"adjust"

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

capital adjustment

coigeartú caipitil

sectoral trade adjustments

coigeartuithe trádála earnála

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

adjustment of profits; transfer pricing adjustment

coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí

account being taken of the adjustments that will be possible

ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta

to adjust the authorisation

coigeartaigh an t-údarú

to adjust differences

coigeartaigh difríocht

Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises

an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

adjustment coefficient; conversion factor

comhéifeacht oiriúnaithe; fachtóir coinbhéartachta

technical adjustment of the financial framework

coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais

adjustments connected with implementation

coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme

Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an

an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

budgetary adjustment; fiscal adjustment

coigeartú fioscach

SFA; stock-flow adjustment

coigeartú sreabhaidh i leith stoic

annual adjustments of the financial framework

coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais

adjusted solvency requirement

ceanglas sócmhainneachta coigeartaithe; riachtanas sócmhainneachta coigeartaithe

Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises

Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.

loss adjusting; loss adjustment

coigeartú caillteanais

special adjustment

coigeartú speisialta

interest rate adjustment

coigeartú ar an ráta úis

adjusted balance

comhardú coigeartaithe

adjustment of the common agricultural policy

coigeartú ar an gComhbheartas Talmhaíochta

structural adjustment

coigeartú struchtúrach

value adjustment in respect of loans and advances

coigeartú luacha maidir le hiasachtaí agus airleacain

value adjustment in respect of transferable security

coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe

adjusted revenue

ioncam coigeartaithe

adjustment of own resources

acmhainní dílse a choigeartú

adjustment to balance

an t-iarmhéid a choigeartú

adjustment

coigeartú

adjustment path

conair an choigeartaithe

adjustment of the profits of associated enterprises

brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

to adjust the profits of an enterprise

brabúis ghnóthais a choigeartú

adjustment to the value of the holding

luach an tsealúchais a choigeartú

adjustment equation

cothromóid choigeartúcháin

agreement in negotiations on compensatory adjustment

comhaontú sa chaibidlíocht maidir leis an gcoigeartú cúiteach

structural adjustment assistance

cúnamh chun struchtúir a choigeartú

adjustment of profits of associated enterprises

brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

height adjustable suspension; suspension adjustable for height

crochadh le hairde inchoigeartaithe

COLA; cost of living adjustment; cost of living allowance

liúntas costais maireachtála

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character

déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach

the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty

déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo

consolidation adjustment

coigeartú comhdhlúthacháin

consolidation accounts; financial statements adjusted for consolidation purposes; group accounts return

cuntas chun críche comhdhlúthúcháin

pre-consolidation adjustment

coigeartú réamh-chomhdhlúthaithe

adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts

coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin

adjusting screw; adjustment screw

scriú coigeartaithe

adjustment of capital contribution

ranníocaíocht chaipitiúil a choigeartú

adjustment for depreciation

coigeartú le haghaidh dímheasa

adjustable clam nozzle

buinne breallaigh inchoigeartaithe

CG slide rule; load adjuster

rialóir sleamhnáin meáchanláir

loss adjuster

coigeartóir caillteanais

adjustment; wage adjustment

coigeartú pá

social adaptation; social adjustment

oiriúint shóisialta; oiriúnú sóisialta

cumulative value adjustments

coigeartaithe luachanna carnacha

cumulative amount of the additional value adjustments

méid carnach de na coigeartaithe luacha breise

process of adjustment

próiseas coigeartaithe

adjustment for seasonality; seasonal adjustment

coigeartú séasúrach

advice of adjustment

nóta faisnéise faoi choigeartú

adjusting statement

ráiteas coigeartúcháin

adjustable seat; reclining seat

suíochán insínte

adjusted trial balance

comhardú trialach coigeartaithe

adjusting entry; adjusting journal entry

iontráil choigeartúcháin

end-of-period adjustment

coigeartú ag deireadh na tréimhse

adjustment voucher

dearbhán coigeartúcháin

charge adjustment

coigeartú muirir

border tax adjustment; BTA

coigeartú cánach teorann

adjustment; price adjustment

coigeartú; coigeartú praghais

adjusted gross income; AGI

ollioncam coigeartaithe

tax adjustment account

cuntas coigeartaithe cánach

COLA; cost of living adjustment; cost-of-living-adjustment

coigeartú costais maireachtála

air adjusting screw; idle adjustment screw; idle air adjusting screw

scriú coigeartaithe aeir

environmentally adjusted GNP; environmentally adjusted gross national product; green GNP

OTN arna choigeartú i bhfianaise riachtanais an chomhshaoil

environmentally adjusted national income

ioncam náisiúnta arna choigeartú i bhfianaise riachtanais an chomhshaoil

gearing adjustment

coigeartú giarála

CCA adjustment; current cost accounting adjustment

coigeartú ar chostchuntasaíocht reatha; coigeartú CCA

adjustment of the pH; pH adjustment

coigeartú pH

risk-adjusted value

luach riosca-choigeartaithe

CAB; cyclically adjusted balance; cyclically adjusted budget balance

comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach; iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach

Adjustment Agreement; Agreement Adjusting Certain Agreements between the EFTA States

Comhaontú ag coigeartú Comhaontuithe Áirithe idir na Stáit EFTA; Comhaontú Coigeartúcháin

adjustment of a credit balance; adjustment of credit balance

coigeartú ar chomhardú creidmheasa

EGF; European Globalisation Adjustment Fund

an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú; CED

own estimates approach; own estimates of volatility adjustments approach

cur chuige bunaithe ar a mheastacháin féin

adjustment system

gléas coigeartúcháin

one-sided credit valuation adjustment

coigeartú leataobhach ar luacháil creidmheasa

gross of value adjustments

comhlán na gcoigeartuithe luacha

adjusted value of the collateral

luach coigeartaithe na comhthaobhachta

daily revaluation volatility adjustments

coigeartú luaineachta ar bhonn athluacháil laethúil

risk-adjusted performance

feidhmiú riosca-choigeartaithe

foreign exchange risk volatility adjustment; foreign exchange volatility adjustment

coigeartúchán luaineachta maidir le malairt eachtrach

fully-adjusted exposure value

luach na neamhchosanta coigeartaithe go hiomlán; luach na neamhchosanta lánchoigeartaithe

adjusted for foreign exchange risk

coigeartaithe le haghaidh riosca malairte eachtraí

supervisory volatility adjustments approach

cur chuige maoirseachta maidir le coigeartuithe luaineachta

volatility-adjusted value of collateral

luach comhthaobhachta arna choigeartú de réir na luaineachta; luach comhthaobhachta arna choigeartú i bhfianaise na luaineachta

volatility-adjusted exposure amount

méid na neamhchosanta arna choigeartú de réir na luaineachta; méid na neamhchosanta arna choigeartú i bhfianaise na luaineachta

funded protection-adjusted exposure amount

méid na neamhchosanta coigeartaithe de réir na cosanta cistithe

credit valuation adjustment; credit value adjustment; CVA

coigeartú ar luacháil creidmheasa

Supervisory volatility adjustments

coigeartuithe luaineachta de réir maoirseachta; coigeartuithe luaineachta faoi mhaoirseacht

valuation adjustments/reserves

coigeartuithe/cúlchistí luachála

adjusted risk weight

ualach riosca coigeartaithe

adjusted peak performance; APP

APP; buaicfheidhmiú coigeartaithe

angular seat adjustment

coigeartú uilleach suíocháin

device for automatic adjustment

deis le haghaidh coigeartú uathoibríoch; feiste i gcomhair coigeartú uathoibríoch

longitudinal adjustment of the seat

fadcheartú an tsuíocháin; fadchoigeartúchán an tsuíocháin

seat adjustment

coigeartú suíocháin

seat-back adjustment

coigeartú cúl suíocháin

vertical seat adjustment

coigeartú suíocháin ingearach

adjustable electrically heated vacuum oven

oigheann folúis leictreach insocraithe

automatic brake adjustment device; automatic brake wear adjustment device

feiste uathcheartúcháin coscán

Temporal adjustment factors

fachtóirí coigeartaithe ama

Spatial adjustment factors

fachtóirí coigeartaithe spáis

adjust for consolidation procedures

coigeartú ar nósanna imeachta um chomhdhlúthú

adjusted weighted-average shares

scaireanna meán ualaithe arna gcoigeartú

adjustment

coigeartú

basis adjustment

coigeartú bunluacha

business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported

comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire

capital maintenance adjustment

coigeartú ar chothabháil chaipitil

consolidation adjustments

coigeartuithe comhdhlúthacháin

experience adjustments

coigeartuithe taithí

material adjustments

coigeartuithe suntasacha

reclassification adjustments

coigeartuithe athaicmithe

debt-to-adjusted capital ratio

cóimheas idir fiachas agus caipiteal coigeartaithe

adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe]

non-adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas neamhchoigeartúcháin [i ndiaidh dháta an chláir chomhordaithe]

specific credit risk adjustment

coigeartú sonrach ar riosca creidmheasa

general credit risk adjustment

coigeartú ginearálta ar riosca creidmheasa

border adjustment measure

beart maidir le coigeartú teorann

adjustment gap

bearna choigeartaithe

economic adjustment programme; macroeconomic adjustment programme; stability support programme

clár coigeartaithe eacnamaíoch

prudential adjustment

coigeartú stuamachta

unadjusted estimate

meastachán neamhchoigeartaithe

confounder-adjusted estimate

meastachán coigeartaithe chun go n-áirítear mearbhlaitheoirí

unadjusted estimate

meastachán gan choigeartú

fiscal effort; structural adjustment effort

iarracht choigeartaithe struchtúrach; iarracht fhioscach

cash-accruals adjustment

coigeartú fabhruithe airgid

Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community; Act of Accession of Croatia; Act of Accession of the Republic of Croatia

Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite; Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

negative value adjustment

coigeartú luacha dhiúltaigh

imbalance adjustment

coigeartú éagothroime

matching adjustment; matching premium

coigeartú meaitseála

correction factor for butterfat adjustment; fat correction coefficient

comhéifeacht cheartúcháin saille

adjustment of debt; debt adjustment

coigeartú fiach

load adjustment range

raon coigeartaithe ualaigh

matching adjustment portfolio

punann coigeartaithe meaitseála

adjustment capacity

acmhainn coigeartaithe

voltage/wattage adjustable

voltas/vatacht inchoigeartaithe

risk-adjustment factor

toisc coigeartaithe riosca

competitiveness adjustment

coigeartú iomaíochais

TÉARMAÍ MÍLEATA

adjustable leg

cos inchoigeartaithe (bain2)

adjustable mirror

scáthán so-athraithe (fir1)

adjusting screw

scriú coigeartach (fir4)

adjusting head

roithín coigeartach (fir4)

adjusting eye

súil choigeartach (bain2)

adjusting key

eochair choigeartach (bain5)

fine adjustment

mionchoigeartú (fir, ai: mionchoigeartuithe)

coincidence adjustment

coigeartú comhtheagmhasach (fir)

in adjustment

ar coigeartú (fr.dob.)

out of adjustment

as coigeartú (fr.dob.)

halving adjustment

coigeartú an leathaithe (fir)

adjust

coigeartaigh (br, abr: coigeartú, aidbhr: coigeartaithe)

backsight fine adjustment worm wheel

piastroth mionchoigeartaithe cúltreorach (fir3)

coincidence of adjusting head

roithín coigeartach comhtheagmhasachta (fir4)

housing for coincidence adjusting head

cumhdach do roithín coigeartach comhtheagmhasachta (fir1)

coincidence adjusting scale

scála coigeartach comhtheagmhasachta (fir4)

adjustable collar

coiléar inchoigeartaithe (fir1)

elevation arc adjusting screw

scriú coigeartach stua ardais (fir4)

fusee spring adjusting screw

scriú coigeartach tuailm chastainne (fir)

the angular limit for adjustment [Range Finder]

an teorainn uilleach le haghaidh coigeartaithe (bain5)

lensatic sight bracket adjusting screw

scriú coigeartach brac treorach lionsaí (fir4)

lateral adjustment

taobhchoigeartú (fir, gu: taobhchoigeartaithe, ai: taobhchoigeartuithe, gi: taobhchoigeartuithe)

adjusting lath

lata coigeartach (fir4)

laying with respirator adjusted

pointeáil agus aerscagaire coigeartaithe (bain3)

mainspring adjusting screw

scriú coigeartach príomhthuailme (fir4)

method of adjustment

modh coigeartaithe (fir3)

sight adjusting screw driver

scriúchastóir treoirchoigeartach (fir3)

adjustment of sights

coigeartú treoracha (fir)

coincidence (halving) adjusting head flap [Range Finder]

liopa roithín coigeartaithe comhtheagmhasachta (fir4)

maladjustment

mí-oiriúint (bain3, gu: mí-oiriúna, gu: mí-oiriúintí, ai: mí-oiriúintí, gi: mí-oiriúintí)

housing for coincidence adjusting head

cumhdach do roithín coigeartach comhtheagmhasachta

left leg adjusting sleeve grub retaining screws

mionscriúnna coinnithe do mhuinchille choigeartach na coise clé

adjusting nut on connecting rod

cnó coigeartach ar shlat cheangail

to adjust the instrument for lateral deflection

an airnéis a choigeartú le haghaidh taobhshraonachta

adjust the harness tension

coigeartaigh teannas na húma

readjust a grenade

athchoigeartaigh gránáid

adjust the harness tension (respirator)

coigeartaigh teannas na húma

adjust discrepancies (stores)

coigeartaigh neamhréireachtaí