"alga"

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh

Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí

the duties devolving upon them

dualgas a thitfidh orthu

before taking up his duties

sula rachaidh sé i mbun a dhualgas

upon taking up its duties

ar dhul i mbun a dhualgas dó

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

principle of segregation of duties

prionsabal dheighilt na ndualgas

SCNWA; Sealing Commission for the Northwest Atlantic

Coimisiún um Shealgaireacht Rónta an Atlantaigh Thiar Thuaidh

duty to behave with integrity and discretion

dualgas chun bheith ionraic discréideach; dualgas chun bheith ionraic stuama

products obtained by hunting or fishing

táirgí a fhaightear trí shealgaireacht nó trí iascaireacht

duty to notify

dualgas maidir le fógra a thabhairt

fiduciary duty; fiduciary obligation

dualgas muiníneach

burden sharing

comhroinnt dualgas

solidarity in burden-sharing

dlúthpháirtíocht i gcomhroinnt dualgas

sting operation

oibríocht chealgach

duty to refuse to testify; to be prohibited from giving evidence,

cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt; dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt

BSA; burden-sharing agreement

comhaontú comhroinnte dualgas

reverse the burden of proof; reverse the onus

dualgas cruthúnais a aistriú

duty to behave with integrity and discretion

dualgas chun bheith ionraic discréideach

perform duties loyally,discreetly and conscientiously

dualgais a chomhlíonadh go dílis, go discréideach agus go coinsiasach

official carrying out the duties of Registrar

dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach

algae biomass; algal biomass

bithmhais algaí

alga

algaí

algae bloom; algal bloom; water bloom

blás algach

hours on duty

uaireanta ar dualgas

call duty; call-out; hours of duty on call

glao-dhualgas; uaireanta ar glao-dhualgas

work content

dualgais oibre

job content

dualgais poist

microalga; microphyte

miocralga

algaculture; algae culture; algoculture

saothrú algaí

algorithm

algartam

conveyance obligation

dualgas iompair

duty schedule

sceideal dualgas

duty sheet

bileog dualgas

split turn

dualgas dhá sheal

alga, growth inhibition test; algal growth inhibition test; algal inhibition test

triail ar chosc fáis algaí

asymmetric algorithm

algartam neamhshiméadrach

compulsory disclosure; disclosure; duty of disclosure

dualgas nochta

affirmative duty; positive obligation

dualgas dearfach; oibleagáid dhearfach

algo trading; algorithmic trading; automated trading; black box trading

trádáil algartamach

spuirse bhándealgach

professional liability insurance for risks during performance

árachas dliteanais ghairmiúil le haghaidh rioscaí dualgais

blue-green algae; blue-green bacteria; cyanobacteria; Cyanophyta

algaí gormghlasa; cianabaictéir

non-attached microalgae

miocralgaí neamhcheangailte

unialgal culture

saothrán aonalgach

single day free of duty

lá amháin saor ó dhualgas

FDP; flight duty period

tréimhse dualgais eitilte

duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially

dualgas an tsaineolaí a chúram a chomhlíonadh go coinsiasach neamhchlaon

duty to consent to sexual intercourse

dualgaisí an phósta

duty of assistance; duty of support; duty to support

dliteanas an teaghlach a chothabháil; dualgas cothaithe

family rights and obligations

cearta agus dualgais teaghlach

rights and duties of parents; rights and obligations of parents

cearta agus dualgais tuismitheoirí

parental responsibility

caomhnóireacht; cearta agus dualgais tuismitheora; freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

responsibilty to maintain and protect a child; responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare

dualgas cúraim leanaí

duty to provide help and comfort

dualgas cúnaimh

duty to adhere; duty to cohabit

dualgas chun chomhchónaigh

duty of fidelity

dualgas dílseachta sa phósadh; dualgas na dílseachta

price coupling algorithm

algartam praghschúplála

Declaration of the Rights and Duties of Journalists; Munich Charter

Cairt München; Dearbhú maidir le Cearta agus Dualgais Iriseoirí

alkali metal amalgam

malgam miotail alcaile

whole ore amalgamation

malgamúchán lánmhéine

high-frequency algorithmic trading technique

teicníc um thrádáil algartamach ardmhinicíochta

brown algae; brown seaweed; brown seaweeds

feamainn rua

TÉARMAÍ MÍLEATA

Dundalk

Dún Dealgan (fir1)

General Duties Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Dualgas Ginearálta (bain2)

be available for duty

bí ar fáil chun dualgais (br)

barbed wire entanglement

tranglam de shreanga dealgacha (fir1)

unfit for duty

neamh-infheidhme chun dualgais (a3)

dereliction of duty

faillí i ndualgas (bain4)

devotion to duty

dúthracht i mbun dualgais (bain3)

duties

lucht dualgais (fir3)

duty

dualgas (fir1, gu: dualgais, ai: dualgais, gi: dualgas)

duty in aid of the Civil Power

dualgas i gcabhair ar an gCumhacht Shibhialta (fir1)

light duty

dualgas éadrom (fir1)

orderly duty

dualgas sealaíochta (fir1)

week-end duty

dualgas deireadh seachtaine (fir1)

field security duty

dualgas díonachta machaire (fir1)

tour of duty

seal dualgais (fir3)

on escort duty

ar dualgas coimhdeachta (fr.r.)

excused duty

saor ó dhualgas (fir1)

fatigue duty

dualgas giotamála (fir1)

faithful discharge of duty

dualgas a chomhlíonadh go dílis (fir1)

fit for duty

infheidhme chun dualgais (a3)

guard duty

dualgas garda (fir1)

during non-duty hours

le linn gan bheith ar dualgas (fr.r.)

manual of staff duties

lámhleabhar dualgas foirne (fir1)

medicine on duty

íoc ar dualgas (bain2)

miscellaneous duty

dualgas ilghnéitheach (fir1)

amount necessarily expended by him in the execution of his duties

méid a chaith sé ó riachtanas i gcomhlíonadh a dhualgas (fir4)

neglect of duty

faillí i ndualgas (bain4)

nursing duty

dualgas altranais (fir1)

duty officer

oifigeach dualgais (fir1)

pilotage duty

dualgas piolótaíochta (fir1)

onus of proof

dualgas cruthúnais (fir1)

mutiny

frithcheilg (bain2, gu: frithcheilge, ai: frithchealga, gi: frithchealg)

duty order

ordú dualgais (fir)

range duty

raondualgas (fir1, gu: raondualgais, ai: raondualgais, gi: raondualgas)

duty roster

uainchlár dualgas (fir1)

sand duty

dualgas sláintíochta (fir1)

police duty

dualgas póilíneachta (fir1)

staff duty

dualgas foirne (fir1)

presidential duty

dualgas uachtaráin (fir1)

probationary duty

dualgas promhaidh (fir1)

detail for duty

sonraigh chun dualgais (br)

discharge a duty

comhlíon dualgas (br)

be on duty

bí ar dualgas (br)

be excused duty

bí ligthe saor ó dhualgas (br)

relieve from military duties

cuir ó dhualgais mhíleata (br)

rest off duty

bí ar scíth ó dhualgas (br)

resume duty

fill ar dhualgas (br)

take duty

téigh i mbun dualgais (br)

absence from duty through illness without medical certification

neamhláithreacht ó dhualgas de dheasca breoiteachta gan deimhniú dochtúra (bain3)

intelligence liaison officer (duties)

oifigeach (dualgais) liaison faisnéise (fir1)

barbed wire

sreang dhealgach (bain2)

plot

comhcheilg (bain2, gu: comhcheilge, ai: comhchealga, gi: comhchealg)

conspiracy

comhcheilg (bain2, gu: comhcheilge, ai: comhchealga, gi: comhchealg)

call out the Reserve for duty in aid of the Civil Power

gair amach an Cúltaca ar dualgas i gcabhair ar an gCumhacht Shibhialta

duties of officer superintending firing point

dualgas oifigigh a bheidh ag maoirseacht ag an bpointe lámhaigh

otherwise than in the course of his official duty

ar shlí seachas i gcúrsa a dhualgais oifigiúil

absence from duty through illness permissible under subparagraph (i)

neamhláithreacht ó dualgas de dheasca breoiteachta, is incheadaithe faoi fhomhír (i)

amalgamate messes

cónaisc bialanna

erect barbed wire entanglement

cuir suas tranglam de shreanga dealgacha

excuse a soldier from duty

lig saighdiúir saor ó dhualgas

facilitate him in the execution of his duties

éascaigh dó a dhualgais a chomhlíonadh

impede a soldier in the execution of his duties

cuir bac ar shaighdiúir i gcomhlíonadh a dhualgas

be temporarily incapacitated from performing his duties

bheith éagumasach go sealadach ar a dhualgais a chomhlíonadh

obstruct a soldier in the execution of his duties

cuir bac ar shaighdiúir agus é ag comhlíonadh a dhualgas

report his arrival for temporary duty

a theacht ar dualgas sealadach a chur in iúl

suspend an officer from duty

fionraigh oifigeach ó dhualgas,

take over the duties of fire picket

gabh dualgais phicéad dóiteáin de láimh

duties of officer superintending at the butts

dualgais oifigigh a bheidh ag maoirseacht ag na stopacháin

duty officers' maps

léarscáileanna oifigeach dualgais