Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
malt wort
braichlis bhraiche
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
pace of work; rate of work; speed of work; work rhythm
luas na hoibre
casual employment; casual work
obair ócáideach
airworthiness
aeracmhainneacht
auxiliary power unit
aonad cumhachta cúntach
powered sailplane
seoleitleán cumhachtaithe
airworthiness code
cód aeracmhainneachta
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
power unit
córas tiomána
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
cowling
cochall an innill; cochall innill
word mark
focalmharc
dropout; drop-out; lost to follow-up
luathfhágálaí
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
competition law
dlí na hiomaíochta
core meltdown
leá croíleacáin
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
labour force; workforce
lucht saothair
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
mineral water; spa water
uisce mianraí
organic waste
dramhaíl orgánach
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
residual heat; waste heat
fuíollteas
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
waste transport
iompar dramhaíola
well
tobar
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
waste generation
giniúint dramhaíola
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth
athruithe ar ghlanfhiúchas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
dwellings
teaghaisí
net worth
glanfhiúchas
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
output for own final use; output produced for own final use
aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
rest of the world; ROW
an chuid eile den domhan
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
n.e.c.; not elsewhere classified
nach n-aicmítear in áit ar bith eile
education allowance
liúntas oideachais
wheel nut
rothchnó
directly controlled wheel
roth dír-rialaithe
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
wheel lock sequence; wheel locking sequence
seicheamh glasála rotha
marine law; maritime law; sea law
dlí muirí; dlí na mara
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
defamation law; defamation legislation
dlí an chlúmhillte
White Paper
páipéar bán
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
kick down
cic síos
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
low-skilled person; low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
tacit knowledge
eolas neamhinste
whole grains
lánghráin
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre
ionad poiblí cúnaimh shóisialta
BLA; Black Lawyers Association
BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
krona; Swedish krona
krona na Sualainne; SEK
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL
Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
wine year; wine-growing year
bliain fíona
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum
uiscíoch
chemical weapon; CW
arm ceimiceach; armán ceimiceach
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
waiver of immunity
díolúine a tharscaoileadh
bottoms; lees; wine lees
moirt
aquatic ecosystem; water ecosystem
éiceachóras uisceach
N.D.; New Democracy
Daonlathas Nua
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
working document
doiciméad oibre
follow-up procedure
nós imeachta leantach
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
written declaration
dearbhú i scríbhinn
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
yellow grains
gráin bhuí
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
labour; labour force; manpower
daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
employee council; works council
comhairle fostaithe
foreign worker; guest worker; immigrant worker
oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
basic pay; basic salary; basic wage
bunphá
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
WFD; World Federation of the Deaf
Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD
Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF
Médecins Sans Frontières; MSF
ONP framework directive
treoir réimse ONP
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN
néimeatóid ghiúise
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system
córas bunaithe ar eolas
homeworker; outworker
eachtoibrí; oibrí amuigh
water rail
rálóg uisce
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
airworthiness certificate; certificate of airworthiness
deimhniú aeracmhainneachta
chilled sea water; CSW
sáile fuaraithe
non-reusable pack; one-way packaging
pacáistíocht aonuaire
drive axle; driving axle; powered axle
acastóir tiomána
marine macroalgae; seaweeds
macralgaí muirí
light work
obair éadrom
law of patents; patent law
dlí paitinne
customary law
an dlí coiteann; dlí an ghnáis
windscreen demisting
dínéalú gaothscátha
pelagic trawler
trálaer peiligeach
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
blowing through; bubbling
boilgearnach
growing cycle; growth cycle
timthriall fáis
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
green corridor; greenway
conair ghlas; glasbhealach
employment system; organisation of work; work organisation
córas fostaíochta; eagrú na hoibre
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
workshop card
cárta ceardlainne
brewers' dried grains
triosc tirim
green waste
dramhaíl ghlas
grains striated with red
gráin dheargstríocacha
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
low specific activity; LSA
sainghníomhaíocht íseal
women's rights
cearta na mban
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
sufficiently worked product
táirge leoroibrithe
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
health of workers
sláinte oibrithe
grains showing natural malformation
gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu
battered women's refuge; women's refuge
tearmann do mhná
alternance training; dual learning; sandwich course
cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta
equality before the law
comhionannas faoin dlí
African swine fever virus; ASFV
víreas fhiabhras Afracach na muc
Welsh; Welsh language
Breatnais
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
trafficking in women
gáinneáil ar mhná
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant
stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach
LEO; low earth orbit
fithis domhain íseal; LEO
wholesale customer
custaiméir mórdhíola
restructuring of the workforce
athstruchtúrú an lucht oibre
telematic network
líonra teileamaitice
debris of war; remnants of war
fuílligh chogaidh
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
adoption allowance; adoption grant
liúntas uchtála
antenatal allowance; prenatal allowance
liúntas réamhbhreithe
White-Collar Workers' Pension Fund
Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin
brake servo unit; brake-power assist unit
searbhaonad coscáin
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
International Commission of Inquiry (Rwanda)
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)
HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
wine of overripe grapes
fíon as fíonchaora ró-aibí
oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle
aerárthach fiarsciatháin
instantaneous bandwidth
bandaleithead meandrach
mobile worker
oibrí taistil
night worker
oibrí oíche
low-paid worker; low-wage worker
oibrí ar phá íseal
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
overcrowding in prisons; prison overcrowding
plódú i bpríosúin
transnational hiring-out of workers
fruiliú trasnáisiúnta oibrithe
Cold War
an Cogadh Fuar
low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
pay settlement; wage agreement; wage settlement
socraíocht pá
supply of work
soláthar oibre
digital economy; e-economy; internet economy; new economy; online economy; web economy
ríomhgheilleagar
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
parent with custody
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
human rights of women; women's human rights
cearta an duine do mhná
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
hard work
obair chrua
fee-based contractual work
obair chonarthach ar tháille
waste facility
saoráid dramhaíola
right to engage in work; right to work
an ceart chun obair a dhéanamh
right to own property; right to property
an ceart chun maoine
informal work
obair neamhfhoirmiúil
war crime
coir chogaidh
wake event
teagmhas múscailte
joint working document
doiciméad oibre comhpháirteach
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
underperformance at work
tearcfheidhmíocht ghairmiúil
redeployment of workers
ath-imlonnú oibrithe
International Week of Science and Peace; IWOSP
Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána
enduring power of attorney; EPA
cumhacht mharthanach aturnae
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru
Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
LOCOM; lower of cost or market value
an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
LCC; life-cycle costing; whole life costing; WLC
costáil saolré
New People's Army; NPA
APN; Arm Nua an Phobail
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO
Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
Chief Whip
an Príomh-Aoire
Chinese water chestnut; water chestnut
castán uisce; castán uisce Síneach
CAN; Controller Area Network
CAN; Líonra Achair Rialaitheora
Norwegian krone
krone na hIorua; NOK
Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog
gráinneog
HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party
Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire
wrapping
fillteán
indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis
non melanoma skin cancer; white skin cancer
ailse chraicinn nach meileanóma í
grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater
síoliteoir bánphrompach
coast-down; coast-down test; coast-down testing
tástáil luasmhoillithe saor-rothlaithe
blue throated macaw; Caninde macaw; Wagler's macaw
macá píbghorm
GEM; Gender Empowerment Measure
GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan
visited network
líonra ar tugadh cuairt air
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus
víreas mósáice buí citris
palm lethal yellowing mycoplasm; palm lethal yellowing mycoplasma-like organism; palm lethal yellowing phytoplasma
fíteaplasma buíochana marfaí na pailme
Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB
RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha
Beaufort scale; Beaufort wind force scale; Beaufort wind scale
scála Beaufort
anti-<I>matériel</I> weapon; anti-material weapon
arm fritrealaimh
SFM; Slow Food Movement
Gluaiseacht 'Slow Food'
lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV
víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse
peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus
fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog
STLCV; strawberry latent C virus
víreas C folaigh sú talún
PL; Public Law
dlí poiblí
PoW; prisoner of war
príosúnach cogaidh
SDR; software-defined radio
raidió bogearraí-shainithe
wine cellar
siléar fíona
forward market
réamh-mhargadh
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
water poverty
bochtaineacht a bhaineann le huisce
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
TPN; Transatlantic Policy Network
an Líonra Beartais Trasatlantach
whole genome
géanóm iomlán
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma
fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog
Whitehead's round herring
scadán cruinn Whitehead
Indian white prawn
cloicheán bán Indiach
cyber war; cyberwarfare
cibearchogaíocht
European Centre for Workers' Questions; EZA
an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
long-tailed langur; Mentawai leaf monkey
langúr earrfhada
gorilla; lowland gorilla
goraille; goraille ísealchríche
African wild ass
asal fiáin Afracach
white-winged guan
guán báneiteach
black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga
guán píopaireachta uchtdubh
Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oileán na Tríonóide
Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane
grús deargchorónach
red-fronted macaw
macá uchtdearg
Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl
ulchabhán Soumagne
white-eyed river martin
gabhlán abhann súilbhán
Western rufous bristlebird
colgeán ruadhonn iartharach
saffron-cowled blackbird
lon dubh buíchochallach
Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle
turtar eanaigh Burmach
aquatic box turtle; coahuila turtle; water bow turtle
turtar boscach uisce
Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa
aruána na hÁise
Queen Alexandra's birdwing
féileacán éaneiteach na banríona Alexandra
Luzon peacock swallowtail
féileacán fáinlearrach péacóige Luzon
legal owner
úinéir dlíthiúil
Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO
Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO
hazardous work
obair ghuaiseach
Goodfellow's tree kangaroo
cangarú crainn Goodfellow
white-lined bat
ialtóg bhánlíneach
brown-throated sloth
spadán píbdhonn
Hoffman's two-toed sloth
spadán déladhrach Hoffman
yellow-backed duiker
dícear droimbhuí
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
West Indian whistling-duck
feadlacha na nIndiacha Thiar
black-bellied whistling-duck
feadlacha tharrdhubh
white-faced whistling-duck
feadlacha aghaidhbhán
white-breasted guineafowl
guine bhroinnbhán
green peafowl
péacóg ghlas
crowned-pigeon
colm corónach
western bronze-naped pigeon
colm baicumhaí iartharach
Rodriguez brush-warbler
ceolaire scuaibe Rodriguez
West African seedeater
síoliteoir Iar-Afracach
black-rumped waxbill
síodghob dúphrompach
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
red-winged pytilia
pitile dheargeiteach
parasitic weaver
fíodóir seadánach
red-collared widowbird
baintreach dheargmhuinceach
yellow-mantled widowbird
baintreach buíbhratach
Preuss's weaver
fíodóir Preuss
pin-tailed whydah
víoda biorearrach
northern paradise whydah
víoda parthais tuaisceartach
West African black forest turtle
turtar foraoise dubh Iar-Afracach
Lilford's wall lizard
laghairt bhallaí Lilford
Ibiza wall lizard
laghairt bhallaí Ibiza
poison-arrow frogs
frog nimhe
swallowtail butterflies
féileacán fáinlearrach
birdwing butterflies
féileacán éaneiteach
cauliflower corals
stíolastaraideach
Knowlton cactus
cachtas Knowlton
2 x 4; 2WD; two-wheel drive
tiomáint dhá roth
teleworker
teile-oibrí
very low-density lipoprotein; VLDL
lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
Echinococcus multilocularis; fox tapeworm
péist ribíneach
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
Great Horned Owl
mórulchabhán cluasach
straw-headed bulbul
bulbal ceannbhuí
red palm weevil
gobachán pailme rua
dead wood; deadwood
adhmad marbh
woodfuel
breosla adhmaid
whole grain; whole grain food
bia slánghráin; slánghrán
narrow-track tractor
tarracóir caolriain
towing device
gléas tarraingthe
DFN; Digital Freedom Network
DFN; Digital Freedom Network
MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test
measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige
Directory of National Machinery for the Advancement of Women
Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan
laundering network
líonra faoi choinne sciúradh airgid
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
WEM; wholesale electricity market
margadh mórdhíola leictreachais
person with a visual impairment; VIP
duine faoi lagamharc
recoilless weapon
arm neamh-athchasta
martial law
dlí airm
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
ice wine
oighearfhíon
wood turtle
turtar coille
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
Webcast
craoladh gréasáin
Commonwealth; Commonwealth of Nations
an Comhlathas Briotanach; Comhlathas Briotanach na Náisiún
exchange of views
malartú tuairimí
gas transmission network; natural gas transmission network
líonra tarchurtha gáis nádúrtha
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
World Teachers' Day
Lá Domhanda na Múinteoirí
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
blogger; weblogger
blagálaí
decent work agenda
clár oibre um obair chuibhiúil
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
ECC-Net; European Consumer Centres Network
ECC-Net; Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí
Semantic Web
líonra séimeantach
Commonwealth Parliamentary Association; CPA
Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh
giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse
ballach dronncheannach
criminal network
líonra coiriúil
European contract law
dlí Eorpach na gconarthaí
known error
earráid aitheanta
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties
cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"
estuarine crocodile; saltwater crocodile
crogall inbhir
work day; working day
lá oibre
baleen whale
míol mór bailíneach
toothed whale
míol mór fiaclach
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
growing stock; standing timber
stoc fáis
cachalot; pot whale; sperm whale; spermacet whale
caisealóid
WEF; World Economic Forum
an Fóram Eacnamaíoch Domhanda
Norway pout
trosc Ioruach
whiting
faoitín
swordfish
colgán
wild chamomile
fíogadán cumhra
dwarf chicory
searbhán catach fiáin
Greek strawberry tree
caithne ghréagach
sweet chestnut
castán; castán Eorpach
sweet lemon
crann citris limetta; crann líomóidí milse
strawberry
sú talún
yew
iúr
purchasing power
cumhacht ceannaigh
coupon, dividend warrant
barántas díbhinne
Working Party on Foodstuffs
an Mheitheal um Earraí Bia
rosinweed
planda Róisín
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
award of the contract; placing of the contract
conradh a dhámhachtain
Working Party on Wines and Alcohol (Spirit Drinks)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Deochanna Biotáilleacha)
awareness campaign
feachtas feasachta
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
public works contract; works contract
conradh oibreacha; conradh oibreacha poiblí
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings
cás atá ar feitheamh
waiver of a right of action
tarscaoileadh ceart caingne
brown top
feorainn mhín
wormwood
mormónta
arrowroot
ararút
field improvement works
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
sweet cherry
silín fiáin
new cocoyam; new coco-yam; yantia
cabáiste cairibeach
dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue
idirphlé sóisialta
downgrading
íosghrádú
domestic refuse; domestic waste; household refuse; household waste
dramhaíl tí
reference framework; RF
creat tagartha
sweetening
milsiú
bonded warehouse; customs warehouse
stóras custaim
dinkel wheat; German wheat; spelt; spelt wheat
speilt
natural area; wilderness area
limistéar nadúrtha
self-employed person; self-employed worker
duine féinfhostaithe; oibrí féinfhostaithe
meadow fescue
feisciú móinéir
white mustard
sceallagach
black mustard; brown mustard; chinese mustard; Indian mustard; leaf mustard
praiseach dhonn
honeydew honey
mil drúchtín meala
walnut
crann gallchnó
2-row barley; two-row barley; two-rowed barley
eorna 2 shraith; eorna dhéshrathach
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
sweet capsicum; sweet pepper
piobar
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure
nós imeachta stórála custaim
rutabaga; swede; swede turnip; Swedish turnip
svaeid
buckwheat
ruán
raw beet sugar; unrefined beet sugar
amhshiúcra biatais
raw cane sugar
siúcra cána amh
semi-white sugar
siúcra leathbhán
brown sugar
siúcra donn
area planted with vines; area under vines
ceantar faoi fhíniúnacha
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
debt to equity conversion; debt-to-equity swap; DES
babhtáil fiachais ar chothromas
wine fortified for distillation
fíon treisithe
quality liqueur wine
fíon licéir ardchaighdeáin
wine-growing zone
limistéar fíonsaothrúcháin; limistéar saothrú fíona
common sunflower; sunflower
lus na gréine
white clover
seamair bhán
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
ways and means advances
airleacain mhodhanna agus mheán
depreciation allowance
lamháltas dímheasa
initial depreciation allowance
lamháltas dímheasa tosaigh
income tax allowance
liúntas cánach ioncaim
disability allowance; disability benefit
sochar míthreorach
prescribed relative allowance; relative allowance
liúntas gaoil fhorordaithe
wage bargaining
margáil faoi phá
deserted wife's benefit (IRL)
sochar banchéile thréigthe
maternity allowance
sochar máithreachais
borrower
iasachtaí
cash inflow
insreabhadh airgid
cash with order
airgead le hordú; airgead leis an ordú
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
child allowance; child benefit; children's allowance
liúntas leanaí; liúntas linbh; sochar linbh
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight
luach fianaiseach; ualach cruthúnais
contingency allowance
liúntas teagmhasach
contract of employment; employment contract; labour contract; work contract
conradh fostaíochta
forward; forward contract
conradh réamhcheaptha
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
customary international law
dlí idirnáisiúnta an ghnáis; dlí idirnáisiúnta gnách
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
pay gap; wage differential; wage gap
bearna phá; difreálach pá
drawee
tarraingí
drawer
tarraingeoir
to be empowered to
bheith údaraithe do
non-renewable energy source
foinse fuinnimh neamh-inathnuaite
estimate; forward estimate
meastachán; réamh-mheastachán
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange
beartas ráta malairte
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
flow chart; flow diagram; process chart
sreabhchairt
flow production
sreabhtháirgeadh
Working Party on General Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta
backward integration
cúlchumasc
forward integration
réamh-lánpháirtiú
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
new technologies
nuatheicneolaíocht
PROBA Working Party; Working Party on Commodities
an Mheitheal um Thráchtearraí
national law
dlí náisiúnta
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
experienced office worker
oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta
ageing worker; older worker
oibrí scothaosta
framework Directive
creat-treoir; treoir réime
employee participation; worker participation
páirteachas fostaithe; páirteachas lucht oibre
European patent with unitary effect; unitary patent
paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi