Torthaí beachta
Exact matches
#
(capability, competence)
I am not able to do it.
Níl ar mo chumas é a dhéanamh.
I am not in a position to do it.
Níl mé in ann é a dhéanamh.
He is not able to win a gold medal.
Níl ar a chumas bonn óir a bhaint amach.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(strength, power)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
sustainability
inbhuanaitheacht
survivability
cumas teacht slán
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
social sustainability
inbhuaine shóisialta
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
civil liability insurance
árachas dliteanais shibhialta
financial liability
dliteanas airgeadais
LD; learning disability
míchumas foghlama
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
reliability of accounts; reliability of the accounts
iontaofacht na gcuntas
accountability
cuntasacht
IAC; internal audit capability; Internal Audit Function
cumas iniúchóireachta inmheánaí
reliability
iontaofacht
environmental sustainability
inbhuanaitheacht chomhshaoil
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
financial accountability
cuntasacht airgeadais
disability allowance; disability benefit
sochar míthreorach
insurance against civil liability
árachas dliteanais shibhialta
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
marketability
indíoltacht
applicability
infheidhmeacht
chargeability; chargeability of tax
inmhuirireacht chánach
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
software portability
inaistritheacht bogearraí
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
interoperability
idir-inoibritheacht
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
exchange rate volatility; exchange-rate instability
éagobhsaíocht sa ráta malairte
European company; European public limited-liability company; SE; Societas Europaea
cuideachta Eorpach; SE
exterritorial applicability; extraterritoriality
allchríochachas; seach-chríochachas
comparability
comparáideacht; inchomparáideacht
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
contingent liability
dliteanas teagmhasach
to guarantee the viability of undertakings
ráthaigh inmharthanacht gnóthas
inapplicability
neamhfheidhmeacht
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company
an Reacht um Chuideachta Eorpach
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
financial stability
cobhsaíocht airgeadais
relative stability
cobhsaíocht choibhneasta
viability of the iron and steel undertakings
inmharthanacht na ngnóthas iarainn agus cruach
periods of availability
tréimhsí infhaighteachta
vulnerability
leochaileacht
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
accountability of the Bureau
cuntasacht an Bhiuró
non-contractual liability
dliteanas neamhchonarthach
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
comparability of vocational training qualifications
inchomparáideacht cáilíochtaí gairmoiliúna
contingent liability
dliteanas teagmhasach
financial liability
dliteanas airgeadais
functional disability
míchumas feidhmiúil
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
portability of pension rights
inaistritheacht ceart pinsin
disabled person; handicapped person; person with a disability
duine faoi mhíchumas
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
exemption from tax; exemption from tax liability; tax exemption
díolúine ó cháin
product liability
dliteanas i leith táirgí; dliteanas táirge
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
contractual liability
dliteanas conarthach
survivability
cumas teacht slán
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
advisability
inmholtacht
justiciability
inbhreithnitheacht
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
vicarious liability
dliteanas ionadach
invoke no-fault liability of the manufacturer
dliteanas gan locht an déantóra a agairt
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
criminal liability; criminal responsibility
dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969
technical specification for interoperability; TSI
sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht; STI
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
EDF; European Disability Forum
EDF; Fóram Eorpach maidir le Míchumas
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
tortious liability
dliteanas de dhroim torta
employability
infhostaitheacht
speed capability
acmhainn luais
CEP; circle of equal probability; circular error probability; circular error probable
CEP; ciorcal na comhdhóchúlachta; ciorcal na dóchúlachta comhionainne; earráid chiorclach dhóchúil; earráid chiorclach dóchúlachta
SGP; Stability and Growth Pact
an Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; CCF
macroeconomic stability
cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch
accountability
cuntasacht
fault-based liability; liability based on negligence
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
stability programme
clár cobhsaíochta
Declaration regarding persons with a disability
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
political accountability; political responsibility
freagracht pholaitiúil
debt sustainability analysis; DSA
anailís ar inbhuanaitheacht an fhiachais
corporate criminal liability
dliteanas coiriúil corparáideach
Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table
Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa
deployability
in-imscarthacht
Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe
Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa
military capability
cumas míleata
rapid reaction capability; rapid response capability; RRC
cumas mearfhreagartha
collective capability goal
sprioc chomhchumais
civil police capability
cumas na bpóilíní sibhialta
interoperability
idir-inoibritheacht
budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position
inbhuaine an airgeadais phoiblí
Financial Stability Forum; FSF
an Fóram um Chobhsaíocht Airgeadais; FSF
military capability objective; military capability target
sprioc don chumas míleata
defence capability; defence capacity
cumas cosanta
rapid deployment capability
cumas mearimscartha
liability
dliteanas coiriúil
FOC; full operating capability; full operational capability
cumas oibriúcháin iomlán; FOC
initial operating capability; initial operational capability; IOC
cumas oibriúcháin tosaigh; IOC
Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations
an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG
portability
inaistritheacht
Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement
Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata
Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair
ALM; asset and liability management; asset/liability management; asset-liability management; surplus management
bainistíocht sócmhainní agus dliteanas
ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan
an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP
debt sustainability
inbhuanaitheacht an fhiachais; inbhuanaitheacht fiachais
Capability Development Mechanism; CDM
an Sásra Forbartha Cumais; SFC
EU-NATO Capability Group
Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais
IES; Institute for Environment and Sustainability
an Institiúid Comhshaoil agus Inbhuanaitheachta
declaration of enforceability
dearbhú um infhorghníomhaitheacht
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
capability shortfall
easnamh cumais
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
several liability
dliteanas leithleach
disability; infirmity
míchumas
activity limitation; disability
míchumas
ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives
ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta
NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC
Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA
feasability study
staidéar féidearthachta; staidéar indéantachta
flowability
sreafacht
food acceptability
fulaingt ar bhia
secured liability
dliteanas urraithe
intact stability
cobhsaíocht shlán
equiprobability relation
coibhneas comhdhóchúlachta
year-to-year variability
inathraitheacht ó bhliain go bliain
probability distribution of the stochastic variate
dáileadh dóchúlachta na hathráide stocastaí
equiprobability variance
athraitheas comhdhóchúlachta
hill-starting ability
cumas dúisithe ar fhána
price stability
cobhsaíocht praghsanna
base money; central bank liability; central bank money; high-powered money; monetary base; outside money; primary money; reserve money
airgead bainc cheannais
durability limit; pick-up date
spriocdháta tomhaltais; spriocdháta úsáide
log-normal paper; log-probability paper
páipéar lognormalach
life expectancy free from disability
saolré ionchasach saor ó mhíchumas
fungibility; interchangeability
idirmhalartacht
liability of the transferor
dliteanas an aistreora
availability of capital
infhaighteacht caipitil
keep the liability in its books
an dliteanas a choimeád sna leabhair
return to viability
filleadh ar an inmharthanacht
traceability
inrianaitheacht
asset with a liability counterpart
sócmhainn lena ngabhann contrapháirt fiachais
company's main corporation tax liability
dliteanas comhiomlán na cuideachta maidir le cáin chorparáide
closing liability
dliteanas clabhsúir
liability management
bainistíocht dliteanais
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
high degree of price stability
ardleibhéal cobhsaíocht phraghsanna
probability distribution of the variables
dáileadh dóchúlachta na n-athróg
FOC; full operational capability
cumas iomlán oibriúcháin
absolute bioavailability; bioavailability
bith-infhaighteacht
directional stability
cobhsaíocht threoch
to make registrability depend on use
socrú go mbraithfeadh an inchláraitheacht ar an úsáid
liability of supplier of services
dliteanas an tsoláthraí seirbhísí
operating liability
dliteanas oibriúcháin
stability in supplies
cobhsaíocht maidir le soláthairtí
marketing capability of firms
cumas margaíochta gnólachtaí
instantaneous availability factor
toisc infhaighteachta meandraí
instantaneous unavailability factor
toisc dho-úsáidteachta meandraí
availability factor over a specified period
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
vulnerability analysis; vulnerability assessment
anailís leochaileachta; measúnú leochaileachta
EIL; environmental impairment liability; environmental liability
dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol
the responsability of authorising officers and accounting officers
freagracht oifigeach údaráis agus oifigeach cuntais
earning power; profitability
cumas tuillimh
contingent tax liability; latent tax liability
dliteanas folaigh cánach
deferred liability; subordinated liability
dliteanas iarchurtha; fodhliteanas
capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item
dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe
to enter as a liability; to show as liabilities
iontráil mar dhliteanas
debt servicing ability; solvency
sócmhainneacht
plasticiser; plasticizer; plasticizing agent; workability agent
plaisteachán
genetic variability; variability
athraitheacht
ability to germinate; germination ability; germination power; germinative ability; seed viability
cumas péactha
‘best before’ date; date of minimum durability; date of minimum durability of a food; minimum durability date; minimum storage life
dáta ar fearr roimhe
forward liability in foreign currency
réamhdhliteanas in airgeadra eachtrach
appliance; assistive device; assistive product; disability aid
feiste chúnta
probability distribution of a random variable; probability distribution of an unidimensional random variable
dáileadh dóchúlachta athróige aontoisí randamaí; dáileadh dóchúlachta athróige randamaí
joint probability density function; probability density function for a continuous random variable
dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta; dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach
fractile of a probability distribution; fractile of order p; quantile of a probability distribution
cuaintíl de dháileadh dóchúlachta; cuaintíl d'ord p
bivariate distribution; probability distribution of a bidimensional random variable
dáileadh dé-athráideach
predicted reliability
iontaofacht réamh-mheasta
availability date
dáta infhaighteachta
anti-oxidative stability; oxidation stability; oxidative stability
cobhsaíocht ocsaídiúcháin
estimation of the expectation of a probability distribution
meastachán ar ionchas dáileacháin dóchúlachta
estimation of the variance of a probability distribution
meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta
repeatability
in-atrialltacht
automatic stability
cobhsaíocht uathoibríoch; uathchobhsaíocht
controllability
inrialaitheacht
hydrolytic instability
éagobhsaíocht hidrealaíoch
serviceability
fóinteacht
survival probability function
feidhm dóchúlachta maireachtála
insurance covering professional liability; professional indemnity insurance; professional liability insurance
árachas slánaíochta gairmiúla
liability
dliteanas
additional payment liability; call liability; liability to pay an additional amount
dliteanas suim bhreise a íoc
liability arising from letters of credit; liability from letters of credit
dliteanas a eascraíonn ó litreacha creidmheasa
steady-state stability
cobhsaíocht foistine
repeatability
in-atrialltacht
call portability
inaistritheacht glaonna
net liability position
suíomh an ghlandliteanais
job instability
éagobhsaíocht poist
transmission capability; transmission capacity
cumas tarchuradóireachta; toilleas tarchurtha
malleability
intuargainteacht
learning ability; understanding ability
bua na tuisceana; cumas foghlamtha
leverage factor; profitability increase factor
toisc ghiarála
franchise profitability
brabúsacht saincheadúnais
coefficient of permeability; permeability; permeability coefficient
comhéifeacht tréscaoilteachta; tréscaoilteacht
comparability
inchomparáideacht
spreadability
inleatacht
bearish position; liability situation; short position
suíomh gearr
liability
dliteanas
profitability ratio; revenue-covenant ratio
cóimheas brabúsachta
medical liability
dliteanas leighis
clotting potential; coagulability
intéachtacht
permeability; permeability coefficient
comhéifeacht tréscaoilteachta; tréscaoilteacht
developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia
lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta
National Institute for Health and Disability Insurance; NIHDI
An Institiúid Náisiúnta um Árachas Sláinte agus Míchumais
conveyance dependability
iontaofacht an iompair
fleet availability
infhaighteacht flít
reliability parameter
paraiméadar iontaofachta
schedule reliability
iontaofacht sceidil
Gaussian distribution; Gauss-Laplace distribution; Laplacean distribution; Laplace-Gauss distribution; Laplacian distribution; normal distribution; normal probability density distribution; second law of Laplace
dáileadh Laplace-Gausse; dáileadh normalach
threshold of profitability
tairseach na brabúsachta
ability tax; profits tax; tax on profits
cáin bhrabúis
biodegradability
in-bhithmhillteacht
damaged stability
cobhsaíocht dhamáistithe
inclination test; inclining experiment; inclining test; stability test
tástáil cobhsaíochta
curve of righting arms; curve of statical stability; GZ curve; righting lever curve
cuar na luamhán ceartaithe
stability
cobhsaíocht
reserve buoyancy; reserve floatability
buacacht chúltaca
permeability
neamhdhíonacht
ready biodegradability; ready biodegradation
bith-dhíghrádaitheacht réidh; bith-dhíghrádaitheacht thráthúil
combining ability
mianach comhcheangail
flammability; inflammability
inadhainteacht
palatability
blastacht
merchantability; merchantableness
indíoltacht
probability distribution; probability function
dáileadh dóchúlachta
personal liability
dliteanas pearsanta
overall profitability ratio
cóimheas brabúsachta foriomláine
probability unit; probit
aonad dóchúlachta; próibit
reliability
iontaofacht
disability
míchumas
business liability
dliteanas gnó
insurance against responsibility; liability insurance; third party insurance; third party liability insurance
árachas tríú páirtí
stability test
tástáil chobhsaíochta
chemical stability; stability
cobhsaíocht cheimiceach
viability review
athbhreithniú ar inmharthanacht
interoperability
idir-inoibritheacht
probability level
leibhéal dóchúlachta
limit of liability
teorainn dliteanais
ESI; European Stability Initiative
ESI; Tionscnamh Eorpach Cobhsaíochta
pavement serviceability; serviceability
fóinteacht pábhála
spatial repeatability
in-atrialltacht spásúil
driving suitability
oiriúnacht don tiomáint
driving capability
cumas tiomána
DSC system; dynamic stability control system
córas chun an chobhsaíocht dhinimiciúil a rialú
substitutability
inionadaitheacht
Mobility services for urban sustainability; MOSES
seirbhísí soghluaiseachta le haghaidh inbhuanaitheacht uirbeach
OA; Operational Availability
infhaighteacht oibríochtúil
PEFA; PEFA Program; Public Expenditure and Financial Accountability; Public Expenditure and Financial Accountability Program
Caiteachas Poiblí agus Cuntasacht Airgeadais
NP; number portability
inaistritheacht uimhreach
IfS; Instrument for Stability
Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta
PD; probability of default
dóchúlacht mainneachtana; PD
principle of availability
prionsabal na hinfhaighteachta
DFLE; disability-free life expectancy; Healthy Life Years; HLY
blianta sláinte
inherent biodegradability; inherent biodegradation
bithmhilleadh bunúsach
sustainability gap
an bhearna inbhuanaitheachta
long-term sustainability of public finances
inbhuanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí
NEC; Network-Enabled Capability
Acmhainn Líonrachumasaithe ECAT; NEC
comparability of information
inchomparáideacht faisnéise
viability assessment
measúnú inmharthanachta
Watch-Keeping Capability; WKC
cumas faire
dispersion; statistical dispersion; statistical variability; variation
inathraitheacht; inathraitheacht staitistiúil
mutual accountability
cuntasacht fhrithpháirteach
Capability Development Plan; CDP
plean forbraíochta um chumas; plean forbraíochta um inniúlacht
Civilian Planning and Conduct Capability; CPCC
CPCC; Cumas Sibhialtach Pleanála agus Seolta
preventive arm of the SGP; preventive arm of the Stability and Growth Pact; preventive part of the SGP; preventive part of the Stability and Growth Pact
an chuid choisctheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; géag choisctheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis
servicing capability
cumas fiachas a sheirbhísiú
minimum claims paying ability rating
rátáil íoschumais éilimh a íoc
suitability requirement
ceanglas oiriúnachta
disability
míchumas
civilian CSDP capability; civilian ESDP capability
cumas sibhialtach ESDP
contestability
iniomaíocht
guarantor's ability to perform under the guarantee
ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht
obligor's ability to repay
cumas aisíocaíochta an fhéichiúnaí
EC declaration of suitability for use
Dearbhú CE maidir le hoiriúnacht chun úsáide
marketability of the property
indíoltacht na maoine
date of minimum durability
an dáta íosmharthanachta
enforceability of credit protection
in-fhorfheidhmitheacht cosanta creidmheasa
deliverability
inseachadtacht
probability distribution of net market values
dáileadh dóchúlachta margadhluachanna glana
Capability Development Plan strand; CDP strand
snáithe den Phlean Forbraíochta um Chumas
Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels
an Mheitheal ad hoc um Chritéir Inbhuanaitheachta do bhithbhreoslaí
Civilian Capability Management Tool; Goalkeeper
Uirlis Bainistíochta um Chumas Sibhialtach
interoperability
idir-inoibritheacht
interoperability constituents
comhábhar idir-inoibritheachta
probability distribution forecast
réamhaisnéis maidir le dáileadh dóchúlachta
default-probability estimate
meastachán ar dhóchúlacht mhainneachtana
European Carrier Group Interoperability Initiative
Tionscadal Idir-inoibritheachta an Ghrúpa Iompróra Eorpaigh
Center of Excellence for Stability Police Units; CoESPU
CoESPU; Ionad Barr Feabhais faoi choinne na Stability Police Units
inalienability of human rights
doshanntacht chearta an duine
Community programme on interoperability solutions for European public administrations; interoperability solutions for European public administrations; ISA; ISA programme; programme on interoperability solutions for European public administrations
réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha; réitigh idir-inoibritheachta do riaracháin phoiblí Eorpacha
Financial Stability Board; FSB
an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais
deliverability
inseachadtacht
injectability
in-instealltacht
cell viability
inmharthanacht ceall
suitability for use
oiriúnacht chun úsáide
vehicle stability function
feidhm chobhsaíochta feithicle
auto-ignitability
uath-inadhainteacht
JSIS; Judicial Interoperability and Security Scheme
an Scéim Bhreithiúnach Idir-inoibritheachta agus Slándála
engineering capability
cumas innealtóireachta
An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage; industrial policy for the globalisation era
beartas tionsclaíoch do ré an domhandaithe
aeroelastic instability
éagobhsaíocht aeraileaisteach
bioavailability study; bioequivalence study; comparative bioavailability study; relative bioavailability study
staidéar bithchoibhéise
European Disability Framework
Creat Eorpach um Míchumas
European Disability Strategy 2010-2020
Straitéis Eorpach um Míchumas 2010-2020
Disability Action Plan 2004-2010
Plean Gníomhaíochta um Míchumas 2004-2010
European Disability Pact
an Comhaontú Eorpach um Míchumas
Debt Sustainability Framework; DSF
an Creat um Inbhuanaitheacht Fiachais
accountability of management
cuntasacht lucht bainistíochta; freagracht lucht bainistíochta
achieve comparability
inchomparáideacht a bhaint amach
amortised cost of a financial asset or financial liability
costas amúchta ar shócmhainn airgeadais nó ar dhliteanas airgeadais
balance sheet liability method
modh dliteanais bunaithe ar chlár comhardaithe
collectability
inbhailitheacht
comparability
inchomparáideacht
comparability over time
inchomparáideacht thar thréimhse ama
assurance; assurance level; confidence level; reliability level
leibhéal muiníne
defined benefit liability
dliteanas sochair shainithe
existing liability
dliteanas atá ann cheana
financial asset or financial liability at fair value through profit or loss
sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais ar luach cóir trí bhrabús nó thrí chaillteanas
financial asset or liability held for trading
sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil
impracticability exemption
díolúine dhofheidhmitheachta
insurance liability
dliteanas árachais
liability
dliteanas
liability component
gné dliteanais
liability issue
eisiúint dliteanais
pension liability
dliteanas pinsin
probability recognition criterion
critéar dóchúlachta um aithint
recoverability
in-aisghabhálacht
reliability
iontaofacht
reliability exception
eisceacht iontaofachta
separability
indeighilteacht
separate liability
dliteanas ar leith
tax base of an asset or liability
bonn cánach sócmhainne nó dliteanais
tax liability
dliteanas cánach
technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource
an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí
transitional liability
dliteanas idirthréimhseach (pleananna sochar sainithe)
uncollectability
neamh-inbhailitheacht; neamh-inbhristeacht
understandability
sothuigtheacht
level of serviceability
leibhéal fóinteachta
accountability; public accountability
cuntasacht phoiblí
stability support
tacaíocht cobhsaíochta
stability fee
táille chobhsaíochta
professional liability insurance for risks during performance
árachas dliteanais ghairmiúil le haghaidh rioscaí dualgais
food availability
fáil ar bhia; infhaighteacht bia
EU stability package
pacáiste cobhsaíochta AE
EFSF; European Financial Stability Facility
an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais; EFSF
logarithmic-probability paper; log-probit paper
páipéar logartam próibit
corrective arm of the Stability and Growth Pact; corrective part of the SGP; corrective part of the Stability and Growth Pact; dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis
treatability
inchóireáilteacht
oxidisability
inocsaídeacht
oxidisability indicator
táscaire inocsaídeachta
trading – financial asset or liability held for trading
trádáil - sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil
ultimate biodegradability
in-bhithmhillteacht deiridh
primary biodegradability
in-bhithmhillteacht phríomhúil
settleability
socracht
Railway interoperability
idir-inoibritheacht iarnróid
permeability
tréscaoilteacht
interoperability agreement
comhaontú idir-inoibritheachta
interoperability framework
creat idir-inoibritheachta
interoperability level
leibhéal idir-inoibritheachta
ESM; European Stability Mechanism
an Sásra Cobhsaíochta Eorpach; SCE
inter-animal variability
inathraitheacht idir ainmhithe
cell permeability
tréscaoilteacht ceall
relative cell viability
inmharthanacht choibhneasta ceall
Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
Prótacal Forlíontach Nagoya-Kuala Lumpur ar Dhliteanas agus Sásamh a ghabhann le Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteach
Term Sheet on the ESM; Term Sheet on the European Stability Mechanism
Bileog Téarmaí maidir leis an SCE; Bileog Téarmaí maidir leis an SEC
maritime capability
cumas muirí
EFSF Framework Agreement; European Financial Stability Facility Framework Agreement
Creat-Chomhaontú na Saoráide Eorpaí um Chobhsaíocht Airgeadais
food stability
cobhsaíocht an tsoláthair bia
external vulnerability
leochaileacht sheachtrach
SCPs; Stability and Convergence Programmes; Stability or Convergence Programmes
cláir um chobhsaíocht nó um chóineasú; SCPanna
ESM Treaty; Treaty establishing the European Stability Mechanism
an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach
determination of suitability to adopt
deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú; deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
vicarious liability of a child's parents
dliteanas sibhialta i leith páiste
intolerability of living together
neamhfhéidearthacht bheith in aontíos
enhanced EFSF; enhanced European Financial Stability Facility
EFSF feabhsaithe
Global Sustainability Panel; GSP; High-level Panel on Global Sustainability
an Painéil Ardleibhéil ar an Inbhuanaitheacht Dhomhanda
eco-label for fisheries products; sustainability label
lipéad inbhuanaitheachta
eurobond; stability bond
Eurobhanna
economic adjustment programme; macroeconomic adjustment programme; stability support programme
clár coigeartaithe eacnamaíoch
fiscal stability union
aontas cobhsaíochta fioscaí
Stability and Growth Union
an tAontas Cobhsaíochta agus Fáis
abuse of a position of vulnerability
mí-úsáid daoine i riocht soghonta
deferred tax assets that rely on future profitability
sócmhainní cánach iarchurtha atá ag brath ar bhrabúsacht todhchaí
Treaty on Stability, Coordination and Governance; Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union; TSCG
Conradh ar chobhsaíocht, ar chomhordú agus ar rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
data portability
iniomparthacht sonraí
variability partitioning; variance partitioning; variation partitioning
deighilt athraithis
bioavailability
bith-infhaighteacht
retrievability
in-aisghabhálacht
account number portability
inaistritheacht uimhir chuntais
income protection disability-morbidity risk
riosca míchumais/galrachta maidir le cosaint ioncaim
life disability-morbidity risk
riosca árachais saoil de bharr míchumais/galrachta
medical expense disability-morbidity risk
riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht
health disability/morbidity risk
riosca míchumais sláinte/galrachta
liability risk
riosca dliteanais
motor vehicle liability risk
riosca dliteanais i ndáil le húsáid mótarfheithicle
Board of Governors; Board of Governors of the ESM; Board of Governors of the European Stability Mechanism; ESM Board of Governors
Bord Gobharnóirí an SCE; Bord Gobharnóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh
technological adaptability
inoiriúnaitheacht theicneolaíoch
resolvability
inréiteacht
aero-elastic stability
cobhsaíocht aerleaisteach
BCOP; Bovine Corneal Opacity and Permeability assay; Bovine Corneal Opacity and Permeability test
Measúnacht ar Thréscaoilteacht agus Teimhneacht Coirní Bhólachta
findability
so-aimsitheacht
availability factor
fachtóir infhaighteachta
TMAF; Tokyo Framework; Tokyo Mutual Accountability Framework
Creat Thóiceo; Creat Thóiceo um Chuntasacht Fhrithpháirteach; TMAF
causality assessment; causality assessment method; causality method; imputability method
modh cúisíochta
EIP for agricultural productivity and sustainability; EIP-AGRI; European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability
an Chomhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta; CNE maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta
Kst; lateral-stability coefficient
comhéifeacht cobhsaíochta cliathánaí; Kst
longitudinal static stability; pitch stability; pitch static stability
fadchobhsaíocht statach
IcSP; Instrument contributing to Stability and Peace
an Ionstraim lena gcuirtear le Cobhsaíocht agus le Síocháin
Academic Network of European Disability experts; ANED
Gréasán Acadúil na Saineolaithe Eorpacha um Míchumas
cross-disability
tras-mhíchumas
availability plan
plean infhaighteachta
availability status
stádas infhaighteachta
control capability providing TSO
cumas rialaithe a chuireann OCT ar siúl; cumas rialaithe a sholáthraíonn OCT
black start capability
acmhainn athshlánaithe i ndiaidh múchta
observability area
limistéar inbhreathnaitheachta
P-Q capability diagram
léaráid acmhainne P-Q
upstream traceability
inrianaitheacht réamhtheachtach
downstream traceability
inrianaitheacht iartheachtach
internal traceability
inrianaitheacht inmheánach
Hellenic Financial Stability Fund; HFSF
an Ciste Heilléanach um Chobhsaíocht Airgeadais
reduced organoleptic acceptability
inghlacthacht orgánaileipteach laghdaithe
derivative liability; DL
DD; dliteanas díorthach
trading securities liability; TSL
dliteanas urrús trádála; DUT
By-Laws of the European Stability Mechanism
Fodhlíthe um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach
discrimination based on disability
idirdhealú bunaithe ar mhíchumas
Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact
Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis
evidence of accommodation; evidence of lodging; evidence of sponsor's ability to provide accommodation; proof of accommodation
cruthúnas ar lóistín; fianaise lóistín
ability to meet cost of onward or return journey; guarantee of means of return; supporting documents regarding return
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
passenger carrier's liability; passenger carrier's obligation
oibleagáid iompróirí
liability underwritten
dliteanas frithgheallta
Civilian Capability Development Plan
Plean Forbartha maidir le Cumas Sibhialtach
CAPS; Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation
ardáin chomhchoiteanna feasachta i gcomhair inbhuanaitheacht agus nuálaíocht shóisialta
absolute bioavailability study; bioavailability study
staidéar bith-infhaighteachta
Platform 1; Platform 1: Democracy, good governance and stability; Platform on Democracy, Good Governance and Stability
an tArdán um Daonlathas, Dea-Rialachas agus Cobhsaíocht
CLNI 2012; Strasbourg Convention of 2012 on the Limitation of Liability in Inland Navigation
Coinbhinsiún Strasbourg 2012 maidir le Dliteanas a theorannú sa loingeoireacht intíre
operational capability
acmhainn oibríochtúil
market stability reserve; MSR
cúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh
assessment of resolvability
measúnú ar inréiteacht
Vice-President for the Euro and Social Dialogue; Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
an Leas-Uachtarán um an Euro agus Idirphlé Sóisialta
Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
an Coimisinéir um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil
environmental vulnerability index; EVI
an tInnéacs um Leochaileacht Comhshaoil; innéacs leochaileachta comhshaoil
2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)
causality assessment; imputability
measúnú cúisíochta
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union; Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
an Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil; AS um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil
first loss guarantee; first-loss liability
ráthaíocht chéadchaillteanais
vertical accountability
cuntasacht ingearach
horizontal accountability
freagracht chothrománach
fault ride through; fault ride through capability; low voltage ride through
acmhainn feidhmiúcháin le linn ísealvoltais
disability-morbidity risk
riosca míchumais/galrachta
EU Accountability Report on Financing for Development
Tuarascáil Chuntasachta AE maidir le Maoiniú don Fhorbairt
ECSA; European Capability for Situational Awareness
Cumas Eorpach maidir le Feasacht ar Dhálaí
cross-border portability
Inaistritheacht trasteorann; iniomparthacht trasteorann
Emergency Trust Fund for Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; European Union Emergency Trust Fund for Africa; European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic; Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic
metrological traceability
inrianaitheacht mhéadreolaíoch
Board of Directors; Board of Directors of the European Stability Mechanism
Bord Stiúrthóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh
bioeliminability
bith-indíbearthacht
vulnerability analysis; vulnerability assessment
anailís leochaileachta; measúnú leochaileachta
ultimate aerobic biodegradability
in-bhithmhillteacht aeróbach deiridh
indicator on directional reliability
táscaire treo-iontaofachta
Fiscal Sustainability Report
Tuarascáil maidir le hInbhuanaitheacht Fhioscach
Inter System Interoperability for Tetra-TetraPol Networks; ISITEP
Idir-inoibritheacht Idirchórais do Líonraí Tetra-TetraPol
disability exception
eisceacht de bharr míchumais
discoverability
infhionntacht
vulnerability criteria
critéir leochaileachta
semantic asset; semantic interoperability asset
sócmhainn shéimeantach
ISA<sup>2</sup>; ISA<sup>2</sup> programme; programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens; Union programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens
Clár an Aontais um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; clár ISA<sup>2</sup.; clár um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; ISA<sup>2</sup>
Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens; ISA<sup>2</sup> Committee
an Coiste um Réitigh Idir-Inoibritheachta do Riaracháin Phoiblí, do Ghnólachtaí agus do Shaoránaigh Eorpacha; Coiste ISA<sup>2</sup>
food sustainability
inbhuanaitheacht bia
High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability
an sainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht
EU Disability Card; European Disability Card
cárta míchumais AE
detection capability
cumas braite
Vulnerability Assessment Network
an Líonra um Measúnú Leochaileachta