"airne"

Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh

Convention concerning Seamen's Articles of Agreement; Seamen's Articles of Agreement Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach

Convention concerning the Repatriation of Seamen; Repatriation of Seamen Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach

Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh

Convention concerning Sickness Insurance for Seamen; Sickness Insurance (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh

Certification of Able Seamen Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Able Seamen

an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Mairnéalach Inniúil

horticulture

gairneoireacht

ornamental plant culture

gairneoireacht ornáideach

eddy current separator

deighilteoir srutha guairneáin

horticultural exhibition

taispeántas gairneoireachta

anti-spin parachute

paraisiút frith-ghuairneála

controlled spin; normal spin

gnáth-ghuairne; guairne rialaithe

spinning reserve

cúltaca guairneach

gyre; ocean gyre

mórghuairneán

fairness opinion

tuairim chothroime; tuairim maidir le cothroime

horticulture

gairneoireacht

balance sheet value of investments in immovables

luach an chláir chomhardaithe d'infheistíochtaí in airnéisí dochorraithe; luach de réir na leabhar i taca le hinfheistíochtaí in airnéisí dochorraithe

spinning rotor

rótar guairneach

raithneach Chill Airne

seaman's passport

pas mairnéalaigh

Merchant Mariner Credential; MMC

Dintiúir Mairnéalach Trádala; Dintiúir na Maraithe

corrective allocation mechanism; corrective mechanism; fairness mechanism

sásra ceartaitheach; sásra um leithdháileadh ceartaitheach

TÉARMAÍ MÍLEATA

Operations and Seamanship [Units and Sub-units: Naval Service]

Oibríochtaí agus Mairnéalacht (bain)

able sea-man

mairnéalach inniúil (fir1)

angular range of the instrument

raon uilleach na hairnéise (fir1)

bore-measuring instrument

airnéis cróthomhais (bain2)

complex electronic instrument

airnéis chasta leictreonach (bain2)

sensitive detecting instrument

airnéis bhraite íogair (bain2)

eddy current loss

caillteanas srutha guairneáin (fir1)

instrumental error

earráid airnéise (bain2)

extravagant

rabairneach (a1)

instrument flight

eitilt de réir airnéisí (bain2)

leading seaman [Rank Titles]

mairnéalach ceannais (fir1)

able seaman [Rank Titles]

mairnéalach inniúil (fir1)

ordinary seaman [Rank Titles]

gnáthmhairnéalach (fir1)

seamanship instructor

teagascóir mairnéalachta (fir3)

instrument

airnéis (bain2, gu: airnéise, ai: airnéisí, gi: airnéisí)

instrument maker

déantóir airnéisí (fir3)

instrument mechanic

ceardaí airnéisí (fir4)

instrument repairer

deisitheoir airnéisí (fir3)

optical and fire control instruments

airnéisí súileadóireachta agus lámhachrialaithe (bain)

instrumentalist

airnéisí (fir4, gu: airnéisí, ai: airnéisithe, gi: airnéisithe)

jetty

lamairne (fir4, gu: lamairne, ai: lamairní, gi: lamairní)

nail

tairne (fir4, gu: tairne, ai: tairní, gi: tairní)

nautical chart

cairt mairnéalach (bain2)

removable instrument

airnéis inaistrithe (bain2)

seaman (technician)

mairnéalach (teicneoirí) (fir1)

seaman (line)

mairnéalach (líne) (fir1)

leading seaman (technician) 1st, 2nd grade

mairnéalach ceannais (teicneoirí) lú, 2ú grád (fir1)

leading seaman (line) 1st, 2nd grade

mairnéalach ceannais (line) lú, 2ú grád (fir1)

able seaman (technician)

mairnéalach inniúil (teicneoir) (fir3)

able seaman (line)

mairnéalach inniúil (líne) (fir1)

ordinary seaman (technician) - recruit

gnáthmhairnéalach (teicneoirí) –earcach (fir1)

ordinary seaman (line) - recruit

gnáthmhairnéalach (líne) - earcach (fir1)

seamanship

mairnéalacht (bain3, gu: mairnéalachta)

portable battery operated instrument

airnéis iniompartha ceallraoibrithe (bain2)

fire control instrument

airnéis lámhachrialaithe (bain2, ai: airnéisí lámhachrialaithe)

Killarney

Cill Airne (bain2, gu: Chill Airne)

eddy current

sruth guairneáin (fir3)

specially designed instruments

airnéisí deartha go speisialta

to adjust the instrument for lateral deflection

an airnéis a choigeartú le haghaidh taobhshraonachta

discard instruments

cuir airnéisí i leataobh

sterilise an instrument

steiriligh airnéis