"aft"

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

bank draft

dréacht bainc

bill of exchange; commercial bill; draft; trade bill

bille malairte

sight draft

dréacht ar amharc

pleasure boat; pleasure craft; recreational craft

árthach áineasa

aircraft or land vehicle

aerárthach nó feithicil talún

arts and crafts

ealaíona agus ceardaíocht

below; hereafter; hereinafter

ina dhiaidh seo; thíos

after hearing the other parties

tar éis na páirtithe eile a éisteacht

draft estimate

dréachtmheastachán

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement on Trade in Civil Aircraft

Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta; Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention

an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí

LAFTA; Latin American Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA

overdraft facilities

saoráid rótharraingthe

European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME

an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

aircraft

aerárthach

aircraft equipment

trealamh aerárthaí; trealamh aerárthaigh

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention

an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí

PDB; preliminary draft budget

an réamhdhréacht-bhuiséad

Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft

an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta

the construction or operation of aircraft or land vehicles

tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún

IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA

master craftsman

máistircheardaí

after notification of this communication

ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl

Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram

Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth; Maternity Protection Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh

push boat; pusher; pusher craft

brúshoitheach

draft minutes

dréachtmhiontuairiscí

aircraft operator

oibreoir aerárthaigh

to establish the annual budget; to establish the draft budget

an dréachtbhuiséad a bhunú

drafting group

grúpa dréachtaithe

preliminary draft administrative budget

réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin

di-1-naphthalene

dé-1-naftailéin

naphthalene and anthracene

naftailéin agus antraicéin

activities of craftsmen

gníomhaíochtaí aos ceirde; gníomhaíochtaí ceardaithe

draft agreement

dréacht-chomhaontú

hereinafter called...; hereinafter referred to as...

dá ngairfear ... anseo feasta

acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid

aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach

preliminary draft

réamhdhréacht

craft enterprise

fiontar ceardaíochta

naphthalene sulphonic acid

aigéad naftailéin sulfónach

draft opinion; PA

dréacht-tuairimí

double grafting; grafting-on

beangú dúbailte

NAFTA; North American Free Trade Agreement

Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh; NAFTA

artisan; craftsman; skilled worker; tradesman

ceardaí; oibrí oilte

craft; inland waterways craft

árthach; árthach uiscebhealaí intíre

overdraft

rótharraingt

draft dodger; draft evader

éalaitheoir ó choinscríobh

overdraft facility

saoráid rótharraingthe

wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts

trádáil mhórdhíola agus idirghabhálaithe trádála, tionscail agus ceardaíochta

quality of drafting of Community legislation

cáilíocht dréachtaithe reachtaíocht an Chomhphobail

aircraft skin

craiceann aerárthaigh

High Speed Craft Code; HSC Code; International Code of Safety for High Speed Craft

an Cód Sábháilteachta Idirnáisiúnta le haghaidh Árthaí Ardluais

ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems

an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh

air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft

fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí

graft nurseries

plandlann beangán

Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union

an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú

drone; UA; UAV; unmanned aerial vehicle; unmanned aircraft

aerárthach gan foireann; drón; ladrann

AA artillery; AAA; air defence artillery; anti-aircraft artillery

AAA; airtléire fhrith-aerárthach

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

wood naphtha

nafta adhmaid

Protocol on matters specific to aircraft equipment

Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh

d.s.; d/s; Days after sight

laethanta tar éis amhairc

UAFS/T; Universal Aircraft Flight Simulator/Trainer

Ionsamhlóir Eitilte Uilíoch

CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF

Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv

income after taxes; profits after taxation

brabús tar éis cánacha

graft-versus-host disease; GVHD

galar nódú in éadan óstaigh

DB; draft budget

dréachtbhuiséad

draft directive

dréacht-treoir

draft regulation

dréachtrialachán

after tax real rate of return; after-tax rate of return

cóimheas toraidh i ndiaidh cánach

craft metal working sector

earnáil na ceardmhiotalóireachta

results after tax

torthaí iarchánach

bank check; bank draft; banker's draft

dréacht baincéara

solar chimney power plant; solar updraft tower

gléasra cumhachta griansimléir

rotary wing airborne vehicle; rotary-wing aircraft; rotating wing aircraft; rotorcraft; RWA

rótarárthach

fixed-wing aircraft

aerárthach sciatháin dhobhogtha

subsonic aircraft

aerárthach foshonach

compositions and similar proceedings; draft Convention on bankruptcy; winding-up arrangements

dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla

after-sales service

seirbhís iardhíola

wiper shaft

seafta cuimilteora

after-diversity maximum demand

uaséileamh iar-ilíochta

after-diversity demand

éileamh iar-ilíochta

aircraft hangar

haingear

unmanned spacecraft

spásárthach gan foireann

bone graft

nódú cnáimhe

referral back after setting aside

tarchur ar ais tar éis a chur ar ceal

cardan shaft; prop shaft; propeller shaft

seafta liáin

day-after record

taifead an lá dár gcionn

transatmospheric aircraft

aerárthach trasatmaisféarach

daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft

creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo

High Speed Craft Safety Certificate

deimhniú sábháilteachta árthaigh ardluais

turboprop aeroplane; turboprop aircraft; turbo-propeller aeroplane; turbo-propeller aircraft

eitleán turba-liáin

bill payable on demand; demand bill; demand draft; sight bill; sight document; sight draft

bille amhairc

shaft cross-section

trasghearradh sloic

aircraft footprint

lorg aerárthaigh

cion; graft; scion

beangán

to graft

beangaigh

state aircraft

aerárthach stáit

CADD; computer-aided design and drafting

dearadh agus líníocht ríomhchuidithe; dearadh agus línitheoireacht ríomhchuidithe

AFTN entry-exit points

pointí isteach-amach AFTN

derived version of an aircraft

leagan díorthaithe aerárthaigh

naphtha

nafta

aero engine; aircraft engine

inneall aerárthaigh

afterbody

leath deiridh

afterburner climb

ardú iardhó lasta

afterburning

iardhó

after flight inspection

iniúchadh iareitilte

aft fan

cúlghaothrán

AFTN station

stáisiún AFTN

air accident; aircraft accident; aviation accident

aerthimpiste; tionóisc eitlíochta

AAL; aircraft approach limitation

teorainn airde maidir le hascnamh aerárthaigh

aircraft arresting system

córas coiscthe aerárthaigh

aircraft call sign

glao-chód aerárthaigh

aircraft category

catagóir aerárthaigh

aircraft flat pallet

pailléad leata aerlasta

aircraft fuel system

córas breosla aerárthaigh

aircraft handover

aistriú rialaithe aerárthaigh

aircraft identification

aitheantas aerárthaigh

air incident; air traffic incident; aircraft incident; aviation incident

teagmhas aerthráchta

aircraft inspection

cigireacht ar aerárthach

aircraft loading table

tábla lastais aerárthaigh

aircraft marshaller

maor treorach aerárthaí

aircraft marshalling area

limistéar cogairsithe aerárthach

aircraft mission equipment; aircraft role equipment

trealamh i gcomhair misean aerárthaigh

aircraft modification

modhnú aerárthaigh

aircraft pallet

pailléad aerárthaigh

aircraft prepared for service weight; APS weight

meáchan aerárthaigh ullamh do sheirbhís

aircraft refuel coupling

cúpláil athbhreoslaithe aerárthaigh; cúplán athbhreoslaithe aerárthaigh

aircraft repair

deisiú aerárthaigh

aircraft replenishing

athsholáthar aerárthaigh

aircraft rocket

roicéad aerárthaigh

aircraft sound description system; ASDS

córas tuairiscithe fuaim aerárthaigh

aircraft vectoring

rialú treoch aerárthaigh; treorialú aerárthaigh

all weather aircraft

aerárthach uile-aimsire

assault aircraft

aerárthach ionsaí

climbing shaft

sloc dreaptha

aircraft commander; commander

ceannasaí; ceannasaí aerárthaigh

compound rotorcraft

comh-rótarárthach

convertible aircraft; convertiplane

aerárthach inathraithe

executive aircraft

aerárthach gnó

aircraft dispatcher; airline dispatcher; dispatcher; flight dispatcher; flight operations officer

riarthóir na heitilte; riarthóir na n-aerárthaí

lead aircraft

aerárthach cinn; aerárthach treorach

licensed aircraft engineer

innealtóir ceadúnaithe aerárthaí

mixed-power-plant aircraft

aerárthach le córas tiomána measctha

pathfinder aircraft

aerárthach treo-aimsitheora

after burning; post-combustion; reheat

atéamh; iardhó

strategic transport aircraft

aerárthach iompair straitéisigh

afternoon work; evening work

obair thráthnóna

permanent afternoon-shift work; permanent evening work

sealobair bhuan thráthnóna

aircraft pier; finger; gate pier; passenger pier

bealach bordála

overdraft facilities

saoráidí rótharraingthe

after depreciation; net of depreciation

iar-dhímheas

advances in current accounts; advances to clients; advances to customers; current account advances; current accounts loans; debtors on overdraft; loans and advances to customers; other advances; overdrafts

airleacain ar chuntais reatha

crankshaft

cromfhearsaid

shaft furnace

foirnéis fearsaide

autograft; autologous graft; autologous transplant; autoplastic transplant; autoplasty

nódú uathlógach; trasphlandú uathlógach

overdraft facilities

saoráidí rótharraingthe

DAR; day after recall

cuimhne an lae roimhe; DAR

cash flow; cash flow after taxation

sreabhadh airgid iarchánach

spacecraft; spaceship

spásárthach

kraft pulp; sulphate pulp

craftlaíon

kraft; kraft paper

craftpháipéar

bank loans and overdrafts

iasachtaí bainc agus rótharraingtí bainc

aerodyne; heavier-than-air aircraft

aeraidín; aerárthach

A/C; aircraft

ACFT; aerárthach

naphthalene

hidreacarbón aramatach; naftailéin

draft gear; draught gear

trealamh tarraingthe

tractive effort at motor shaft

iarracht na tarraingthe ag seafta an mhótair

ventilation shaft

conair aerála

main shaft

príomhfhearsaid

inflatable dinghy; life-raft

rafta tarrthála

pilotless target aircraft; PTA; target drone; target unmanned aerial vehicle

ladrann targaide

camshaft

ceamfhearsaid

draft; draught

doimhneacht snámha

afterpeak; aftpeak

deireadh an bháid

afterpeak bulkhead; aft-peak bulkhead; stuffing box bulkhead

bulcaid deiridh

life raft; liferaft; life-saving raft; pontoon raft

rafta tarrthála

shaft alley; shaft tunnel

poll seafta

survival craft

árthach marthanais; árthach tharrthála; bád tarrthála

after perpendicular

ingear deiridh

propeller shaft; screw shaft; tail shaft; tailshaft

seafta liáin

cardan shaft

seafta liáin

aircraft station

stáisiún ar bord aerárthaigh

manned spacecraft

spásárthach foireannaithe

survival craft station

stáisiún báid tarrthála

aircraft earth station

stáisiún talún ar bord aerárthaigh

grafting

beangú

graft

beangán

a.d.; after date

tar éis dáta

banker's draft; certified check; marked check

seic deimhnithe

after-tax profit margin

corrlach brabúis i ndiaidh cánach

TAFTA; transatlantic free trade area

Limistéar Saorthrádála Trasatlantach; TAFTA

draft annual report

dréacht-tuarascáil bhliantúil

CAD; computer-aided design; computer-aided drafting; computer-assisted design

dearadh ríomhchuidithe; DRC

SAFTA; South Asian Free Trade Area

Limistéar Saorthrádála na hÁise Theas; SAFTA

air draft; air draught

airde os cionn an uisce

offshore service craft; offshore service ship; offshore service vessel; offshore supply vessel; offshore support vessel; OSV

árthach seirbhíse amach ón gcósta; long seirbhíse amach ón gcósta; soitheach seirbhíse amach ón gcósta; soitheach tacaíochta amach ón gcósta

Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union (the Transitional Arrangements Agreement)

Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha)

draft proposal

dréacht-togra

AfT; aid for trade

cúnamh don trádáil; trádchúnamh

deNO<SUB>x</SUB> aftertreatment system; deNO<sub>x</sub> system

córas DeNOx; córas iarchóireála DeNOx

transport type state aircraft

aerárthach stáit le haghaidh iompair

aircraft configuration

cumraíocht aerárthaigh

aircraft construction number

uimhir dhéantúis an aerárthaigh

minus 5 aircraft; marginally compliant aircraft

aerárthach "lúide 5"; aerárthach lag-chomhlíontach

draft compromise text

dréacht-téacs comhréitigh

after-closure monitoring

monatóireacht iardhúnta

draft legislative act

dréachtghníomh reachtach

draft guidelines for the European Council conclusions; guidelines for the conclusions

dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí; dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle

Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia

an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh

ageing aircraft

aerárthach atá ag éirí sean

aircraft maintenance manual

lámhleabhar cothabhála aerárthaigh

aircraft maintenance programme

clár cothabhála aerárthaigh

aircraft type certificate

deimhniú cineál aerárthaigh; deimhniú cineála aerárthaigh

aircraft type training

oiliúint i leith cineáil aerárthaigh

aircraft not involved in commercial air transport; non-commercial air transport aircraft

aerárthach aeriompair neamhthráchtála

non-turbine rotorcraft

rótarárthach gan tuirbín

unmanned aircraft

aerárthaí gan foireann

aircraft operator holding account; AOHA

cuntas coinneála oibreora aerárthaigh

power take-off drive shaft; PTO drive shaft

seafta tiomána cumhachtdúiseachta

after-tax amount

méid iarchánach

bank overdraft

rótharraingt bhainc

events after the balance sheet date

teagmhais i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe

events occurring after the balance sheet date

teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe

ED; exposure draft

réamhdhréacht

profit after tax

brabús iarchánach

Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty

dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin

adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe]

non-adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas neamhchoigeartúcháin [i ndiaidh dháta an chláir chomhordaithe]

Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.

Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.

Wash … thoroughly after handling.

Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.

SMEs, Crafts and Family Business category; SMEs, Professions and Crafts Category

Catagóir FBManna, Saorghairmeacha agus Ceardaíochta

draft decision

dréachtchinneadh

draft proposal

dréacht-togra

draft recommendation

dréachtmholadh

preliminary draft budget estimates; preliminary draft estimates

réamhdhréacht den mheastachán buiséid

European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation

Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú

overdraft interest

ús ar rótharraingt

open reversible liferaft

rafta tarrthála oscailte iniompaithe

Working Party on Technical Harmonisation (Recreational Craft)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Árthaí Áineasa)

after-born child; posthumous child

leanbh iarbháis; páiste iarbháis

medically assisted reproduction after death of man providing sperm

atáirgeadh daonna cuidithe iarbhais

exhaust aftertreatment system; exhaust after-treatment system

córas iarchóireála gáis sceite

NOx after-treatment device

feiste iarchóireála NOx

afterburner; thermal oxidiser

iardhóire; ocsaídeoir teirmeach

draft budgetary plan

dréachtphlean buiséadach

draft resolution

dréachtrún

grafted plant

planda beangaithe

grafted scion

beangán beangaithe

aircraft lien

lian aerárthaigh

(3S)-N,N-dimethyl-3-(naphthalen-1-yloxy)-3-(thiophen-2-yl)propan-1-amine

(3S)-N,N,démheitil-3-(naftailéin-1-iolocsa)-3-(tiaifein-2-il)própán-1-aimín

1,1'-binaphthalene-2,2'-diol --5-methoxy-2-{(S)-[(4-methoxy-3,5-dimethylpyridin-2-yl)methyl]sulfinyl}-1H-benzimidazole(1:1)

1,1'-dénaftailéin-2,2'-dé-ól--5-meatocsa-2-{(S)-[(4-meatocsai-3,5-démheitilpiridin-2-il)meitil]suilfinil}-1H-beinsimíodasól(1:1)

2-amino-2-oxoethyl{3-[trans-5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propyl}carbamate

2-aimín-2-ocsó-eitil{3-[treas-5-(6-meatocsanaftailéin-1-il)-1,3-dé-ocsain-2-il]próipil}carbamáit

alcaftadine

alcafatidín

preliminary draft agenda

réamh-dhréachtchlár oibre

strayed aircraft

aerárthach ar strae

unidentified aircraft

aerárthach gan aithint

graftwood; scionwood

beangán nódaithe

draft audit report

dréacht-tuarascáil iniúchóra

graft

caimiléireacht

high-speed shaft

seafta ardluais

low-speed shaft

seafta íseal-luais

main shaft

príomhsheafta

shaft brake

coscán seafta

remotely piloted aircraft; RPA

aerárthach cianrialaithe

remotely piloted aircraft system; RPAS

córas aerárthaí cianrialaithe; RPAS

worksite craft

bád láithreáin oibre

UAS; unmanned aerial system; unmanned aircraft system

córas aerárthaí gan foireann

draft implementing act

dréachtghníomh cur chun feidhme

aircraft noise performance

feidhmíocht torainn aerárthaí

Croatian Chamber of Trades and Crafts

Comhlachas Ceirdeanna agus Ceardaíochta na Cróite

bleached kraft pulp

craft-laíon tuartha

Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda maidir le Díothú na Bochtaineachta agus Forbairt Inbhuanaithe tar éis 2015

witchcraft killing

marú as asarlaíocht

light aircraft; small aircraft

aerárthach éadrom

regenerative afterburner; regenerative thermal oxidiser; RTO

iardhóire athghiniúnach

catalytic afterburner; catalytic oxidiser; catalytic thermal oxidiser

ocsaídeoir catalaíoch; ocsaídeoir catalaíoch teirmeach

person operating the unmanned aircraft

an duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige

draft national budget

dréachtbhuiséad náisiúnta

acenaphthylene

aicéanaftailéin

AFRA; Aircraft Fleet Recycling Association

AFRA; an Comhlachas Athchúrsála Aerloingeas

GAFD; Good After Date

ordú “bailí tar éis dáta”; ordú GAFD

GADT; Good After Specified Date and Time

ordú “bailí tar éis dáta agus am sonraithe”; ordú GADT

draft Committee opinion; PAC

dréacht-tuairim ón gcoiste; PAC

TÉARMAÍ MÍLEATA

aircraft cannon fire

lámhach canóna aerárthaigh (fir1)

fighter-bomber aircraft

aerárthach troidbhuamála (fir1)

low-flying aircraft

aerárthach ag eitilt go híseal (fir1)

aircraft trailer

leantóir aerárthaigh (fir3)

fixed wing aircraft

aerárthach sciatháin dhobhogtha (fir1)

all after

gach rud tar éis (fr.dob.)

amphibian aircraft

aerárthach débheathach (fir1)

anti-aircraft artillery

airtléire frith-aerárthaí (bain4)

anti-aircraft battery

bataire frith-aerárthaí (fir4)

fixed anti-aircraft regimental cadre

caidre cónaitheach reisiminte frith-aerárthaí (fir4)

anti-aircraft defence

cosaint frith-aerárthaí (bain3)

anti-aircraft defences

córacha cosanta frith-aerárthaí (bain)

anti-aircraft fire

lámhach frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft gunner

gunnadóir frith-aerárthaí (fir3)

light anti-aircraft gun

gunna éadrom frith-aerárthaí (fir4)

medium anti-aircraft gun

meánghunna frith-aerárthaí (fir4)

anti-aircraft practice

cleachtas frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft ring sight telescope

teileascóp fáinnethreorach frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft searchlight

solas cuardaigh frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft searchlight detachment

díorma solais chuardaigh frith-aerárthaí (fir4)

anti-aircraft searchlight section

gasra solais chuardaigh frith-aerárthaí (fir4)

anti-aircraft unit

aonad frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft operations room

seomra oibríochtaí frith-aerárthaí (fir4)

axis of crankshaft

fearsaid na crangaide (bain2)

axle shaft

fearsaid acastóra (bain2)

anti-aircraft barrage

baráiste frith-aerárthaí (fir4)

medium anti-aircraft battery

meánbhataire frith-aerárthaí (fir4)

battle craft

ceardchatha

beach landing craft

árthach dul ar thrá (fir1)

cam shaft

ceamfhearsaid (bain2, gu: ceamfhearsaide, ai: ceamfhearsaidí, gi: ceamfhearsaidí)

surface craft

árthach dromchla uisce (fir1)

co-operating aircraft

aerárthaí comhoibrithe (fir4)

crank-shaft

fearsaid crangaide (bain2)

aircraft crash

tuairteáil aerárthaigh (bain3)

driven shaft

fearsaid tiomána (bain2)

draft administrative order

dréachtordú riaracháin (fir)

draft testimonial

dréacht-teistiméireacht (bain3)

driving-shaft

fearsaid tiomána (bain2)

foreign aircraft

aerárthach coigríche (fir1)

aircraft fabric

fabraic aerárthaigh (bain2)

fieldcraft

ceardaíocht mhachaire (bain3)

aircraft in flight

aerárthach ar eitilt (fir1)

half shaft

leathfhearsaid (bain2, gu: leathfhearsaide, ai: leathfhearsaidí, gi: leathfhearsaidí)

aircraft identification

aithint aerárthaí (bain3)

jet-propelled aircraft

aerárthach scairdtiomána (fir1)

light anti-aircraft gun

gunna frith-aerárthaí éadrom (fir4)

manual of fieldcraft and battle drill

lámhleabhar machairíochta agus druile catha (fir1)

appropriate draft paragraph

dréachtalt cuí (fir1)

appropriate draft paragraph

dréachtpharagraf cuí (fir1)

observation aircraft

aerárthach breathnadóireachta (fir1)

operative member of crew of aircraft

comhalta oibritheach d'fhoireann aerárthaigh (fir4)

draft plan

dréachtphlean (fir1)

rafting

raftaeireacht (bain3, gu: raftaeireachta)

ringcraft

ceardaíocht fáinne (bain3)

crashed aircraft report

tuarascáil ar aerárthaí tuairteáilte (bain3)

procedure after plea of guilty

nós imeachta tar éis pléadáil ciontach (fir1)

propeller shaft

fearsaid tiomána (bain2)

propellor shaft

fearsaid tiomána (bain2)

troop-carrying aircraft

aerárthach iompartha trúpaí (fir1)

heavy anti-aircraft

frith-aerárthaí trom (a)

medium anti-aircraft

frith-aerárthaí meánach (a)

light anti-aircraft

frith-aerárthaí éadrom (a)

outward-bound aircraft

aerárthach ar an mbord amach (fir1)

raft

rafta (fir4, gu: rafta, ai: raftaí, gi: raftaí)

craftsman

ceardaí (fir4, gu: ceardaí, ai: ceardaithe, gi: ceardaithe)

anti-aircraft gun

gunna frith-aerárthaí (fir4)

shaft

fearsaid (bain2, gu: fearsaide)

aircraft carrier

iompróir aerárthaí (fir3, ai: iompróirí aerárthaí)

fighter aircraft

aerárthach troda (fir1)

draft

dréacht (fir3, gu: dréachta, ai: dréachtaí, gi: dréachtaí)

aircraft

aerárthach (fir1, gu: aerárthaigh, ai: aerárthaí, gi: aerárthaí)

structural alternations to naval craft

athruithe déanmhais árthach cabhlaigh

cause a draftorder to be prepared

cuir dréachtordú a ullmhú

on a date which falls after the date of this order

ar dháta a tharlaíonn tar éis dáta an ordaithe seo

draft the material

dréacht a dhéanamh den ábhar

salvage aircraft

tarrtháil aerárthach

anti-aircraft protection of battery position

caomhnú frith-aerárthaí do shuíomh bataire