"aiste"

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

natural catastrophe; natural disaster

tubaiste nádúrtha

Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta

ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas

disadvantaged worker

oibrí faoi mhíbhuntáiste

landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS

Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach

Chinese cabbage; Chinese leaves

cabáiste Síneach; duille Síneach

tonnage

tonnáiste

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

secondary market

margadh tánaisteach

soft loan

iasacht ar lacáiste

cabatáiste

GDS; geographically disadvantaged States

Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach

Savoy cabbage

cabáiste saváí

training/mobility grant

deontas oiliúna agus soghluaisteachta

gross registered tonnage; GRT

olltonnáiste cláraithe; OTC

plastic fibre

snáithín plaisteach

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

bottomry

longmhorgáiste

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

to waive the benefit of

tarscaoil buntáiste; tarscaoil sochar

rebate

lacáiste

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage

Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach

Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis

Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention

an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas

abatement rates

ráta lacáiste

staff mobility

soghluaisteacht foirne

environmental damage

damáiste don chomhshaol

plastic materials and articles

earraí agus ábhair déanta as plaisteach

cabin baggage; hand baggage

bagáiste cábáin

ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile

in case of fire or other disaster

i gcás dóiteáin nó tubaiste eile

to make good any damage

aon damáiste a shlánú

business travel

taisteal ar ghnó

travel for private reasons

taisteal ar chúiseanna príobháideacha

preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes

ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta

damage suffered by the applicant

damáiste a bhain don iarratasóir

syringes of plastic materials

steallairí d'ábhair phlaisteacha shaorga

lentiscus

crann maisteoige

European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis

complementary legislation

reachtaíocht thánaisteach

second-tier market; unlisted securities market

margadh tánaisteach

ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association

ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention

an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite

plum

baláiste

first mover advantage; FMA

buntáiste an cheannródaí

to make good (any) damage

damáiste a shlánú

Venus fly-trap

cuilghaiste Véineas

bioplastic; bio-plastic; organic plastic

bithphlaisteach; plaisteach orgánach

consequential damage

damáiste iarmhartach

worker with motor disabilities

duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile

Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

mobile-satellite service; MSS

MSS; seirbhís satailíte shoghluaiste

maritime cabotage

cabatáiste muirí

Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971

Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

car pooling; car sharing; lift sharing

roinnt gluaisteáin

an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre

garden orache; mountain spinach

spionáiste eilifleoige

human-made disaster; man-made disaster

tubaiste de dhéanamh an duine

common sage; garden sage; meadow sage; sage

sáiste

MBS; mortgage backed security

urrús morgáiste

mortgage lending

iasachtú morgáiste

security package

pacáiste beart slándála

leaching of fermented grape marc

láisteadh marc fíonchaor coipthe

collard greens; collards; cow cabbage; fodder kale

cabáiste bó

arbitrage; arbitrage trading

arbatráiste

cash and carry arbitrage

arbatráiste íoc is iompair

MLV; mortgage lending value

luach iasachta morgáiste

regulatory arbitrage; regulatory shopping; supervisory arbitrage

arbatráiste rialála

undue advantage

buntáiste míchuí

secondary prevention

cosc tánaisteach

irregular secondary movement; secondary movement

gluaiseacht thánaisteach; gluaiseacht thánaisteach neamhrialta

collateral damage

damáiste comhthaobhach

Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach

CEPOL; European Police College

an Coláiste Eorpach Póilíneachta; CEPOL

borage

borráiste gorm

ecocatastrophe; ecological disaster; environmental disaster

tubaiste comhshaoil

ESDC; European Security and Defence College

Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint

orange filefish

iasc líomhánach oráiste

passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM

duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta

Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair

Cape Town Convention; Convention on International Interests in Mobile Equipment

an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste; Coinbhinsiún Cape Town

secondary nutrient

cothaitheach tánaisteach

unaccompanied hold baggage

bagáiste boilg neamhthionlactha

crann lócaiste

hygiene package

pacáiste sláinteachais

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters

Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992

Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992

Japan Automobile Tyre Manufacturers Association; JATMA

Comhlachas na Seapáine um Dhéantúsóirí Bonn Gluaisteáin

glass-reinforced structural plastic; GRSP

plaisteach struchtúrach gloinethreisithe

total cholesterol

iomlán an cholaistéaróil

Euro NCAP; European New Car Assessment Programme

an Clár Eorpach um Measúnú Gluaisteán Nua

financing package

pacáiste maoiniúcháin

associated financing package

pacáiste maoiniúcháin comhlachaithe

CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF

Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv

polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate; polyoxyethylene sorbitan monostearate; polysorbate 60

monaistéaráit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 60

sorbitan monostearate

monaistéaráit soirbíotáin

damage due to pressure

damáiste de bharr brú

flow pasteuriser

sáslach paistéartha sreafa

pasteurised spray dried yolk

buíocán paistéartha spraethriomaithe

leaching; lessivage; lixiviation; wash out

láisteadh

first mortgage

morgáiste céadtosaíochta

second mortgage

morgáiste den dara tosaíocht

alimentary canal; digestive tract; gastrointestinal tract; GI tract

conair ghastraistéigeach

diastereoisomer; diastereo-isomer; diastereomer

diaisteiré-isiméir

secondary structure

struchtúr tánaisteach

disaster

tubaiste

foreclosure; mortgage foreclosure

foriamh morgáiste

loyalty rebate

lacáiste dílseachta

stratiform rain

báisteach shrathach

showery rain

báisteach cheathach

auxiliary; biological control agent

cúntach; tánaisteach

rental car

gluaisteán ar cíos

mortgage; mortgage loan

iasacht mhorgáiste

export package

pacáiste onnmhairiúcháin

consumer package; retail package

pacáiste miondíola; pacáiste tomhaltais

advertising package; promotional package

pacáiste fógraíochta

acid deposition; acid rain; acidic precipitation

báisteach aigéadach

Venus-fly trap

cuilghaiste Véineas

nominal rebate

lacáiste ainmniúil

to pocket a profit; to rake in a profit

brabús a shluaisteáil

price elasticity

praghasleaisteachas

inhalation corticosteroid; inhaled corticosteroid

cortacaistéaróideach análaithe

mortgage debt

fiach morgáiste

acquisition of second homes

áit chónaithe thánaisteach a fháil

leach liquor; leaching liquor; leaching solution; lixiviant

láisteachán; licéar láiste; tuaslagán láiste

transdermal patch

paiste trasdeirmeach

press file; press kit; press pack

pacáiste na meán

self-propelled barge

báirse féinghluaiste

movable point crossing; moveable point frog; swing nose crossing

froga pointí inghluaiste

electric car; electric vehicle; EV

feithicil leictreach; gluaisteán leictreach

coercive package licensing

ceadúnú comhéigneach paitinní ar bhonn pacáiste paitinní

Negotiating Group on Movement of Natural Persons

grúpa caibidlíochta um ghluaisteacht daoine nadúrtha

door latch; latch

laiste

acquired drug resistance; secondary drug resistance; secondary resistance

frithsheasmhacht thánaisteach in aghaidh drugaí

damage

damáiste; dochar

college; college of Commissioners

Coláiste na gCoimisinéirí

disadvantage in terms of location

míbhuntáiste i dtaca le suíomh de

sweet oranges

oráiste milis

plastic material

ábhar plaisteach

luggage rack

raca bagáiste

residential mortgage credit; residential mortgage loan

iasacht mhorgáiste áite cónaithe

traveller

taistealaí

secondary boycott

baghcat tánaisteach

competitive disadvantage

míbhuntáiste san iomaíocht

group rebate

grúp-lacáiste

rebate on turnover showing an increase

lacáiste ar láimhdeachas méadaithe

rebate on product ranges

lacáiste ar raonta táirgí

automotive industry; automotive sector; motor industry

an earnáil mótarfheithiclí; an tionscal gluaisteán

mobile container

coimeádán soghluaiste

to place a competitive disadvantage at

cuir faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht

abatement; release; relief; remission

faoiseamh; lacáiste

aistriú; arbatráiste

mortgage; mortgage agreement; mortgage contract

morgáiste

mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments

fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna

calls in arrear

glao i riaráiste

plasticiser; plasticizer; plasticizing agent; workability agent

plaisteachán

crop-share; share farming; share leasing; share tenancy; sharecropping

méiteagáiste

competitive advantage

buntáiste iomaíoch

OP; orange pekoe

péiceo oráisteach

3-N,3-N,6-N,6-N-Tetramethylacridine-3,6-diamine; acridine orange

oráiste aicridín

RCSI; Royal College of Surgeons in Ireland

Coláiste Ríoga na Máinleá in Éirinn

polycarbonate; polycarbonate plastic

plaisteach polacarbónáite; polacarbónáit

secondary metal

miotal tánaisteach

secondary sample

sampla tánaisteach

aeroelastic divergence

eisréimneacht aeraileaisteach

aeroelasticity

aeraileaisteachas

aerothermoelasticity

aerai-teirmileaisteachas

air mileage indicator; AMI

táscaire aermhíleáiste

air mileage unit; AMU

aonad aermhíleáiste

all directional patch

paiste uilethreoch

all moving tail

deireadh uileghluaisteach

amino plastics

aimíneaphlaisteach

anisoelasticity

ainisileaisteachas

auxiliary parachute

paraisiút tánaisteach

auxiliary rotor

rótar tánaisteach

auxiliary tank

umar tánaisteach

blade coolant passage

conair fuartháin na lainne; pasáiste fuartháin na lainne

bogie undercarriage

focharráiste bógaí

cabotage route

bealach cabatáiste

channel patch

paiste feadánach

closed cell foam

plaisteach ceall iata

cumulative fatigue damage

damáiste de bharr strustuirse carnaí

damage tolerance

lamháltas damáiste

elastic axis

ais leaisteach

elastic centre

lár leaisteach

elastic model

samhail leaisteach

fatigue damage

damáiste strustuirse

flexibilizer

plaisteachán

FOD; foreign object damage

damáiste de bharr ábhar coimhthíoch

hot melt

greamachán teirmeaplaisteach

latch

laiste

leaching

láisteadh

mastication

maisteogaíocht

mobile air movements team

foireann ghluaiste aerthráchta

rain

báisteach

green forage harvesting

baint glasfhoráiste

patch test; test patch

tástáil phaiste

mortgage investment

infheistíocht mhorgáiste

domestic mortgage bond

banna morgáiste intíre

auxiliary equipment

trealamh tánaisteach

mobility

soghluaisteacht

landfill leachate; leachate

láisteáit

grease catch basin; grease interceptor; grease separator; grease skimming tank; grease-removal tank

gaiste gréisce

Büchi sand trap

gaiste gainimh Büchi

horizontal sand trap

gaiste gainimh cothrománach

commensurable

in-chomhthomhaiste

latent damage

damáiste folaigh

direct flood damage; direct flood loss

damáiste díreach ó thuilte

undirect flood damage; undirect flood loss

caillteanas indíreach ó thuillte; damáiste indíreach ó thuillte

dust catcher

gaiste deannaigh

franchise dossier; information package

pacáiste faisnéise ar shaincheadúnas

mileage

míleáiste

pasteurisation

paistéaradh

secondary raw material

amhábhar tánaisteach

motorcycle

gluaisrothar; rothar gluaiste

mobile machinery

inneallra soghluaiste

cabotage

cabatáiste

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours; Package Travel Directive; PTD

Treoir 90/314/CEE ón gComhairle maidir le taisteal láneagraithe, saoire láneagraithe agus turais láneagraithe

large pack

pacáiste mór

small pack

pacáiste beag

package insert; package leaflet; patient information leaflet; patient package insert; PIL; PL

bileog phacáiste

information package

pacáiste faisnéise

index to the information package

innéacs don phacáiste faisnéise

near-coastal voyage

aistear gar don chósta

grouped packaging; secondary packaging

pacáistíocht thánaisteach

secondary air

aer tánaisteach

cholest-5-en-3β-ol; cholesterol

colaistéaról

secondary prevention

cosc tánaisteach

package

pacáiste

auto service center; autocenter

siopa earraí gluaisteán

travel and entertaining

taisteal agus siamsaíocht

alveolar plastic; cellular plastic; expanded cellular plastic; expanded plastic; foam; foam plastic; foamed plastic; micro-cellular plastic; plastic foam

cúr; cúr plaisteach

second home; secondary residence

áit chónaithe thánaisteach

secondary industry; secondary sector

earnáil thánaisteach

asthenia

aistéine

blind passage

aistear gan tásc

closure by secondary intent; secondary intention

cneasú tánaisteach

secondary infection

galar tánaisteach

auxiliary signal

comhartha tánaisteach

bus garage; garage

garáiste do bhusanna

commuter rail car

carráiste do chomaitéirí

compound motor configuration

cumraíocht mhótair chomhthochraiste

elastically mounted axle motor

mótar acastóra suite go leaisteach

free rider; free traveller

saorthaistealaí

movable point frog

froga pointí inghluaiste

occupation density

spás in aghaidh an taistealaí

park-and-ride

páirceáil agus taisteal

car; rail car

carráiste

ray diagram

léaráid de ghluaiseacht taistealaithe

ride

aistear feithicle

secondary power supply

soláthar tánaisteach cumhachta

tower wagon

vaigín le léibheann soghluaiste

transport disadvantaged

faoi mhíbhuntáiste ó thaobh seirbhísí iompair de

transportation handicapped

taistealaí faoi mhíbhuntáiste

treadway of moving walk

rian gluaisteach cosáin bheo

vehicle round trip

aistear fillte

zero fare

saorthaisteal

intragenerational social mobility

soghluaisteacht shóisialta ionghlúine

downward mobility; downward social mobility

soghluaisteacht anuas; soghluaisteacht shóisialta anuas

backlog of work

riaráiste oibre

social advancement; social promotion; upward mobility; upward social mobility

soghluaisteacht aníos; soghluaisteacht shóisialta aníos

social mobility

soghluaisteacht shóisialta

cabbage; white cabbage

cabáiste

red cabbage

cabáiste dearg

PAMR; public access mobile radio

córas raidió soghluaiste poiblí; PAMR

IMSI; international mobile station identity; international mobile subscriber identity

aitheantas suibscríobhaí shoghluaiste idirnáisiúnta; IMSI

PMR; private mobile radio; professional mobile radio

córas raidió soghluaiste príobháideach; PMR

short patch repair; short-patch base excision repair; short-patch BER; short-patch DNA repair; shortpatch repair; SP-BER

deisiú gearrphaiste

sustainable mobility

soghluaisteacht réthaisteal inbhuanaithe

biodegradable plastic

plaisteach in-bhithmhillte

hatch; hatchway

haiste

hatch cover; hatchway cover

comhla haiste

hatch coaming; hatchway coaming

cómainn haiste

auxiliary steering arrangement; auxiliary steering gear

gaireas stiúrtha tánaisteach

auxiliary sea inlet

góilín tánaisteach

tonnage deck

deic thonnáiste

light displacement; light displacement tonnage; lightweight

toillíocht de cheal tonnáiste

gross tonnage; GT

olltonnáiste

fibreglass; glass reinforced plastic; GRP

GRP; plaisteach gloinethreisithe; snáithínghloine

cytogenetic damage

damáiste cítiginiteach

baggage; luggage

bagáiste

radionavigation mobile station

stáisiún radaloingseoireachta atá soghluaiste

secondary radar; secondary surveillance radar; SSR

radar tánaisteach faireachais

refermentation; secondary fermentation

coipeadh tánaisteach

methyl orange; sodium 4-(4-dimethylaminophenylazo)benzenesulphonate

oráiste meitile

arrears of account

riaráiste cuntais

advantage; favourable terms

buntáiste; téarmaí fabhracha

plasticity

plaisteacht

secondary medium

meán tánaisteach

early booking discount

lacáiste luatháirithinte; lascaine luatháirithinte

backlog

riaráiste

car topper

fógra ar bharr gluaisteáin

damage to property; damage to tangible property; material damage; property damage; tangible damage

damáiste do mhaoin

accessory equipment; auxiliary equipment

trealamh tánaisteach

on-pack premium

biseach ar pacáiste

extra value pack

pacáiste luach breise

econo-pak

pacáiste barainne

theory of comparative advantage

teoiric an bhuntáiste chomparáidigh

hired vehicle code

cód um fhruiliú gluaisteán

labour mobility; mobility of labour; mobility of workers; worker mobility

soghluaisteacht an lucht saothair; soghluaisteacht lucht saothair

geographical labour mobility; geographical mobility; spatial labour mobility; spatial mobility of workers

soghluaisteacht gheografach

auxiliary lane

lána tánaisteach

motility

inghluaisteacht

mineralocorticoid; mineralocorticosteroid

mianra-chortacaistéaróideach

androstenedione; delta-4-androstenedione; Δ<sup>4</sup>-androstenedione

deilte-4-andraistéindé-ón

Still's disease; systemic juvenile idiopathic arthritis; systemic-onset juvenile chronic arthritis; systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis

airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste; galar Still

corticoid; corticosteroid

cortacaistéaróideach; cortacóideach

horizontal mobility

soghluaisteacht chothrománach

secondary production

táirgeadh tánaisteach

secondary tillage

curaíocht thánaisteach

plastic mulch; plastic sheeting

leathánra plaisteach; móta plaisteach

secondary fermentation

coipeadh tánaisteach

pasteurised milk; pasteurized milk

bainne paistéartha

trapping capacity

cumas gaisteoireachta

secondary combustion chamber

cuasán dó tánaisteach

trapping column

colún gaisteoireachta

secondary sedimentation

dríodrú tánaisteach

undosed population

pobal neamh-thomhaiste

metering plunger method

modh na loine soghluaiste

freeze-trapping

reoghaisteoireacht

mobile treatment system

córas cóireála soghluaiste

price elasticity of supply

praghasleaisteachas an tsoláthair

trade arrears

riaráiste trádála

passageway

pasáiste

cost abatement

lacáiste costas

backlog depreciation

riaráiste dímheasa

mobility aid; mobility support device

áis soghluaisteachta

railway package

pacáiste iarnróid

fixed income arbitrage

arbatráiste ioncaim sheasta

SMART; specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame; specific, measurable, achievable, realistic and time related; specific, measurable, achievable, realistic and time-bound; specific, measurable, achievable, relevant and time-related; specific, measureable, achievable, relevant and timely

sonrach, intomhaiste, indéanta, réalaíoch agus faoi cheangal ama

demountable body; mobile container; swap body; swop body

cabhail shoghluaiste

gantry crane; portal crane

craein droichid; craein ghluaisteach

mobile method

modh gluaisteach

MICU; mobile intensive care unit

aonad dianchúraim soghluaiste

inland waterways cabotage transport

iompar cabatáiste uiscebhealaí intíre

mobile air pollution laboratory; mobile air pollution monitoring unit

aonad soghluaiste um fhaireachán ar aerthruailliú

disaster command and control

comhordú agus ceannas i gcás tubaiste

SMA thin surfacing; stone mastic asphalt thin surfacing

caoldhromchlú d'asfalt maisteogach cloiche; caoldhromchlú SMA

sand patch method

modh paiste gainimh

secondary safety

sábháilteacht thánaisteach

vehicle occupant

taistealaí feithicle

MDB face; mobile deformable barrier face

aghaidh na bacainne in-dífhoirmithe soghluaiste

single-occupancy vehicle; SOV

feithicil aontaistealaí

mobility demand; mobility needs

riachtanais soghluaisteachta

mobility

soghluaisteacht

mobility offer

roghanna soghluaisteachta

TD; transportation disadvantaged

faoi mhíbhuntáiste ó thaobh iompair de

automobile oriented uses

úsáid ghluaisteánbhunaithe

real-time ride matching

meaitseáil aistear feithicle fíor-ama

broadcast traveler information; broadcast traveller information

craoladh faisnéise do thaistealaithe

interactive traveler information; interactive traveller information

faisnéis idirghníomhach do thaistealaithe

traveler yellow pages; traveller yellow pages

leathnaigh bhuí do thaistealaithe

ride matching

meaitseáil aistear feithicle

traveler subsystem; traveller subsystem

fochóras do thaistealaithe

advanced travel information; advanced traveler information system; advanced traveller information system; ATIS

ardchóras faisnéise do thaistealaithe

traveler information system; traveller information system

córas faisnéise do thaistealaithe

secondary railway enterprise

fiontar tánaisteach iarnróid

self-propelled tanker barge

tancaerbháirse féinghluaiste

self-propelled pusher barge

brúbháirse féinghluaiste

self-propelled pusher tanker barge

tancaerbháirse brú féinghluaiste

secondary processed product

táirge próiseáilte tánaisteach

self-propelled unit

aonad féinghluaiste

passenger coach

carráiste paisinéirí

United Nations System Staff College; UNSSC

an Coláiste Foirne do Chóras na Náisiún Aontaithe; UNSSC

disadvantaged

faoi mhíbhuntáiste

mobile phase

pas gluaisteach

occupant

taistealaí

tonnage band; tonnage range

banda tonnáiste

Expert group on customer mobility in relation to bank accounts

Grúpa saineolaithe maidir le soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc

EU Air Deployable Operating Base; EU Air DOB

aerstáisiún inghluaiste Eorpach; bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir AE

CLEPA; European Association of Automotive Suppliers

an Cumann Eorpach Soláthróirí Gluaisteán

International Organisation of Automobile Manufacturers

Eagraíocht Idirnáisiúnta na Monaróirí Gluaisteán

disaster reduction; disaster risk reduction; DRR

laghdú rioscaí tubaiste; laghdú tubaistí

junior to

sóisearach do; tánaisteach do

mortgage on commercial property

morgáiste ar mhaoin tráchtála

mortgages on commercial real estate

morgáiste ar eastát réadach tráchtála

package

pacáiste

mobility partnership; MP

comhpháirtíocht soghluaisteachta

trapping level of excess spread

leibhéal gaisteoireachta maidir le barrachas an raon difríochta

damage to physical assets

damáiste do shócmhainní fisiceacha

secondary market

margadh tánaisteach

Barroso package; Climate Action and Renewable Energy Package; Climate and Energy Package; integrated energy and climate change package

pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus athrú aeráide; pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus um an athrú aeráide

moveable step

céim inghluaiste

regulatory arbitrage considerations

breithnithe arbatráiste rialála

insured against damage

árachaithe in aghaidh damáiste

secondary autism

uathachas tánaisteach

CARS 21; Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century

CARS 21; Creat Rialála Iomaíoch don Tionscal Gluaisteán san 21ú hAois

fast track registered traveller programme; registered traveller programme; registered traveller system; registered travellers scheme; RTP; RTS

clár do thaistealaithe cláraithe

bona fide traveller

taistealaí bona fide

bioleaching

bithláisteadh

cross-passage

trasphasáiste

checked baggage; hold baggage; hold luggage

bagáiste boilg; bagáiste seiceáilte isteach

mortgage on residential property

morgáiste ar mhaoin chónaithe

Greening Transport Package

an Pacáiste um Iompar a Ghlasú

arrears

riaráiste; riaráistí

Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems

Páipéar Uaine - an Imirce agus an tSoghluaisteacht: dúshláin agus deiseanna do chórais oideachais AE

College of Supervisors; supervisory college

coláiste na maoirseoirí

customer mobility; customer mobility in relation to bank accounts

soghluaisteacht custaiméirí; soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc

bank rescue package; banking rescue package

pacáiste tarrthála baincéireachta

EURES; EURES Portal; European Job Mobility portal

an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile; EURES; Tairseach EURES

measurable, reportable and verifiable

intomhaiste, intuairiscithe agus infhíoraithe

Goods Package

Pacáiste um Earraí

Energy Efficiency Package

Pacáiste um Éifeachtúlacht Fuinnimh

Defence Package

Pacáiste Cosanta

non-agency MBS; non-agency mortgage-backed security; private-label MBS; private-label mortgage-backed security

urrús morgáiste ó lipéad príobháideach

hybrid car

gluaisteán hibrideach

MAC; marginal abatement cost

imeallchostas lacáiste; MAC

mobile satellite system

córais satailíte shoghluaiste

centre plane of occupant; CPO

lárphlána an taistealaí

extruded plastic product

táirge plaisteach easbhrúite

flexible plastic glazing; flexible plastic pane

gloiniú plaisteach solúbtha

flexible plastic

plaisteach solúbtha

light trap

gaiste solais

measured data

sonraí tomhaiste

plastic glazing; plastic glazing material; plastic glazing pane

ábhar gloiniúcháin plaisteach; gloiniú plaisteach; pána gloiniúcháin plaisteach

rigid plastic

plaisteach docht

rigid plastic glazing

gloiniú plaisteach docht

secondary characteristic

saintréith thánaisteach

secondary image

íomhá thánaisteach

slow-moving vehicle

feithicil mhallghluaisteach

alternate shovelling

sluaisteáil ailtéarnach

passage between platforms

pasáiste idir ardáin

Action Plan on urban mobility

Plean Gníomhaíochta um Shoghluaisteacht Uirbeach

trapping antibody

antasubstaint ghaisteoireachta

avian pasteurellosis; fowl cholera

calar éanlaithe; paistéaralóis

mobility management

bainistíocht soghluaisteachta; bainistiú iompair inbhuanaithe

mobility centre

lárionad soghluaisteachta

mobility plan

plean iompair inbhuanaithe; plean soghluaisteachta

upstream cooling trap

fuarghaiste in aghaidh srutha

coláiste na scrúdanóirí

non-life catastrophe risk

riosca tubaiste neamhshaoil

life catastrophe risk

riosca tubaiste saoil

hotpatching

beophaisteáil

food kilometres; food miles

bia-aistear

gauze patch; patch

paiste; paiste uige

patching technique

teicníc phaisteála

DG Mobility and Transport; Directorate-General for Mobility and Transport

Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair

learning mobility

soghluaisteacht foghlama

tonnage tax

cáin tonnáiste

tonnage charge; tonnage due; tonnage fee

dleacht tonnáiste

severely disadvantaged worker

oibrí faoi mhíbhuntáiste trom

aeroelastic instability

éagobhsaíocht aeraileaisteach

microwave frequency distance measure equipment

trealamh tomhaiste faid trí mhinicíochtaí micreathonnacha

secondary methods of customs valuation

modhanna tánaisteacha luachála custaim

institutional building package

pacáiste tógála institiúide

plastic multi-layer

ábhar ilsraitheanna plaisteacha; ilsraitheanna plaisteacha

catastrophe bond

banna tubaiste

catastrophe provisions

soláthar i gcás tubaiste

reporting package

pacáiste tuairiscithe

secondary segment information

faisnéis thánaisteach deighleoige

accounting arbitrage

arbatráiste cuntasaíochta

EU stability package

pacáiste cobhsaíochta AE

Causes severe skin burns and eye damage.

Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

Causes serious eye damage.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.