"Vai"

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"

to make available to; to place at the disposal of

cuir ar fáil do

Savoy cabbage

cabáiste saváí

to make...available to the Commission

a chur ar fáil don Choimisiúin

periods of availability

tréimhsí infhaighteachta

making available on the market

cur ar fáil ar an margadh

eligibility for available employment

a bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil

projects which are such that they cannot be financed by the means available

tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil

BAT; best available techniques; best technical means available

an teicníocht is fearr atá ar fáil

Republic of China; Taiwan

an Téaváin; Poblacht na Síne

an tSuvais; Poblacht na Suvaise

Slovak Republic; Slovakia

an tSlóvaic; Poblacht na Slóvaice

Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad

Territory of the Wallis and Futuna Islands; Wallis and Futuna

Críoch Oileáin Vailís agus Futúna; Vailís agus Futúna

Committee on Subsidies and Countervailing Measures

Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh

non-countervailable subsidy

fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe

vairone

déas Sóifíach

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

freight wagon; wagon

vaigín lastais

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

available surplus

barrachas ar fáil

appropriations available; available appropriations

leithreasú atá ar fáil

provisional countervailing duty

dleacht frithchúitimh shealadach

availability of capital

infhaighteacht caipitil

absolute bioavailability; bioavailability

bith-infhaighteacht

prevailing wind; prevailing wind direction

gnáthghaoth

piggyback; piggyback transport; TOFC; trailer-on-flat-car transport

iompar leantóra ar vaigín plánach

anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation

imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais

available capacity of a thermal unit

toilleadh infheidhme d'aonad teirmeach

unavailable capacity of a thermal station

acmhainn do-úsáidte i stáisiún teirmeach

instantaneous availability factor

toisc infhaighteachta meandraí

instantaneous unavailability factor

toisc dho-úsáidteachta meandraí

availability factor over a specified period

toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe

cyano(3-phenoxyphenyl)methyl 2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutanoate; fenvalerate

feanvailéaráit

(S)-cyano(3-phenoxyphenyl)methyl (2S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutanoate; (αS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (2S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate; esfenvalerate

eisfeanvailéaráit

allocation of the quantities available

leithdháileadh na gcainníochtaí atá ar fáil

countervailing measures applicable to trade between member States

bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit

distributable profit; profit available for distribution

brabús atá ar fáil lena dháileadh

magnetic stripe card

svaidhpchárta maighnéadach

available funds; funds available; funds available for payment; spare capital; spare funds

cistí ar fáil

availability date

dáta infhaighteachta

take-off distance available; TODA

achar éirí de thalamh atá ar fáil; an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh; fad éirí de thalamh atá ar fáíl

restricted reserve; special reserve; unavailable reserve

cúlchiste nach bhfuil fáil air

unavailable deposit

taisce nach bhfuil ar fáil

Slovak; Slovak language

Slóvacach; Slóvaicis

valine

vailín

fleet availability

infhaighteacht flít

tower wagon

vaigín le léibheann soghluaiste

landing distance available; LDA

an fad atá ar fáil don tuirlingt; fad infheidhme rúidbhealaigh

adjuvant-type test

tástáil de chineál aidiúvaigh

period within which available

feidhmthréimhse; tréimhse infhaighteachta

available train path

bealach na traenach; bealach traenach atá ar fáil

available capital; resources

acmhainní; caipiteal ar fáil

available

ar fáil

CSFR; Czech and Slovak Federal Republic

PCSS; Poblacht Chónaidhme na Seice agus na Slóvaice

pocket wagon

vaigín póca

basket wagon

vaigín lóid

spine wagon

creatvaigín

low floor wagon

vaigín urláir ísil

rolling-road wagon

vaigín traenach róró

wagonload network

líonra iompair vaigíní

wagonload service

seirbhís iompair lánvaigíní

TOFC; trailer on flat car

leantóir ar vaigín plánach

COFC; container on flat car

coimeádán ar vaigín maol

heated wagon

vaigín téite

covered wagon

vaigín clúdaithe

private goods wagon; private wagon; privately owned railway wagon; privately-owned wagon; P-wagon

vaigín príobháideach

mechanically refrigerated wagon

vaigín cuisnithe go meicniúil

insulated wagon

vaigín inslithe

refrigerated wagon

vaigín cuisniúcháin

rolling road wagon

vaigín traenach róró

registration of a wagon

clárú vaigín

Valletta

Vaileite

Slovak koruna

koruna Phoblacht na Slóvaice; SKK

OA; Operational Availability

infhaighteacht oibríochtúil

principle of availability

prionsabal na hinfhaighteachta

AFS; available-for-sale

ar fáil le díol

available capacity

acmhainn atá ar fáil

available publicly to the market

ar fáil go poiblí don mhargadh

publicly available

ar fáil go poiblí

oil adjuvanted vaccine

vacsaín ola-aidiúvaithe

vairiméine creathach

appropriations made available again

leithreasuithe arna gcur ar fáil athuair

made available on the market

a chuirtear ar fáil ar an margadh; atá curtha ar fáil ar an margadh

bioavailability study; bioequivalence study; comparative bioavailability study; relative bioavailability study

staidéar bithchoibhéise

available-for-sale financial assets

sócmhainní airgeadais ar fáil le díol

BAT-AELs; emission levels associated with the best available techniques

leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil

food availability

fáil ar bhia; infhaighteacht bia

Safety data sheet available on request.

Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.

single wagon load train

traein lastais vaigíní aonair

available liquidity; liquidity

leachtacht

non-bioavailable fraction

codán neamh-bhith-infhaighte

gamma hydroxy valerate; gamma-hydroxyvalerate; gamma-hydroxyvaleric acid; GHV

aigéad gáma-hiodrocsavailéarach

available financial means

acmhainní airgeadais atá ar fáil

bioavailability

bith-infhaighteacht

aplaviroc

aplavairioc

bevasiranib

beavaisiorainib

brivanib alaninate

briovainib alainionáit

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine

L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine tetraacetate

teatraicéatáit L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

pimavanserin

piomavainseirin

vabicaserin

vaibiocaiseirin

vadimezan

vaidimeasan

vapitadine

vaipiotaidín

vatreptacog alfa (activated)

vaitreaptacog alfa (gníomhachtaithe)

vaginal dysplastic lesion; vaginal intraepithelial neoplasia; VaIN

lot diospláiseach na faighne

availability factor

fachtóir infhaighteachta

availability plan

plean infhaighteachta

availability status

stádas infhaighteachta

Slovak Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na Slóvaicise

Slovak Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Slóvaicise

European Parliament Liaison Office in Slovakia

Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa tSlóvaic

Slovak Section

Rannóg na Slóvaicise

National Action Plan for Women in the Slovak Republic

an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta do Mhná i bPoblacht na Slóvaice

absolute bioavailability study; bioavailability study

staidéar bith-infhaighteachta

CP4 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase; CP4 EPSPS

CP4 EPSPS; siontáis f2 5-eanólpiorúvailsiciomáit-3-fosfáite CP4

Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)

Meitheal "Cairde na hUachtaránachta" (Cruinniú Mullaigh Vaileite maidir leis an imirce)

Data Retention Directive; Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC

an Treoir maidir le sonraí a choimeád; Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE

Central Slovakia

an tSlóvaic Láir

East Slovakia

an tSlóvaic Thoir

3,4‐Methylenedioxypyrovalerone; MDPV; methylenedioxypyrovalerone

3, 4-meitiléindé-ocsaipireavailéarón; MDPV; meitiléindé-ocsaipireavailéarón

household's available income

ioncam teaghlaigh atá ar fáil

Slovak Parliament

Parlaimint na Slóvaice

Valletta Action Plan

Plean Gníomhaíochta Vaileite

definitive countervailing duty

dleacht frithchúitimh chinntitheach

TÉARMAÍ MÍLEATA

wagon

vaigín (fir4, gu: vaigín, ai: vaigíní, gi: vaigíní)

be available for duty

bí ar fáil chun dualgais (br)

general service wagon

vaigín seirbhíse ginearálta (fir4)

wagon line

ionad na vaigíní (fir1)

wagon line

vaigínlíne (bain4, gu: vaigínlíne, ai: vaigínlínte, gi: vaigínlínte)

coast watching

vaidhtéireacht chuain (bain3)

Taiwan

an Téaváin (bain2)

Nakhichevan

an Nacaiseaváin (bain2, gu: na Nacaiseaváine)

Vovjvodina

an Vóvaidín (bain2, gu: na Vóvaidíne)

Slovakia

an tSlóvaic (bain2, gu: na Slóvaice)

Chuvash

an tSuvais (bain2, gu: na Suvaise)

Hawaii

Haváí (bain4)

Louvain

Lováin (bain4, gu: Lováine)