"WHO"

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

official whose whereabouts are unknown

oifigeach nach fios cá bhfuil sé

whorping crane

grús Meiriceánach

wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts

trádáil mhórdhíola agus idirghabhálaithe trádála, tionscail agus ceardaíochta

flag Member State; Member State whose flag the vessel flies

Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach; Ballstát brataí

wholesale funding

cistiú mórdhíola

deprivation, in whole or in part, of pension rights

díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific

Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas

Codex Regional Coordinating Committee for Europe; FAO/WHO Coordinating Committee for Europe

an Coiste Comhordúcháin Réigiúnach Codex don Eoraip; Coiste Comhordúcháin EBT/EDS don Eoraip

official whose service is terminated

oifigeach a bhfuil a sheirbhís foirceanta

domestic wholesale fish trading

trádáil mhórdhíola bhaile éisc

fish wholesale trader

trádálaí mórdhíola éisc

whole rib

easna iomlán

whole cheese

cáis iomlán

wholesomeness

folláine

instant wholemilk powder

púdar bainne ar an toirt

co-operative wholesale society; wholesale cooperative

comharchumann mórdhíola

cash-and-carry wholesale trade

mórdhíol íoc is iompair

goods wholly obtained in a country; goods wholly obtained in a single country; goods wholly obtained or produced in one country; wholly obtained product

earraí a fhaightear go hiomlán i dtír amháin

whole body autoradiographic technique; whole body autoradiography; whole body autoradiography technique

teicníocht uathradagrafaíochta an choirp iomláin

whooping crane

grús Meiriceánach

wholesale banking

baincéireacht mhórdhíola

company listed on a stock exchange; company whose shares are officially listed on stock exchanges; listed company; publicly listed company; publicly traded company; quoted company

cuideachta arna liostú ar stocmhalartán; cuideachta liostaithe

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach

defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served

cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí

designation of the party against whom the application is made

ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas

Judge who acts as Rapporteur; Judge-Rapporteur

breitheamh is rapóirtéir

party who discontinues or withdraws from proceedings

páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí

person whose independence is beyond doubt

duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras

witness who has been duly summoned

finné arna thoghairm go cuí

standardised whole milk

bainne gan bhearradh caighdeánaithe

full-cream milk; whole milk

bainne gan bhearradh; bainne iomlán; fíorbhainne

good wholly obtained in one country

earra arna fháil go hiomlán i dtír amháin

total unemployment; whole unemployment

dífhostaíocht iomlán

whole fruit

torthaí iomlána

wholefood shop

siopa slánbhianna

wholefood product

táirge slánbhia

wholesale distributor

dáileoir mórdhíola

a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole

sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite

debtor who has entered into a composition with his creditors

féichiúnaí atá tar éis imshocraíocht a dhéanamh lena chreidiúnaithe

bilberry; whortleberry

fraochán

hulled rice; milled rice; white rice; wholly milled rice

rís lánmheilte

round fish; whole fish

iasc iomlán

whole-body vibration

creathadh coirp iomláin

wholesale trading centre

ionad trádála mórdhíola

voluntary chain association; wholesale-and-retail association

comhlachas sreang-ghnólachtaí deonacha

worker who has recently given birth

oibrí atá tar éis leanbh a shaolú le déanaí

deaf person; person who is deaf

bodhar

pertussis; whooping-cough

triuch

wholesome

folláin

value added of wholesale trade

breisluach trádála mórdhíola

wholesale trade density

dlús mórdhíola

who's who

clár na mór

IDU; injecting drug user; injection drug user; people who inject drugs; PWID

duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh; duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach

big customer; large user; wholesale user

custaiméir mór

Dutch Wholesalers Association

Comhlachas Mórdhíoltóirí na hÍsiltíre

wholesale interconnection service

seirbhís idirnaisc san earnáil mhórdhíola; seirbhís idirnasc mórdhíola

pavement LCC; pavement life-cycle costing; pavement whole of life costing

costas thar shaolré dromchla pábhála

wholesale dealer; wholesaler

mórdhíoltóir

EC whole-vehicle type-approval; ECWVTA; EU whole-vehicle type-approval; EUWVTA; pan-European type-approval; vehicle type approval; whole-vehicle type-approval; WVTA

cineálcheadú feithicle

wholly unemployed

dífhostaithe go hiomlán

wholesale credit market

margadh mórdhíola creidmheasa

primal cut; wholesale cut

bunghearradh; gearradh le haghaidh mórdhíola

anticoagulated whole blood

lánfhuil antaithéachta

wholly-owned subsidiary

fochuideachta ar lánúinéireacht

whole of life infrastructure

bonneagar thar shaolré

enterprises whose shares are (not) publicly traded

fiontair a ndéantar (nó nach ndéantar) trádáil phoiblí ar a gcuid scaireanna

wholesale deposit

taisce mhórdhíola

individual whole body chamber exposure

nochtadh coirp iomláin i gcuasán aonair

set aside, in whole or in part, the decision of the General Court

cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach

whole cell counting

comhaireamh láncheall

Regulation on wholesale energy market integrity and transparency; REMIT

Rialachán maidir le Sláine agus Trédhearcacht an Mhargaidh Fuinnimh

WHO Model List of Essential Medicines

Liosta Eiseamlárach EDS de na cógais riachtanacha

WFE; whole fish equivalent

coibhéis éisc iomláin; WFE

market for wholesale broadband access

margadh do rochtain mhórdhíola ar leathanbhanda

widowhood

baintreachas

full sibling relationship; whole blood sibling relationship

gaol siblíneach iomláin

child of parents neither of whom is married

leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta

adult child; child of full age; child over the age of 18 years; child who has reached the age of majority

páiste lán-aoise

marriage of a seriously ill person who is not expected to recover

pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis

person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution

duine a oibríonn don Oifig Cónaidhme um Chosaint an Bhunreachta

whole virus

lánvíreas

wholesale access product

táirge rochtana mórdhíola

Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT

Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile

WGS; whole genome sequencing

seicheamhú géanóim iomláin; WGS

Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea

Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam

whole ore amalgamation

malgamúchán lánmhéine

cowlick; hair whorl; swirl; whorl

deisealán

wholesale roaming resale access

rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola lena hathdhíol

unsecured wholesale funding

maoiniú neamhurraithe mórdhíola

connected government; joined-up government; networked government; whole of government

cur chuige idirghníomhaireachta; cur chuige uile-rialtais

men who have sex with men; MSM

fir a mbíonn gnéas acu le fir

wholesale energy products

táirgí mórdhíola fuinnimh

Alcohol Wholesaler Registration Scheme; AWRS

an Scéim um Chlárú Mórdhíoltóirí Alcóil; AWRS

WHO-TEQ

TÉARMAÍ MÍLEATA

wholesome

folláin (a1)

member who is the senior officer

comhalta arb é an t-oifigeach is sinsearaí é (fir4)

person to whom compensation is payable

duine lenarb iníoctha cúiteamh (fir4)

who

cé hé

whole class

rang uile (fir3)

to all whom it may concern

do gach n-aon lena mbaineann

Halt! who goes there?

Stad! Ce siúd ann?

attempting to rescue a person who is in military custody

tabhairt faoi dhuine i gcoimeád míleata a theasargain

the truth, the whole truth and nothing but the truth

an fhírinne, an fhírinne iomlán agus an fhírinne amháin

be partially, wholly dependent (on)

bí i bpáirtchleithiúnas, lánchleithiúnas (ar)

be wholly dependent (on)

bheith i lánchleithiúnas (ar)

address a question to the whole class

cuir ceist ar an rang uile