eispéireas úsáide; eispéireas an úsáideora; eispéireas úsáideoirí