"Uas"

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

linear accelerator

luasaire líneach

crayfish; noble crayfish

cráifisc uasal

American cupped oyster

cuasoisre Meiriceánach

cluasa mara

maximum take-off weight; MTOW

uasmheáchan tráth turgabhála

two-speed Europe; two-tier Europe

Eoraip an dá luas

maximum level for residues; maximum residue level; maximum residue limit; MRL

uasteorainn iarmhar

maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield

uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe

neutron velocity selector

roghnóir luas neodrón

addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering

siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú

above; abovementioned; above-mentioned

thuas; thuasluaite

above; above-mentioned; referred to above

thuas; thuasluaite

above-mentioned

thuasluaite

above-mentioned

thuasluaite

in matters relating to tort, delict or quasi-delict

in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh

zero rate tariff ceilings

uasteorainneacha taraife saor ó dhleacht

to draw up a table of prices

tarraing suas tábla praghsanna

to raise a question

ceist a tharraingt anuas

plane of maximum draught

plána uasdoimhneachta

invert sugar solution

tuaslagán siúcra inbhéartaithe

maximum net power

glanchumhacht uasta

quasi-factoring; recourse factoring

fachtóireacht iontaofa

TDA; top-down approach

cur chuige ó bharr anuas

maximum permissible dose

dáileog uasta is incheadaithe

maximum permissible level of exposure

uasleibhéal nochta incheadaithe

to draw up proposals

tograí a tharraingt suas

date of advance redemption

dáta réamhfhuascailte

to quash the decision; to set aside the decision

neamhnigh an bhreith

in the manner described above

mar a thuairiscítear thuas

initial ceiling

uasteorainn tosaigh

to redeem (government note)

fuascail (nóta rialtais)

to retard the pace of economic development

an luas faoin bhforbairt eacnamaíoch a mhoilliú

upgrading or extension of the classification

uasghrádú nó fadú ar an rúnaicmiú

dissuasive penalty; dissuasive sanction

pionós athchomhairleach

to dilute or dissolve colours

damhnaí dathúcháin a chaolú nó a thuaslagadh

the maximum rate of mobilisation of own resources

uasráta mhóibliú na n-acmhainní dílse; uasráta slógadh na n-acmhainní dílse

solutions of polyurethane

tuaslagán de pholúireatán

on the expiry of the abovementioned derogation

ar dhul in éag don mhaolú thuasluaite

liquid smoke solution

tuaslagán leachtdeataigh

hollow mining drill steel

barraí cuasacha de chruach chun mianaigh a tholladh

public documents drawn up in the territory of a Contracting State

doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh

International Organisation of Supreme Audit Institutions; INTOSAI

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Uasfhoras Iniúchóireachta

Eswatini; Kingdom of Eswatini; Kingdom of Swaziland; Swaziland

an tSuasalainn; Eswatini; Ríocht Eswatini; Ríocht na Suasalainne

maximum penalty

an pionós uasta

African caracal; Asian caracal; Asian caracal lynx; caracal; desert lynx

lincse chluasdubh; lincse chluasdubh na hÁise

white-eared pheasant, Tibetan-eared pheasant

piasún cluasach bán

brown-eared pheasant

piasún cluasach donn

arum

cluas chaoin Sander

long-eared flying squirrel

iora eitilte cluasach

the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

the maximum value of non-originating materials

uasluach na n-ábhar neamhthionscnaimh

surrender

tabhairt suas

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta

giant cupped oyster; Pacific cupped oyster

cuasoisre an Aigéin Chiúin; oisre an Aigéin Chiúin

quasi-judicial

garbhreithiúnach

foitheach cluasach

tiripín cluasdearg

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

consent to surrender

toiliú le tabhairt suas

CBU; cluster bomb; cluster bomb unit

cnuasbhuama

deposit redeemable at notice

taisce infhuascailte ar fhógra

ear shell; European abalone; HLT; ormer; sea ear

cluas mhara choiteann

ABP; perlemoen abalone

cluas mhara; cluas mhara phéarlamónach

ABG; giant abalone

ollchluas mhara

ABR; blacklip abalone

cluas mhara dhearg

mangrove cupped oyster

cuasoisre mangróibh

Sydney cupped oyster

cuasoisre Sydney

VDSL; Very high speed Digital Subscriber Line

Líne Dhigiteach Rannpháirtí ar Rí-Ardluas

solution fertiliser

leasachán tuaslagáin

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention

an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin

postponed surrender

tabhairt suas curtha ar athló

Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States

Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit

solubilise

déan intuaslagtha

stock solution

gnáth-thuaslagán

balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution

BSS; tuaslagán salainn cothromaithe

citrate-phosphate dextrose; CPD

CPD; tuaslagadh ciotráit-deastrós-fosfáit; tuaslagadh ciotráite-deastróis-fosfáite

UAS; Union of African States

an tAontas Stát Afracach

dissolved oxygen uptake rate; DOUR; OUR; oxygen uptake rate

ráta ionsúite ocsaigine tuaslagtha

maximum delay for reply

uasaga moille faoi chomhair freagra

maximum repayment term

téarma uasta aisíocaíochta

ceiling of irrigated area

uasteorainn limistéir uiscithe

maximum buying-in price

uasphraghas ceannach isteach

alcohol used as a solvent

alcól tuaslagach

to dissolve

tuaslaig

callable security; redeemable security

urrús infhuascailte

redemption date; repayment date

dáta aisíocaíochta; dáta fuascailte

ceiling; upper limit

uasteorainn

terminal fall speed

críochluas titime

dissolvent; dissolver; solvent

tuaslagóir

rated speed

luas rátaithe

extraction solvent

tuaslagóir eastósctha

galloping inflation; rampant inflation; runaway inflation

boilsciú ar luas

cash equivalents; near cash; near-cash assets; near-money; quasi-money

coibhéisí airgid; gar-airgead

solvent control

cóimheastóir tuaslagóra

coast-down

luasmhoilliú saor-rothlaithe

white-eared pheasant

piasún cluasach bán

brown-eared pheasant

piasún cluasach donn

Long-eared flying squirrel

iora eitilte cluasach

chestnut-eared aracari

arasaraí cluasdonn

capital redemption reserve funds

cúlchiste fuascailte caipitil

credit drawdown; drawdown

tarraingt anuas creidmheasa

drawing up of a deed

gníomhas a tharraingt suas; tarraingt suas gníomhais

clarified solution

tuaslagán gléghlanta

eluting solvent; elution solvent

tuaslagóir ionnalta

leach liquor; leaching liquor; leaching solution; lixiviant

láisteachán; licéar láiste; tuaslagán láiste

diamond pyramid hardness number; DPN; Vickers hardness

cruas Vickers; DPN; uimhir chruais phirimid diamaint

insoluble residue; IR

iarmhar dothuaslagtha

wind speed; wind velocity

luas na gaoithe

mean annual wind speed

meánluas bliantúil na gaoithe

free stream wind speed; free stream wind velocity

luas na gaoithe saorshrutha

induced velocity

treoluas ionduchtaithe

yawing

luascáil

rotational speed

luas an rothlaithe; luas rothlaithe

blade tip speed

luas rinn lainne

tip speed ratio

cóimheas idir treoluas lainne agus treoluas gaoithe

rated wind speed

luas gaoithe rátaithe

start-up speed; start-up wind speed

luas dúisithe; luas gaoithe dúisithe

cut-in speed

luas gearrtha isteach

cut-out speed; furling speed

luas an ghearrtha amach

dissolution

tuaslagadh

dissolved gas; dissolved natural gas; solution gas

gás nádúrtha tuaslagtha

aid ceiling; maximum aid intensity

uasteorainn cabhrach; uasteorainn na cabhrach

tariff ceiling

uasteorainn taraife

maximum guaranteed quantity

uaschainníocht ráthaithe

OML; overall migration limit

uasteorainn ascnaimh

headlamp recessed in the body

ceannlampa cuasaithe sa chabhail

technically permissible maximum laden mass

uasmhais ualaithe incheadaithe go teicniúil

technically permissible maximum towable mass

an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil

after-diversity maximum demand

uaséileamh iar-ilíochta

maximum demand; peak demand

buaicéileamh; éileamh uasta

maximum capacity of a thermal unit

toilleadh uasta aonaid theirmigh

maximum capacity of interconnection

uastoilleadh idirnaisc

engine rotational speed; engine RPM; engine speed; engine's revolutions per minute

luas innill

emission cap; emission ceiling

uasteorainn astaíochta

gatherer; gatherer of live bivalve molluscs

cnuasaitheoir

annual maximum demand

uaséileamh bliantúil

isotonic solution

tuaslagán iseatonach

aq. sol.; aqueous solution

tuaslagán uiscí

organic solvent

tuaslagóir orgánach

amylodextrin; soluble starch

aimilideistrin; stáirse intuaslagtha

butterfly nut; fly nut; wing nut

cnó cluasach; cnó eiteach

accelerator; particle accelerator

luasaire cáithníní

product upgrading

uasghrádú táirge

acceleration due to gravity; acceleration of gravity; gravity acceleration

luasghéarú de bharr domhantarraingthe

genetically modified higher plant; GMHP

planda uasal géinmhodhnaithe; UPGM

maximum prices

uasphraghas

up-dated value

luach nuashonraithe

redemption of bonds

bannaí a fhuascailt

mark-up; trade profit margin

uasmharcáil

skim pocket; skimming pocket

cuas bearrtha

chest cavity; thoracic cavity

cuas an chliabhraigh

abdominal cavity

cuas an bhoilg

paranasal sinus

para-shrónchuas

allantoic cavity

cuas na hallantóise

higher plant

planda uasal

medium; nutrient solution

tuaslagán cothaitheach

maximum concentration; peak concentration

uastiúchan

backward compatibility; downward compatibility

comhoiriúnacht anuas; comhoiriúnacht shiarghabhálach

maximum tolerable dose; MTD

MTD; uasdáileog infhulaingthe

solution

tuaslagán

upper control limit

uasteorainn rialaithe

divided chamber; divided combustion chamber

cuasán dó roinnte

dissolved gas

gás tuaslagtha

blank solution; blank test solution

tuaslagán bán

hardness of water; water hardness

cruas uisce

absolute ceiling

dearbh-uasteorainn

acceleration atelectasis

ataileachtáis de bharr luasghéarú

acceleration error

earráid luasghéaraithe

acceleration insensitive drift rate

ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe

acceleration sensitive drift rate

ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe

acceleration squared sensitive drift rate

ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe; ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe

accelerating pump; accelerator pump

caidéal luasghéaraithe

aileron upfloat

ardú comhuaineach na n-ailearán; ardú na n-ailearán; ardú siméadrach na n-ailearán; éirí na n-ailearán; snámh suas na n-ailearán

all burnt velocity

treoluas ag deireadh an dócháin

angle of downwash

uillinn na haershreibhe anuas

angular acceleration sensitivity

íogaireacht luasghéaraithe uilligh

angular accelerometer

méadar luasghéaraithe uilligh

angular velocity sensitivity

íogaireacht don treoluas uilleach

anti-yaw ailerons; Frise ailerons

ailearán Frise; ailearán frithluascála

aural radio range

cluasraon raidió

best endurance speed

luas seasmhachta is fearr; uasluas seasmhachta

bias

laofacht an mhéadair luasghéaraithe

blast chamber

cuasán dó

blind velocity

treoluas caoch

block-to-block speed

luas ó bhloc go bloc

break-up

briseadh suas le linn na heitilte

burner basket

cuasán dó

burnout velocity

luas ag deireadh dócháin

calibrated airspeed; CAS; RAS; rectified airspeed

aerluas coigeartaithe

cannular combustion chamber

cuasán dó fáinneach

cavitation fracture

briseadh cuasaithe

chamber flight

eitilt chuasáin

chamber pressure

brú cuasáin; brú sa chuasán

chamber volume

toirt an chuasáin

characteristic chamber length

sainfhad cuasáin

characteristic exhaust velocity

sainluas sceite; treoluas ag an bpointe fágála; treoluas sainiúil sceite

characteristic velocity; stage characteristic velocity

sain-treoluas

constant speed drive; CSD

tiomáint ar luas seasmhach; tras-seoladh tairiseach

constant speed propeller

lián faoi luas seasmhach

Coriolis acceleration

luasghéarú Coriolis

counting accelerometer

méadar luasghéaraithe comhairimh

critical closing speed

luas criticiúil an dúnta

critical opening speed

luas criticiúil na hoscailte

critical velocity

treoluas criticiúil

cross acceleration

tras-luasghéarú

cruise control

luasrialú

cut off velocity

scoithluas

descent velocity

treoluas na tuirlingthe

design airspeed

aerluas dearaidh

divergence speed

luas dibhéirseachta; luas eisréimneachta

effective exhaust velocity

treoluas sceite éifeachtach

EAS; equivalent airspeed

aerluas coibhéiseach

eyeball

meallta súl; mothú luasghéaraithe

favourable yaw

luascáil fhabhrach

fishtail,to

luasc an deireadh ó thaobh go taobh

flutter speed

luas eitligh

free-fall velocity

treoluas saorthitime

fuel accumalator

cnuasaitheoir breosla

hovering ceiling

uas-airde foluana

hypervelocity

hipir-treoluas

IAS; indicated airspeed

aerluas léirithe

inertial velocity

treoluas támhúil

integrating accelerometer

méadar luasghéaraithe suimeála

lateral acceleration

luasghéarú cliathánach

limiting velocity

treoluas teorantach

limit load

uasualach

linear accelerometer

méadar luasghéaraithe línigh

maximum all up weight

uasmheáchan iomlán

maximum continuous power

uaschumhacht leanúnach

maximum flying speed

uasluas eitilte

maximum landing weight

uasmheáchan tuirlingthe

maximum Mach number; maximum operating speed

Machuimhir uasta; uasluas oibriúcháin

maximum range

raon uasta

maximum speed

luas uasta; uasluas

micro hardness

micreachruas

minimum control speed

íosluas rialaithe i gcás cliseadh innill

minimum flying speed

íosluas eitilte

counterflow burner; reverse flow combustion chamber

cuasán dó cúlsreabh; cuasan dó cúlsreibhe; cuasán dó go sreabhadh cúltreo; dóire frithshreibhe

solvation

tuasláitiú

stall speed; stalling speed

luas loicthe

rate 1 turn; rate one turn; ROT; standard rate turn

casadh ar ghnáthluas uilleach; casadh ar gnáthluas

force balance accelerometer; torque balance accelerometer

méadar luasghéaraithe fórsachothromaíochta

yaw moment; yawing moment

móimint luascála

acceleration pickup; accelerometer

méadar luasghéaraithe

work rate; work speed

luas na hoibre

quasi-capital assistance

cúnamh cuasachaipitiúil

due within X days; with maturities up to X days

dlite laistigh de X lá; le haibíochtaí suas go X lá

ear defender; ear muff

cosantóir cluas

luas fuaime

aerial conductor; OHL; open-wire line; overhead cable; overhead conductor; overhead line; overhead power line

cábla lastuas; líne chumhachta lastuas

wage ceiling

uasteorainn pá

income ceiling

uasteorainn ioncaim

water soluble substance

substaint uiscethuaslagtha

occupational exposure limit value; OELV

luach teorann nochta ceirde; uasluach ceirde teagmhas faoi lé

DAF; dissolved air flotation

snámhacht aerthuaslagtha

MAC; maximum allowable concentration

MAC; uas-leibhéal incheadaithe

dissolution relative index

innéacs coibhneasta tuaslagtha

maximum power point tracking; MPPT

rianú pointe uaschumhachta

maximum permissible concentration

tiúchan uasta is incheadaithe

dental treatment

líonadh cuasán

cosolvent; co-solvent

comhthuaslagóir

hardness

cruas

updating conditions

dálaí nuashonraithe (fios gnó)

upgrading

uasghrádú

dissolve

tuaslaig

mixed crystal; solid solution

criostal measctha; tuaslagán soladach

maximum mass

uasmhais

boric acid solution

tuaslagán aigéid bhóraigh

redemption

fuascailt

redemption yield; yield to maturity; YTM

toradh go dtí aibíocht; toradh go dtí fuascailt

declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method

córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas

hollow charge

lánán cuasach

cluster

cnuasach

hard discount

uaslascaine

hard discounter

uaslascaineoir

escape velocity

treoluas éalaithe

solubility

intuaslagthacht

dissolving pulp; dissolving wood pulp

laíon adhmaid tuaslagtha; laíon adhmaid um thuaslagadh

premiums on the redemption of debentures

préimheanna ar bhintiúir a fhuascailt

explosive; occlusive; plosive

bruasach

dissolved oxygen; dissolved oxygen concentration; DO

ocsaigin thuaslagtha

aqueous buffer; buffer; buffer solution

maolán; tuaslagán maolánach

sinography

cuasagrafaíocht

Rosai-Dorfman disease; SHML; sinus histiocytosis; sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy

histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór; histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór

solubilisation

intuaslagú

volumetric solution; VS

tuaslagán toirtmhéadrach

accelerating moving walkway

cosán beo luasghéaraithe

acceleration ramp

rampa luasghéaraithe

average vehicle acceleration

meán-luasghéarú feithicle

centrifugal acceleration

luasghéarú lártheifeach

civil speed; posted speed

luasteorainn; luasteorainn atá ar taispeáint

command speed

luas forchurtha

constant speed moving walkway

cosán beo faoi luas seasmhach

crush load

ualach an uastoillte

deceleration

luasmhoilliú

deceleration ramp

rampa luasmhoillithe

emergency deceleration rate

ráta luasmhoilliúcháin an choscáin éigeandála

entry speed

luas iontrála

exit speed

luas ag an bpointe fágála

full service braking; maximum service braking

uaschoscánú

full service stop

stad uaschoscánaithe

luas údaraithe uasta

maximum braking distance

achar coscánaithe uasta

maximum gradient

grádán uasta

maximum operating speed; maximum vehicle operating speed

uasluas oibriúcháin feithicle

maximum vehicle acceleration

luasghéarú feithicle uasta; uas-luasghéarú feithicle

maximum vehicle deceleration

luasmhoilliú feithicle uasta; uas-luasmhoilliú feithicle

merge speed

luas coinbhéirsithe

peak acceleration

luasghéarú uasta

round-trip speed

luas dé-aistir

safe stopping distance

achar coscánaithe uasta

schedule speed

meánluas de réir sceidil

nominal vehicle acceleration; normal acceleration; service acceleration

gnáth-luasghéarú

nominal vehicle deceleration; normal deceleration; service deceleration

gnáth-luasmhoilliú

connecting ramp; superelevation ramp

rampa chun an uasbhealaigh

trip speed

luas an turais

crush capacity; vehicle crush capacity

uastoilleadh feithicle

vehicle follower control

rialú luas na feithicle taobh thiar

lateral velocity

treoluas cliathánach

TAS; true airspeed

fíor-aerluas

maximum take-off power; MTOP

MTOP; uaschumhacht ag éirí de thalamh

supersonic speed

luas forshonach

downward mobility; downward social mobility

soghluaisteacht anuas; soghluaisteacht shóisialta anuas

ceiling of income; upper limit of income

uasteorainn ioncaim

maximisation of profits; maximization of profits

uasmhéadú brabúis

ground speed; groundspeed

talamhluas

detritor; detritus chamber; detritus channel; detritus tank; grit basin; grit chamber; grit tank; sand trap

greanchuasán

maximum ahead service speed

uasluas seirbhíse ar aghaidh

maximum astern speed

uasluas ar gcúl

maximum permissible operating draught

uastarraingt oibriúcháin cheadaithe

roll; rolling

luascadh

yaw; yawing

luascáil

maximum tolerated dose; MTD

MTD; uasdáileog inghlactha

dissolved organic carbon; DOC

carbón orgánach tuaslagtha

airspeed

aerluas

orbital velocity

treoluas fithiseach

QSO; quasar; quasi-stellar object

cuasár

noble rot

lobhadh uasal

standard alkaline solution

tuaslagán alcaileach caighdeánach

starch solution

tuaslagán stáirse

free speed; idle speed; idling speed; no load engine speed

luas réchasta

redemption capital

caipiteal fuascailte

accelerator

luasaire

misredemption

mífhuascailt

percentage of redemption

céatadán fuascailte

placard

póstaeir a chur suas

coupon redemption

fuascailt cúpóin

rate of redemption; redemption rate

ráta fuascailte

rate of redemption; redemption rate

ráta fuascailte

redemption center

lárionad fuascailte

redemption level

leibhéal na fuascailte

push down stock; push down store

stoc brú anuas; stór brú anuas

solubility coefficient

comhéifeacht intuaslagthachta

HR; Rockwell hardness

cruas Rockwell; HR

constant speed turbine; constant-speed wind turbine; fixed speed wind turbine

tuirbín gaoithe faoi luas seasmhach

maximum share dividend

scairdhíbhinn uasta

linear speed; linear velocity; speed; velocity

treoluas líneach

overflow valve; relief valve

comhla fuascailte

ammonia liquor; ammonia solution; ammonia water; ammonium hydrate; ammonium hydroxide; aqua ammonia

tuaslagán amóinia

clamshell bucket

buicéad dhá shluasaid

secondary combustion chamber

cuasán dó tánaisteach

rectangular grit chamber

greanchuasán dronuilleogach

cupro-solvent

coprathuaslagóir

plumbo-solvent

‘a thuaslagann luaidhe’; ‘luaidhe-thuaslagach’

maximum holding temperature

uasteocht imchoimeáid

maximum holding time

uas-aga imchoimeáid

redemption conditions

coinníollacha fuascailte

drop-down menu; pulldown menu

roghchlár anuas

Japanese oyster; Pacific cupped oyster; Pacific oyster

cuasoisre an Aigéin Chiúin; cuasoisre Ciúin-Aigéineach; oisre an Aigéin Chiúin

maximum amount at risk for concluded contract

uasmhéid riosca don chonradh arna thabhairt i gcrích

ACC; adaptive cruise control; intelligent cruise control

luasrialú oiriúnaitheach

ACC; AICC; autonomous cruise control; autonomous intelligent cruise control

luasrialaitheoir uathrialach

inappropriate speed

luas míchuí

portable speed warning system

luasbhraiteoir iniompartha

variable speed limit and enforcement

bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí

upper bumper height

uasairde tuairteora

active gas pedal; active gas pedal control

troitheán luasaire gníomhach

hard core restrictions

cruashrianta

ACA-Europe; Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union

Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh

business cluster; cluster

braisle; braisle de ghnólachtaí; cnuasach de ghnólachtaí

UASC; UMA; unaccompanied asylum-seeking child; unaccompanied minor asylum seeker

iarrthóir tearmainn mionaoiseach gan tionlacan

clear solution

tuaslagán glé

notice and take down; NTD

fógra agus baint anuas

regional ceiling

uasteorainn réigiúnach

rounding up

cothromú suas; slánú suas

acid solution

tuaslagán aigéid

maximum pesticide residue level

uasleibhéal iarmhar lotnaidicídí

national ceiling

uasteorainn náisiúnta

stock standard solution

buntuaslagán caighdeánach

AQUA Reference Group; ARG; Security Committee (Information Assurance - AQUA Reference Group); Security Committee (INFOSEC - AQUAs)

an Coiste Slándála (INFOSEC - AQUA)

black abalone

cluas mhara dhubh

red abalone

cluas mhara dhearg

pink abalone

cluas mhara bhándearg

green abalone; southern green abalone

cluas mhara ghlas

white abalone

cluas mhara bhán

quasi-equity financing; quasi-equity investment

infheistíocht chuasachothromais

cluster munition

cnuasmhuinisean

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua

quasi-delict

samhail mhíghnímh

maximum credit event payment

uasíocaíocht i gcás teagmhas creidmheasa

quasi-equity; quasi-equity investment instruments

cuasachothromas

speedometer

luasmhéadar

impact speed

luas tuairte

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change

an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe

conditional surrender; temporary surrender

tabhairt suas choinníollach

maximum certificated take-off mass; maximum certified take-off mass; MCTOM

uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh

maximum capital requirement

uasriachtanas caipitil

CCM; Convention on Cluster Munitions

Coinbhinsiún maidir le Cnuasmhuinisin

maximum indirect exposure

neamhchosaint indíreach uasta

chamber venus

cuas-mhaighdeog

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be

I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi

mean fully developed deceleration; MFDD

meán-luasmhoilliú lánfhorbartha

maximum stun to stick interval; maximum stun-to-stick interval

uaseatramh idir stiúdadh agus sá; uaseatramh ó stiúdadh go sá

National Emission Ceilings Directive; NEC Directive; NECD

an Treoir um Uasteorainneacha Astaíochtaí Náisiúnta

holding speed

luas coinneála

cluster recommendation

cnuasmholadh

combustion chamber

cuasán dó; seomra dócháin

deceleration force

fórsa luasmhoilliúcháin

maximum spot-luminance value

uasluach spotlonrais

non-abrasive soap solution

tuaslagán gallúnaí neamhscríobach

flat-bottomed shovel with vertical sides

sluasaid réthónach le taobhanna ingearacha

equimolar solution

tuaslagán cómholarach

clarified sugar solution

tuaslagán gléghlanta siúcra

working standard solution

tuaslagán caighdeánach oibre

extinction maximum

uasdíobhadh

absorption maximum

ionsú uasta

analytical solution; test solution

tuaslagán tástála

aqueous acid solution

tuaslagán uiscí aigéid

downslope; peak downslope

fána anuas

solvent blank

bánán tuaslagóra

Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution); Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution; EYL; serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium

tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle

Hank's balanced salt solution; HBSS

tuaslagán salainn cothromaithe Hank

fixative solution

tuaslagán fosúcháin

stain solution

tuaslagán ruaimniúcháin

asymptotic chamber pressure

brú asamtóiteach cuasáin

brake chamber pressure

brú cuasáin coscáin

aqueous solubility; solubility in water; water solubility

tuaslagthacht an uisce

diaphragm brake chamber

cuasán scairte coscáin

locking chamber

cuasán glasála

spring compression chamber

cuasán comhbhrúite sprionga

crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone

crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón

non-polar solute

tuaslagáit neamhpholach

line speed

luas líne

redemption order

ordú fuascailte

upper verification height

uasairde fíorúcháin

maximum static vertical load

uasualach ceartingearach statach

redeem units

aonaid a fhuascailt

liposoluble substance

substaint shailltuaslagtha

steady flight speed

luas eitilte seasta

surrender

tabhairt suas

non-redeemable

neamh-infhuascailte

probable maximum loss

uaschaillteanas dóchúil

redemption

fuascailt

redemption prohibition

toirmeasc ar fhuascailt

top-down test

tástáil ó bharr anuas

unconditional right to refuse redemption

ceart neamhchoinníollach chun fuascailt a dhiúltiú

construction or upgrade services

seirbhísí forbartha nó uasghrádaithe

solvent system

córas tuaslagóra

maximum filling level test

tástáil an uasleibhéil líonta

solubility limit

teorainn intuaslagthachta

solubiliser; solubilising agent

oibreán intuaslagúcháin

corrective arm of the Stability and Growth Pact; corrective part of the SGP; corrective part of the Stability and Growth Pact; dissuasive arm of the Stability and Growth Pact

an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis

decision not to draw up an opinion; decision not to draw up an opinion or a report

cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas

redemption request

iarraidh ar fhuascailt