Torthaí beachta
Exact matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
special scheme for travel agents
scéim speisialta do ghníomhairí taistil
private sector
earnáil phríobháideach
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
unit load device
gléas aonadlasta
CDL; Configuration Deviation List
Liosta Diallta Cumraíochta
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
flight envelope
imchlúdach eitilte
change-over point; COP
pointe aistrithe
area navigation; RNAV
loingseoireacht limistéir
propeller driven aeroplane
eitleán liántiomáinte
reserve fuel
breosla cúltaca
repetitive flight plan; RPL
plean eitilite atriallach
by virtue of; in pursuance of; pursuant to; under
de bhua; de bhun
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
intravenous infusion
insileadh infhéitheach
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
catalytic converter
tiontaire catalaíoch
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
cultivation
saothrú
distributive trade
trádáil dáileacháin
environmental hazard
guais chomhshaoil
environmental impact of transport
tionchar an iompair ar an gcomhshaol
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
environmental science
eolaíocht an chomhshaoil
environmental technology
teicneolaíocht an chomhshaoil
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
land cover
cumhdach talún
marine environment
muirthimpeallacht
nervous system toxicity; neurotoxicity
néarthocsaineacht
novel food
nuabhia
radioactive pollution
truailliú radaighníomhach
removal
baint
viticulture
fíonsaothrú
VOC; volatile organic compound
comhdhúil sho-ghalaithe orgánach
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
motor vehicle crime
coir mhótarfheithicle
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
actual individual consumption
tomhaltas aonair iarbhír
bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account
drochfhiach
central government
rialtas láir
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in inventories
athruithe ar fhardail
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
debt cancellation; debt forgiveness
cealú fiach; maitheamh fiach
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of services
onnmhairí seirbhísí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
face value
luach ainmniúil
financial derivatives
díorthaigh airgeadais
imports of services
allmhairí seirbhísí
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
inventories
fardail
land under cultivation
talamh á shaothrú
nominal value
aghaidhluach; luach ainmniúil
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
other accounts receivable/payable
cuntais eile infhála/iníoctha
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other valuables
earraí luachmhara eile
perpetual inventory method; PIM
modh an stoc-chuntais shíoraí
regional government; state government
státrialtas
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
valuables
earraí luachmhara
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
oversteer
róstiúradh
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
sailing ship; sailing vessel
long seoil; soitheach seoil
forgiveness
maitheamh
Chief Adviser
Príomh-Chomhairleoir
activation policy
beartais ghníomhachtúcháin
reverse mortgage
morgáiste droim ar ais
price movement
gluaiseacht phraghsanna
vandalism
loitiméireacht
innovation relay centre; IRC
ionad athsheachadta nuálaíochtaí
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
visa
víosa
Lord Privy Seal; LPS
Ríthiarna an tSéala
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
Cons.; Conservative and Unionist Party; Conservative Party; Conservatives
an Páirtí Caomhach; an Páirtí Coimeádach
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
Les Verts; The Greens - Europe - Ecology
Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht
C; Conservative People's Party; KF
Páirtí an Phobail Chaomhaigh
Liberal Party; V
An Páirtí Liobrálach
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
gross value added; GVA
OBL; oll-bhreisluach
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
experimental development
forbairt thurgnamhach
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
hour of overtime; overtime hour
uair ragoibre
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
South Tyrol People's Party; SVP
Páirtí Phobal an Tioróil Theas
Italian Social Movement; MSI
Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
innovation management
bainistiú nuálaíochta
virtual reality; VR
réaltacht fhíorúil; VR
CCC; Consumers’ Consultative Council
CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
dispute on voting
díospóid maidir leis an vótáil
roll-call vote; vote by roll call
vótáil le glaoch rolla
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
observer
breathnadóir
draft legislative resolution
dréachtrún reachtach
waiver of immunity
díolúine a tharscaoileadh
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
ecological recovery
teacht aniar éiceolaíoch
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
administrative arrangement
socrú riaracháin
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
electronic voting
vótáil leictreonach
legislative initiative
tionscnamh reachtach
vitiated consent
toiliú truaillithe
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
Labour Party; PvdA
Páirtí an Lucht Oibre
Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP
An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
right of initiative; right of legislative initiative
an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh
venue of sittings and meetings
ionad na suíonna agus na gcruinnithe
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
voting time
am vótála
Vice-President
Leas-Uachtarán
single vote
vótáil aonair
verification of credentials
fíorú na ndintiúr
vacancy
folúntas
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
levy
tobhach
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
value adjustment
coigeartú luacha
‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee
Coiste Comhairleach an CEGC
mega-electron volt; megaelectronvolt
meigi-leictreonvolta
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
Anti-Slavery International
Anti-Slavery International
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
ONP framework directive
treoir réimse ONP
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
generic service
seirbhís chineálach
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
environmental labelling
lipéadú comhshaoil
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
state-sponsored violence
foréigean stát-tionscanta
photovoltaic energy; photovoltaic solar energy
grianfhuinneamh fótavoltach
delivered ex-quay; DEQ
seachadta go dtí an ché
hidden reserve
cúlchiste folaigh
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
adventitious agent
oibreán teagmhasach
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle
timthriall tiomána seach-uirbeach
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
dose-effect curve
cuar éifeachta dáileoige
time-effect curve
cuar éifeachta ama
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
survivability
cumas teacht slán
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
delivered ex-ship; DES
seachadta as an long
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
Ebola virus
víreas Ebola
corrective measure
beart ceartaitheach
invasive device
feiste ionrach
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
insurance coverage
cumhdach árachais
EC type-approval certificate
deimhniú CE ar chineálcheadú
savings institution
institiúid choigiltis
palliative care
cúram maolaitheach
electronic voting system
córas vótála leictreonach
special scheme for investment gold
scéim speisialta um ór infheistíochta
investment gold
ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta
LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle
feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV
end-of-series vehicle
feithicil ceann sraithe
representative vehicle
feithicil ionadaíoch
drive axle; driving axle; powered axle
acastóir tiomána
ancillary banking service; banking type of ancillary service
seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid
cúlchiste um chabhair éigeandála
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
type-approval certificate
deimhniú ar chineálcheadú
sensitive post
post íogair
market risk; systematic risk; undiversifiable risk
riosca córasach; riosca margaidh
settlement/delivery risk
riosca socraíochta/seachadta
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
committed effective dose
dáileog éifeachtach thiomanta
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
environmental quality standard; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
individual guarantee
ráthaíocht aonair
bilateral investment agreement; IA; investment agreement
comhaontú infheistíochta
implantable device
ionchlannán
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
cherry leaf roll virus; CLRV
víreas rollta duilleog an chrainn silíní
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
exclusive right
ceart eisiach
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
sensitive item; sensitive product
táirge íogair
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
tolar
SIT; tolar na Slóivéine
provisioning rate
ráta soláthair
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
developmental toxicity
tocsaineacht fhorbarthach
juvenile delinquency
ógchiontacht
neo-bulk vessel
soitheach nuabhuilc
services market
margadh na seirbhísí
legal advice; legal counselling
comhairleoireacht dhlíthiúil
Minister for the Civil Service
an tAire Státseirbhíse
Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher
cruidín
customs administration; customs service
riarachán custaim
over-legislation; over-regulation
ró-reachtóireacht; ró-rialáil
preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis
cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach
inactivation
díghníomhú
low specific activity; LSA
sainghníomhaíocht íseal
civil rights
cearta sibhialta
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
supply of reserves
soláthar cúlchistí
Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training
an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop
EUI; European University Institute
an Institiúid Ollscoile Eorpach; IOE
European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS
an tSeirbhís Dheonach Eorpach
overseas occupation
post thar lear
first come, first served basis; first come first served
bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"
African swine fever virus; ASFV
víreas fhiabhras Afracach na muc
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
criminal behaviour
iompraíocht choiriúil
volatile acid
aigéad so-ghalaithe
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
classification of individual consumption by purpose; COICOP
aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra
linguistic diversity
éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha
Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM
Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
N; People's Movement against the EU
Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE
brake servo unit; brake-power assist unit
searbhaonad coscáin
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
prevocational training
oiliúint réamhghairme
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
MST; multiservice tyre
bonn ilseirbhíse; MST
slavery
sclábhaíocht
servitude
daoirse
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
activity involving chemical agents
gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi
feminisation of poverty
baineannú na bochtaineachta
juvenile of a marine organism
óg-orgánach muirí
wine of overripe grapes
fíon as fíonchaora ró-aibí
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
poll card; polling card; voting card
cárta vótála
fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct
iompar calaoiseach
oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle
aerárthach fiarsciatháin
active tooling unit
aonad uirlisithe gníomhach
human rights abuse; human rights violation
sárú ar chearta daonna
exaggerated nationalism; excessive nationalism
náisiúnachas áibhéalta
voluntary repatriation
aisdúichiú deonach
explosive atmosphere
atmaisféar pléascach
labour-intensive service
seirbhís dlúthfhostaíochta
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
countervailable subsidy
fóirdheontas in-fhrithchúitithe
right of blocking; right to block; right to have data blocked
an ceart go mblocálfaí sonraí
civil peace
síocháin shibhialta
rights of victims; victims' rights
cearta íospartach
alternative to prison
malairt ar phríosúnacht
alternative penalty
pionós malartach
overcrowding in prisons; prison overcrowding
plódú i bpríosúin
custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration
príosúnacht
neighbourhood service
seirbhís chomharsanachta; seirbhís sa chomharsanacht
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
digital revolution
réabhlóid dhigiteach
private creditor; private sector creditor
creidiúnaí príobháideach
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
solvency risk
riosca sócmhainneachta
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
job-intensive project
tionscadal dlúthfhostaíochta
value confiscation
coigistiú luacha
crime victim
íospartach coireachta
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
Community Initiative for rural development; Leader+
Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe
preventive action principle; preventive principle
prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe
Copenhagen political criteria
critéir pholaitiúla Chóbanhávan
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
right to an effective remedy and to a fair trial
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
right of access to placement services
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
right of collective bargaining and action
ceart chun cómhargála agus chun caingne
cultural event
ócáid chultúrtha
wake event
teagmhas múscailte
e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing
ríomhshonrascadh
Rules of Procedure and Evidence
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
valuation at fair value
luacháil ag luach cóir
involvement of employees
rannpháirtíocht fostaithe
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
captive use
úsáid faoi chuing
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
child servitude
daoirse leanaí
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
recovery rate
ráta aisghabhála
enforcement event
ócáid forfheidhmithe
Assistant Supervisor
Maoirseoir Cúnta
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
noise event; sound event
teagmhas fuaime
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
card consecutive index
innéacs leantach cárta
cumulative break time
am sosa carnach
vehicle unit; VU
aonad feithicle
voting procedure
an nós imeachta vótála
protection services; services for the protection of public figures
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
assurance on survival
árachas marthanais
preventing the facilitation of entry
éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB
FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
transfer value; TV
luach aistrithe
CAA; Civil Aviation Authority
an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
BRE Environmental Assessment Method; BREEAM
BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
Civic Democratic Party; ODS
An Páirtí Daonlathach Cathartha
Gentle Revolution; Velvet Revolution
Réabhlóid na Veilbhite
CIMADE; Ecumenical Aid Service
CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
lats
lats na Laitvia; LVL
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
LOCOM; lower of cost or market value
an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
AIM; American Indian Movement
AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
MFJ; Movement for Freedom and Justice
Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ
National Salvation Front; NSF
Fronta Náisiúnta an tSlánaithe
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF
an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children
NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
UBO; unleveraged buy-out
ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
ABV; alcohol by volume
alcól de réir toirte
Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK
FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
European Convention for the Protection of Minorities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
ETC; European Travel Commission
an Coimisiún Eorpach um Thaisteal
speech recognition; speech to text; SR; voice recognition
aithint cainte; aithint gutha
reverse engineering
ais-innealtóireacht; díthiomsú
organ removal; removal of organs
cruinniú orgán
chemoprevention; chemoprophylaxis
ceimeachosc
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
transversion
trasiompú
VOA; voluntary offer agreement
comhaontú tairisceana deonaí
tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft
aerárthach claonrótair
FFV; flex fuel vehicle; flexible fuel vehicle
feithicil ilbhreosla
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
ADD; air-derived data
faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service
AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise
beef; bovine meat
mairteoil
civil liability insurance
árachas dliteanais shibhialta
EEC inspection; EEC surveillance
cigireacht CEE; faireachas CEE
front elevation
aghaidhchló
visited network
líonra ar tugadh cuairt air
aircraft observation
grinniú ón aer
labour turnover
ráta athraithe lucht saothair
cadang-cadang viroid; coconut cadang-cadang viroid; palm cadang-cadang viroid
víoróideach na pailme cnó cócó
citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus
víreas mósáice buí citris
citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus
víreas stialldhuilleoige an chrainn citris
arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV
víreas mósáice an ghais caillí
admissible evidence; competent evidence
fianaise inghlactha
federal executive
feidhmeannas na cónaidhme
patrol boat; patrol vessel; PB
soitheach patróil
democratic governance
rialachas daonlathach
SFM; Slow Food Movement
Gluaiseacht 'Slow Food'
bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV
víreas mósáice órga an phónaire
lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV
víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse
Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus
víreas breac an phlanda trátaí
Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV
víreas folaigh an phráta Aindéach
Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV
víreas breac an phráta Aindéach
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus
fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog
STLCV; strawberry latent C virus
víreas C folaigh sú talún
reserve list
liosta ionadaithe
State Provincial Office
Oifig Chúige an Stáit
executive board; municipal executive board
bord feidhmiúcháin
conventional fossil fuel
breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise
Belgian Interregional Environment Agency
Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol
Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc
an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc
Letter of Invitation; LOI
cuireadh
water poverty
bochtaineacht a bhaineann le huisce
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
variable rate technology; VRT
teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
golden trevally
bolmán órga
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal
an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC
Data Protection Directive; DPD
an Treoir um Chosaint Sonraí
gharial; Indian gavial
gáibhial; gairiál
Andean huemal; Andean huemul; Chilean huemal; Chilean huemul; Chilean quemal; Peruvian huemal; Peruvian huemul; Peruvian quemal; taruca
huamúl
white-eyed river martin
gabhlán abhann súilbhán
Mona Island boa; Virgin Island tree boa
bua crainn Oileáin na Maighdean
viviparous African toad
buaf bheobhreitheach Afracach
school leaving certificate
ardteistiméireacht
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
continuing professional development; CPD
CPD; forbairt ghairmiúil leantach
Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted
An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna
Central European University; CEU
OLE; Ollscoil Lár na hEorpa
parafiscal charges; parafiscal levies; para-fiscal taxes
táillí paraifhioscacha
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
Environmental Value Fund; EVF
Luach-Chiste Comhshaoil
Irish Cultural Movement
Comhaltas Ceoltóirí Éireann
Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran
Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí
EU added value; EU value added; European added value
breisluach AE; breisluach Eorpach
vogelkop tree-kangaroo
cangarú crainn Vogelkop
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
African civet
sibhéad Afracach
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
Namaqua dove
colm Namaqua
mourning-collared dove
fearán baicdhubh gubhach
African collared-dove
fearán baicdhubh Afracach
laughing dove
colm gáiriteach
seven-coloured tanager
tanagair seachtdathach
grey-headed olive-back
droimghlas ceannliath
parasitic weaver
fíodóir seadánach
Preuss's weaver
fíodóir Preuss
steel finch; village indigobird
plúiríneach sráidbhaile
pin-tailed whydah
víoda biorearrach
northern paradise whydah
víoda parthais tuaisceartach
Peebles Navajo cactus
cachtas Navajo Peebles
Assembly of Heads of State and Government
Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais
2 x 4; 2WD; two-wheel drive
tiomáint dhá roth
Parliamentary Party of Kosovo; PPK
Páirtí Parlaiminteach na Cosaive
very low-density lipoprotein; VLDL
lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL
cobot; collaborative robot; cooperative robot
róbat comhoibríoch
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
offshore patrol vessel; OPV
OPV; soitheach patróil amach ón gcósta
total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC