"altach"

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

regularisation

tabhairt chun rialtachta

NBPA; Nordic Baltic Police Academy

an tAcadamh Póilíneachta Baltach Nordach

UNCIVPOL; United Nations Civilian Police

Póilíní Sibhialtacha na Náisiún Aontaithe

Baltic prawn

cloicheán Baltach

Baltic herring

scadán Baltach

Civcom; Committee for Civilian Aspects of Crisis Management

an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna; CIVCOM

civilian police mission; CIVPOL mission

misean póilíní sibhialtacha

Mediterranean starry ray

roc réaltach na Meánmhuirí

civilian police

póilíní sibhialtacha

widow rockfish; WRO

péirse réaltach

starry flounder

leith réaltach

CIVEX; civilian exercise

freachnamh sibhialtach

Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management

Meicníocht Chomhordúcháin do Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht Géarchéime

Civilian Strategic Option; CSO

Rogha Straitéiseach Shibhialtach

loss of amenity

caillteanas ábaltachta

peristaltic pump

caidéal peireastaltach

sum due as a result of irregularities

suim atá dlite de thoradh neamhrialtachtaí

articular surface

dromchla altach

EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products

Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA

sevenstar flying squid; squid

scuid eitilte réaltach

Baltic countries; Baltic nations; Baltic States; the Baltics

na Stáit Bhaltacha

irregularity

mírialtacht

articulated blade

lann altach

automatic celestial navigation

loingseoireacht réaltach uathoibríoch; uathloingseoireacht réaltach

celestial navigation

loingseoireacht réaltach

clamshell shutters; eyelids

sraonairí altacha

susceptibility

soghabháltacht

intra-articular

ion-altach

articulated bus

bus altach

articulated car

carr iarnróid altach

articulated light rail car

carr iarnróid éadrom altach

articulated trolleybus

bus tralaí altach

double-articulated vehicle

feithicil dhé-altach

low-floor articulated bus

bus altach urláir ísil

single-articulated vehicle

feithicil aon-altach

advice of irregularity; notice of irregularity

fógra faoi mhírialtacht; fógra faoi neamhrialtacht

regularize

tabhair chun rialtachta

genetic abnormality

mínormáltacht ghéiniteach

AR; augmented reality; enhanced reality

réaltacht bhreisithe

articulated vehicle

feithicil altach

irregularity

neamhrialtacht

Financial Irregularities Panel; FIP

painéal um mírialtachtaí airgeadais; painéal um neamhrialtachtaí airgeadais

Civilian Capabilities Commitment Conference

Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt

CHG; Civilian Headline Goal

Príomhsprioc Shibhialtach

Civilian Response Team; CRT

CRT; Foireann um Fhreagairt Shibhialtach

international incoming fellowship

comhaltacht idirnáisiúnta isteach

ICO; International Civilian Office

Oifig Idirnáisiúnta na Sibhialtach

ICR; International Civilian Representative

ICR; Ionadaí Sibhaltach Idirnáisiúnta

Civilian Operation Commander; Civilian Operations Commander; CivOpCdr; CivOpsCdr

Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha

Civilian Planning and Conduct Capability; CPCC

CPCC; Cumas Sibhialtach Pleanála agus Seolta

civilian CSDP capability; civilian ESDP capability

cumas sibhialtach ESDP

guarantor's ability to perform under the guarantee

ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht

Civilian Capability Management Tool; Goalkeeper

Uirlis Bainistíochta um Chumas Sibhialtach

Baltic sprat

salán Baltach

Baltic Energy Market Interconnection Plan; BEMIP

Plean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh; Plean Idirnaisc don Mhargadh Fuinnimh Baltach

civilian and military capabilities

cumais shibhialtacha agus mhíleata

cachtas réaltach

magnóilia réaltach

EUCAST; European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing

an Coiste Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach

antimicrobial susceptibility

soghabháltacht i leith ábhar frithmhiocróbach

IMS; Irregularities Management System; Irregularity Management System

an Córas Bainistíochta Mírialtachtaí; an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí

structural abnormality

mínormáltacht struchtúir

behavioural abnormality; behavioural disorder

mínormáltacht iompraíochta

Democracy Fellowship Programme

an Clár Comhaltachtaí Daonlathais; CCD

civilian immunity

díolúine sibhialtach

civilian

sibhialtach

anti-peristaltic

frith-pheireastaltach

ENTRi; Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management

ENTRi; Tionscnamh Nua Oiliúna Eorpach maidir le Bainistiú Sibhialtach Géarchéime

hetero-normativity

heitreanormáltacht

granting indefinite leave to remain on the ground of long residence; regularisation of irregular migrants

tabhairt chun rialtachta; tarscaoileadh inimirce

civilian CSDP mission

misean sibhialtach CBSC

Civilian Capability Development Plan

Plean Forbartha maidir le Cumas Sibhialtach

civilian control; civilian control of the military

rialú sibhialtach

non-metallurgical alumina; non-smelter grade alumina; speciality alumina; specialty alumina

alúmana speisialtachta

evidence of widespread irregularity

fianaise ar neamhrialtacht fhorleathan

CCTARC; Civilian Casualty Tracking, Analysis, and Response Cell

an Chill um Rianú Taismeach Sibhialtach, um Anailís agus um Fhreagairt; CCTARC

Baltic Council of Ministers; BCM

Comhairle Airí na Stát Baltach

antibiogram; cumulative antimicrobial susceptibility test data summary; cumulative susceptibility report; cumulative susceptibility test data

achoimre ar shonraí carnacha tástála soghabháltachta i leith ábhar frithmhiocróbach; sonraí carnacha tástála soghabháltachta

civilian operational planning

pleanáil oibríochtúil shibhialtach

Civilian CSDP Compact

comhshocrú sibhialtach CBSC

TÉARMAÍ MÍLEATA

caterpillar wheel

roth altach (fir3)

Civilian Employees Liaison Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Idirchaidrimh Fostaithe Sibhialtacha (bain2)

ability

ábaltacht (bain3, gu: ábaltachta, ai: ábaltachtaí, gi: ábaltachtaí)

assessment of ability

measúnacht ar ábaltacht (bain3)

cadetship

daltachas (fir1, gu: daltachais)

irregularity

mírialtacht (bain3, gu: mírialtachta, ai: mírialtachtaí, gi: mírialtachtaí)

irregularity

neamhrialtacht (bain3, gu: neamhrialtachta, ai: neamhrialtachtaí, gi: neamhrialtachtaí)

civilian

sibhialtach (fir1, gu: sibhialtaigh, ai: sibhialtaigh, gi: sibhialtach)

articulated vehicle

feithicil altach (bain2)

inability of officer named as member of Court to attend

neamhábaltacht, éagumas oifigigh a ainmníodh mar chomhalta de Chúirt teacht i láthair