"VAR"

ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus

víreas mósáice an chrainn úll

determinable interest securities; variable yield securities

urrúis toraidh athraithigh

variable rate technology; VRT

teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT

double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties

cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"

analysis of variance; ANOVA; variance analysis

anailís ar athraitheas; anailís athraithis

admission of varieties

formheas speiceas

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention

an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV

an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí

to make up the variation

an difríocht a shlánú

fluctuation in value; variation in value

athruithe luacha

variable component; vc

comhpháirt athraitheach

to absorb the variation

an difríocht a laghdú; athrúchán a laghdú

semi-variable costs

costas leathathraitheach

Community Plant Variety Office; CPVO

an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO

within that variation limit

laistigh den teorainn athrúcháin sin

average variation

meánathrú

economic variable

athróg eacnamaíoch

Bolivarian Republic of Venezuela; Venezuela

Poblacht Bholavarach Veiniséala; Veiniséala

intermediate monetary objective; intermediate monetary target; intermediate target variable for monetary policy

sprioc idirmheánach airgeadaíochta

golden conure; golden parakeet; Queen of Bavaria; Quenn of Bavaria's conure

pearaicít órga

illicit trafficking in endangered plant species and varieties

gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol

various sharks n.e.i.

siorcanna nach n-áirítear in áit eile

value-at-risk; VAR

luach faoi riosca

Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana

Dolly varden

ruabhreac Dolly Varden

representatives of the various economic and social components of organised civil society

ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe

independent variable

athróg neamhspleách

authorized vine variety; recommended vine variety

cineál údaraithe fíniúna

vine variety

cineál finiúna

antigenic variation

athrú antaigineach

cultivar

saothróg

variety store

siopa earraí ilchineálacha

slack variable

athróg scaoilte

cancer of the ovaries; ovarian cancer; ovarian carcinoma

ailse ubhagáin

year-to-year variability

inathraitheacht ó bhliain go bliain

variable effective rain method

modh na báistí éifeachtaí ar bhonn athraitheach

probability distribution of the stochastic variate

dáileadh dóchúlachta na hathráide stocastaí

equiprobability variance

athraitheas comhdhóchúlachta

exponential behaviour of the variate

iompraíocht easpónantúil na hathráide

signal variance

athraitheas comhartha

floating interest rate; floating rate; variable interest rate; variable rate

ráta comhlúthach

variable number tandem repeat; VNTR

athsheicheamh sraithe d'uimhreacha athraitheacha

homogeneity of variance; homoscedasticity; uniformity of variance

homaisceideastachas

transovarial transmission; transovarian transmission

tarchur trasubhagánach

ramp; variable load

lód athraitheach; timthriall

variation margin

corrlach athrúcháin

asset sensitive to variations in rates

sócmhainn faoi réir athruithe rátaí; sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí

to limit its variation relative to other currencies

an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile

proxy; proxy indicator; proxy variable

athróg ionadach

variable-speed turbine; variable-speed wind turbine

tuirbín gaoithe luais inathraithe

probability distribution of the variables

dáileadh dóchúlachta na n-athróg

biological variant; biotype; biovar

bitíopa

variable wavelength ultraviolet detector

brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe

variable import levy

tobhach allmhairiúcháin athraitheach

salivary gland

faireog sheileach

Europe of variable geometry; variable-geometry Europe

Eoraip na geoiméadrachta athraithí

the marketing of the various products

margú na dtáirgí éagsúla

variation limits

teorainn athrúcháin

variable depreciation

dímheas athraitheach

variance account

cuntas difríochta

negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance

forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta

capacity usage variance

athraitheas in úsáid acmhainne

seasonal variance; seasonal variation

athraitheas séasúrach

price variance

praghasathraitheas

material price variance

praghasathraitheas na n-ábhar

quantity variance

athraitheas cainníochta

material usage variance

athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear

labor rate variance; wages rate variance

athraitheas rátaí pá; difríocht i rátaí pá

labor efficiency variance

athraitheas in éifeachtúlacht an lucht oibre; difríocht in éifeachtúlacht an lucht saothair

cost variance

athraitheas costas; costathraitheas

semi-variable costs

costas leathathraitheach

variances of balances; variations in balance sheet items

athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe

genetic variability; variability

athraitheacht

maintenance of a variety; variety maintenance

cothabháil cineáil

variable star

réalta athraitheach

variegate porphyria; VP

porfairia bhreachnaithe

probability distribution of a random variable; probability distribution of an unidimensional random variable

dáileadh dóchúlachta athróige aontoisí randamaí; dáileadh dóchúlachta athróige randamaí

joint probability density function; probability density function for a continuous random variable

dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta; dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach

standardized random variable; standardized variate

athráid chaighdeánaithe; athróg randamach chaighdeánaithe

bivariate distribution; probability distribution of a bidimensional random variable

dáileadh dé-athráideach

characteristic function of a bidimensional random variable

dualfheidhm athróige randamaí déthoisí

bivariate Laplace-Gauss distribution; bivariate normal distribution

dáileadh normalach dé-athráideach

standardized bivariate normal distribution; standardized Laplace-Gauss distribution

dáileadh Laplace-Gauss caighdeánaithe; dáileadh normalach dé-athráideach caighdeánaithe

marginal distribution; marginal distribution for k-dimensional random variables

dáileadh imeallach

conditional distribution; conditional distribution for k-dimensional random variables

dáileadh coinníollach

standardized k-variate normal distribution

dáileadh normalach k-athráideach caighdeánaithe

empiric variance; variance

athraitheas; athraitheas eimpíreach

bicharacteristic distribution; bivariate distribution

dáileadh dé-athráideach; dáileadh dé-thréitheach

covariance; empiric covariance

comhathraitheas

inspection by variables; method by variables; variables inspection

iniúchadh de réir athróg

unbiased estimator of the variance

meastóir neamhlaofa an athraithis

multivariate distribution

dáileachán ilathráideach

estimation of the variance of a population

meastachán ar athraitheas daonra

estimation of the variance of a probability distribution

meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta

epoxy varnish

vearnais eapocsach

magnetic diurnal variation

comhathrú maighnéadach laethiúil

genetic variation; variation

éagsúlacht ghéiniteach

variable working hours

uaireanta athraitheacha oibre

confounder; confounding factor; confounding variable

mearbhlaitheoir; toisc inbhréagnaithe

various sizes

méideanna éagsúla

input variable

athróg ionchuir

DRIP; dynamic route information panel; variable message sign; variable message traffic sign; VMS

comhartha teachtaireachtaí athraitheacha; comhartha teachtaireachtaí dinimiciúla

variable valve timing; VVT

comhuainiú comhla inathraithe

follicle; ovarian follicle

falacail; falacail ubhagánach

oophorectomy; ovariectomy

úfaireachtóime

ooephoron; ovary

ubhagán

serotype; serovar

séiritíopa

graduated fare structure; variable fare

táille inathraithe

variable autotransformer; variac; variocoupler

uath-thrasfhoirmeoir inathraitheach

analysis of covariance; ANCOVA

anailís chomhathraithis; ANCOVA

coefficient of variation; CV; empiric coefficient of variation

comhéifeacht athrúcháin

variety of vine; vine variety

cineál fíniúna

genetic makeup; genotype; genovar

géinitíopa

variance

athraitheas

analysis of variance; ANOVA; variance analysis

anailís ar athraitheas; ANOVA

F-distribution; variance ratio distribution

f-dháileadh

v.; variable; vbl.

athraitheach; athróg

variant Creutzfeldt-Jakob disease; vCJD

athraitheach ar ghalar Creutzfeldt-Jakob

variable speed limit and enforcement

bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí

dynamic message signing; variable message signing; VMS

comharthaíocht teachtaireachtaí dinimiciúla

Warsaw

Vársá

variable costs

costas athraitheach

variable geometry turbine; variable geometry turbocharger; VGT

tuirbín geoiméadrachta athraithí

conservation variety

cineál caomhantais

Warsaw Declaration

Dearbhú Vársá

Diversity Europe; Group III; Various Interests Group

Éagsúlacht Eoraip; Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla; Grúpa III

dispersion; statistical dispersion; statistical variability; variation

inathraitheacht; inathraitheacht staitistiúil

standard normal random variable

athróg randamach normálta caighdeánach

variance of one

athraitheas d'aon

counter-cyclical buffer; counter-cyclical capital buffer; counter-cyclical reserve; time-variant capital buffer

cúlchiste fritimthriallach

varying fragmentation

bloghadh athraitheach

response variable

athróg freagartha

variable load

ualach athraitheach

variation; variation to the terms of a marketing authorisation

athrú ar théarmaí an údaraithe margaíochta

infestation of honey bees with <i>Varroa</i> spp.; infestation with <i>Varroa</i> spp.; varroatosis; varroosis

varroatóis; varróis

stressed value-at-risk; stressed VaR; sVaR

luach faoi riosca i ndálaí anáis

variable pitch propeller

lián ilchéime

underlying variable

athróg fholuiteach; bunathróg

variable production overheads

forchostas táirgeachta athraitheach

gender diversity; gender variance

athraitheacht inscne

Varosha

inter-animal variability

inathraitheacht idir ainmhithe

postlactational ovary

ubhagán iarlachta; ubhagán iarlachtach

primordial follicle; primordial ovarian follicle

falacail phríomhordúil; falacail ubhagánach phríomhordúil

variation

athrú

fiscal variable

athróg fhioscach

near-isogenic line; near-isogenic variety

líne neas-isigéineach

variability partitioning; variance partitioning; variation partitioning

deighilt athraithis

residual variation; unexplained variation

athrú iarmharach

celivarone

ceiliovaróin

palovarotene

palóvaroitéin

variance swap

babhtáil athraithis

variety register

clár cineálacha

EAPV; European Agency on Plant Varieties

an Ghníomhaireacht Eorpach ar Chineálacha Plandaí

varietal selection

roghnú cineál

variable net asset value fund

ciste glanluacha sócmhainní inathraithe

intermittent energy source; variable renewable energy; VRE

fuinneamh inathnuaite inathraitheach

cam phasing; variable cam phasing

pasáil inathraithe ceama

jitter; packet delay variation; PDV

athrú i moill na bpaicéad; giodam

ECV; essential climate variable

Athróga Sár-riachtanacha i leith na hAeráide; ECVanna

Loss and Damage Mechanism; Warsaw International Mechanism; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts; WIM

Sásra Idirnáisiúnta Vársá; Sásra Idirnáisiúnta Vársá do Chaillteanas agus Damáiste a bhaineann le Tionchair an Athraithe Aeráide

Colocasia esculenta var. antiquorum

ovariectomised; OVX

OVX; úfaireachtóimithe

citrus variegation virus; CVV

víreas breachnaithe an chrainn citris

hop stunt viroid cachexia variant

athraitheach caiceicse ar chrapvíoróideach leannlusanna

extrabinomial variation

athrúchán seach-dhéthéarmach

bicycle boulevard; cycle street

sráid rothar

Services Waiver; WTO LDC Services Waiver; WTO Services Waiver for Least Developed Countries

tarscaoileadh seirbhísí; tarscaoileadh seirbhísí Chomhaontú Vársá do na tíortha is lú forbairt; tarscaoileadh seirbhísí WTO do na tíortha is lú forbairt

variable-frequency drive; VFD

tiomáint minicíochta inathraithí; VFD

Cepheid; Cepheid star; Cepheid variable

Ceifid; réalta athraitheach Ceifide

equity variance swap

babhtáil athraithis ar chothromas

framework for various approaches; FVA

creat do chuir chuige éagsúla

various squids n.e.i.

scuideanna éagsúla n.a.e.

conditional value at risk; CVaR; ES; ETL; expected shortfall; expected tail loss

easnamh ionchasach

variegated scallop

cluaisín garbh

Karlovy Vary IFF; Karlovy Vary International Film Festival; KVIFF

Féile Scannán Idirnáisiúnta Karlovy Vary; KVIFF

TÉARMAÍ MÍLEATA

varicose vein

féith bhorrtha (bain2)

variable condenser

comhdhlúthadán inaistrithe (fir1)

easterly variation

diall soir (fir1)

westerly variation

diall siar (fir1)

magnetic variation

malartú maighnéadach (fir)

manufacturing variation

éagsúlacht déantóireachta (bain3)

various

éagsúil (a2)

copal varnish

vearnais chópail (bain2)

wardrobe

vardrús (fir1, gu: vardrúis, ai: vardrúis, gi: vardrús)

varieties of haemorrhage

éagsúlachtaí fuilithe (bain3)

variety

éagsúlacht (bain3, gu: éagsúlachta, ai: éagsúlachtaí, gi: éagsúlachtaí)

Warsaw

Vársá (fir4, gu: Vársá)

variable wind

gaoth athraitheach (bain2)

varying degrees of difficulty in location of targets

gráid deacrachta éagsúla i mbrath targaidí

barometer and temperature variations

athruithe baraiméadair agus teochta

variations in the propellant charge

éagsúlachtaí sa lánán tiomána

permissible variation in position of mean point of impact

malartú incheadaithe i suíomh an mheánphointe turrainge

rifles with varying sizes of butt

muscaeid nach ionann toise dá mbosa

varying degrees of difficulty in location of targets

targaidí ar deacra a mbrath seachas a chéile

the vulnerability of various formations

sobhuailteacht eagar seachas a chéile