"aiteach"

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

vexatious

cráiteach

NCE; non-compulsory expenditure

caiteachas neamhéigeantach; CN

CE; compulsory expenditure

caiteachas éigeantach; CE

consolidated revenue and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite

cover of expenditure

cumhdach caiteachais

costs or expenses

costas nó caiteachas

forecasts of expenditure and revenue

réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim

to award costs or expenses

costais nó caiteachas a dhámhachtain

CAPEX; capital expenditure

caiteachas caipitiúil

authorise expenditure

údaraigh caiteachas

administrative expenditure; operating expenditure

caiteachas riaracháin

main heading (expenditure)

príomh-cheannteideal (caiteachas)

financial contributions to cover expenditure

ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais

to group items of expenditure

grúpáil míreanna caiteachais

programmes or decisions involving expenditure; spending programmes or decisions

clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas

classification of budget expenditure; classification of expenditure

aicmiú caiteachais

programme indicating anticipated revenue and expenditure

clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta

disallowance; disallowance of expenditure; exclusion; exclusion of expenditure

dícheadú; dícheadú caiteachais

Natura 2000; Natura 2000 network

líonra éiceolaíochta Eorpach comhtháiteach; líonra Natura 2000

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

product claim

éileamh paitinne; maíteacht faoi tháirge

corrosive; corrosive substance

cnaíteach; creimneach

statement of income and expenditure; statement of revenue and expenditure

ráiteas ioncaim agus caiteachais

operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

validation; validation of expenditure

bailíochtú; caiteachas a bhailíochtú

allocation of expenditure

leithdháileadh caiteachais

negative expenditure

caiteachas diúltach

deferred expenditure

caiteachas iarchurtha

radar reflectivity data

sonraí frithchaiteachta an radair

differential reflectivity of the rain

frithchaiteacht dhifreálach na báistí

peak reflectivity in the bright band

buaic frithchaiteachta sa bhanda geal

capital charges; capital cost; capital expenditure; capital investment; capital outlay

caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil

additional expenditure for packaging; increased packaging cost

caiteachas breise ar an phacáistíocht

costs and expenses incurred in performing the contract

costais agus caiteachais a thabhaítear i gcomhlíonadh an chonartha

expenditure restraint

smacht ar chaiteachas

estimated expenditure

caiteachas measta

gross domestic expenditure

ollchaiteachas intíre

Core expenditure

bunchaiteachas

Extended linear expenditure system

córas caiteachais líneach sínte

front-loaded spending

caiteachas tús-ualaithe

costs unreasonably or vexatiously caused; unreasonable or vexatious costs

costais mhíréasúnta nó chráiteacha

government investment expenditure

caiteachas infheistíochta rialtais

turbulence; wind turbulence

suaiteacht gaoithe

eligible expenditure

caiteachas incháilithe

fixed asset expenditure

caiteachas sócmhainní dochta

expenditure for the initial establishment

caiteachas ar an bhunaíocht tosaigh

phosphatic fertilizer

leasachán fosfáiteach

projected expenditures and incomes

caiteachas agus ioncam réamh-mheasta

a breakdown of the expenditure under main subdivisions

miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna

charges; expenditure; expenditures; expenses; revenue charges; total cost and expenses

caiteachas

capital expenditure register; fixed asset detail ledger

clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta

advertising cost; advertising expenses; promotion expenses

caiteachas fógraíochta

R & D expenditure; research and development expenditure

caiteachas ar thaighde agus ar fhorbairt; caiteachas R & D

extraordinary income and expenditure; extraordinary items

ioncam agus caiteachas urghnách; míreanna urghnácha

reflecting telescope; reflector

frithchaiteoir; teileascóp frithchaiteach

expenditure on extension

caiteachas ar fhairsingiú

anti-drowning valve

comhla fhrithbháite; comhla frithbháiteach

CAT; clear air turbulence

CAT; suaiteacht gan scamaill

convectional turbulence

suaiteacht chomhiomprach

cumulonimbus turbulence

suaiteacht chumalainimbis

isotropic turbulence

suaiteacht iseatrópach

capitalised expenditure

caiteachas caipitlithe

expenditure on estimate basis

caiteachas ar bhonn meastacháin

administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses

caiteachas oibriúcháin

reflecting satellite

satailít fhrithchaiteach

pattern of expenditure; pattern of expenditures

patrún caiteachais

intruding noise

torann sáiteach

capitalized expense

caiteachas caipitlithe

deferral; deferred asset; deferred charge; deferred expenditure; prepaid expense; prepayments

caiteachas iarchurtha; dochar iarchurtha; iarchur; muirear iarchurtha; réamhíocaíocht; sócmhainn iarcurtha; speansas réamhíoctha

expenditure item

mír chaiteachais

expenditure incurred during the financial year

caiteachas a tabhaíodh sa bhliain airgeadais

sympathetic nervous system

néarchóras comhbhraiteach

digestibility

díleáiteacht

extra-budgetary expenditure

caiteachas seachbhuiséadach

non-recurring expenditures

caiteachas neamh-athfhillteach

expenditure in kind; expenditure on material

caiteachas ar ábhar; caiteachas comhchineáil

current expenditure and income of households; current expenditure and receipts income of households

caiteachas agus ioncam reatha teaghlach

cash expenditure

caiteachas airgid

gross expenditure

ollchaiteachas

government consumption expenditure; government expenditure on goods and services

caiteachas tomhaltais rialtais

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

personnel expenses; staff expenditure

caiteachas ar phearsanra

statement of expenses

ráiteas faoi chaiteachais

remote sensing system; sensing system

córas cianbhraiteachta

capital expenditure account

cuntas caiteachais chaipitiúil

capital expenditures

caiteachas caipitiúil

expenditure of capital

caiteachas caipitil

expenditure on capital account

caiteachas ar chuntas caipitil

income and expenditure; receipts and expenditure

fáltais agus caiteachas; ioncam agus caiteachas

administration expenses

caiteachas riaracháin

maintenance expenditure on roads

caiteachas cothabhála ar bhóithre

investment expenditure on roads

caiteachas infheistíochta ar bhóithre

maintenance expenditure on vessels

caiteachas cothabhála ar shoithí

investment expenditure on vessels

caiteachas infheistíochta ar shoithí

PEFA; PEFA Program; Public Expenditure and Financial Accountability; Public Expenditure and Financial Accountability Program

Caiteachas Poiblí agus Cuntasacht Airgeadais

expenses incurred

caiteachas arna thabhú; caiteachas tabhaithe

authorised expenditure

caiteachas údaraithe

HFCE; household final consumption expenditure

caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach

discretionary expenditure; discretionary public spending; discretionary spending

caiteachas lánroghnach; caiteachas poiblí lánroghnach

advance approval of expenditure operations

réamhfhormheas na n-oibríochtaí caiteachais

Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections

Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais

CPE; cytopathic effect

éifeacht chíteapaiteach

item of expenditure

mír chaiteachais

administrative expenditure

caiteachas oibríochtúil; caiteachas riaracháin

capital expenditure

caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil

expenditure

caiteachas

exploration and evaluation expenditures

caiteachais taiscéalaíochta agus mheastóireachta

measuring interim income tax expense

caiteachas ar ioncam cánach eatramhach a thomhas

genderqueer

aiteach ó thaobh inscne de

metropolitan city

cathair mheitreapholaiteach

queer

aerach; aiteach; queer

expenditure rule

riail an chaiteachais

medical expense insurance obligation

oibleagáid árachais maidir le caiteachas leighis

medical expense disability-morbidity risk

riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht

spending programme

clár caiteachais

disruptive innovation

nuálaíocht shuaiteach

expenditure review; government spending review; spending review

athbhreithniú caiteachais

turbulence intensity

déine na suaiteachta

county; metropolitan county; non-metropolitan county

contae; contae meitreapholaiteach; contae naemh-mheitreapholaiteach

district; metropolitan district; non-metropolitan district

ceantar; ceantar meitreapholaiteach; ceantar neamh-mheitreapholaiteach

Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit

An tAonad um Chúnamh Parlaiminteach agus um Chaiteachais Ghinearálta na bhFeisirí

drug-related public expenditure

caiteachas poiblí bainteach le drugaí

thermal reflectance; thermal reflectivity

frithchaiteacht theirmeach

quality of public expenditure; quality of spending

cáilíocht an chaiteachais

force sensing

braiteacht fórsaí

IISG; Integrative Internal Security Governance

IISG; rialachas comhtháiteach i réimse na slándála inmheánaí

antinociceptive agent

oibreán frith-phianbhraiteach

in-donor refugee costs

caiteachas ar dhídeanaithe sna tíortha bronntacha

expenditure on external personnel

caiteachas ar phearsanra seachtrach

TÉARMAÍ MÍLEATA

detecting element

eilimint bhraiteach (bain2)

income and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais (fir1)

boastful

maíteach (a1)

winning unit

aonad buaiteach (fir1)

constipation

cruaiteacht (fir3, gu: cruaiteachta)

incidental expense

caiteachas foghabhálach (fir1, iol: caiteachais foghabhálacha)

sundry expense

caiteachas iolartha (fir1)

travelling expense

caiteachas taistil (fir1)

incidental expense

caiteachas teagmhasach (fir1)

non-recurring expenditure

caiteachas neamhfhillteach (fir1)

reflector mirror

scáthán frithchaiteach (fir1)

recurring expenditure

caiteachas aisfhillteach (fir1)

successful

buaiteach (a1)

sundry expense

caiteachas ilchineálach (fir1)

sundry expense

caiteachas iolartha (fir1)

timid

faiteach (a1)

expenditure

caiteachas (fir1, gu: caiteachais)

expenses for which refunds are admissible

caiteachais inaisíoctha

incur expenditure

dul faoi chaiteachas