"Yin"

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

buying-in price; price paid; purchase price

luach ceannaigh; praghas ceannaigh

ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State

soitheach faoi bhratach Ballstáit

Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines

an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí

in applying the rules

le linn na rialacha a chur chun feidhme

alloying element

eilimint chóimhiotalaithe

formal procedure for certifying the authenticity of a signature

nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú

drying time; DT

aga triomaithe

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

lobbying; lobbyism; public affairs

brústocaireacht

ODP; ozone-depleting potential; ozone-depletion potential; ozone-destroying potential

acmhainn ídithe ózóin; ODP

qualifying holding

sealúchas cáilitheach; sealúchas cáiliúcháin

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

long-eared flying squirrel

iora eitilte cluasach

quarrying and open-cast mining

cairéalacht agus mianadóireacht dromchla

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála

IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk

an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc

oven drying

oigheanntriomú

underlying; underlying financial instrument; underlying instrument

bunionstraim; bunionstraim airgeadais; ionstraim fholuiteach

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

supplying Member State

Ballstát soláthair

level playing field

cothroime iomaíochta; cothrom na Féinne; machaire réidh

outlying emitter

astaíre forimeallach

unifying effect

éifeacht aontach

codifying directive

treoir chódúcháin

flyingfishes

éisc eitilte

jumbo flying squid

ollscuid eitilte

TSQ; Wellington flying squid

scuid eitilte Wellington

Japanese flying squid; SQJ

scuid eitilte Sheapánach

United States Minor Outlying Islands

Oileáin Bheaga Fhorimeallacha na Stát Aontaithe

Siberian flying squirrel

iora eitilte Sibéarach

pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer

flying fox; fruit bat

ialtóg meas

global untying

dícheangal foriomlán

laying farm

feirm ubh-bhreithe

layer chick; laying chick

sicín breithe

maximum buying-in price

uasphraghas ceannach isteach

buying-in price

praghas ceannach isteach

buying price

praghas ceannaithe; praghas don cheannaí

hire-purchase; instalment buying; instalment purchase

fruilcheannach

disbursing agent; paying agent

gníomhaire íocaíochta

accredited paying agency; PA; paying agency

gníomhaireacht íocaíochta

buying commission

coimisiún ceannaigh

attest function; certifying of accounts

deimhniú cuntas

frying

friochadh

scare buying by consumers

scaollcheannach tomhaltóirí

desiccant; drying agent

triomaitheoir

laying hen

béaróg

impulse buying; unplanned buying

tobcheannach

Beecroft's flying squirrel; Beecroft's scaly-tailed squirrel

iora eitilte Beecroft

Lord Derby's flying squirrel

iora eitilte an Tiarna Derby

Pel's flying squirrel

iora eitilte Pel

Long-eared flying squirrel

iora eitilte cluasach

insular flying fox

ialtóg meas Oileáin Tonga

carrying charge; carrying cost; cost of carry

costas seilbhe

expert's progress in carrying out his task

dul chun cinn an tsaineolaí i gcomhlíonadh a chúraim

official carrying out the duties of Registrar

dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach

cryodessication; freeze-drying; lyophilisation

lióifiliú; reothriomú; reo-thriomú

mechanical alloying

cóimhiotalú meicniúil

heat transfer fluid; heat-carrying fluid

sreabhán traschurtha teasa

flying boat

bád aeir

modifying Member

Ballstát modhnaitheach

sevenstar flying squid; squid

scuid eitilte réaltach

combined buying group; purchasing combine; purchasing group

grúpa ceannaigh

block flying hours; block time; block to block time; chock to chock time; flight time

aga eitilte

clarification; clarifying

gléghlanadh

drying column

colún triomúcháin

specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements

comhaontuithe speisialtóireachta nó comhaontuithe comhcheannaigh nó comhdhíola

hare with multiple votes; multiple vote share; share carrying extended voting rights; share carrying multiple voting rights; share with plural voting rights

scair ilvótaí

accounting value; balance sheet value; book value; carrying value

luach de réir na leabhar

dairy farming; dairy husbandry; dairying

feirmeoireacht déiríochta

drying off; drying-off

tús seascaí

egg laying competition

comórtas ubh-bhreithe

classifying defects

aicmiú fabhtanna

balloon flying cable

cábla ródála balúin

blind flying instruments

uirlisí caocheitilte

contact flying

amharceitilt

maximum flying speed

uasluas eitilte

minimum flying speed

íosluas eitilte

multiplying farm; rearing farm

feirm thógála stoic

purifying apparatus

gaireas íonúcháin

quick drying furnace

foirnéis mhearthriomúcháin

purifying efficiency

éifeachtúlacht an íonúcháin

annoying activity

gníomhaíocht bhearránach

long put; put buying; put purchase

ceannach rogha ar dhíol

emulsifier; emulsifying agent

eiblitheoir

spray drying

spraethriomú

metal spraying; metallization; metallizing

spraeáil miotail

relaying area

limistéar an athsheachadta

relaying

athsheachadadh

spraying; sprinkling

spraeáil

bullish position; buying position; long position

suíomh fada

underlier; underlying; underlying asset; underlying security; underlying stock

bunsócmhainn; sócmhainn fholuiteach

alloying

cóimhiotalú

International Securities Identifying Number; ISIN

Uimhir Aitheantais Idirnáisiúnta Urrús

belaying cleat; cleat

cléata

paying-in slip

duillín lóisteála

drying

triomú; triomúchán

fraying

scríobchaitheamh

impulse buying; impulse purchase

tobcheannach

bill paying from the home

íocaíocht billí ón mbaile; r-íocaíocht billí

carrying capacity; traffic carrying capacity; transport capacity

acmhainn iompair

book value; carrying amount; NAV; net asset value

glanluach sócmhainní

carry; carrying charge; cost of carry

costas seilbhe

liquefaction; liquefying

leachtú

caterpillar tractor; crawler tractor; tracked tractor; track-laying tractor; track-type tractor

tarracóir snámhaíola

fogging; misting; mist-spraying

ceo-chóireáil

tying; tying-up

ceangal treilísí

tackifying agent

gníomhaí greamaitheach

accompanying letter; covering letter; side letter

litir chumhdaigh

gross book value; gross carrying amount

oll-luach de réir na leabhar

blue flying fish; flying fish; tropical two-wing flyingfish

iasc eitilte

cargo carrying ship

long iompartha lasta

paying rail passenger

paisinéir iarnróid ar thicéad íoctha

buyer power; buying power

cumhacht an cheannaitheora

tied selling; tying; tying practice

díol nasctha

bid-ask spread; bid-offer spread; margin between bid and offer prices; spread between the buying and the selling rates

an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh

TAD; transit accompanying document

doiciméad tionlacain idirthurais

CA; certifying authority

údarás deimhniúcháin

Buying green handbook; Buying green! A handbook on green public procurement

Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas; Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach

free range layer; free range laying hen

béaróg shaor-raoin

flight simulation training device; FSTD; ground flying trainer; STD; synthetic flight trainer; synthetic training device

feiste oiliúna ionsamhalta eitilte; FSTD

underlying exposure

bun-neamhchosaint; neamhchosaint bhunúsach; neamhchosaint fholuiteach

underlying property

bun-réadmhaoin; maoin fholuiteach

underlying portfolio

bunphunann

underlying securitisation exposures

bun-neamhchosaint urrúsúcháin

minimum claims paying ability rating

rátáil íoschumais éilimh a íoc

qualifying revolving retail exposure

neamhchosaint cháilitheach imrothlach ar mhiondíol; neamhchosaint cháilitheach imrothlach mhiondíola

qualifying revolving retail subportfolio

fophunann mhiondíola imrothlach cháilitheach

underlying risk characteristics

bun-saintréithe riosca; saintréithe bunúsacha riosca

Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection; Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers; Reception Conditions Directive

Treoir maidir le Coinníollacha Glactha

private copy levy; private copying levy

tobhach ar chóipeáil phríobháideach

MCC; Modernised Customs Code; Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)

Cód Custaim Nuachóirithe; Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe)

restructuring of the underlying obligation

athchóiriú na bunoibleagáide; athchóiriú na hoibleagáide foluití

non-qualifying issuer

eisitheoir neamh-cháiliúcháin

price of the underlying instrument

praghas na bunionstraime

underlying obligor

bunfhéichiúnaí

value of the underlying instrument

luach na bunionstraime

obligor of the underlying exposure

féichiúnaí na neamhchosanta bunúsaí

carrying capacity; tourism intensity

dlús turasóireachta

Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive

an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais

underlying investment item

bunmhír infheistíochta

performance of the underlying property

feidhmiú na bunmhaoine; feidhmiú na maoine bunúsaí

certification body; certifying body

comhlacht deimhniúcháin

cyber-bullying; electronic aggression

cibearbhulaíocht

Country Verifying Certification Authority; CVCA

an tÚdarás Deimhniúcháin um Fhíorú Tíortha; CVCA

underlying risk

bunriosca; riosca foluiteach

laying pullet

eireog bhreithe

Transit/Security Accompanying Document; TSAD

doiciméad tionlacain idirthurais/slándála

underlying chronic disease

bunghalar ainsealach

varying fragmentation

bloghadh athraitheach

drying oven; oven

oigheann

clarifying agent

oibreán gléghlanta

beneficiary of subsidiary protection; person enjoying subsidiary protection

tairbhí cosanta coimhdí

underlying disease

bunghalar

buying segment

deighleog cheannaigh

carrying amount

suim ghlanluacha

costs of modifying existing software

costais um mionathrú bogearraí reatha

qualifying asset

sócmhainn cháilitheach; sócmhainn cháiliúcháin

qualifying insurance policy

polasaí cáilitheach árachais

underlying asset

bunsócmhainn; sócmhainn fholuiteach

underlying variable

athróg fholuiteach; bunathróg

coal drying

triomú guail

laying intensity

déine ubh-bhreithe

Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure

Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht

absolute bar to marriage; ground of annulment of marriage; ground on which a marriage is void; nullifying impediment to marriage

urchosc ar phósadh

underlying obligation

oibleagáid fholuiteach

underlying CIU; underlying collective investment undertaking

gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht fholuiteach

Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio

an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision

Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú

CIR; Common Implementing Regulation; Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action

Comhrialachán cur chun Feidhme

qualifying portfolio undertaking

gnóthas punainne cáilitheach

anti-bullying policy

beartas frithbhulaíochta

homophobic bullying

bulaíocht homafóbach

QCCP; qualifying central counterparty

contrapháirtí lárnach cáilitheach

sway; swaying

luascadh cliathánach

bullying

bulaíocht

cyber-bullying

bulaíocht ar an idirlíon

vote-buying

ceannach vótaí

copycatting; parasitic copying

aithriseoireacht

illegally staying foreign national

cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú; náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach

legally staying foreign nationals

eachtrannach atá i láthair go dleathach

Central Querying Console; CQC

an Lárchonsól Cuardaigh

organic layer; organic laying hen

béaróg orgánach

pre-laying hen; pre-laying pullet; pullet

eireog

reflex buying

ceannach gan smaoineamh

identifying information

faisnéis aitheantais; faisnéis chéannachta

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive

an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach

qualifying venture capital fund; QVCF

ciste caipitil fiontair cáilitheach

qualifying competent authority agreement

comhaontú cáilitheach idir údaráis inniúla

European travel document for return; European travel document for the return of illegally staying third-country nationals

doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais; doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh

lens; magnifying glass lens

lionsa; lionsa formhéadúcháin

glorification of terrorism; glorifying acts of terrorism

gníomhartha sceimhlitheoireachta a adhmholadh

private copying exception

eisceacht maidir le cóipeáil phríobhaideach

accreditation; accreditation of a paying agency

creidiúnú; creidiúnú gníomhaireachta íocaíochta

qualifying subsidiary

fochuideachta cháilitheach

qualifying investment

infheistíocht cháilitheach

non-qualifying investment

infheistíocht neamhcháilitheach

QSEF; qualifying social entrepreneurship fund

ciste fiontraíochta sóisialta cáilitheach

claims paying ability rating scale

scála rátála inniúlachta maidir le héilimh a íoc

fuel pre-drying

réamhthriomú breosla

Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems; social security – implementing regulation

an tslándáil shóisialta - rialachán cur chun feidhme; Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme

European flying squid; flying squid; red squid; sea squid; short-finned squid

scuid eitilte Eorpach

TÉARMAÍ MÍLEATA

accompanying artillery

airtléire thionlacain (bain4)

delaying action

comhrac moillitheach (fir1)

low-flying aircraft

aerárthach ag eitilt go híseal (fir1)

amplifying circuit

ciorcad ollmhéadaitheach (fir1)

low-flying attack

aerionsaí íseal (fir4)

infantry accompanying weapon

armán tionlacain coisithe (fir1)

carrying harness

úim iompair (bain3)

car ferrying

farantóireacht charr (bain3)

carrying base-plate

bonnphláta iompair (fir4)

carrying bipod

déchosach iompair (fir1)

carrying capacity of road

cumas iompair bóthair (fir1)

carrying cushion ring

fáinne cúisín iompair (fir4)

carrying strap lug

cluaisín iris iompair (fir4)

certifying officer

oifigeach deimhníochta (fir1)

in trying conditions

i gcás dá chruas (fr.r.)

Flying Training School [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Scoil Traenála Eitilte (bain2)

delaying mission

misean moillitheach (fir1)

terrifying experience

eachtra uafáis (bain4)

terrifying experience

eachtra uafásach (bain4)

flying squad

scuad reatha (fir1)

lying figure

fíorthargaid ina luí (bain3)

qualifying examination

scrúdú cáilitheach (fir)

qualifying test

tástáil cháilitheach (bain3)

flying

eitilt (bain2, gu: eitilte)

flying

eitleoireacht (bain3, gu: eitleoireachta)

blind flying

caocheitilt (bain2, gu: caocheitilte)

formation flying

eitilt eagair (bain2)

overland flying

eitilt thar tír (bain2)

flying debris

treascarnach aerbheirthe (bain2)

intercommunication flying

eitleoireacht idirchumarsáide (bain3)

solo flying

eitilt aonair (bain2)

flying boat

bád eitilte (fir1)

flying goggles

gloiní eitilte (bain)

flying helmet

cafarr eitilte (fir1)

flying officer

ofigeach eitilte (fir1)

magnifying glass

gloine formhéadaithe (bain4)

gun-laying

gunnaphointeáil (bain3, gu: gunnaphointeála)

emptying hole

poll folmhaithe (fir1)

carrying handle

hanla iompair (fir4)

qualifying injury

díobháil cháilitheach (bain3)

inlying picket

picéad iata (fir1)

chief flying instructor

príomhtheagascóir eitilte (fir3)

direct laying

pointeáil dhíreach (bain3)

indirect laying

pointeáil indíreach (bain3)

laying with clinometer and plumb-bob

pointeáil le cliniméadar agus puntán (bain3)

laying with respirator adjusted

pointeáil agus aerscagaire coigeartaithe (bain3)

rallying line

líne athchruinnithe (bain4)

lying in State

luí faoi Ghradam

non-qualifying report

tuarascáil neamhcháilitheach (bain3)

occupying force

fórsa forghabhála (fir4)

qualifying period

tréimhse cháilitheach (bain4)

qualifying period of service

tréimhse cháilitheach sheirbhíse (bain4)

modified direct laying

pointeáil dhíreach mhionathraithe (bain)

Brandt mortar carrying subsection

foghasra iompair Brantmhoirtéir (fir4)

outlying district

ceantar iargúlta (fir1)

rallying point

pointe athchruinnithe (fir4)

qualifying report

tuarascáil cháilitheach (bain3)

qualifying score

scór cáilitheach (fir1)

delaying position

suíomh moillitheach (fir1)

lying position

suíomh luí (fir1)

qualifying standard

caighdeán cáilitheach (fir1)

carrying strap

iris iompair (bain2)

flying sentry

fairtheoir reatha (fir3)

qualifying service

seirbhís cháilitheach (bain2)

qualifying nursing service

seirbhís altranais cháilitheach (bain2)

flying training

traenáil eitilte (bain3)

troop-carrying aircraft

aerárthach iompartha trúpaí (fir1)

troop-carrying vehicle

feithicil iompartha trúpaí (bain2)

troop-carrying transport

iompar iompartha trúpaí (fir1)

laying for depression line

pointeáil le haghaidh isle/líne (bain)

flying pay

pá eitilte (fir4)

laying for direction line

pointeáil le haghaidh treo/líne (bain)

laying for elevation line

pointeáil le haghaidh ardais/líne (bain)

frying pan

friochtán (fir1, gu: friochtáin, ai: friochtáin, gi: friochtán)

a period counting towards qualifying service

tréimhse a chomhairfear ina cuid de sheirbhís cháilitheach

varying degrees of difficulty in location of targets

gráid deacrachta éagsúla i mbrath targaidí

force on a current carrying a conductor in a magnetic field

an fórsa ar chonduchtaire a bheadh ag iompar srutha i réimse maighnéadach

each soldier occupying a lateral space of 68 centimetres

spás 68 ceintiméadar trasna ag gach saighdiúir faoi leith

rifles with varying sizes of butt

muscaeid nach ionann toise dá mbosa

varying degrees of difficulty in location of targets

targaidí ar deacra a mbrath seachas a chéile

fraudulently misapplying military goods

earraí míleata a chur chun mífheidhme go calaoiseach

give a battery an accompanying role

cion tionlacain a thabhairt do bhataire

give a battery an accompanying role

tabhair cion tionlacain le déanamh do bhataire