"alb"

early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning

luathshealbhú dara teanga

albumin

albaimín

cearta faighte; cearta sealbhaithe

policyholder; proposer

sealbhóir polasaí; togróir

waste holder

sealbhóir na dramhaíola

melon

mealbhacán

water melon; watermelon

mealbhacán uisce

carrot

mealbhacán

dumb barge

báirse balbh

Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta

fly shooting seine; Scottish seine; SSC

eangach shaighne Albanach; SSC

patent holder; patent proprietor; patentee

dílseánach na paitinne; sealbhóir na paitinne

Spitsbergen Treaty; Svalbard Treaty; Svalbard/Spitsbergen Treaty; Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen

an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen; Conradh Svalbard

R, D & D; research, development and demonstration

T, F & T; taighde, forbairt agus taisealbhadh

financial holding company; financial holding undertaking

cuideachta shealbhaíochta airgeadais

demonstration programme

clár ... maidir le taisealbhadh

visa holder

sealbhóir víosa

holder

sealbhóir

bondholder; debenture holder

sealbhóir bannaí; sealbhóir bintiúr

coal plant; coal power plant; coal-burning power plant; coal-fired power plant; coal-fired power station

gléasra cumhachta gualbhreoslaithe

albuminoidal substances

substaintí albaimineoideacha

to hold any political or administrative office

oifig pholaitíochta nó riaracháin a shealbhú

display of the composition of foodstuffs

taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia

Albania; Republic of Albania

an Albáin; Poblacht na hAlbáine

holder of the right; right holder; rightholder; right-holder

sealbhóir cirt

holder of the procedure

sealbhóir an nós imeachta

Hunter's line; linea alba; white line

líne bhán

wallabies and kangaroos

cangarúnna agus valbaithe

rufous hare-wallaby

valbaí giorria ruadhonn

band-hare-wallaby or munning

valbaí giorria bandach

short-tailed Albatross

albatras earrghearr

products sent for exhibition

táirge a chuirtear lena thaisealbhadh; táirge a chuirtear lena thaispeáint

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)

clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)

blank; blank cartridge

cartús balbh

insurance holding company

cuideachta sealbhaíochta árachais

mixed activity insurance holding company

cuideachta sealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha

stakeholder

geallsealbhóir; páirtí leasmhar

ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking

cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh

Scottish Parliament

Parlaimint na hAlban

CKM; white-mouth croaker

grágaire béalbhán

Svalbard and Jan Mayen

Svalbard agus Jan Mayen

domain name holder; holder

sealbhóir ainm fearainn

Scots pine

péine Albanach

holder of rights of custody

sealbhóir ar chearta coimeádta

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine

mixed financial holding company

cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha

B.S.A.; bovine serum albumin

albaimín séirim buaibheach

holder of the authorization

sealbhóir an údaraithe

albedo

ailbéideacht

radar brightband

gealbhanda radair

holder of goods; holder of the goods

sealbhóir na n-earraí

poll; random check

pobalbhreith

banded hare-wallaby

valbaí giorria bandach

crescent nail-tailed wallaby; wurrung

valbaí sporearrach corráin

chestnut-crowned sparrow-weaver

fíodóir gealbhain ruachorónach

grey-headed sparrow

gealbhan ceannliath

holding period

tréimhse shealbhaíochta

pass-holder

sealbhóir <i>laissez-passer</i>; sealbhóir pas

lactalbumin; milk albumin

lachtalbaimín

shareholder of the ECB

scairshealbhóir BCE

unit-holder

sealbhóir aonad

egg albumin; egg white; ovalbumin

ubh-albaimin

voting right of nominee shareholders

an ceart vótála ag an scairshealbhóir ainmnitheach; an ceart vótála atá ag an scairshealbhóir is ainmnitheach; ceart vótála scairshealbhóra ainmnithigh

net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity

ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní

holding company

cuideachta sealbhaíochta

account holder

sealbhóir cuntais

English sparrow; house sparrow

gealbhan binne

Italian sparrow

gealbhan Iodálach

Spanish sparrow; willow sparrow

gealbhan Spáinneach

albumin

albaimín

shareholders surplus

barrachas scairshealbhóirí

blocked loans from shareholders

iasachtaí bactha ó scairshealbhóirí; iasachtaí stoptha ó scairshealbhóirí

postholder

sealbhóir poist

galvanisation; galvanising

galbhánú

HDG; hot dip galvanising; hot-dip galvanisation

galbhánú teothumtha

mixed-activity holding company

cuideachta sealbhaíochta gníomhaíochtaí measctha

lactalbumin

lachtalbaimin

financial holding company

cuideachta sealbhaíochta airgeadais; cuideachta sealbhaíochta bainc

amblyospiza albifrons; grosbeak weaver

fíodóir bánmhalach

Eurasian tree sparrow; tree sparrow

gealbhan crainn

amounts uncalled in respect of shares held

suimeanna neamhghlaoite i leith scaireanna sealbhaithe

dumb; mute; speech-disabled

balbhán; duine faoi bhac urlabhra

notice of shareholders meeting

fógra faoi chruinniú scairshealbhóirí

passholder

sealbhóir pas

galvanic isolation

aonrú galbhánach

vapour pressure; vapour tension

galbhrú

fork-bolt

gabhalbholta

occupied bandwidth

bandaleithead sealbhaithe; leithead banda sealbhaithe

accession number

uimhir shealbhaithe

albumen

albaimin

incandescence

gealbhruthaíl

noyau dur; stable shareholders

croíghrúpa scairshealbhóirí cobhsaí

CBM; coal bed methane; coal seam gas; coalbed methane; CSG

meatán gualmhianaigh

contractual obligation of the policy holder

an oibleagáid chonarthach atá ar shealbhóir an pholasaí

action or omission by the policy holder

gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí

provision restricting the policy holder's rights

foráil lena ndéantar cearta shealbhóir an pholasaí a shrianadh

non-repossession risk

riosca neamh-athshealbhaithe

dumb tanker barge

báirse balbh

income from investment not held on a long-term basis

ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach

dry vapour pressure equivalent; DVPE

coibhéis galbhrú thirim

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail

parent financial holding company in a Member State

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát

EU parent financial holding company; Union parent financial holding company

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais san AE

holder of positions; position holder

sealbhóir suíomhanna

expected holding horizon

tréimhse sealbhaíochta ionchasach

bondholders' claim

éileamh sealbhóra bannaí

holder of covered bonds

sealbhóir ar bhannaí faoi chumhdach

equity; equity capital; shareholders' equity

caipiteal cothromais; cothromas; cothromas scairshealbhóirí

EU-Albania Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile

High level group of independent stakeholders on administrative burdens; High level group on administrative burden reduction

Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin; Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin

gold bullion held in own vaults or on an allocated basis

órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte

demonstration project

taisealbhadh

Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities; Geneva Securities Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe; Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis

gealbhan Tíomórach

gealbhan Iávach

certificate holder

sealbhóir deimhnithe

galvanometer deflection

sraonadh galbhánaiméadair

incandescent lamp; incandescent light bulb

lampa gealbhruthach

low-pressure pulsation-free pump

caidéal ísealbhrú gan bhíogadh

ACPOS; Association of Chief Police Officers in Scotland

Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta in Albain

Earle's balanced salt solution; EBSS

lachtalbaimín giosta Earle

Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution); Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution; EYL; serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium

tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle

yeast lactalbumin hydrolysate

hidrealasáit lachtalbaimín ghiosta

vapour pressure balance

cothromaíocht galbhrú

debt securities holder; holder of debt securities

sealbhóir urrús fiachais

Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee

Meitheal chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais de AE agus den Albáin

expropriation of major assets

díshealbhú mórshócmhainní

financial asset or liability held for trading

sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil

held for resale

arna shealbhú le hathdhíol

held for trading

arna shealbhú le trádáil

income taxes—changes in the tax status of an enterprise or its shareholders

cánacha ioncaim-athruithe ar stádas cánach fiontair nó a scairshealbhóirí

non-current assets held for sale and discontinued operations

sócmhainní neamhreatha arna sealbhú le díol agus oibríochtaí scortha

policyholder

sealbhóir polasaí

shareholders' equity

ciste scairshealbhóirí

current holder of the rotating Presidency; rotating President

sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí

trading – financial asset or liability held for trading

trádáil - sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil

albino rabbit

coinín ailbíneach

addressable BIC holder

sealbhóir BIC inteagmhála

crystallised albumin

albaimin chriostalaithe

dried albumen

albaimín thriomaithe

Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security

Grúpa Comhairleach na nGeallsealbhóirí maidir le Slándáil Eitlíochta

ice-albedo feedback; snow-albedo feedback

aiseolas ar ailbéideacht oighir; aiseolas ar ailbéideacht sneachta

Securities and Markets Stakeholder Group; SMSG

an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí

steaming

galbhruith

parent mixed financial holding company in a Member State

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát

EU parent mixed financial holding company; Union parent mixed financial holding company

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha san Aontas

albiglutide

ailbioglúitíd

albinterferon alfa-2b

ailbinteirféarón alfa-2b

holder of the vehicle

sealbhóir na feithicle

Stakeholder Expert Group on Public Procurement

an Sainghrúpa Geallsealbhóirí um Sholáthar Poiblí

office-holder

sealbhóir oifige

foreclosure; mortgage possession; mortgage repossession; repossession

athshealbhú

Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den Albáin

direct holding system; direct securities holding system

córas díreach um shealbhú urrús

securities holding system

córas sealbhaithe urrús

indirect holding system

córas indíreach um shealbhú urrús; córas sealúchais indírigh

shareholder engagement

rannpháirtíocht scairshealbhóra

shareholder identification

aitheantas scairshealbhóra; sainaithint scairbhealbhóra

Occupational Pensions Stakeholder Group

Grúpa Geallsealbhóirí Pinsean Ceirde

nominee shareholder

scairshealbhóir ainmnitheach

planetary albedo; planet's albedo

ailbéideacht phláinéadach

tunica albuginea

Advocate General for Scotland

Abhcóide Ginearálta d'Albain

community-based care; non-institutional care

cúram pobalbhunaithe

bondholder wipeout

bánú sealbhóirí bannaí

mandate holder; special procedures mandate holder

sealbhóir sainordaithe; sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta

FQHEIS; Framework for Qualifications of Higher Education Institutions in Scotland

creat le haghaidh cáilíochtaí institiúidí ardoideachais in Albain

blank ammunition

armlón balbh

Atlantic black skipjack; Atlantic little tuna; Atlantic little tunny; bonito; false albacore; little tuna; little tunny; mackerel tuna

tuinnín beag

albacore; albacore tuna; longfin tunny; long-finned tuna

tuinnín colgach

TÉARMAÍ MÍLEATA

blank ammunition

lón lámhaigh balbh (fir1)

blank

balbh (a1)

badge holder

sealbhóir suaitheantais (fir3)

reversible bit

béalbhach iniompaithe (bain2)

snaffle bit

béalbhach féasraí (bain2)

bust

bráidealbh (bain2, gu: bráideilbhe, ai: bráidealbha, gi: bráidealbh)

tangent sight axis keeper splitpin

gabhalbhiorán coimeádta fearsaid tadhalltreorach (fir1)

blank cartridge

cartús balbh (fir1)

tenure of office

sealbhaíocht oifige (bain3)

collar roller split pin

gabhalbhiorán coiléar rothlóra (fir1)

damped galvanometer

galbháinmhéadar maolaithe (fir1)

dummy

balbhán (fir1, gu: balbháin, ai: balbháin, gi: balbhán)

dummy

balbh (a1)

bayonet training dummy

balbhán do thraenáil bheaignite (fir1)

feed block fixing split of top and bottom levers

gabhalbhiorán nasctha luamhán uachtair agus íochtair cothbhloic (fir1)

galvanometer

galbháinmhéadar (fir1, gu: galbháinmhéadair, ai: galbháinmhéadair, gi: galbháinmhéadar)

highly sensitive galvanometer

galbháinmhéadar aníogair (fir1)

tangent galvanometer

galbháinmhéadar tadhlaíoch (fir1)

highly sensitive galvanometer

galbháinmhéadar an-íogair (fir1)

first line holding

sealbhas chéad líne (fir1)

householder

sealbhóir tí (fir3)

headstrong

dalba (a3)

holder of a certificate

sealbhóir ar dheimhniú (fir3)

imprest holder

sealbhóir óinchiste (fir3)

holder of military office

sealbhóir oifige míleata (fir3)

holder of military rank

sealbhóir céime míleata (fir3)

holding

sealbhas (fir1)

image

dealbh (bain2, gu: deilbhe, ai: dealbha, gi: dealbh)

keeper split pin

gabhalbhiorán coimeádta (fir1)

axis split pin of side levers

gabhalbhiorán braicille ais taobhluamhán (fir1)

chilled melon segment

sceallán mealbhacáin reoite (fir1)

oblong

fad-dealbhach

occupant

sealbhóir (fir3, gu: sealbhóra, ai: sealbhóirí, gi: sealbhóirí)

model of a defended harbour

miondealbh de chuan cosanta (bain2)

model of a fort

miondealbh de dhún (bain2)

model of a gun emplacement

miondealbh d'fhoslár gunna (bain2)

model of a recuperating system

miondealbh an chórais athsheolta (bain2)

sand model

miondealbh ghainimh (bain2)

split pin

gabhalbhiorán (fir1, gu: gabhalbhioráin, ai: gabhalbhioráin, gi: gabhalbhiorán)

long split pin for check nut

gabhalbhiorán fada do chosc-chnó (fir1)

short split pin for check nut

gabhalbhiorán gearr do chosc-chnó (fir1)

muzzle attachment split pin

gabhalbhiorán béalnascáin (fir1)

outspoken

neamhbhalbh (a1)

rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta (bain2)

satchel

mealbhóg (bain2, gu: mealbhóige, ai: mealbhóga, gi: mealbhóga)

splinter-proof shelter

scáthlán scealbdhíonach (fir1)

retake

athshealbhaigh

tenure in any capacity

sealbhaíocht in aon cháil (bain3)

bridle-bit

béalbhach (bain2, gu: béalbhaí, ai: béalbhacha, gi: béalbhach)

inauguration

insealbhú (fir, gu: insealbhaithe, ai: insealbhuithe, gi: insealbhuithe)

eviction

díshealbhú (fir, gu: díshealbhaithe, ai: díshealbhuithe, gi: díshealbhuithe)

Albania

an Albáin (bain2, gu: na hAlbáine)

Nova Scotia

Albain Nua (bain5, gu: na hAlban Nua)

Scotland

Albain (bain5, gu: na hAlban)

a rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta

hold the appointment of Deputy Chief of Staff (Support)

sealbhaigh ceapachán Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht)

occupy a position

suíomh a shealbhú

overholding of married quarters

ceathrúna do lucht pósta a róshealbhú

reimburse the imprest holder

déan aisíocaíocht le sealbhóir an óinchiste

occupy and secure a position

sealbhaigh agus díon suíomh

chain securing split pin to muzzle attachment

slabhra a cheanglaíonn gabhalbhiorán le béalnascán